Panasonic TX43DS352E Instrucciones de operación

Marca: Panasonic

Modelo: TX43DS352E

Categoría: Televisores

Tipo: Instrucciones de operación

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

TX-43DS352E

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

TÉLÉVISEUR COULEUR AVEC TÉLÉCOMMANDE

TELEVISOR A COLOR CON MANDO A DISTANCIA

TELEVISÃO A CORES COM CONTROLO REMOTO

TELEVISIONE A COLORI CON TELECOMANDO

English - 1 -

Contents

Safety Information ..................................................2

Markings on the Product.........................................2

Maintenance ........................................................... 3

Assembling / Removing the pedestal .....................4

When using the wall-hanging bracket.....................4

Environmental Information......................................4

Features .................................................................5

Accessories Included..............................................5

6WDQGE\1RWL¿FDWLRQV ..............................................5

TV Control Switch & Operation...............................5

Inserting the Batteries into the Remote ..................6

Connect Power ......................................................6

Antenna Connection ...............................................6

1RWL¿FDWLRQ .............................................................. 6

6SHFL¿FDWLRQ ...........................................................7

Remote Control ......................................................8

Connections............................................................9

Switching On/Off ...................................................10

First Time Installation............................................10

Media Playback via USB Input ............................. 11

Media Player Menu............................................... 11

CEC and CEC RC Passthrough ........................... 11

TV Menu Contents................................................12

General TV Operation ..........................................16

Using the Channel List .........................................16

&RQ¿JXULQJ3DUHQWDO6HWWLQJV ...............................16

Electronic Programme Guide (EPG) ....................16

Teletext Services ..................................................17

Software Upgrade.................................................17

Troubleshooting & Tips .........................................17

PC Input Typical Display Modes ...........................18

AV and HDMI Signal Compatibility .......................18

Supported Video File Formats for USB Mode ......19

Supported Picture File Formats for USB Mode ....19

Supported Audio File Formats for USB Mode ......20

Supported Subtitle File Formats for USB Mode ...21

Supported DVI Resolutions ..................................22

Connectivity .......................................................... 23

Nero MediaHome Installation ...............................25

Internet Portal .......................................................26

Internet Browser ...................................................26

English - 2 -

Do not place any heat sources such as electric

heaters, radiators, etc. near the TV set.

Do not place the TV on the floor and inclined

surfaces.

To avoid danger of suffocation, keep plastic bags

out of the reach of the babies, children and domestic

animals.

Carefully attach the stand to the TV. If the stand is

SURYLGHGZLWKVFUHZVWLJKWHQWKHVFUHZV¿UPO\WR

prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the

screws and mount the stand rubbers properly.

Do not dispose of the batteries in fire or with

KD]DUGRXVRUÀDPPDEOHPDWHULDOV

Warning: Batteries must not be exposed to excessive

KHDWVXFKDVVXQVKLQH¿UHRUWKHOLNH

Caution

Serious injury or death risk

Risk of electric shock

Dangerous voltage risk

Maintenance

Important maintenance

component

Markings on the Product

The following symbols are used on the product as

a marker for restrictions and precautions and safety

instructions. Each explanation shall be considered

where the product bears related marking only. Note

such information for security reasons.

Class II Equipment: This appliance is

designed in such a way that it does not require

a safety connection to electrical earth.

Class II Equipment With Functional

Earthing: This appliance is designed in such

a way that it does not require a safety

connection to electrical earth, the earth connection is

used for functional purposes.

Protective Earth Connection: The marked

terminal is intended for connection of the

protective earthing conductor associated with

the supply wiring.

Hazardous Live Terminal: The marked

terminal(s) is/are hazardous live under normal

operating conditions.

Caution, See Operating Instructions: The

marked area(s) contain(s) user replaceable

coin or button cell batteries.

Class 1 Laser Product:

This product contains Class

1 laser source that is safe

under reasonably foreseeable

conditions of operation.







Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONN

EL.

Note: Follow the on screen instructions for operating the

related features.

In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity

periods (going on holiday) disconnect the TV set from the

mai

ns.

e mains plug is used to disconnect TV set from the mains

and therefore it must remain readily operable.

If the TV set is

not disconnected electrically from the mains, the device will

still draw power for all situations even if the TV is in standby

mode or switched off.

IMPORTANT - Please read these

instructions fully before installing or

operating

WARNING: Never let people (including

children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and / or

knowledge use electrical devices unsupervis

ed.

Use this TV set at an altitude of less than 2000

meters above the sea level, in dry locations and in

regions with moderate or tropical climates.

The TV set is intended for household and similar

general use but may also be used in public places.

For ventilation purposes, leave at least 5cm of free

space around the TV.

The ventilation should not be impeded by covering

or blocking the ventilation openings with items, such

as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

The power cord plug should be easily accessible. Do

not place the TV, furniture, etc. on the power cord.

$GDPDJHGSRZHUFRUGSOXJFDQFDXVH¿UHRUJLYH

you an electric shock. Handle the power cord by the

plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.

Never touch the power cord/plug with wet hands

as this could cause a short circuit or electric shock.

Never make a knot in the power cord or tie it with

other cords. When damaged it must be replaced,

WKLVVKRXOGRQO\EHGRQHE\TXDOL¿HGSHUVRQQHO

Do not expose the TV to dripping or splashing of

OLTXLGVDQGGRQRWSODFHREMHFWV¿OOHGZLWKOLTXLGV

such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g.,

on shelves above the unit).

Do not expose the TV to direct sunlight or do not

SODFHRSHQÀDPHVVXFKDVOLWFDQGOHVRQWKHWRSRI

or near the TV.

English - 3 -

WARNING

Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard

This product or the accessories supplied with the

product

may contain a coin/button cell battery. If

the coin/button cell battery is swallowed, it can

cause severe internal burns in just 2 hours and

can lead to death.

Keep new and used batteries away from children.

If the battery compartment does not close secure-

ly, stop using the product and keep it away from

children.

If you think batteries might have been swallowed

or placed inside any part of the body, seek imme-

diate medical attention.

WARNING

Never place a television set in unstable or inclined

locations. A television set may fall, causing serious

personal injury or death. Many injuries, particularly

to children, can be avoided by taking simple pre-

cautions such as;

Using cabinets or stands recommended by the

manufacturer of the television set.

Only using furniture that can safely support the

television set.

Ensuring the television set is not overhanging the

edge of the supporting furniture.

Not placing the television set on

tall furniture

(for example, cupboards or bookcases) without

anchoring both the furniture and the television set

to a suitable support.

Not standing the television set on cloth or other

materials placed between the television and

supporting furniture.

Educating children about the dangers of climbing

on furniture to reach the television set or its

contro

ls. If your existing television set is being

retained and relocated, the same considerations

as above should be applied.

WALL MOUNTING WARNINGS

Read the instructions before mounting your TV

on the wall.

The wall mount kit is optional. You can obtain from

your local dealer, if not supplied with your TV.

 Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall.

8VHWKHVSHFL¿HGZDOOPRXQWLQJVFUHZVDQGRWKHU

accessories.

7LJKWHQWKHZDOOPRXQWLQJVFUHZV¿UPO\WRSUHYHQW

the TV from fall. Do not over-tighten the screws.

WARNING

Apparatus connected to the protective earthing of

the building installation through the MAINS con-

nection or through other apparatus with a connec-

tion to protective earthing – and to a television dis-

tribution system using coaxial cable, may in some

FLUFXPVWDQFHVFUHDWHD¿UHKD]DUG&RQQHFWLRQWR

a television distribution system has therefore to be

provided through a device providing electrical iso-

lation below a certain frequency range (galvanic

isolator, see EN 60728-11)

Maintenance

First, remove the mains plug from the mains

socket.

Display panel, Cabinet, Pedestal

Regular care:

Gently wipe the surface of the display panel, cabinet,

or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or

¿QJHUSULQWV

For stubborn dirt:

1. First clean the dust from the surface.

2. Dampen a soft cloth with clean water or diluted

neutral detergent (1 part detergent to 100 parts

water).

3. :ULQJRXWWKHFORWK¿UPO\3OHDVHQRWHGRQRW

let liquid enter the TV inside as it may lead to

product failure.)

4. Carefully wipe moisten and wipe away the

stubborn dirt.

5. Finally, wipe away all the moisture.

Caution

Do not use a hard cloth or rub the surface too hard,

otherwise this may cause scratches on the surface.

Take care not to subject the surfaces to insect

repellent, solvent, thinner or other volatile

substances. This may degrade surface quality or

cause peeling of the paint.

The surface of the display panel is specially treated

and may be easily damaged. Take care not to tap

RUVFUDWFKWKHVXUIDFHZLWK\RXU¿QJHUQDLORURWKHU

hard objects.

Do not allow the cabinet and pedestal to make

contact with a rubber or PVC substance for a long

time. This may degrade surface quality.

Mains plug

Wipe the mains plug with a dry cloth at regular

intervals.

0RLVWXUHDQGGXVWPD\FDXVH¿UHRUHOHFWULFDOVKRFN

English - 4 -

Assembling / Removing the pedestal

Preparations

Take out the pedestal(s) and the TV from the packing

case and put the TV onto a work table with the screen

panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.)

8VHDÀDWDQG¿UPWDEOHELJJHUWKDQWKH79

Do not hold the screen panel part.

Make sure not to scratch or break the TV.

Assembling the pedestal

1. Place the stand(s) on the stand mounting

pattern(s) on the rear side of the TV.

2. Insert the screws (M4 x 12) provided and

tighten them gently until the stand is properly

¿WWHG

Removing the pedestal from the TV

Be sure to remove the pedestal in the following way

when using the wall-hanging bracket or repacking

the TV.

Put the TV onto a work table with the screen panel

down on the clean and soft cloth. Leave the stand(s)

protruding over the edge of the surface.

8QVUHZWKHVFUHZVWKDW¿[LQJWKHVWDQGV

Remove the stand(s).

When using the wall-hanging bracket

Please contact your local Panasonic dealer to

purchase the recommended wall-hanging bracket.

Holes for wall-hanging bracket installation;

Rear of the TV





a (mm) 200

b (mm) 200

View from the side



Depth of

screw (a)

min. (mm) 10

max. (mm) 13

Diameter M6

Note: 7he screws for ¿[ing the 79 onto the wallhanging

EracNet are not supplied with the 79.

Environmental Information

This television is designed to be environment friendly.

To reduce energy consumption, you can follow these

steps:

If you set the Energy Saving to Minimum, Medium,

Maximum or Auto the TV will reduce the energy

consumption accordingly. If you like to set the

BacklightWRD¿[HGYDOXHVHWDVCustom and adjust

the Backlight (located under the Energy Saving

setting) manually using Left or Right buttons on the

remote. Set as Off to turn this setting off.

Note: Available Energy Saving options may differ depending

on the selected Mode in the Picture menu.

The Energy Saving settings can be found in the

Picture menu. Note that some picture settings will

be unavailable to be changed.

English - 5 -

If pressed Right button while Auto option is selected or

Left button while Custom option is selected, “Screen

will be off in 15 seconds.” message will be displayed

on the screen. Select Proceed and press OK to turn

the screen off immediately. If you don’t press any

button, the screen will be off in 15 seconds. Press

any button on the remote or on the TV to turn the

screen on again.

Note: Screen Off option is not available if the Mode is set

to Game.

When the TV is not in use, please switch off or

disconnect the TV from the mains plug. This will also

reduce energy consumption.

Features

Remote controlled colour TV

 Fully integrated digital

terrestrial/cable TV (DVB-T-T2/C)

HDMI inputs to connect other devices with HDMI

sockets

USB input

OSD menu system

Scart socket for external devices (such as DVD

Players, PVR, video games, etc.)

Stereo sound system

Teletext

Headphone connection

Automatic programming system

Manual tuning

Automatic power down after up to eight hours.

Sleep timer

Child lock

Automatic sound mute when no transmission.

NTSC playback

AVL (Automatic Volume Limiting)

PLL (Frequency Search)

PC input

Game Mode (Optional)

Picture off function

Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service

802.11 a/b/g/n built in WIFI Support

Audio Video Sharing

Accessories Included

Remote Control

Batteries: 2 x AA

Instruction Book

Detachable stand

Stand mounting screws

(M4 x 12)

Standby Noti¿cations

If the TV does not receive any input signal (e.g. from

an aerial or HDMI source) for 5 minutes, it will go

into standby. When you next switch-on, the following

message will be displayed: “TV switched to stand-by

mode automatically because there was no signal

for a long time.” Press OK to continue.

If the TV is on and it isn’t being operated for a while

it will go into standby. When you next switch-on, the

following message will be displayed. “TV switched to

stand-by mode automatically because no operation

was made for a long time.” Press OK to continue.

TV Control Switch & Operation

1. Up direction

2. Down direction

3. Volume / Info / Sources List selection and

Standby-On switch

The Control button allows you to control the Volume

/ Programme / Source and Standby-On functions of

the TV.

To change volume: Increase the volume by pushing

the button up. Decrease the volume by pushing the

button down.

To change channel: Press the middle of the button,

the information banner will appear on the screen.

Scroll through the stored channels by pushing the

button up or down.

To change source: Press the middle of the button

twice(for the second time in total), the source list will

appear on the screen. Scroll through the available

sources by pushing the button up or down.

To turn the TV off: Press the middle of the button

down and hold it down for a few seconds, the TV will

turn into standby mode.

Notes:

If you turn the TV off, this circle starts again

beginning with the volume setting.

Main menu OSD cannot be displayed via control

button.

English - 6 -

Operation with the Remote Control

Press the Menu button on your remote control to

display main menu screen. Use the directional buttons

to select a menu tab and press OK to enter. Use the

directional buttons again to select or set an item. Press

Return/Back or Menu button to quit a menu screen.

Input Selection

Once you have connected external systems to your

TV, you can switch to different input sources. Press the

Source button on your remote control consecutively

to select the different sources.

Changing Channels and Volume

You can change the channel and adjust the volume

by using the Volume +/- and Programme +/- buttons

on the remote.

Inserting the Batteries into the Remote

Lift the cover on the back of the remote gently. Insert

two AA batteries. Make sure the (+) and (-) signs

match (observe correct polarity). Place the cover

back on.

Connect Power

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on

220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow

the TV set to reach the ambient room temperature

before you connect the set to the mains. Plug the

power cable to the mains socket outlet.

Antenna Connection

Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL

INPUT (ANT) socket located on the back of the TV.

Noti¿cation

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

The terms HDMI and High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

YouTube and the YouTube logo are trademarks of

Google Inc.

Disposal of Old Equipment and Batteries

Only for European Union

and countries with recycling

systems

These symbols on the products,

packaging, and/or accompanying

documents mean that used electrical and

electronic products and batteries must

not be mixed with general household

waste.

For proper treatment, recovery and

recycling of old products and batteries,

please take them to applicable collection

points in accordance with your national

legislation.

By disposing of them correctly, you will

help to save valuable resouces and

prevent any potential negative effects

on human health and the environment.

For more information about collection

and recycling, please contact your local

municipality.

Penalties may be applicable for incorrect

disposal of this waste, in accordance with

national legislation.

Note for the battery symbol

(bottom symbol):

This symbol might be used in

combination with a chemical symbol.

In this case it complies with the

requirement set by the Directive for the

chemical involved.

English - 7 -

Declaration of Conformity (DoC)

“Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.”

If you want to get a copy of the original DoC of this

TV, please visit the following website:

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Authorized Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://www.panasonic.com

Speci¿cation

TV Broadcasting

PAL BG/DK/II’

SECAM BG/DK

Receiving Channels

VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Digital Reception

Fully integrated digital

terrestrial-cable TV

(DVB-T-C)

(DVB-T2 compliant)

Number of Preset

Channels

1000

Channel Indicator On Screen Display

RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)

Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.

Audio A2 Stereo+Nicam Stereo

Headphone 3.5 mm mini stereo jack

Audio Output Power

(WRMS.) (10% THD)

2 x 8 W

Power Consumption (W)

Weight (Kg)

8.5

TV Dimensions DxLxH

(with foot) (mm)

275 x 974 x 635

TV Dimensions DxLxH

(without foot) (mm)

65/94 x 974 x 572

Display 16/9 43”

Operation temperature

and operation humidity

0ºC up to 40ºC, 85%

humidity max

Wireless LAN Speci¿cations

Frequency Range

USA: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~

5.725GHz, 5.725 ~ 5.85GHz

Europe: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47

~ 5.725GHz

Japan: 2.400 ~ 2.497GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~

5.725GHz

China: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.725 ~5.85GHz

Standard

IEEE 802.11.a/b/g/n

Host Interface

USB 2.0

Security

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Notice for DVB / Data broadcasting functions

This TV is designed to meet the standards (as of

August, 2013) of DVB-T / T2 (MPEG2 and MPEG4-

AVC(H.264)) digital terrestrial services and DVB-C

(MPEG2 and MPEG4-AVC(H.264)) digital cable

services.

Consult your local dealer for availability of DVB-T /

T2 services in your area.

Consult your cable service provider for availability

of DVB-C services with this TV.

This TV may not work correctly with the signal

which does not meet the standards of DVB-T / T2

or DVB-C.

Not all the features are available depending on the

country, area, broadcaster, service provider and

network environment.

Not all CI modules work properly with this TV.

Consult your service provider about the available

CI module.

This TV may not work correctly with CI module that

is not approved by the service provider.

Additional fees may be charged depending on the

service provider.

The compatibility with future services is not

guaranteed.

English - 8 -

Remote Control

  





1. Standby: Switches On / Off the TV

2. EPG (Electronic programme guide): Displays the

electronic programme guide

3. Menu: Displays TV menu

4. My button 1 (*)

5. Info: Displays information about on-screen content,

shows hidden information (reveal - in TXT mode)

6. NetÀix:/DXQFKHVWKH1HWÀL[DSSOLFDWLRQLIWKLVIHDWXUH

is supported by your TV

7. Media player: Opens the media player screen

8. Directional buttons: Helps navigate menus, content

etc. and displays the subpages in TXT mode when

pressed Right or Left

9. Quick Menu: Displays a list of menus for quick access

10. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions

for coloured button functions

11. Volume +/-

12. Numeric buttons: Switches the channel, enters

a number or a letter in the text box on the screen,

switches the TV on when in standby mode.

13. TV: Displays channel list / Switches to TV Source

14. Rapid reverse: Moves frames backwards in media

such as movies

15. Stop: Stops the media being played

16. Language: Switches between sound modes

(analogue TV), displays and changes audio/subtitle

language (digital TV, where available)

17. Subtitles: Turns subtitles on and off (where available)

18. Pause: Pauses the media being played

19. No function

20. Play: Starts to play selected media

21. Rapid advance: Moves frames forward in media such

as movies

22. Swap: Quickly cycles between previous and current

channels or sources

23. Mute: Completely turns off the volume of the TV

24. Programme +/-: Programme up-down, Page up-down

(in TXT mode), switches the TV on when in standby

mode

25. Back/Return: Returns to previous screen, opens

index page (in TXT mode)

26. OK:&RQ¿UPVXVHUVHOHFWLRQVKROGVWKHSDJHLQ7;7

mode), views channel list (DTV mode)

27. Internet: Opens the portal page, where you can reach

many web based applications

28. Exit: Closes and exits from displayed menus or

returns to previous screen

29. My button 2 (*)

30. Screen: Changes the aspect ratio of the screen

31. Text: Displays teletext (where available), press again

to superimpose the teletext over a normal broadcast

picture (mix)

32. Source: Shows all available broadcast and content

sources

(*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2:

These buttons may have default functions depending on

the model. However you can set a special function to these

EXWWRQV E\ SUHVVLQJ RQ WKHP IRU¿YH VHFRQGV ZKHQRQ D

GHVLUHGVRXUFHRUFKDQQHO$FRQ¿UPDWLRQPHVVDJHZLOOEH

displayed on the screen. Now the selected MY BUTTON is

associated with the selected function.

Note that if you perform First Time Installation, MY BUTTON

1&2 will return to their default function.

English - 9 -

Connections

Connector Type Cables Device

Scart

Connection

(back)

VGA

Connection

(back)

SIDE AV

PC/YPbPr

Audio

Connection

(side)

YPbPr/PC Audio Cable

HDMI

Connection

(back)

SPDIF

(Optical Out)

Connection

(back)

SIDE AV

Side AV

(Audio/Video)

Connection

(side)

AV Cable

HEADPHONE

Headphone

Connection

(side)

YPBPR

YPbPr Video

Connection

(back)

PC to YPbPr Connection Cable

USB

Connection

(side)

Connection

(side)

CAM

module

LAN

Ethernet

Connection

(back)

LAN / Ethernet Cable

NOTE: When connecting

a device via the YPbPr or Side

AV input, you must use the

connection cables to enable

connection. See the illustrations

on the left side. | You can use

Y3b3r to 9*A cable to enable

Y3b3r signal via 9*A input. |

You cannot use 9*A and Y3b3r

at the same time. | To enable

PC/YPbPr audio, you will need

to use the side audio inputs

with a YPbPr/PC audio cable

for audio connection. | If an

e[ternal device is connected via

the SCA5T socNet, the T9 will

automatically switch to A9 mode.|

:hen receiving 'T9 channels

(Mpeg4 H.264) or while in Media

Player mode, output will not be

available via the scart socket. |

When using the wall mounting

kit (available from third party

in the market, if not supplied),

we recommend that you plug all

your cables into the back of the

T9 before mounting on the wall.

| Insert or remove the CI module

only when the T9 is SWITCH('

OFF. You should refer to the

module instruction manual for

details of the settings. | The/(ach

8S% input of your T9 supports

devices up to 500mA. Connecting

devices that have current value

above 500mA may damage your

T9. | %y connecting an H'MI cable

to your T9, you have to use only a

shielded HDMI cable to guarantee

a sufficient immunity against

parasitic frequency radiation.

If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making

any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.

English - 10 -

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to a power source such as a

wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

To switch on the TV from standby mode either:

Press the Standby button, Programme +/- or a

numeric button on the remote control.

Press the side function switch on the TV until the TV

comes on from standby.

To Switch the TV Off

Press the Standby button on the remote control or

press the side function switch on the TV until the TV

switches into standby mode.

To power down the TV completely, unplug the

power cord from the mains socket.

Note: When the T9 is switched into standby mode, the

standby /(D can blink to indicate that features such as

Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The

/(D can also blink when you switch on the T9 from standby

mode.

First Time Installation

When turned on for the first time, the language

selection screen is displayed. Select the desired

language and press OK.

On the next screen, set your preferences using the

directional buttons.

Note: Depending on the Country selection you may be asked

to set and con¿rm a PI1 at this point. The selected PI1 cannot

be 0000. You have to enter it if you are asked to enter a PI1

for any menu operation later.

About Selecting Broadcast Type

Digital Aerial: If Digital Aerial broadcast search

option is turned on, the TV will search for digital

terrestrial broadcasts after other initial settings are

completed.

Digital Cable: If Digital Cable broadcast search

option is turned on, the TV will search for digital cable

broadcasts after other initial settings are completed.

$FFRUGLQJWR\RXURWKHUSUHIHUHQFHVDFRQ¿UPDWLRQ

message may be displayed before starting to search.

Select YES and press OK to proceed. To cancel

operation, select NO and press OK. You can select

Network or set values such as Frequency, Network

ID and Search Step:KHQ¿QLVKHGSUHVVOK button.

Note: Searching duration will change depending on the

selected Search Step.

Analogue: If Analogue broadcast search option is

turned on, the TV will search for analogue broadcasts

after other initial settings are completed.

Additionally you can set a broadcast type as your

favourite one. Priority will be given to the selected

broadcast type during the search process and the

channels of it will be listed on the top of the Channel

/LVW:KHQ¿QLVKHGSUHVVOK to continue.

You can activate Store Mode option at this point.

7KLVRSWLRQZLOOFRQ¿JXUH\RXU79¶VVHWWLQJVIRUVWRUH

environment and depending on the TV model being

used, the supported features of it may be displayed

on the top of the screen as an info banner. This option

is intended only for store use. It is recommended to

select Home Mode for home use. This option will be

available in Setup>More menu and can be turned

off/on later.

Press OK button on the remote control to continue

and the Network/Internet Settings menu will be

GLVSOD\HG LI \RXFRQ¿UP WKHSUHYLRXVO\ GLVSOD\HG

message asking whether you want to do the network

settings. Please refer to Connectivity section to

FRQ¿JXUHDZLUHGRUDZLUHOHVVFRQQHFWLRQ$IWHUWKH

settings are completed press OK button to continue.

To skip to the next step without doing anything select

No and press the OK button when the message is

displayed asking whether you want to do the network

settings.

After the initial settings are completed TV will start

to search for available broadcasts of the selected

broadcast types.

After all the available stations are stored, scan results

will be displayed. Press OK to continue. The Edit

Channel List menu will be displayed next. You can

edit the channel list according to your preferences or

press the Menu button to quit and watch TV.

While the search continues a message may appear,

asking whether you want to sort channels according

to the LCN(*). Select Yes and press OK WRFRQ¿UP.

(*) /C1 is the /ogical Channel 1umber system that organi]es

available broadcasts in accordance with a recogni]able

channel number sequence (if available).

Note: Do not turn off the T9 while initiali]ing first time

installation. 1ote that, some options may not be available

depending on the country selection.

English - 11 -

Media Playback via USB Input

You can connect 2.5´ and .5´ inch (hdd with e[ternal power

supply) e[ternal hard disk drives or 8S% memory stick to your

T9 by using the 8S% inputs of the T9.

IMPORTANT!%DFNXSWKH¿OHVRQ\RXUVWRUDJHGHYLFHV

before connecting them to the TV. Manufacturer will

QRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\¿OHGDPDJHRUGDWDORVV

Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players)

or USB hard disk drives/memory sticks may not be

compatible with this TV. The TV supports FAT32 and

NTFS disk formatting.

Wait a little while before each plugging and unplugging

DVWKHSOD\HUPD\VWLOOEHUHDGLQJ¿OHV)DLOXUHWRGR

so may cause physical damage to the USB player

and the USB device itself. Do not pull out your drive

ZKLOHSOD\LQJD¿OH

You can use USB hubs with your TV’s USB inputs.

External power supplied USB hubs are recommended

in such a case.

It is recommended to use the TV’s USB input(s)

directly, if you are going to connect a USB hard disk.

Note: When viewing image ¿les the Media Player menu

can only display 000 image ¿les stored on the connected

USB device.

Media Player Menu

<RXFDQ SOD\SKRWR PXVLFDQGPRYLH ¿OHVVWRUHG

on a USB disk by connecting it to your TV. Connect

a USB disk to one of the USB inputs located on the

side of the TV. Pressing the Menu button while in the

Media Player mode will access the Picture, Sound

and Setup menu options. Pressing the Menu button

again will exit from this screen.

You can set your

Media Player preferences by using the Setup menu.

/oopShufÀe Mode Operation

Start playback with the Play

button and activate

$OO¿OHVLQWKHOLVWZLOOEH

continuously played in original

order

Start playback with the OK

button and activate

7KHVDPH¿OHZLOOEHSOD\HG

continuously (repeat)

Start playback with the Play

button and activate

$OO¿OHVLQWKHOLVWZLOOEH

played once in random order

Start playback with the Play

button and activate

$OO¿OHVLQWKHOLVWZLOOEH

continuously played in the

same random order.

CEC and CEC RC Passthrough

This function allows to control the CEC-enabled

devices, that are connected through HDMI ports by

using the remote control of the TV.

The CEC option in the Setup>More menu should be

set as EnabledDW¿UVW3UHVVWKHSource button and

select the HDMI input of the connected CEC device

from the Sources List menu. When new CEC source

device is connected, it will be listed in source menu

with its own name instead of the connected HDMI

ports name(such as DVD Player, Recorder 1 etc.).

The TV remote is automatically able to perform the

main functions after the connected HDMI source has

been selected.

To terminate this operation and control the TV via

the remote again, press Quick Menu button on the

remote, highlight the CEC RC Passthrough and

set as Off by pressing Left or Right button. This

feature can also be enabled or disabled under the

Setup>More menu.

The TV supports also ARC(Audio Return Channel)

feature. This feature is an audio link meant to replace

other cables between the TV and the audio system

(A/V receiver or speaker system).

When ARC is active, TV does not mute its other audio

outputs automatically. So you need to decrease TV

volume to zero manually, if you want to hear audio

from connected audio device only (same as other

optical or co-axial digital audio outputs). If you want

to change connected device’s volume level, you

should select that device from the source list. In that

case volume control keys are directed to connected

audio device.

Note: ARC is supported only via the HDMI1 input.

System Audio Control

$OORZVDQ$XGLR$PSOL¿HU5HFHLYHUWREHXVHGZLWK

the TV. The volume can be controlled using the

remote control of the TV. To activate this feature set

the Speakers option in the Setup>More menu as

Ampli¿er. The TV speakers will be muted and the

sound of the watched source will be provided from

the connected sound system.

Note: The audio device should support System Audio Control

feature and CEC option should be set as Enabled.

English - 12 -

TV Menu Contents

Picture Menu Contents

Mode

You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can

be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.

Contrast

Adjusts the light and dark values on the screen.

Brightness

Adjusts the brightness values on the screen.

Sharpness

Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.

Colour

Sets the colour value, adjusting the colours.

Energy Saving

For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto,

Screen Off or Off.

Note: Available options may differ depending on the selected Mode.

Backlight

This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the

Energy Saving is set to an option other then Custom.

Advanced Settings

Dynamic Contrast

You can change the dynamic contrast ratio to desired value.

Noise Reduction

If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce

the amount of noise.

Colour Temp

Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options are

available.

White Point

If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available. Increase the

‘warmth’ or ‘coolness’ of the picture by pressing Left or Right buttons.

Picture Zoom

Sets the desired image size format.

Film Mode

Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes.

7XUQWKLVIHDWXUHRQZKHQ\RXDUHZDWFKLQJ¿OPVWRVHHWKHIDVWPRWLRQVFHQHVFOHDUO\

Skin Tone

Skin tone can be changed between -5 and 5.

Colour Shift

Adjust the desired colour tone.

HDMI Full Range

While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature to

enhance blackness in the picture.

PC Position

Appears only when the input source is set to VGA/PC.

Autoposition

Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.

H Position

This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.

V Position

This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.

Dot Clock

Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot

intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.

Phase

Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the

screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.

Reset

Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode).

While in 9*A (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, 9*A mode settings will be added to the Picture

Settings while in PC mode.

English - 13 -

Sound Menu Contents

Volume

Adjusts the volume level.

Equalizer

Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode.

Balance

Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.

Headphone

Sets headphone volume.

Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low

level, to prevent damage to your hearing.

Sound Mode

You can select a sound mode (If the viewed channel supports).

AVL (Automatic

Volume Limiting)

6HWVWKHVRXQGWRREWDLQ¿[HGRXWSXWOHYHOEHWZHHQSURJUDPPHV

Headphone/Lineout

:KHQ\RXFRQQHFWDQH[WHUQDODPSOL¿HUWR\RXU79XVLQJWKHKHDGSKRQHMDFN\RX

can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set

this option as Headphone.

Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone.

If it is set to Lineout, the output from the headphone socket will be set to maximum

which could damage your hearing.

Dynamic Bass

Enables or disables the Dynamic Bass.

Surround sound

Surround sound mode can be changed as On or Off.

Digital Out

Sets digital out audio type.

English - 14 -

Setup Menu Contents

Conditional Access

Controls conditional access modules when available.

Language

You may set a different language depending on the broadcaster and the country.

Parental

Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu

Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a

new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.

Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time

Installation. Default PI1 can be set to 0000 or 124. If you have de¿ned the PI1(is requested depending on

the country selection) during the First Time Installation use the PI1 that you have de¿ned

Timers

Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time. Sets timers for selected

programmes.

Date/Time

Sets date and time.

Sources

Enables or disables selected source options.

Network/Internet

Settings

Displays network/internet settings.

Accessibility

Displays accessibility options of the TV.

Hard of Hearing

Enables any special feature sent from the broadcaster.

Audio

Description

A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK

to see all available Audio Description menu options. This feature is available only if

the broadcaster supports it.

NetÀix

If this feature is supported by your TV, you can view your ESN(*) number and deactivate

1HWÀL[

() (S1 number is an unique ID number for 1etÀi[, created especially to identify your T9.

Displays other setting options of the TV.

Menu Timeout

Changes timeout duration for menu screens.

Software

Upgrade

(QVXUHVWKDW\RXU79KDVWKHODWHVW¿UPZDUH3UHVVOK to see the menu options.

Application

Version

Displays current software version.

Subtitle Mode

This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle /

Teletext subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available

only for the country option of Norway.

Auto TV OFF

Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not

being operated.

Store Mode

Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some

items in the TV menu may not be available.

Audio Video

Sharing

Audio Video SharingIHDWXUHDOORZV\RXWRVKDUH¿OHVVWRUHGRQ\RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHW

pc. If you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed,

you can share/play photos on your TV. See instructions of your sharing software for more

information. Audio Video Sharing mode will not be available with internet portal feature.

English - 15 -

Power Up Mode

7KLVVHWWLQJFRQ¿JXUHVWKHSRZHUXSPRGHSUHIHUHQFHLast State and Standby

options are available.

Virtual Remote

Enable or disable the virtual remote feature.

CEC

With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left

or Right button to enable or disable the feature.

CEC Auto Power

This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV

and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or

disable the feature.

Speakers

To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Ampli¿er.

You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device.

OSS

Displays Open Source Software license information.

Installation Menu Contents

Automatic

channel scan

(Retune)

Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations.

Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores

analogue stations.

Manual

channel scan

This feature can be used for direct broadcast entry.

Network

channel scan

Searches for the linked channels in the broadcast system. Digital Aerial: Searches for aerial

network channels. Digital Cable: Searches for cable network channels.

Analogue ¿ne

tune

<RXFDQXVHWKLVVHWWLQJIRU¿QHWXQLQJDQDORJXHFKDQQHOV7KLVIHDWXUHLVQRWDYDLODEOHLIQR

analogue channels are stored.

Installation

Settings

Displays installation settings menu. Standby Search (Optional): Your TV will search for new

or missing channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown.

Clear Service

List

Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country option

is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.

Select Active

Network

This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed

in the channel list. This feature is available only for the country option of Norway.

First time

installation

Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.

English - 16 -

General TV Operation

Using the Channel List

The TV sorts all stored stations in the Channel List.

You can edit this channel list, set favourites or set

active stations to be listed by using the Channel List

options. Press the OK/TV button to open the Channel

List<RXFDQ¿OWHUWKHOLVWHGFKDQQHOVE\SUHVVLQJWKH

Blue button or open the Edit Channel List menu by

pressing the Green button in order to make advanced

changes in the current list.

Managing the Favourite Lists

You can create four different lists of your favourite

channels. Enter the Channel List in the main menu

or press the Green button while the Channel List

is displayed on the screen in order to open the Edit

Channel List menu. Select the desired channel on

the list. You can make multiple choices by pressing

the Yellow button. Then press the OK button to open

the Channel Edit Options menu and select Add/

Remove Favourites option. Press the OK button

again. Set the desired list option to On. The selected

channel/s will be added to the list. In order to remove

a channel or channels from a favourite list follow the

same steps and set the desired list option to Off.

You can use the Filter function in the Edit Channel

ListPHQXWR¿OWHUWKHFKDQQHOVLQWKHChannel list

permanently according to your preferences. Using this

Filter option, you can set one of your four favourite

lists to be displayed everytime the Channel list is

RSHQHG7KH ¿OWHULQJ IXQFWLRQLQ WKHChannel list

PHQXZLOORQO\¿OWHUWKHFXUUHQWO\GLVSOD\HGChannel

listLQRUGHUWR¿QGDFKDQQHODQGWXQHLQWRLW7KLV

changes will not remain the next time the Channel

list is opened.

Con¿guring Parental Settings

The Parental Settings menu options can be used to

prohibit users from viewing of certain programmes,

channels and using of menus. These settings are

located in the Setup>Parental menu.

To display parental lock menu options, a PIN number

should be entered. After coding the correct PIN

number, Parental Settings menu will be displayed.

Menu Lock: This setting enables or disables access

to all menus or installation menus of the TV.

Maturity Lock: If this option is set, TV gets the

maturity information from the broadcast and if this

maturity level is disabled, disables access to the

broadcast.

Note: If the country option in the First Time Installation is

set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be

set to 18 as default.

Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only

be controlled by the remote control. In this case the

control buttons on the TV will not work.

Internet Lock: If this option is set to ON, the open

browser application in the portal will be disabled. Set

to OFF to release the application again.

Set PIN:'H¿QHVDQHZ3,1QXPEHU

Default CICAM PIN: This option will appear as greyed

out if no CI module is inserted into the CI slot of the

TV. You can change the default PIN of the CI CAM

using this option.

Note: Default PI1 can be set to 0000 or 1234. If you have

defined the PI1(is requested depending on the country

selection) during the First Time Installation use the PI1 that

you have de¿ned.

Some options may not be available depending on the country

selection in the First Time Installation.

Electronic Programme Guide (EPG)

Some channels send information about their

broadcast schedules. Press the Epg button to view

the Programme Guide menu.

There are 3 different types of schedule layouts

available, Timeline Schedule, List Schedule and

Now/Next Schedule. To switch between them follow

the instructions on the bottom of the screen.

Timeline Schedule

Zoom (Yellow button): Press the Yellow button to

see events in a wider time interval.

Filter (Blue button): 9LHZV¿OWHULQJRSWLRQV

Select Genre (Subtitles button): Displays Select

Genre menu. Using this feature, you can search the

programme guide database in accordance with the

genre. Info available in the programme guide will be

searched and results matching your criteria will be

highlighted.

Options (OK button): Displays event options.

Event Details (Info button): Displays detailed

information about selected events.

Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays

the events of previous or next day.

Search (Text button): Displays Guide Search menu.

Now (Swap button): Displays current event of the

highlighted channel.

List Schedule(*)

(*) In this layout option, only the events of the highlighted

channel will be listed.

Prev. Time Slice (Red button): Displays the events

of previous time slice.

Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays

the events of previous or next day.

Event Details (Info button): Displays detailed

information about selected events.

Filter (Text button): 9LHZV¿OWHULQJRSWLRQV

Next Time Slice (Green button): Displays the events

of next time slice.

Options (OK button): Displays event options.

English - 17 -

Now/Next Schedule

Navigate (Directional buttons): Press the

Directional buttons to navigate through the channels

and events.

Options (OK button): Displays event options.

Event Details (Info button): Displays detailed

information about selected events.

Filter (Blue button): 9LHZV¿OWHULQJRSWLRQV

Event Options

Use the directional buttons to highlight an event and

press OK button to display Event Options menu. The

following options are available.

Select Channel: Using this option, you can switch to

the selected channel.

Set Timer on Event / Delete Timer on Event: After

you have selected an event in the EPG menu, press the

OK button. Select Set Timer on Event option and press

the OK button. You can set a timer for future events.

To cancel an already set timer, highlight that event and

press the OK button. Then select Delete Timer on

Event option. The timer will be cancelled.

Notes: You cannot switch to any other channel or source while

there is an active timer on the current channel.

It is not possible to set timer for two or more individual events

at the same time interval.

Teletext Services

Press the Text button to enter. Press again to activate

mix mode, which allows you to see the teletext page and

the TV broadcast at the same time. Press once more

to exit. If available, sections in the teletext pages will

become colour-coded and can be selected by pressing

the coloured buttons. Follow the instructions displayed

on the screen.

Digital Teletext

Press the Text button to view digital teletext information.

Operate it with the coloured buttons, cursor buttons

and the OK button. The operation method may differ

depending on the contents of the digital teletext. Follow

the instructions displayed on the digital teletext screen.

When the Text button is pressed again, the TV returns

to television broadcast.

Software Upgrade

<RXU79LVFDSDEOHRI¿QGLQJDQGXSGDWLQJWKH¿UPZDUH

automatically via the broadcast signal or via Internet.

Software upgrade search via user interface

On the main menu select Setup and press the OK

button. Setup Menu will be displayed. Then select

More and press the OK button. Navigate to Software

upgrade and press the OK button. In Upgrade

options menu select Scan for upgrade and press

OK button to check for a new software upgrade.

If a new upgrade is found, it starts to download

the upgrade. After the download is completed

confirm the question asking about rebooting the

TV by pressing the OK to continue with the reboot

operation.

3 AM search and upgrade mode

Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock if

Automatic scanning option in the Upgrade options

menu is set to Enabled and if the TV is connected

to an aerial signal or to Internet. If a new software is

found and downloaded successfully, it will be installed

at the next power on.

Note: Do not unplug the power cord while led is blinking

during the reboot process. If the T9 fails to come on after the

upgrade, unplug, wait for two minutes then plug it back in.

Troubleshooting & Tips

Tv will not turn on

Make sure the power cord is plugged in securely to

wall outlet. Check if batteries are exhausted. Press

the Power button on the TV.

Poor picture

 Check if you have selected the correct TV system.

 Low signal level can cause picture distortion. Please

check antenna access.

 Check if you have entered the correct channel

frequency if you have done manual tuning.

 The picture quality may degrade when two devices

are connected to the TV at the same time. In such

a case, disconnect one of the devices.

No picture

This means your TV is not receiving any transmission.

Make sure the correct source has been selected.

Is the antenna connected properly?

Is the antenna cable damaged?

Are suitable plugs used to connect the antenna?

If you are in doubt, consult your dealer.

No sound

Check if the TV is muted. Press the Mute button or

increase the volume to check.

Sound may be coming from only one speaker. Check

the balance settings from Sound menu.

Remote control - no operation

The batteries may be exhausted. Replace the

batteries.

Input sources - can not be selected

If you cannot select an input source, it is possible

that no device is connected. If not;

Check the AV cables and connections if you are

trying to switch to the input source dedicated to the

connected device.

English - 18 -

PC Input Typical Display Modes

The following table is an illustration of some of the

typical video display modes. Your TV may not support

all resolutions.

Index Resolution Frequency

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz

3 640x480 60Hz

4 640x480 66Hz

5 640x480 72Hz

6 640x480 75Hz

7 640x480 85Hz

8 800x600 56Hz

9 800x600 60Hz

10 800x600 70Hz

11 800x600 72Hz

12 800x600 75Hz

13 800x600 85Hz

14 832x624 75Hz

15 1024x768 60Hz

16 1024x768 66Hz

17 1024x768 70Hz

18 1024x768 72Hz

19 1024x768 75Hz

20 1024x768 85Hz

21 1152x864 60Hz

22 1152x864 70Hz

23 1152x864 75Hz

24 1152x864 85Hz

25 1152x870 75Hz

26 1280x768 60Hz

27 1360x768 60Hz

28 1280x768 75Hz

29 1280x768 85Hz

30 1280x960 60Hz

31 1280x960 75Hz

32 1280x960 85Hz

33 1280x1024 60Hz

34 1280x1024 75Hz

35 1280x1024 85Hz

36 1400x1050 60Hz

37 1400x1050 75Hz

38 1400x1050 85Hz

39 1440x900 60Hz

40 1440x900 75Hz

41 1600x1200 60Hz

42 1680x1050 60Hz

43 1920x1080 60Hz

44 1920x1200 60Hz

AV and HDMI Signal Compatibility

Source Supported Signals Available

EXT

(SCART)

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

RGB 50/60 O

Side AV

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

HDMI

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Not Available, O: Available)

In some cases a signal on the TV may not be displayed

properly. The problem may be an inconsistency with

standards from the source equipment (DVD, Set-top

box, etc. ). If you do experience such a problem please

contact your dealer and also the manufacturer of the

source equipment.

English - 19 -

Supported Video File Formats for USB Mode

Extension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate

.dat, vob MPEG1/2

1080P@30fps - 40 Mbps

.mpg, .mpeg

MPEG1/2,

MPEG4

.ts, .trp, .tp

MPEG1/2, H.264,

AVS, MVC

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC:

1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: 1080P@30fps - 40Mbps

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp

MPEG1/2,

MPEG4, H.263,

H.264, Motion

JPEG

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps Motion JPEG:

640x480@30fps - 10 Mbps Other: 1080P@30fps - 40 Mbps

.avi MPEG1/2,

MPEG4,

Sorenson H.263,

H.263, H.264,

WMV3, Motion

JPEG

.mkv MPEG1/2,

MPEG4, H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

.asf Sorenson H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

ÀY WMV3 1080P@30fps - 40 Mbps

.swf RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbps

.wmv

Supported Picture File Formats for USB Mode

Image Photo Resolution (width x height)

JPEG

Base-line 15360x8640

Progressive 1024x768

PNG

non-interlace 9600x6400

interlace 1200x800

BMP 9600x6400

English - 20 -

Supported Audio File Formats for USB Mode

Extension

Audio Codec Bit Rate Sample rate

.mp3,

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

.avi

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM, MS-

ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.asf

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

.mkv, .mka

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

VORBIS Up to 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

FLAC < 1.6Mbps 8KHz ~ 96KHz

.ts, .trp, .tp,

.dat, .vob,

.mpg, .mpeg

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

English - 21 -

Extension

Audio Codec Bit Rate Sample rate

.wav

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.3gpp, .3gp,

.mp4, .mov,

.m4a

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

VORBIS Up to 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

ÀY

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.ac3

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.swf MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

.ec3 EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

.rm, .rmvb, .ra

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LBR (cook) 6Kbps ~ 128Kbps

8KHz, 11.025KHz,

22.05KHz, 44.1KHz

.wma, .wmv

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

.webm VORBIS Up to 48KHz

Supported Subtitle File Formats for USB Mode

Internal Subtitles

Extension Container Subtitle Code

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle

ts, trp, tp TS DVB Subtitle

mp4 MP4

DVD Subtitle

UTF-8 Plain Text

mkv MKV

ASS

SSA

UTF-8 Plain Text

VobSub

DVD Subtitle

External Subtitles

Extension Subtitle Parser Remark

.srt Subrip

.ssa/ .ass SubStation Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

DVDSusbtitleSystem

SubIdx (VobSub)

SubViewer 1.0 & 2.0 Only

.txt TMPlayer

English - 22 -

Supported DVI Resolutions

When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not

supplied), you can refer to the following resolution information.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

;

640x480

;; ;;

800x600

;; ;;;

832x624

;

1024x768

;;;;;

1152x864

;;;

1152x870

;

1280x768

;;

1360x768

;

1280x960

;;

1280x1024

;;

1400x1050

;;

1440x900

;;

1600x1200

;

1680x1050

;

1920x1080

;

English - 23 -

Connectivity

Wired Connectivity

To Connect to a Wired Network

You must have a modem/router connected to an

active broadband connection.

Connect your PC to your modem/router. This can

be a wired or wireless connection.

Connect your TV to your modem/router via an

ethernet cable. There is a LAN port at the rear

(back) of your TV.

Broadband ISP connection

LAN (ethernet) cable

LAN input on the rear

side of the TV

To con¿gure wired settings please refer to the

Network/Internet Settings section in the Setup

Menu.

You might be able to connect your TV to your LAN

GHSHQGLQJRQ\RXUQHWZRUN¶VFRQ¿JXUDWLRQ,QVXFK

a case, use an ethernet cable to connect your TV

directly to the network wall outlet.

LAN input on the rear

side of the TV

network

wall socket

Con¿guring Wired Device Settings

Network Type

The Network Type can be selected as Wired Device,

Wireless Device or Disabled, in accordance with the

active connection to the TV set. Select this as Wired

Device if you are connecting via an ethernet.

Internet Speed Test

Highlight Internet Speed Test and press the OK but-

ton. TV will check the internet connection bandwidth

and display the result when complete.

Advanced Settings

Highlight Advanced Settings and press the OK

button. On the next screen you can change the IP

and DNS settings of the TV. Highlight the desired one

and press Left or Right button to change the setting

from Automatic to Manual. Now you can enter the

Manual IP and / or Manual DNS values. Select the

related item in the drop down menu and enter the

new values using the numeric buttons of the remote.

Press the OK button to save settings when complete.

Wireless Connectivity

To Connect to a Wireless Network

The TV cannot connect to the networks with a hidden

SSID. To make your modem’s SSID visible, you should

change your SSID settings via the modem’s software.

To Connect to a wireless LAN, you should perform

the following steps:

7RFRQ¿JXUH \RXUZLUHOHVV VHWWLQJV SOHDVHUHIHU

to the Network/Internet Settings section in the

Setup Menu.

Broadband

ISP

connection

A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) with

simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed to

increase bandwidth. These are optimized for smoother

DQG IDVWHU +'YLGHR VWUHDPLQJ¿OH WUDQVIHUV DQG

wireless gaming.

 The frequency and channel differ depending on the area.

The transmission speed differs depending on the

distance and number of obstructions between the

WUDQVPLVVLRQ SURGXFWV WKHFRQ¿JXUDWLRQ RIWKHVH

SURGXFWVWKHUDGLRZDYHFRQGLWLRQVWKHOLQHWUDI¿F

and the products that you use. The transmission may

also be cut off or may get disconnected depending

on the radio wave conditions, DECT phones or any

other WiFi 11b appliances. The standard values of

the transmission speed are the theoretical maximum

values for the wireless standards. They are not the

actual speeds of data transmission.

The location where the transmission is most effective

differs depending on the usage environment.

English - 24 -

The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g

& n type modems. It is highly recommended that you

should use the IEEE 802.11n communication protocol

in order to avoid any possible problems while watching

videos.

You must change your modem’s SSID when there are

any other modems around with the same SSID. You

can encounter connection problems otherwise. Use

a wired connection if you experience problems with a

wireless connection.

Con¿guring Wireless Device Settings

Open the Network/Internet Settings menu and select

Network Type as Wireless Device to start connection

process.

The TV will scan the wireless networks automatically.

A list of available networks will be displayed. Please

select your desired network from the list.

Note: If the modem supports 1 mode, you should set 1

mode settings.

If the selected network is protected with a password,

please enter the correct key by using the virtual

keyboard. You can use this keyboard via the directional

buttons and the OK button on the remote control.

Wait until the IP address is shown on the screen.

This means that the connection is now established.

To disconnect from a wireless network, highlight

Network Type and press Left or Right buttons to set

as Disabled.

Highlight Internet Speed Test and press the OK button

to check your internet connection speed. Highlight

Advanced Settings and press the OK button to open

the advanced setting menu. Use directional and numeric

buttons to set. Press the OK button to save settings

when complete.

Other Information

The status of the connection will be displayed as

Connected or Not Connected and the current IP

address, if a connection is established.

Connecting to your mobile device via WiFi

If your mobile device has WiFi feature, you can connect

it to your TV via a router, in order to access the content

in your device. For this, your mobile device must have

an appropriate sharing software.

Connect to your router following the steps stated above

in the Wireless Connectivity section.

 Afterwards, engage your mobile device with the router

and then activate the sharing software on your mobile

GHYLFH7KHQ VHOHFW ¿OHVWKDW\RX ZDQW WRVKDUHZLWK

your TV.

If the connection is established correctly, you will be

DEOHWRDFFHVVWKHVKDUHG¿OHVIURP\RXUPRELOHGHYLFH

via the Media Player of your TV.

Enter the Media Player menu and the playback device

selection OSD will be displayed. Select your mobile

device and press the OK button to continue.

If available, you can download a virtual remote

controller application from the server of your mobile

device application provider.

Note: This feature may not be supported on all mobile

devices.

Connectivity Troubleshooting

Wireless Network Not Available

(QVXUHWKDWDQ\¿UHZDOOVRI\RXUQHWZRUNDOORZWKH

TV wireless connection.

Try searching for wireless networks again, using the

Network/Internet Settings menu screen.

If the wireless network does not function properly, try

using the wired network in your home. Refer to the

Wired Connectivity section for more information on

the process.

If the TV does not function using the wired connection,

check the modem (router). If the router does not

have a problem, check the internet connection of

your modem.

Connection is Slow

See the instruction book of your wireless modem to

get information on the internal service area, connection

speed, signal quality and other settings. You need to

have a high speed connection for your modem.

Distruption during playback or slow

reactions

You could try the following in such a case:

Keep at least three meters distance from microwave

ovens, mobile telephones, bluetooth devices or any

other Wi-Fi compatible devices. Try changing the active

channel on the WLAN router.

Internet Connection Not Available / Audio Video

Sharing Not Working

,IWKH 0$&DGGUHVVDXQLTXHLGHQWL¿HUQXPEHU RI

your PC or modem has been permanently registered,

it is possible that your TV might not connect to

the internet. In such a case, the MAC address is

authenticated each time when you connect to the

internet. This is a precaution against unauthorized

access. Since your TV has its own MAC address,

your internet service provider cannot validate the MAC

address of your TV. For this reason, your TV cannot

connect to the internet. Contact your internet service

provider and request information on how to connect

a different device, such as your TV, to the internet.

It is also possible that the connection may not be

available due to a firewall problem. If you think

this causes your problem, contact your internet

VHUYLFHSURYLGHU$¿UHZDOOPLJKWEHWKHUHDVRQRID

connectivity and discovery problem while using the

English - 25 -

TV in Audio Video Sharing mode or while browsing

via Audio Video Sharing feature.

Invalid Domain

Ensure that you have already logged on to your PC

with an authorized username/password and also

ensure that your domain is active, prior to sharing

DQ\¿OHVLQ\RXUPHGLDVHUYHUSURJUDPRQ\RXU3&,I

the domain is invalid, this might cause problems while

EURZVLQJ¿OHVLQ$XGLR9LGHR6KDULQJPRGH

Using Audio Video Sharing Network Service

Audio Video Sharing feature uses a standard that eases

the viewing process of digital electronics and makes

them more convenient to use on a home network.

This standard allows you to view and play photos, music

and videos stored in the media server connected to your

home network.

1. Nero Media Home Installation

The Audio Video Sharing feature cannot be used if the

server programme is not installed onto your PC or if

the required media server software is not installed

onto the companion device. Please prepare your PC

with the Nero Media Home programme. For more

information about the installation, please refer to the

“Nero Media Home Installation” section.

2. Connect to a Wired or Wireless Network

See the Wired/Wireless Connectivity chapters for

GHWDLOHGFRQ¿JXUDWLRQLQIRUPDWLRQ

3. Play Shared Files via Media Player

Select Media Player by using the directional buttons

from the main menu and press OK. The media player

will then be displayed.

Audio Video Sharing

Audio Video Sharing support is only available in the

Media Player Folder mode. To enable folder mode, go

to the Setup tab in the main media player screen and

press OK. Highlight View Style and set to Folder using

the Left or Right buttons. Select the desired media type

and press OK.

,I VKDULQJ FRQ¿JXUDWLRQVDUH VHWSURSHUO\ Device

Selection screen will be displayed after selecting the

desired media type. If available networks are found,

they will be listed on this screen. Select media server

or network that you want to connect to using the Up

or Down buttons and press OK. If you want to refresh

the device list, press the Green button. You can press

Menu to exit.

If you select the media type as Videos and choose

a device from the selection menu. Then select the

IROGHUZLWKYLGHR¿OHVLQLWRQWKHQH[WVFUHHQDQGDOO

WKHDYDLODEOHYLGHR¿OHVZLOOEHOLVWHG

To play other media types from this screen, you can go

back to main Media Player screen and select the media

type as desired and then perform the network selection

again. Or press the Blue button to switch to next media

type quickly without changing the network. Refer to the

Media Player menu section for further information on

¿OHSOD\EDFN

6XEWLWOH¿OHV GRQRWZRUN LI \RXZDWFKYLGHRV IURP

your network through Audio Video Sharing feature.

You can connect only one television to the same

network. If a problem occurs with the network, please

switch your television off at the wall socket and back

on again. Trick mode and jump are not supported with

the Audio Video Sharing feature.

PC/HDD/Media Player or any other devices that are

compatible should be used with a wired connection

for higher playback quality.

8VHD/$1FRQQHFWLRQIRUTXLFNHU¿OHVKDULQJEHWZHHQ

other devices like computers.

Note: There may be some PC’s which may not be able to

utili]e the Audio 9ideo Sharing feature due to administrator

and security settings (such as business PC’s).

For best home network streaming with this T9, the 1ero

software should be installed.

Nero MediaHome Installation

To install Nero MediaHome, please proceed as

follows:

Note: The Audio 9ideo Sharing feature cannot be used if

the server programme is not installed onto your PC or if

the required media server software is not installed onto the

companion device.

1. Enter the link below completely in the adress-

bar of your web browser.

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Click the Download button on the opening

SDJH7KHLQVWDOODWLRQ¿OHZLOOEHGRZQORDGHG

onto your PC.

3. After the download is completed, double click

RQWKHLQVWDOODWLRQ¿OHWRVWDUWWKHLQVWDOODWLRQ

The installation wizard will guide you through

the installation process.

4. 7KHSUHUHTXLVLWHVVFUHHQZLOOEHGLVSOD\HG¿UVW

The installation wizard checks the availability

of required third-party software on your PC.

If applications are missing they are listed and

must be installed before continuing installation.

5. Click the Install button. The integrated serial

will be displayed. Please do not change the

displayed serial.

6. Click the Next button. The License Conditions

(EULA) screen will be displayed.

Please read

the license agreement carefully and select the

appropriate check box if you agree to the terms

of the agreement. Installation is not possible

without this agreement.

7. Click the Next button. On the next screen you

can set your installation preferences.

English - 26 -

8. Click the Install button. The installation begins

DQG¿QLVKHVDXWRPDWLFDOO\$SURJUHVVEDUZLOO

indicate the state of the installation process.

9. Click the Finish button. The installation is

completed. You will be directed to the web site

of the nero software.

10. A shortcut is now placed on your desktop.

Congratulations! You successfully installed Nero

MediaHome on your PC.

Run Nero MediaHome by double clicking on the shortcut

icon.

Internet Portal

Portal feature adds your TV a feature that allows you to

connect a server on the Internet and view the content

provided by this server over your Internet connection.

Portal feature allows you to view the music, video, clip

RUZHEFRQWHQWZLWKGH¿QHGVKRUWFXWV:KHWKHU\RX

can view this content without interruption depends

on the connection speed provided by your internet

service provider.

Press the Internet button on your remote control

to open internet portal page. You will see icons of

the available applications and services on the portal

screen. Use the directional buttons on your remote

to select the desired one. You may view the desired

content by pressing OK after selecting. Press Back/

Return button to return back to the previous screen.

Moreover, you can access some features using the

VKRUWFXWIHDWXUHGH¿QHGIRUWKHFRORXUHGRUQXPHULF

buttons of your remote.

Press the Exit button to quit the Internet portal mode.

PIP Window

Current source content will be displayed in the PIP

window, if you switch to portal mode while on any

active source.

If you switch to portal mode while watching TV

channels, current programme will be displayed in

the PIP window.

You can change channels using Programme +/-

buttons.

Notes:

Possible application dependent problems may be caused by

the content service provider.

Portal service content and the interface may be changed at

any time without prior notice.

Third party internet services may change, be discontinued or

restricted at any time.

Internet Browser

7RXVHWKHLQWHUQHWEURZVHUHQWHUWKHSRUWDO¿UVW7KHQ

launch the Internet application on the portal.

(*) The appearance of the internet browser logo may change

In the initial screen of the browser, the thumbnails of

WKHSUHGH¿QHGLIDQ\OLQNVWRZHEVLWHVDYDLODEOHZLOO

be displayed as Speed Dial options along with the

Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options.

To navigate the web browser, use the directional

buttons on the remote or a connected mouse. To see

the browser options bar, move the cursor to the top of

the page or press the Back/Return button. History,

Tabs and Bookmarks options and the browser bar

which contains previous/next buttons, the refresh

button, the adress/search bar, the Speed Dial and

the Opera buttons are available.

To add a desired website to the Speed Dial list for

quick access, move the cursor to the top of the page

or press the Back/Return button. The browser bar

will appear. Highlight the Speed Dial -

button and

press the OK button. Then select Add to Speed Dial

option and press the OK button. Fill in the blanks for

Name and Address, highlight OK and press the OK

button to add. Whilst you are on the site you wish to

add to the Speed Dial list, highlight the Opera-

button and press the OK button. Then highlight Add

to Speed Dial option in the submenu and press the

OK button again. Name and AddressZLOOEH¿OOHG

automatically according to the site you are visiting.

Highlight OK and press the OK button to add.

You can also use the Opera menu options to manage

the browser. Highlight the Opera-

button and press

the OK EXWWRQWR VHHDYDLODEOH SDJH VSHFL¿FDQG

general options.

There are various ways to search or visit websites

using the web browser.

Enter the address of a website(URL) into the search/

address bar and highlight the Submit button on the

virtual keyboard and press the OK button to visit the

site.

Enter keyword/s into the search/address bar and

highlight the Submit button on the virtual keyboard

and press the OK button to start a search for the

related websites.

Highlight a Speed Dial thumbnail and press the OK

button to visit the related website.

Your TV is compatible with USB mice. Plug your

mouse or wireless mouse adaptor into the USB input

of your TV for easier and quicker navigation.

6RPHZHESDJHVLQFOXGHÀDVKFRQWHQW7KHVHDUHQRW

supported by the browser.

Your TV does not support any download processes

from the internet via the browser.

All sites on the internet might not be supportted.

According to the site; content problems may occur.

In some circumstances video contents might not be

able to be played.

Français - 27 -

Table des matières

Consignes de sécurité ..........................................28

Symboles sur le produit ........................................28

Entretien ...............................................................30

Fixation / Retrait du Piédestal...............................30

Lors de l'utilisation de l’applique de suspension

au mur ..................................................................31

Informations sur l'environnement .........................31

Fonctions .............................................................. 31

Accessoires Inclus ................................................32

Mise en Veille .......................................................32

Commutateur de Commande et Fonctionnement

de la TV ................................................................32

Insertion des piles dans la télécommande ...........32

Branchement à l'alimentation ..............................33

Branchement de l’antenne....................................33

1RWL¿FDWLRQ ............................................................ 33

6SpFL¿FDWLRQV .......................................................34

Télécommande ..................................................... 35

Connexions...........................................................36

Marche/Arrêt ......................................................... 37

Installation Initiale .................................................37

Lecture de média via entrée USB.........................38

Menu Lecteur multimédia .....................................38

Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC ............38

Contenu du menu Téléviseur ...............................39

Fonctionnement Général de la TV ........................43

Utilisation de la Liste de Chaînes .........................43

&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVSDUHQWDX[ .............43

Guide des Programmes Électroniques (EPG) ......43

Services Télétexte ................................................44

Mise à Jour du Logiciel .........................................44

5pVROXWLRQGHV3UREOqPHVHW$VWXFHV .................. 45

0RGHVG¶DI¿FKDJH7\SLTXHVG¶XQH(QWUpHGH3& .45

Compatibilité des Signaux AV et HDMI ................46

)RUPDWVGH¿FKLHUVYLGpRSULVHQFKDUJHSRXUOH

mode USB ............................................................47

)RUPDWVGH¿FKLHUVLPDJHSULVHQFKDUJHSRXUOH

mode USB ............................................................47

)RUPDWVGH¿FKLHUVDXGLRSULVHQFKDUJHSRXUOH

mode USB ............................................................48

)RUPDWVGH¿FKLHUVGHVRXVWLWUDJHSULVHQ

charge pour le mode USB ....................................49

Résolutions DVI prises en charge ........................50

Connectivité .......................................................... 51

Installation de Nero MediaHome ..........................54

Portail Internet ......................................................54

Navigateur Internet ...............................................55

Français - 28 -

Consignes de sécurité

MISE EN GARDE

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE

(OU L'ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.

VEUILLEZ CONFIER L’ENTRETIEN À UN

PERSONNEL QUALIF

IÉ.

Remarque : Respecte] les consignes j lpcran a¿n dutiliser

les fonctions y relatives.

Pendant

OHV SKpQRPqQHV PpWpRURORJLTXHVextrêmes

(tempêtes, foudre) et de longues périodes d’inactivité

(vacances/congés) déconnectez le téléviseur du sect

eur.

a fiche d’alimentation est utilisée pour débrancher le

téléviseur du secteur et doit donc rester facilement accessible.

Lorsque vous ne débranchez pas le téléviseur du secteur, il

continue d’absorber de l’énergie quel que soit son état même

s’il est en mode Veille ou éteint.

IMPORTANT - Veuillez lire attentivement

ces instructions avant d'installer ou de

faire fonctionner votre appareil

AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais les

personnes (y compris les enfants) souffrant de

dé¿ciences physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou sans expérience et/ou connaissance

concernant l'utilisation des appareils électriques

sans supervis

ion.

Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à

PqWUHVDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHUGDQV

des endroits secs ou des régions ayant un climat

modéré ou tropical.

Le téléviseur est conçu pour un usage domestique

et général similaire, mais peut également être utilisé

dans des endroits publics.

Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au

moins 5 cm autour du téléviseur.

Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en

bloquant les ouvertures avec des objets tels que

des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.

Le cordon d'alimentation doit être facilement

accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble,

etc., sur le cordon d'alimentation. Un(e) cordon/prise

d’alimentation endommagé(e) peut provoquer un

incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon

GDOLPHQWDWLRQSDUOD¿FKHHWévitez de débrancher le

téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne

touchez jamais le cordon/la prise d’alimentation avec

des mains mouillées, car cela peut causer un court-

circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez

jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons.

Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par

XQSHUVRQQHOTXDOL¿p

N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des

éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets

contenant du liquide tels que les vases, les tasses,

etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple

VXUOHVpWDJqUHVDXGHVVXVGHO¶DSSDUHLO

1¶H[SRVH]SDVOHWpOpYLVHXUjODOXPLqUHGLUHFWHGX

VROHLORXQHSODFH]GLULJH]SDVGHVÀDPPHVQXHV

telles que les bougies allumées au-dessus ou à

proximité du téléviseur.

Ne placez pas des sources de chaleur telles que

les chauffages électriques, les radiateurs, etc. à

proximité du téléviseur.

Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des

surfaces inclinées.

Pour éviter des risques de suffocation, tenez les

sacs plastiques hors de la portée des bébés, enfants

et des animaux domestiques.

Fixez soigneusement le support au téléviseur.

Si le support est fourni avec des vis, serrez-les

fermement pour éviter que le téléviseur ne s’incline.

Ne serrez pas trop les vis et montez convenablement

les supports en caoutchouc.

N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des

PDWpULDX[GDQJHUHX[RXLQÀDPPDEOHV

Avertissement : N’exposez pas les piles à une cha-

leur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre.

Mise en garde

Blessures graves ou risque

de mort

Risque

d'électrocution

Risque de tension dangereuse

Entretien

Composant d’entretien

important

Symboles sur le produit

Les symboles suivants sont utilisés sur le produit

pour marquer les instructions relatives aux restrictions,

aux précautions et à la sécurité. Chaque explication

se rapporte uniquement à l’endroit du produit portant

le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte

pour des raisons de sécurité.

Équipement de classe II : Cet appareil, de

par sa conception, ne nécessite pas de

EUDQFKHPHQWVpFXULVpjXQV\VWqPHpOHFWULTXH

de mise à la terre.

Équipement de classe II avec mise j la

terre fonctionnelle : Cet appareil, de par sa

conception, ne nécessite pas de branchement

VpFXULVpjXQV\VWqPHpOHFWULTXHGHPLVHjODWHUUH

/HV\VWqPH GH PLVHjOD WHUUHHVW XWLOLVpSRXUGHV

besoins fonctionnels.

Raccordement j une terre de protection : La

borne marquée est destinée au branchement

du conducteur de terre de protection associé

au câblage d'alimentation.

Français - 29 -

Borne dangereuse sous tension : Les bornes

marquées, dans des conditions normales

d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont

sous tension.

Mise en garde, voir instructions

d'utilisation : Les zones marquées

contiennent des piles en forme de bouton ou

GHSLqFHGHPRQQDLHUHPSODoDEOHVSDUOXWLOLVDWHXU

Produit Laser de Classe 1 :

Ce produit dispose d'une

source laser de Classe 1

sans danger dans des

conditions d'utilisation

raisonnablement prévisibles.

AVERTISSEMENT

N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y con-

tenus pourraient vous brûler.

Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-

ci pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion

d'une pile bouton peut causer non seulement de

VpYqUHVEUOXUHVLQWHUQHVHQVHXOHPHQWKHXUHV

PDLVDXVVLOHGpFqV

Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de

portée des enfants.

Si le compartiment à piles ne se ferme pas cor-

rectement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le

hors de la portée des enfants.

Si vous pensez que des piles ont été avalées ou

logées n'importe où à l'intérieur du corps, consult-

ez de toute urgence un médecin.

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXA-

TION MURALE

Lisez les instructions avant de monter votre

téléviseur au mur.

/H NLW GH¿[DWLRQ PXUDOHHVW HQ RSWLRQ9RXV

pouvez vous en procurer chez votre vendeur local,

s’il n’est pas fourni avec votre téléviseur.

N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un

mur incliné.

Utilisez les vis de fixation murale et autres

accessoires recommandés.

6HUUH]IHUPHPHQWOHVYLVGH¿[DWLRQPXUDOHSRXU

éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop

les vis.







AVERTISSEMENT

Ne posez jamais un téléviseur sur un support in-

stable

ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et

provoquer de graves blessures corporelles, voire

la mort. Vous pouvez éviter de nombreuses bles-

sures, notamment aux enfants, en prenant des

précautions simples telles que :

Utilisez des armoires/supports recommandés par

le fabricant du téléviseur.

Utilisez uniquement des meubles pouvant

supporter en toute sécurité le téléviseur.

Assurez-vous que le téléviseur ne déborde pas du

meuble de support sur lequel il est placé.

Ne placez pas le téléviseur sur un meuble

haut

SDUH[HPSOHDUPRLUHVRXpWDJqUHVVDQV¿[HUOH

meuble et le téléviseur sur un support approprié.

Ne mettez pas de tissus ou autre matériau entre

le téléviseur et le meuble de support sur lequel

il est placé.

Sensibilisez les enfants sur les dangers qu’ils

encourent en grimpant sur le meuble pour

atteindre le téléviseur ou ses command

es. Si

votre téléviseur actuel est maintenu et déplacé,

les mêmes mesures citées plus haut doivent être

appliquées.

AVERTISSEMENT

Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la terre

de protection du bâtiment par l’alimentation SEC-

TEUR ou par d’autres appareils avec un branche-

ment à la mise à la terre de protection ou, à un

V\VWqPHGHGLVWULEXWLRQGHWpOpYLVLRQYLDXQFkEOH

coaxial, cela peut dans certaines circonstances

comporter un risque d'incendie. Par conséquent,

DVVXUH]YRXVTXH OH EUDQFKHPHQWjXQ V\VWqPH

de distribution de télévision soit assuré par un

dispositif garantissant une isolation électrique

inférieure à une certaine gamme de fréquences

(isolateur galvanique, voir la norme EN 60728-11).

Français - 30 -

Entretien

Retirez tout d’abord la fiche du cordon

d’alimentation de la prise de courant.

Panneau d'Af¿chage, Coffret, Piédestal

Entretien régulier :

Essuyez délicatement la surface du panneau

G¶DI¿FKDJHGXFRIIUHWRXGXSLpGHVWDOjO¶DLGHG¶XQ

chiffon doux pour nettoyer la saleté ou les empreintes.

Pour la saleté tenace :

1. Dépoussiérez d'abord la surface.

2. Imbibez un chiffon doux d'eau pure ou de

détergent neutre dilué (1 volume de détergent

pour 100 volumes d’eau).

3. Puis essorez le chiffon. (Ne laissez pas l'eau ou

le détergent s'introduire dans le téléviseur, au

risque de l'endommager.)

4. À l'aide d'un chiffon humide, nettoyez

délicatement les saletés récalcitrantes.

5. (Q¿QHVVX\H]WRXWHWUDFHGKXPLGLWp

Attention

N’utilisez pas de chiffon rêche ou ne frottez pas trop

vivement la surface, au risque de l'égratigner.

Veillez à ne pas appliquer d'insecticide, de

dissolvant, de diluant ou d’autres substances sur

les surfaces du téléviseur. Cela pourrait altérer le

¿QLGHODVXUIDFHRXGpFDSHUODSHLQWXUH

/DVXUIDFHGXSDQQHDXG¶DI¿FKDJHHVWVSpFLDOHPHQW

traitée et peut donc s’abîmer facilement. Évitez de

cogner ou de rayer pas la surface avec les ongles

ou des objets rigides.

Évitez tout contact prolongé du coffret et du piédestal

avec une substance en caoutchouc ou en PVC. Cela

SRXUUDLWDOWpUHUOH¿QLGHODVXUIDFH

Prise d’alimentation

(VVX\H] UpJXOLqUHPHQW OD ILFKH GX FRUGRQ

d’alimentation avec un chiffon sec.

/KXPLGLWpHWODSRXVVLqUHSHXYHQWFDXVHUXQLQFHQGLH

ou une électrocution.

Fixation / Retrait du Piédestal

Préparations

Retirez le(s) piédestal(aux) et le téléviseur de la caisse

d'emballage et mettez le téléviseur sur une table de

travail avec le panneau de l'écran sur un tissu propre

et doux (couverture, etc.)

Utilisez une table plate et ferme qui est plus grande

que le téléviseur.

Ne tenez pas la partie du panneau de l'écran.

Veuillez ne pas rayer ou briser le téléviseur.

Fixation du piédestal

1. ,QVWDOOH]OHVVXSSRUWVVXUOHVPRGqOHVGH

PRQWDJHGXVXSSRUWjO¶DUULqUHGXWpOpYLVHXU

2. Insérez les vis (M4 x 12) fournies, puis serrez-les

tout doucement jusqu'à ce que le support soit

FRUUHFWHPHQW¿[p

Retrait du piédestal du téléviseur

$VVXUH]YRXV GH UHWLUHUOH SLpGHVWDOGH OD PDQLqUH

suivante lorsque vous utilisez l’applique de suspension

au mur ou lorsque vous remballez le téléviseur.

Mettez le téléviseur sur la table de travail avec le

panneau de l'écran sur le tissu propre et doux.

Laissez le(s) support(s) en saillie sur le bord de

la surface.

Retirez les vis de montage du(des) support(s).

Retirez le(s) support(s).

Français - 31 -

Lors de l'utilisation de l’applique de

suspension au mur

Veuillez contacter votre revendeur local pour l'achat

de l’applique de suspension au mur recommandé.

2UL¿FHVSRXUOLQVWDOODWLRQGHO¶DSSOLTXHGHVXVSHQVLRQ

au mur ;

Arrière du téléviseur





a (mm) 200

b (mm) 200

Vue latérale



Profondeur de

la vis (a)

min. (mm) 10

max. (mm) 13

Diamètre M6

Remarque : /es vis de montage du tplpviseur sur l’applique

de suspension au mur ne sont pas fournis avec le tplpviseur.

Informations sur l'environnement

Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes

environnementales. Pour réduire effectivement votre

consommation électrique, veuillez suivre les étapes

FLDSUqV

Le téléviseur ajuste sa Consommation d'énergie en

fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen,

Maximum ou Auto. Si vous souhaitez régler le

Rétro-Éclairage j XQHYDOHXU ¿[HDOOH] DX PHQX

Paramètres Personnalisés et réglez manuellement

le Rétro-Éclairage (situé en dessous de l'option

Économie d'énergie) à l'aide des touches Gauche

et Droite de la télécommande. Réglez sur Désactiver

pour désactiver cette option.

Remarque : Les options d'économie d'énergie disponibles

peuvent varier en fonction du Mode splectionnp dans le menu

Système>Image.

9RXVSRXYH]DFFpGHUDX[SDUDPqWUHVd'économie

d'énergie dans le menu Système>Image. Sachez

que les réglages de certaines images ne pourront

SDVrWUHDFFHVVLEOHVSRXUPRGL¿FDWLRQ

Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l'option

Auto est sélectionnée, ou sur le bouton gauche alors

que l'option Paramètres Personnels est sélectionnée,

le message « L'écran s'éteindra dans 15 secon-

des.ªVDI¿FKHjOpFUDQ6pOHFWLRQQH]Continuer et

appuyez sur OK pour éteindre immédiatement l'écran.

Si vous n'appuyez sur aucun bouton, l'écran va

VpWHLQGUHDSUqVVHFRQGHV$SSX\H]VXUQLPSRUWH

quelle touche de la télécommande ou sur le téléviseur

pour allumer l'écran à nouveau.

Remarque : L'option d'extinction d'écran n'est pas

disponible lorsque le mode Jeu est activé.

Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé, veuillez

l'éteindre ou le débrancher du secteur. Cela permettra

également de réduire la consommation d'énergie.

Fonctions

TV couleur avec télécommande

79 QXPpULTXH SDU FkEOHHQWLqUHPHQW LQWpJUpH

(DVB-T-T2/C)

Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils

aux prises HDMI

Entrée USB

6\VWqPHGHPHQX26'

Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo,

jeu vidéo, appareil audio, etc.).

6\VWqPHGHVRQVWpUpR

Télétexte

Connexion de casque

6\VWqPHGHSURJUDPPDWLRQDXWRPDWLTXH

Réglage manuel

/¶DUUrWHVWDXWRPDWLTXHDSUqVSOXVGHKXLWKHXUHV

de temps

Minuteur de mise en veille

Verrouillage parental

Coupure automatique du son en l'absence de

transmission.

Lecture NTSC

AVL (Limitation automatique du volume)

PLL (Recherche de fréquences)

Entrée PC

Mode Jeu (en option)

Fonction de coupure de l’image

Français - 32 -

Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service

Internet

802.11 a/b/g/n Support WIFI intégré

Partage Audio Vidéo

Accessoires Inclus

Télécommande

Piles : 2 x AA

Manuel d'instructions

Support Amovible

Vis de Montage du Support

(M4 x 12)

Mise en Veille

Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal

d'entrée (par exemple une antenne ou une source

HDMI) pendant 5 minutes, il passe en veille. Lors

de la prochaine mise en marche, le message

VXLYDQWVDI¿FKH j OpFUDQ© Le téléviseur passe

automatiquement en mode veille parce qu'aucun

signal n'a été reçu après un long moment. »

Appuyez sur OK pour continuer.

Si le téléviseur est allumé et qu'il n'est pas utilisé

pendant un certain temps, il passe en veille. Lors

de la prochaine mise en marche, le message

VXLYDQW VDI¿FKH jOpFUDQ ©Le téléviseur passe

automatiquement en mode veille parce qu'aucun

signal n'a été reçu après un long moment. »

Appuyez sur OK pour continuer.

Commutateur de Commande et

Fonctionnement de la TV

1. Direction précédente

2. Direction suivante

3. Sélection de Volume/Info/Liste des sources et

commutateur de mise en veille

Le bouton de commande vous permet de contrôler le

volume, le programme, la source et la mise en veille

de votre TV.

Pour régler le volume : Augmentez le volume en

appuyant sur le bouton Haut. Diminuez le volume en

appuyant sur le bouton Bas.

Pour changer de chavne : Appuyez sur le bouton

du milieu et la bande d'information apparaît à l'écran.

Déroulez les chaînes enregistrées en appuyant sur

les boutons Haut ou Bas.

Pour régler la source : Appuyez deux fois sur la

SDUWLH FHQWUDOH GXERXWRQ SRXUOD GHX[LqPH IRLV

pour faire apparaître la liste à l'écran. Parcourrez

les sources disponibles en appuyant sur le bouton

Haut ou Bas.

Pour éteindre la Télé Appuyez sur le centre du

bouton vers le bas et maintenez-le enfoncé pendant

quelques secondes, le téléviseur passe alors en

mode veille.

Remarques :

Si vous éteignez le téléviseur, vous devrez reprendre

la même procédure pour régler le volume.

,PSRVVLEOHG¶DI¿FKHUOHPHQXSULQFLSDOjO¶pFUDQj

l’aide du bouton de commande.

Fonctionnement de la TV j l'aide de la

télécommande

Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande

SRXUDI¿FKHUOpFUDQGX PHQX SULQFLSDO8WLOLVH]OHV

boutons de direction pour sélectionner un onglet

de menu et appuyez sur OK pour entrer. Utilisez à

nouveau ces boutons de directions pour sélectionner

RXGp¿QLUXQpOpPHQW$SSX\H]VXUOHERXWRQ Return/

Back ou Menu pour sortir du menu.

Sélection d'entrée

Une fois que vous connectez votre télé à des

V\VWqPHVH[WHUQHVYRXVSRXYH]SDVVHUjGDXWUHV

sources Appuyez sur le bouton Source de la

télécommande successivement pour sélectionner les

différentes sources.

Changer les chavnes et régler le volume

Vous pouvez changer de chaîne et régler le volume à

l'aide des boutons Volume +/- et Programme +/- de

la télécommande.

Insertion des piles dans la télécommande

6RXOHYH]GRXFHPHQWOHFRXYHUFOHVLWXpjODUULqUHGHOD

télécommande. Insérez deux piles AA. Assurez-vous

que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la

polarité). Replacez le couvercle.

Français - 33 -

Branchement j l'alimentation

IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement

pour fonctionner avec une prise de 220-240 V

AC, 50 Hz.$SUqV GpEDOODJHODLVVH] OH WpOpYLVHXU

DWWHLQGUHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHGHODSLqFHDYDQW

de le brancher sur la prise secteur. Branchez le câble

d’alimentation à la prise secteur.

Branchement de l’antenne

Branchez l'antenne ou le câble de la TV à la prise

G(175e('(/$17(11($17VLWXpHjODUULqUH

de la TV.

Noti¿cation

RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE

+'0,OLQWHUIDFHPXOWLPpGLDGHKDXWHGp¿QLWLRQDLQVL

que le logo de HDMI sont des marques déposées de

HDMI Licensing LLC aux États Unis d’Amérique et

dans d’autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby,

Dolby Audio, et le symbole du double D sont des

marques déposées de Dolby Laboratories.

YouTube et le logo de YouTube sont des marques

déposées de Google Inc.

Mise au Rebut des Équipements et des

Piles Usagés

Valable uniquement pour l'Union

Européenne et pour les pays

disposant de systèmes de

recyclage

Ces symboles sur le produit, sur

l'emballage et/ou sur les documents joints

VLJQL¿HQWTXHOHVSURGXLWVpOHFWULTXHVHW

électroniques et les piles usagés ne

doivent pas être mis au rebut avec les

RUGXUHVPpQDJqUHV

Pour le traitement, la récupération et

le recyclage des piles et des appareils

usagés, veuillez les déposer dans les

points de collecte prévus, conformément

à la législation nationale.

En mettant au rebut ces produits

convenablement, vous contribuez à la

préservation de précieuses ressources

et à la réduction de leur éventuel impact

sur la santé et l'environnement.

Pour plus de détails sur la collecte et

le recyclage des produits mis au rebut,

contactez votre municipalité.

Conformément à la législation en vigueur

dans votre pays, des pénalités peuvent

être imposées pour mauvaise mise au

rebut de ce déchet.

Remarque sur le symbole des

piles (symbole du bas) :

Ce symbole peut être utilisé en

association avec des symboles

chimiques. Auquel cas, il se conforme

aux exigences de la Directive

concernant les produits chimiques

utilisés.

Français - 34 -

Déclaration de conformité (DoC)

« Par la présente, Panasonic Corporation déclare que

le téléviseur est en conformité avec les exigences

essentielles et d’autres dispositions pertinentes de

la directive 1999/5/CE. »

Si vous souhaitez obtenir un exemplaire de la DoC

originale de ce téléviseur, visitez le site Web suivant :

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Représentant autorisé :

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

Site Internet : http://www.panasonic.com

Spéci¿cations

Télédiffusion

PAL BG/DK/II’

SECAM BG/DK

Réception des chavnes

VHF (BAND I/III), UHF

(BAND U), HYPERBAND

Réception numérique

Téléviseur avec câble

terrestre numérique

HQWLqUHPHQWLQWpJUp

(DVB-T-C)

(DVB-T2 conforme)

Nombre de chavnes

prédé¿nies

1 000

Indicateur de chavne $I¿FKDJHjOpFUDQ

Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée)

Tension de

fonctionnement

220-240V AC, 50Hz

Audio A2 Stereo + Nicam Stereo

Casque Mini-jack stéréo de 3,5 mm

Puissance de sortie Audio

(WRMS.) (10 % THD)

2 x 8 W

Consommation

électrique (W)

Poids (Kg)

8.5

Dimensions TV DxLxH

(avec pied) (mm)

275 x 974 x 635

Dimensions TV DxLxH

(sans pied) (mm)

65/94 x 974 x 572

Af¿chage 16/9 43”

Température de

fonctionnement et

humidité

0 ºC à 40 ºC, soit 85 %

d'humidité maximale

Spéci¿cations du LAN sans ¿l

Gamme de fréquence

États-Unis : 2,400 ~ 2,483 GHz, 5,15 ~ 5,35 GHz,

5,47 ~ 5,725 GHz, 5,725 ~ 5,85 GHz

Europe : 2,400 ~ 2,483 GHz, 5,15 ~ 5,35 GHz,

5,47 ~ 5,725 GHz

Japon : 2,400 ~ 2,497GHz, 5,15 ~ 5,35 GHz,

5,47 ~ 5,725 GHz

Chine : 2,400 ~ 2,483 GHz, 5,725 ~5,85 GHz

Norme

IEEE 802.11.a/b/g/n

Interface h{te

USB 2.0

Sécurité

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Avis pour DVB / Diffusion des données fonctions

Cette TV est conçue pour satisfaire aux normes

(à compter d'août, 2013) des services numériques

d'antenne DVB-T / T2 (MPEG2 et MPEG4-AVC

(H.264)), des services numériques par câble DVB-C

(MPEG2 et MPEG4-AVC (H.264))

Consultez votre distributeur local pour tout

renseignement sur la disponibilité des services

DVB-T / T2 dans votre localité.

Consultez votre fournisseur de services par câble

pour plus d'informations sur la disponibilité des

services DVB-C à partir de cette TV.

Cette TV peut ne pas fonctionner correctement avec

un signal non conforme aux normes des services

DVB-T / T2 ou DVB-C.

La disponibilité de certaines fonctions dépend du

pays, de la localité, de l'opérateur, du fournisseur

de services et de l'environnement réseau.

Les modules CI ne fonctionnent pas tous

correctement avec cette TV. Consultez votre

fournisseur de services pour tout renseignement

sur les modules CI disponibles.

Cette TV peut ne pas fonctionner avec un module

non approuvé par le fournisseur de services.

Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer, en

fonction du fournisseur de services.

La compatibilité avec d'autres services n'est pas

garantie.

Français - 35 -

Télécommande

  





(*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2

Ces boutons sont dotés de fonctions par défaut, selon le

PRGqOH&HSHQGDQWYRXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUOHVIRQFWLRQV

GHFHVERXWRQVHQOHVDSSX\DQWSHQGDQWFLQTVHFRQGHVDSUqV

avoir sélectionné la source ou la chaîne. Un message de

FRQ¿UPDWLRQDSSDUDvWUDjO¶pFUDQ/DIRQFWLRQ021%28721

est maintenant associée à la fonction sélectionnée.

Remarque : Si vous procédez à Installation Initiale, MON

BOUTON 1 et 2 retournent à leurs fonctions par défaut.

1. Veille: Met le téléviseur sous/hors tension

2. EPG (Guide électronique des programmes) :

$I¿FKHOHJXLGHpOHFWURQLTXHGHVSURJUDPPHV

3. Menu :$I¿FKHOHPHQXGXWpOpYLVHXU

4. Mon bouton 1 (*)

5. Info :$I¿FKHGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHFRQWHQXjOpFUDQ

DI¿FKHGHVLQIRUPDWLRQVFDFKpHVGpYRLOHHQPRGH

TXT)

6. NetÀix :/DQFHODSSOLFDWLRQ1HWÀL[VLFHWWHIRQFWLRQ

est prise en charge par votre TV

7. Lecteur Multimédia :$I¿FKHOpFUDQGXOHFWHXU

multimédia

8. Boutons de direction : Permettent de naviguer entre

OHVPHQXVOHVFRQWHQXVHWFHWDI¿FKHQWOHVVRXV

pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur les

boutons droit ou gauche

9. Menu Rapide :$I¿FKHXQHOLVWHGHPHQXVSRXUDFFqV

rapide

10. Boutons de Couleur : Suivez les instructions qui

VDI¿FKHQWjOpFUDQSRXUOHVIRQFWLRQVGHVERXWRQVGH

couleur.

11. Volume +/-

12. Boutons numériques : Permettent de changer de

chaîne, de saisir un chiffre ou une lettre dans l’écran

de la case de saisie, d'allumer le téléviseur lorsqu'il est

en mode veille.

13. TV :$I¿FKHODOLVWHGHV&KDvQHV5HWRXUQHDXPRGH

14. Retour rapide : Lecture rapide en avant des médias

FRPPHOHV¿OPV

15. Arrêt :6XVSHQGGp¿QLWLYHPHQWODOHFWXUHGXPpGLDHQ

cours

16. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV

DQDORJLTXHDI¿FKHHWFKDQJHODODQJXHDXGLRGHV

sous-titres (le cas échéant, en TV numérique)

17. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si

disponibles)

18. Pause : Suspend la lecture du média en cours

19. Aucune fonction

20. Lecture : Démarre la lecture du média sélectionné

21. Avance rapide : Lecture rapide en avant des médias

FRPPHOHV¿OPV

22. Permuter :'p¿OHUDSLGHPHQWHQWUHOHVFKDvQHVRXOHV

sources précédentes et actuelles

23. Muet :5pGXLWFRPSOqWHPHQWOHYROXPHGXWpOpYLVHXU

24. Programme +/- : Programme haut/bas, Page haut/

bas (en mode TXT), allume le téléviseur lorsqu'il est

en mode veille

25. Précédent/Retour : Retourne à l'écran précédent,

ouvre la page index (en mode TXT)

26. OK:&RQ¿UPHOHVVpOHFWLRQVGHOXWLOLVDWHXUPDLQWLHQW

ODSDJHHQPRGH7;7DI¿FKHODOLVWHGHVFKDvQHV

(en mode DTV)

27. Internet : Ouvre la page d'accueil, où vous pourrez

accéder aux nombreuses applications Web

28. Quitter :)HUPHHWTXLWWHOHVPHQXVDI¿FKpVRX

retourne à l'écran précédent

29. Mon bouton 2 (*)

30. Écran :0RGL¿HOHIRUPDWGHOLPDJH

31. Texte :$I¿FKHOHWpOpWH[WHVLGLVSRQLEOHDSSX\H]j

nouveau pour superposer le télétexte sur une image

normalement retransmise (mélange)

32. Source :$I¿FKHWRXWHVOHVVRXUFHVGHGLIIXVLRQHWGH

contenu disponibles

Français - 36 -

Connexions

Connecteur Type Câbles Périphérique

Branchement

Péritel

(arrière)

VGA

Branchement

(arrière)

AV LATÉRAL

Connexion

PC/YPbPr

Audio

(latérale)

Câble Audio YPbPr/PC

Connexion

HDMI

(arrière)

SPDIF

Connexion

SPDIF

(Optical Out)

(arrière)

AV LATÉRAL

Connexion

AV latéral

(Audio/

Vidéo)

(latéral)

Câble AV

CASQUE

Branchement

du casque

(latéral)

YPBPR

Connexion

vidéo

YPbPr

(arrière)

Câble de connexion PC à

YPbPr

Connexion

USB (latéral)

Connexion

(latéral)

CAM

module

LAN

Branchement

Ethernet

(arrière)

Câble LAN / Ethernet

REMARQUE : Lorsque vous

connectez un périphérique via

l'entrée YPbPr ou l’entrée AV

latérale, vous devez utiliser

les câbles de branchement

pour activer la connexion. Voir

les illustrations j gauche. | Vous

pouve] utiliser un ckble YPbPr j

V*A pour activer le signal YPbPr

via l’entrée du V*A. | Vous ne

saure] utilise] le V*A et le YPbPr

de maniqre interchangeable. |

Pour activer la fonction audio PC/

YPbPr, utilise] les entrées audio

latérales et un ckble audio YPbPr/

PC pour la conne[ion audio. | Si un

périphérique e[terne est branché

j l’aide des prises PeRIT(L, le

téléviseur passe automatiquement

en mode AV.| Pendant la réception

des chavnes DTV (Mpeg4 H.264)

ou en mode Lecteur Multimédia,

la sortie ne sera pas disponible j

travers la prise péritel. | Lorsque

vous utilise] le kit de montage

au mur (fourni par un tiers du

contrat, si non fourni), nous vous

recommandons de connecter

tous vos ckbles j l'arriqre du

téléviseur avant l'installation

murale. | Insére] ou retire] le

module CI uniquement lorsque

le téléviseur est eT(I1T. Veuille]

consulter le manuel d'instruction

du module pour plus de détails

sur les réglages. | Chaque entrée

USB de votre téléviseur prend

en charge les périphériques

atteignant Musqu'j 500 mA. (n

branchant les appareils dont

la valeur actuelle dépasse

500mA, vous coure] le risque

d'endommager votre téléviseur.

| Lorsque vous connecte] un

ckble HDMI j votre téléviseur,

vous deve] utiliser uniquement un

ckble HDMI blindé pour garantir

une immunité suf¿sante contre les

parasites radioélectriques.

Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension

avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser.

Français - 37 -

Marche/Arrêt

Pour Allumer la TV

Connectez le câble d'alimentation à une source

d'alimentation telle qu'une prise murale (220 - 240 V

AC, 50 Hz).

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille :

Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou

un autre bouton numérique de la télécommande.

Appuyez sur le commutateur situé sur le côté de la

TV jusqu'à ce que la TV passe en mode de veille.

Pour éteindre la TV

Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande

ou appuyez sur le bouton de contrôle sur le côté

du téléviseur jusqu'à ce que le téléviseur passe en

mode veille.

Pour arrêter complètement le téléviseur,

débranchez le cordon d'alimentation du secteur.

Remarque : Lorsque le téléviseur passe en mode veille, le

voyant veille L(D clignote pour indiquer que les fonctions

comme L(D, téléchargement OTA, ou Minuterie sont actives.

La L(D peut également clignoter lorsque vous allume] le

téléviseur j partir du mode veille.

Installation Initiale

Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la

SUHPLqUH IRLV OHPHQX GHVpOHFWLRQGH ODODQJXH

apparaît. Sélectionnez la langue désirée et appuyez

sur OK.

À l'écran suivant, réglez vos préférences à l'aide des

boutons de direction.

Remarque : ¬ ce niveau, en fonction du Pays sélectionné,

il peut vous rtre demandé de saisir et de con¿rmer un code

PI1. Le code PI1 choisi ne saurait rtre 0000. Vous deve] le

saisir si l'on vous demande de le faire pour toute opération

dans le menu plus tard.

À propos de la sélection des types de

diffusion

Antenne numérique : Si l'option de recherche des

émissions par Antenne Numérique est activée,

OH WpOpYLVHXU SURFqGHj ODUHFKHUFKH GpPLVVLRQV

hertziennes une fois les autres réglages initiaux

terminés.

Câble numérique : Si l'option de recherche de

programmes numériques par câble est activée, le

téléviseur recherche les programmes numériques

SDU FkEOH DSUqVDYRLU WHUPLQpOD FRQ¿JXUDWLRQ GHV

DXWUHVSDUDPqWUHVSDUGpIDXW6HORQYRVSUpIpUHQFHV

XQ PHVVDJH SHXWVDI¿FKHU DYDQWOH ODQFHPHQW GH

la recherche. Sélectionnez OUI et appuyez sur OK

pour continuer. Pour annuler l'opération, sélectionnez

NON et appuyez sur OK. Vous pouvez sélectionner

Réseau ou des valeurs telles que Fréquence, ID de

Réseau ou Rechercher Étape. Une fois la sélection

terminée, appuyez sur le bouton OK.

Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de

Rechercher Étape sélectionnée.

Analogique : Si l'option de recherche des émissions

AnalogiqueHVWDFWLYpHOH WpOpYLVHXU SURFqGHj OD

recherche d'émissions analogiques une fois les autres

réglages initiaux terminés.

Vous pouvez, en outre, choisir un type de diffusion

comme favori. La priorité est accordée au type

d'émission sélectionné pendant le processus de

recherche et les chaînes associées seront listées

au-dessus de la Liste des Chaînes. Une fois terminé,

appuyez sur le bouton OK pour continuer.

Vous pouvez activer l'option Mode de Mémorisation à

FHQLYHDX&HWWHRSWLRQFRQ¿JXUHUDOHVSDUDPqWUHVGH

votre téléviseur pour la mémoire. Les fonctionnalités

GXWpOpYLVHXUSULVHQFKDUJHVDI¿FKHURQWHQKDXWGH

OpFUDQ HQ WDQWTXH EDQQLqUHGLQIRUPDWLRQV VHORQ

OHPRGqOH &HWWHRSWLRQHVWXQLTXHPHQWGHVWLQpHj

l'usage de magasin. Nous vous recommandons de

sélectionner le Mode Domestique pour un usage

domestique. Cette option est disponible dans le menu

Con¿guration>Autres et peut être désactivée ou

activée ultérieurement.

Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour

continuer et le menu Paramètres réseau/Internet

V¶DI¿FKHSDUODVXLWHVLYRXVFRQ¿UPH]OHPHVVDJH

SUpFpGHPPHQWDI¿FKpGHPDQGDQWVLYRXVVRXKDLWH]

paramétrer le réseau. Veuillez-vous référer à la partie

Connectivité SRXUFRQ¿JXUHUXQHFRQQH[LRQDYHFRX

VDQV¿O$SUqVDYRLUWHUPLQpODFRQ¿JXUDWLRQDSSX\H]

sur le bouton OK pour continuer. Pour passer à l’étape

suivante sans rien faire, sélectionnez Non et appuyez

sur le bouton OK lorsque le message s’affiche

demandant si vous souhaitez paramétrer le réseau.

¬ OD ¿QGHV UpJODJHVLQLWLDX[OH WpOpYLVHXUODQFH

la recherche des émissions disponibles des types

sélectionnés.

Une fois toutes les stations disponibles enregistrées,

OHV UpVXOWDWV GHOD UHFKHUFKHV¶DI¿FKHQW j O¶pFUDQ

Appuyez sur OK pour continuer. L'option Modi¿er la

Liste des ChavnesVDI¿FKHSDUODVXLWH9RXVSRXYH]

PRGL¿HUODOLVWHGHVFKDvQHVVHORQYRVSUpIpUHQFHVRX

appuyer sur le bouton Menu pour revenir au mode

télévision.

Pendant la recherche, un message apparaît, vous

demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon

la LCN(*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour

FRQ¿UPHU.

(*) LC1 est le systqme de numéros de chavnes logiques qui

sélectionne les émissions disponibles suivant une séquence

de chavnes reconnaissable (le cas échéant).

Remarque : evite] d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation

de la Installation Initiale. (*) Veuille] noter que certaines

options ne seront pas disponibles, selon le choi[ du pays.

Français - 38 -

Lecture de média via entrée USB

Vous pouve] connecter des disques durs e[ternes de 2,5 et

,5 pouces (disques durs avec ckble d'alimentation e[terne)

ou une carte mémoire USB j votre TV via les entrées USB

de votre TV.

IMPORTANT! Sauvegardez les fichiers sur vos

périphériques de stockage avant de les raccorder au

téléviseur. Veuillez remarquer que la responsabilité du

fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage

GH¿FKLHURXGHSHUWHGHGRQQpHV&HUWDLQVW\SHVGH

périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3)

ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB

peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le

téléviseur prend en charge le formatage des disques

NTFS et FAT32.

Patientez un moment avant de brancher ou de

débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers

peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut

physiquement endommager le lecteur USB et le

périphérique USB lui-même. N'enlevez jamais un

SpULSKpULTXH86%GXUDQWODOHFWXUHG¶XQ¿FKLHU

Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec

l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs

USB qui sont équipés l'alimentation externe sont

recommandés dans ce cas.

Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s)

entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter

un disque dur USB.

Remarque : Lors de la lecture des ¿chiers d'image, le menu

Lecteur multimédia peut uniquement af¿cher 1 000 ¿chiers

images sauvegardés sur le périphérique USB connecté.

Menu Lecteur multimédia

9RXVSRXYH]OLUHOHV¿FKLHUVGHSKRWRGHPXVLTXH

HWGH¿OPVWRFNpVVXUXQGLVTXH86%HQFRQQHFWDQW

ce dernier à votre téléviseur. Connectez un disque

USB à l'une des entrées USB situées sur le côté du

téléviseur. En appuyant sur le bouton Menu lorsque

vous êtes encore en mode navigateur multimédia,

YRXVDYH]DFFqVDX[RSWLRQVGimage, de son et aux

menus de Réglage. En appuyant une fois de plus

sur le bouton Menu l'écran disparaîtra. Vous pouvez

régler les préférences de votre navigateur média

grâce à la boîte de dialogue Réglages.

Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle

Démarrez la lecture via la

touche Lecture et activez

7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH

seront lus en boucle suivant

leur ordre de départ.

Démarrez la lecture via la

touche OK et activez

/HPrPH¿FKLHUVHUDOXHQ

boucle (répété).

Démarrez la lecture via la

touche Lecture et activez

7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH

seront lus une fois suivant un

ordre aléatoire.

Démarrez la lecture via la

touche Lecture et activez

7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH

seront lus en boucle suivant le

même ordre aléatoire.

Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC

Cette fonction permet de contrôler les périphériques

actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir

de la télécommande de la Télé.

L'option CEC du menu Système>Paramètres>Autres

GRLWrWUHGp¿QLHVXUActivé en premier lieu. Appuyez

sur le bouton Source et sélectionnez l'entrée HDMI

du périphérique CEC connecté à partir du menu

Liste de sources. Si une nouveau périphérique CEC

HVWFRQQHFWp LO YDVDI¿FKHU GDQV OHPHQX6RXUFH

avec son propre nom, au lieu du nom du port HDMI

connecté (lecteur DVD, enregistreur 1, etc.).

La télécommande de la télé peut automatiquement

IRQFWLRQQHUDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQpODVRXUFH+'0,

connectée.

Pour terminer cette opération et à nouveau commander

la TV à distance, appuyez sur le bouton Quick Menu

de la télécommande, sélectionnez l'option CEC RC

Passthrough puis régler sur Désactivée à l'aide

des boutons de gauche ou droite. Cette fonction peut

également être activée ou désactivée dans le menu

Système>Paramètres>Autres.

La Télé supporte également la fonction ARC(Audio

Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui

permet de remplacer d'autres câbles entre la Télé et

OHV\VWqPHDXGLRUpFHSWHXU$9RXV\VWqPHVWpUpR

Si le mode ARC est activé, la Télé ne mute pas

automatiquement les autres sorties audio. Vous

devrez baisser manuellement le volume de la Télé à

zéro si vous voulez que le son sorte uniquement du

périphérique audio connecté (pareil pour les autres

sorties audio numériques optiques ou coaxiales). Si

YRXVVRXKDLWH]PRGL¿HU OH YROXPHGX SpULSKpULTXH

connecté, sélectionnez le périphérique à partir de

la liste des sources. Dans ce cas, les touches de

contrôle du volume s'orientent vers le périphérique

audio connecté.

Remarque : La souris ARC fonctionne uniquement via

l'entrée HDMI1.

Commande audio système

3HUPHWGXWLOLVHUORSWLRQ$PSOL¿FDWHXUUpFHSWHXUDXGLR

avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à

l'aide de la télécommande de votre téléviseur.

Pour

activer cette fonction, dé¿nissez l'option Haut-

parleurs du menu

Système>Paramètres>Autres

sur Ampli¿cateur. Les haut-parleurs du téléviseurs

seront coupés et le son de la source visionnée

SURYLHQGUDGXV\VWqPHDXGLRFRQQHFWp

Remarque : L'appareil audio devrait prendre en charge la

fonction de Contr{le du Systqme Audio et l'option CEC doit

rtre réglée sur Activé.

Français - 39 -

Contenu du menu Téléviseur

Contenu du menu Image

Mode

9RXVSRXYH]PRGL¿H]OHPRGHGLPDJHVHORQYRVSUpIpUHQFHVRXH[LJHQFHV/HPRGH

Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport,

Dynamique et Naturel.

Contraste

5qJOHOHVYDOHXUVGHO¶pFODLUDJHHWGHO¶REVFXULWpGHOpFUDQ

Luminosité

5qJOHODYDOHXUGHOXPLQRVLWpGHO¶pFUDQ

Netteté

'p¿QLWODYDOHXUGHQHWWHWpGHVREMHWVDI¿FKpVjO¶pFUDQ

Couleur

5qJOHODYDOHXUGHODFRXOHXUHWOHVFRXOHXUV

Économie d’énergie

Cette fonction permet de régler le mode Économie d’énergie sur les options

Personnalisation, Minimum, Moyen, Maximum, Automatique, Extinction d'écran

ou Désactivé.

Remarque : Les options disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné.

Rétro éclairage

&HSDUDPqWUHFRQWU{OHOHQLYHDXGXUpWURpFODLUDJH/DIRQFWLRQGHUpWURpFODLUDJHVHUDLQDFWLYH

si le Mode Économie d’énergie est réglé sur une option autre que Personnalisation.

Paramètres avancés

Contraste

dynamique

Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise.

Réduction du

bruit

Si le signal de diffusion est faible et l’image est bruyante, utilisez la fonction Réduction

du bruit pour réduire l’intensité du bruit.

Température de

couleur

5qJOHODYDOHXUGHODWHPSpUDWXUHGHFRXOHXUGpVLUpH/HVRSWLRQVFroid, Normal, Chaud et

Personnalisé sont disponibles.

Point blanc

Si l'option Couleur de températureHVWGp¿QLHVXUPersonnalisé, ce réglage sera possible.

Augmentez la « chaleur » ou la « fraîcheur » de l'image en appuyant sur les boutons Gauche

ou Droit.

Zoom image

5qJOHOHIRUPDWHWODWDLOOHGHOLPDJHVRXKDLWpV

Mode Film

/HV¿OPVVRQWHQUHJLVWUpVjXQ QRPEUH G¶LPDJHV SDU VHFRQGH GLIIpUHQWGHVSURJUDPPHV

GHWpOpYLVLRQQRUPDX[$FWLYH]FHWWHIRQFWLRQORUVTXHYRXVUHJDUGH]GHV¿OPVD¿QGHPLHX[

visualiser les images accélérées.

Carnation

/DIRQFWLRQ&DUQDWLRQSHXWrWUHPRGL¿pHHQWUHHW

Changer de

couleur

Réglez le ton de la couleur désirée.

HDMI Large

bande

Lorsque vous regardez le téléviseur à partir d'une source HDMI, la fonction HDMI Large bande

est visible. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l’image.

Position du PC

$SSDUDvWXQLTXHPHQWORUVTXHODVRXUFHGHQWUpHHVWGp¿QLWVXU9*$3&

Position

automatique

2SWLPLVHDXWRPDWLTXHPHQWO¶DI¿FKDJH$SSX\H]VXU2.SRXURSWLPLVHU

Position H

Cette option déplace l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran.

Position V

Cette option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.

Fréquence pilote

Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des

lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les

paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.

Phase

Selon la source d'entrée (ordinateur, etc.), vous pouvez voir une image voilée ou bruitée

VDI¿FKHU j OpFUDQ 9RXVSRXYH] XWLOLVHU ODSKDVH SRXU REWHQLUXQH LPDJHSOXV FODLUH SDU

essais et erreurs.

Réinitialisation

5pLQLWLDOLVHOHVSDUDPqWUHVG¶LPDJHDX[YDOHXUVSDUGpIDXWVDXIHQPRGHJeux).

(n mode V*A (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramqtres du mode V*A seront

aMoutés au[ Paramètres

Image en mode PC.

Français - 40 -

Contenu du Menu Son

Volume

Ajuste le niveau du volume.

Égaliseur

6pOHFWLRQQH]OHPRGHpJDOLVHXU/HVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVQHSHXYHQWrWUH

actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur.

Balance

Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur.

Casque

5qJOHOHYROXPHGXFDVTXH

Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume est

UpJOpjXQQLYHDXIDLEOHD¿QGpYLWHUTXHYRWUHDXGLWLRQQHVRLWHQGRPPDJpH

Mode Son

Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge

cette option).

AVL (Limitation

Automatique du

Volume)

&HWWHIRQFWLRQUqJOHOHVRQSRXUREWHQLUOHQLYHDXGHVRUWLHSUpYXHQWUHOHV

programmes.

Casque/Sortie de

Ligne

6LYRXV YRXOH]FRQQHFWHUXQDPSOL¿FDWHXU H[WHUQHjYRWUHWpOpjODLGHGXQH¿FKH

pour casque audio, sélectionnez l'option Sortie de Ligne. Si vous avez branché des

FDVTXHVjYRWUHWpOpYLVHXUGp¿QLVVH]FHWWHRSWLRQHQWDQWTXHCasque.

9HXLOOH]YRXVDVVXUHUDYDQWGXWLOLVHUOHVFDVTXHVTXHFHWpOpPHQWGXPHQXHVWGp¿QL

en tant que Casque. S'il est réglé sur Les Sorties de Ligne, la sortie de la prise de

casque sera réglée à un niveau maximum qui pourrait vous endommager l'audition.

Basse Dynamique

Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique

Son surround

Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.

Sortie Numérique

5qJOHOHW\SHGHVRUWLHDXGLRQXPpULTXH

Français - 41 -

Contenu du Menu Con¿guration

Accès Conditionnel

&RQWU{OHOHVPRGXOHVG¶DFFqVFRQGLWLRQQHOORUVTX¶LOVVRQWGLVSRQLEOHV

Langue

9RXVSRXYH]Gp¿QLUXQHODQJXHGLIIpUHQWHVHORQYRWUHGLIIXVHXUHWYRWUHSD\V

Parental

(QWUH] OH PRW GHSDVVH FRUUHFW SRXUPRGL¿HU OHVUpJODJHV GX FRQWU{OHSDUHQWDO

Vous pouvez facilement régler le Verrouillage Menu, le Verrouillage Maturité, le

Verrouillage Enfant ou le Guide j Partir GHFHPHQX9RXVSRXYH]pJDOHPHQWGp¿QLU

un nouveau PINRXPRGL¿HUOHPIN CICAM par défaut en utilisant les options associées.

Remarque : Certaines options du menu ne seront pas disponibles, selon les choi[ régionau[, lors de la

Première Installation. Le code PI1 par défaut est 0000 ou 124. Si vous ave] dé¿ni un code PI1 (requis

en fonction du pays sélectionné) lors de la Installation Initiale, utilise] le code PI1 que vous avie] dé¿ni.

Minuteries

'p¿QLWOHPLQXWHXUGHPLVHHQYHLOOHSRXUpWHLQGUHOHWpOpYLVHXUDSUqVXQFHUWDLQ

WHPSV5qJOHOHVPLQXWHULHVGHVSURJUDPPHVVpOHFWLRQQpV

Date/Heure

'p¿QLWODGDWHHWO¶KHXUH

Sources

Active ou désactive les options sources sélectionnées.

Paramètres Réseau/

Internet

$I¿FKDJHGHVSDUDPqWUHVUpVHDX[LQWHUQHW

Accessibilité

$I¿FKHOHVRSWLRQVGDFFHVVLELOLWpGXWpOpYLVHXU

Malentendant

Active toute fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur.

Description

Audio

Une piste de narration se lit pour le public aveugle ou malvoyant. Appuyez sur OK pour

voir toutes les options du menu Description Audio. Cette fonction est uniquement

disponible si le diffuseur la prend en charge.

NetÀix

6LFHWWHIRQFWLRQHVWSULVHHQFKDUJHSDUYRWUH79YRXVSRXUUH]DI¿FKHUYRWUHQXPpUR

(61HWGpVDFWLYHU1HWÀL[

(*) Le numéro (S1 est un numéro d'identi¿cation unique pour 1etÀi[, créé spécialement pour identi¿er

votre téléviseur.

Plus

$I¿FKHOHVDXWUHVRSWLRQVGHUpJODJHGX7pOpYLVHXU

Temporisation du

Change la durée de temporisation des écrans de menu.

Mise j jour

logicielle

S'assure que votre téléviseur est doté du tout dernier microprogramme. Appuyez sur

OKSRXUDI¿FKHUOHVRSWLRQVGHPHQX

Version de

L'application

$I¿FKHODYHUVLRQDFWXHOOHGHO¶DSSOLFDWLRQ

Mode Sous-Titre

&HWWHRSWLRQSHUPHWGHFKRLVLUOHPRGHVRXVWLWUHTXLVDI¿FKHjOpFUDQVRXVWLWUH DVB/

sous-titre TXT), si les deux sont disponibles. DVB est le sous-titre par défaut. Cette

IRQFWLRQQHVWGLVSRQLEOHTXHSRXUOHVSD\VFRPPHOD1RUYqJH

Mise hors

tension

automatique du

téléviseur

'p¿QLWODGXUpHVRXKDLWpHSRXUTXHODWpOpYLVLRQSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGH

veille lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Mode Magasin

6pOHFWLRQQH] FH PRGH SRXUDI¿FKHU OHV pOpPHQWVVWRFNpV /RUVTXHOHMode de

Mémorisation est activé, certains éléments du menu de la TV ne peuvent pas être

disponibles.

Partage Audio

Vidéo

La fonction Partage Audio/VidéoYRXV SHUPHWGH SDUWDJHUOHV ¿FKLHUV VDXYHJDUGpVVXU

votre Smartphone ou votre tablette pc. Si vous possédez un Smartphone ou une tablette pc

compatible, en plus de l'application requise installée, vous pourrez partager/lire les photos

sur votre Téléviseur. Reportez-vous aux instructions de votre logiciel de partage pour plus

d'informations. Le mode Partage Audio/Vidéo ne sera pas disponible avec la fonction du

portail Internet.

Français - 42 -

Mode de mise

sous tension

&HSDUDPqWUHSHUPHWGHFRQ¿JXUHUOHVSUpIpUHQFHVGX0RGHGHPLVHVRXVWHQVLRQ

Les options Dernier État et Mode Veille sont disponibles.

Télécommande

Virtuelle

Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle.

CEC

$YHFFHWWHIRQFWLRQYRXVSRXYH]DFWLYHUHWGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ&(&FRPSOqWHPHQW

Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.

Mise en marche

auto CEC

Cette fonction permet à l'appareil compatible HDMI-CEC connecté d'allumer le téléviseur

et basculer automatiquement vers sa source d'entrée.

Appuyez sur le bouton Gauche

ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.

Haut Parleurs

Pour écouter le son audio du téléviseur à partir du dispositif audio compatible

connecté réglé sur Ampli¿cateur. Vous pouvez utilisez la télécommande du

téléviseur pour régler le volume du dispositif audio.

OSS

$I¿FKHOHVLQIRUPDWLRQVGHOLFHQFHGXORJLFLHOOLEUH

Installation et Réglage des contenus du Menu

Balayage

de Chavne

Automatique

(Nouveau

Réglage)

$I¿FKHOHVRSWLRQVGHUpJODJHDXWRPDWLTXHAntenne Numérique : Recherche et enregistre

les chaînes DVB. Câble Numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB.

Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques.

Balayage

de Chavne

Manuel

Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.

Recherche

des Chavnes

Réseau

5HFKHUFKHOHVFKDvQHVOLpHVGDQVOHV\VWqPHGHGLIIXVLRQAntenne Numérique : Recherche

les chaînes d'antenne réseau. Câble Numérique : Recherche les chaînes de câble réseau.

Recherche

Fine

Analogique

9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHUpJODJHSRXUODUHFKHUFKH¿QHGHFKDvQHVDQDORJLTXHV&HWWHRSWLRQ

est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées.

Paramètres

D'Installation

$I¿FKHOHPHQXGHVSDUDPqWUHVGLQVWDOODWLRQRecherche en Mode Veille (en option) : Votre

téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille. Toutes les

FKDvQHVGHGLIIXVLRQGpWHFWpHVVDI¿FKHURQWjOpFUDQ

Effacer La

Liste des

Services

Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées. Ce réglage est visible uniquement

lorsque l'option de PaysHVWUpJOpHVXU'DQHPDUN6XqGH1RUYqJHRX)LQODQGH

Sélectionner

un Réseau

Actif

&HSDUDPqWUHYRXVSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQLTXHPHQWOHVFKDvQHVGHGLIIXVLRQFRPSULVHV

dans le réseau sélectionné dans la liste des chaînes. Cette fonction n'est disponible que

SRXUOHVSD\VFRPPHOD1RUYqJH

Première

Installation

Supprime toutes les chaînes et réglages enregistrés, reprogramme la TV en fonction des

réglages de l'entreprise.

Français - 43 -

Fonctionnement Général de la TV

Utilisation de la Liste de Chavnes

Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans

la Liste des Chavnes9RXVSRXYH]PRGL¿HUFHWWHOLVWH

GHFKDvQHVDLQVLTXLOVXLWFRQ¿JXUH]OHVIDYRULVRX

les stations actives à inclure dans la liste en utilisant

les options Liste deChavnes. Appuyez sur le bouton

OK/TV pour ouvrir la Liste des Chavnes. Vous pouvez

¿OWUHUOHVFKDvQHVLQFOXVHVHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ

Bleu ou ouvrir le menu Modi¿er la Liste des Chavnes

en appuyant sur le bouton Vert pour faire d'autres

PRGL¿FDWLRQVGDQVODOLVWHDFWXHOOH

Gestion des Listes de Préférences

Vous pouvez créer quatre listes différentes de

vos chaînes préférées. Sélectionnez la Liste des

Chavnes dans le menu principal ou appuyez sur le

bouton VertORUVTXHODOLVWHGHVFKDvQHVVDI¿FKHj

l'écran pour ouvrir le menu Modi¿er la Liste des

chavnes. Sélectionnez la chaîne désirée sur la liste.

Vous pouvez opérer plusieurs choix en appuyant sur

le bouton Jaune. Puis, appuyez sur le bouton OK

pour ouvrir le menu Options de Modi¿cation de

Chavnes et sélectionnez l'option Ajouter/Supprimer

les Favoris. Appuyez à nouveau sur le bouton OK.

'p¿QLVVH]ORSWLRQ GH OLVWHGpVLUpH VXUActivé. Les

chaînes sélectionnées sont ajoutées à la liste. Pour

supprimer une chaîne ou des chaînes d'une liste de

SUpIpUHQFHVVXLYH]OHVPrPHVpWDSHVHWGp¿QLVVH]

la liste désirée sur Désactivé.

Vous pouvez utiliser la fonction Filtre dans le menu

Modi¿er la Liste des ChavnesSRXU¿OWUHUOHVFKDvQHV

dans la Liste des Chavnes de façon permanente

selon vos préférences. En utilisant cette option Filtre,

YRXV SRXYH] Gp¿QLUOXQH GHYRV TXDWUH OLVWHVGH

SUpIpUHQFHVjDI¿FKHUjFKDTXHIRLVTXHOD/LVWHGHV

FKDvQHVHVWRXYHUWH/DIRQFWLRQGH¿OWUDJHGXPHQX

Liste des ChavnesQH¿OWUHTXHODListe des Chavnes

DFWXHOOHPHQWDI¿FKpHD¿QGHWURXYHUXQHFKDvQHHW

GHV\V\QWRQLVHU&HVPRGL¿FDWLRQVGLVSDUDLVVHQWORUV

de la prochaine ouverture de la Liste des Chavnes.

Con¿guration des paramètres parentaux

Les options du menu Paramètres du contr{le

parental peuvent être utilisées pour empêcher les

utilisateurs de regarder certains programmes, certaines

chaînes et d'accéder à certains menus. Ces réglages

sont accessibles au menu Con¿guration>Contr{le

parental.

3RXU DI¿FKHU OHVRSWLRQV GXPHQX GH YHUURXLOODJH

VDLVLVVH]OHFRGH3,1$SUqVDYRLUVDLVLOHFRGH3,1

approprié, le menu Paramètres du Contr{le parental

V¶DI¿FKH

Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser

RXGHYHUURXLOOHUODFFqVjWRXVOHVPHQXVRXPHQXV

d'installation du téléviseur.

Verrouillage Maturité : Une fois définie, cette

option recherche l’information relative aux émissions

SDUHQWDOHVHWVLFHQLYHDXSDUHQWDOHVWLQDFWLYpO¶DFFqV

à la diffusion n’est pas activé.

Remarque: Si l'option Pays dé¿nie au cours de la Première

Installation est la France, l'Italie ou l'Autriche, la valeur du

Verrouillage Maturité sera con¿gurée par défaut j 18.

Verrouillage parental : Lorsque l’option Sécurité

enfants est ACTIVÉE, le téléviseur peut être contrôlé

uniquement à l’aide de la télécommande. Dans ce

cas, les boutons de la télécommande du téléviseur

ne fonctionnent pas.

Verrouillage Internet : Lorsque l’option Sécurité

enfants est

ACTIVÉE l'application d'ouverture du

QDYLJDWHXUVHUDGpVDFWLYpHVXUOHSRUWDLO'p¿QLVVH]

sur

DÉSACTIVÉ pour de nouveau activer l'application.

Paramétrage du code PIN : 'p¿QLW XQQRXYHDX

code PIN.

Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît

grisée si aucun module CI n'est inséré dans le port CI

GXWpOpYLVHXU9RXVSRXYH]PRGL¿HUOHFRGH3,1SDU

défaut du CICAM à l'aide de cette option.

Remarque: Le code PI1 par défaut est 0000 ou 1234. Si

vous ave] dé¿ni un code PI1 (requis en fonction du pays

sélectionné) lors de la Premiqre Installation, utilise] le code

PI1 que vous avie] dé¿ni.

Certaines options ne seront pas disponibles, selon le choi[

du pays pendant la Premiqre Installation.

Guide des Programmes Électroniques (EPG)

Certaines chaînes envoient des informations

concernant leurs programmes de diffusion. Appuyez

sur le bouton Epg pour accéder au menu Guide des

Programmes.

 PRGqOHV GHSUpVHQWDWLRQ GHSURJUDPPHV VRQW

disponibles : Programme linéaire, Liste et

Maintenant/Ensuite. Pour passer d'un mode à l'autre,

suivez les instructions au bas de l'écran.

Programme Linéaire

Zoom (boutonJaune) : Appuyez sur le bouton Jaune

SRXUDFFpGHUDX[pYqQHPHQWVGDQVXQLQWHUYDOOHGH

temps plus grand.

Filtre (bouton Bleu) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH

Sélectionner le Genre (Bouton des Sous-Titres) :

Ouvre le menu Sélectionner le Genre. En utilisant

cette fonctionnalité vous pouvez interroger la base

de données du guide de programme selon le genre

sélectionné. Les informations disponibles dans le

guide des programmes seront recherchées et les

UpVXOWDWV FRUUHVSRQGDQWV jYRV FULWqUHVVHURQW PLV

en surbrillance.

Options (bouton OK) : Affiche les options

d'événement.

Détail des évènements (bouton D'informations) :

$I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHV FRQFHUQDQWOHV

événements sélectionnés.

Français - 44 -

Jour suivant/précédent (boutons Programme +/- ) :

$I¿FKHOHVpYpQHPHQWVGXMRXUSUpFpGHQWRXVXLYDQW

Rechercher (bouton Texte) : Affiche le menu

Recherche Guide.

Maintenant (bouton Remplacement) : Affiche

OpYqQHPHQWHQFRXUVGHODFKDvQHHQVXUEULOODQFH

Programme de Liste (*)

(*) Dans cette option de présentation, seuls les évqnements

de la chavne en surbrillance sont présentés.

Préc. Intervalle de Temps (bouton Rouge) :$I¿FKH

les événements de l'intervalle de temps précédent.

Jour Suivant/Précédent (boutons Programme

+/- ) : $I¿FKHOHVpYpQHPHQWVGXMRXUSUpFpGHQWRX

suivant.

Détail des Évènements (bouton D'informations) :

$I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHV FRQFHUQDQWOHV

événements sélectionnés.

Filtre (bouton texte) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH

Intervalle de Temps Suivant (bouton Rouge) :

Affiche les événements de l’intervalle de temps

suivant.

Options (Bouton OK) : Affiche les options

d'événement.

Programme Maintenant/Ensuite

Naviguer (boutons de Direction) : Appuyez sur les

boutons de Direction pour naviguer dans la liste des

chaînes et des événements.

Options (bouton OK) : Affiche les options

d'événement.

Détail des Évènements (bouton D'informations) :

$I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHV FRQFHUQDQWOHV

événements sélectionnés.

Filtre (bouton Bleu) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH

Options de l'événement

Utiliser les boutons de direction pour sélectionner

un événement puis appuyez sur OKSRXUDI¿FKHUOH

menu Event Options. Les options suivantes sont

disponibles.

Sélectionner la Chavne : Grâce à cette option, vous

pouvez passer à la chaîne sélectionnée.

Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la

minuterie de l'événement : Une fois un événement

sélectionné dans le menu EPG, appuyez sur le bouton

OK. Sélectionnez l’option Régler la minuterie sur

Événement et appuyez sur la touche OK. Vous pouvez

Gp¿QLUXQH PLQXWHULH SRXUOHVpYpQHPHQWV jYHQLU

Pour annuler une minuterie existante, sélectionnez

l'événement en question et appuyez sur la touche OK.

Ensuite, sélectionnez l'option Supprimer la Minuterie

de l'évènement. La minuterie sera annulée.

Remarques : Il vous est impossible de passer j n’importe

quelle autre chavne ou source lorsqu'une minuterie est activée

dans la chavne en cours.

Il n'est pas possible d’enregistrer deu[ ou plusieurs émissions

distinctes dans le mrme intervalle de temps.

Services Télétexte

Appuyez sur le bouton Text pour entrer. Appuyez à

nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange,

ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diffusion

télévisée simultanément. Appuyez de nouveau sur ce

bouton pour quitter. Si disponible, des sections contenues

dans une page de télétexte présenteront un code coloré et

peuvent être sélectionnées en appuyant sur les touches

FRORUpHV6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVDI¿FKpHVjOpFUDQ

Télétexte Numérique

Appuyez sur la touche TextSRXUDI¿FKHUOHVLQIRUPDWLRQV

relatives au télétexte numérique Utilisez les touches

colorées, les touches du curseur et la touche OK. La

méthode de fonctionnement peut différer en fonction du

contenu du télétexte numérique. Suivez les instructions

TXLVDI¿FKHQWjOpFUDQGXWpOpWH[WHQXPpULTXH/RUVTXH

vous appuyez à nouveau sur le bouton Text, la télévision

revient en mode diffusion télévisée.

Mise j Jour du Logiciel

Votre TV peut automatiquement rechercher et

effectuer des mises à jour du progiciel via le signal

de diffusion ou via Internet.

Recherche de mise j jour de logiciels j

travers l’interface utilisateur

Dans le menu principal, sélectionnez l'option

Con¿guration et appuyez sur le bouton OK. Le Menu

Con¿gurationVDI¿FKHjOpFUDQ6pOHFWLRQQH]HQVXLWH

Plus et appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Mise

j jour du logiciel et appuyez sur le bouton OK.

Dans le menu Options de mise j jour, sélectionnez

Recherche de mise à jour puis appuyez sur le bouton

OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel.

Si une mise à jour est disponible, il commence à la

WpOpFKDUJHU$XWHUPHGXWpOpFKDUJHPHQWFRQ¿UPH]

la question relative au redémarrage du téléviseur en

appuyant sur OK pour continuer avec l'opération de

redémarrage.

3 Recherche et mode de mise j niveau

Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à

jour à 3:00 heures si l'option Recherche automatique

du menu Options de mise j jour est activée et

si le téléviseur est connecté à un signal d'antenne

ou à Internet. Si un nouveau logiciel est détecté et

WpOpFKDUJpDYHFVXFFqVLOVHUDLQVWDOOpDXSURFKDLQ

démarrage.

Remarque : 1e débranche] pas le cordon d'alimentation

lorsque le voyant D(L clignote pendant le processus de

redémarrage. Si le téléviseur ne s'allume pas aprqs la

mise j Mour, débranche]le, patiente] deu[ minutes, puis

rebranche]le.

Français - 45 -

Résolution des Problèmes et Astuces

La TV va s'allumer

Assurez-vous que le câble d’alimentation est

FRUUHFWHPHQWEUDQFKpGDQVODSULVHPXUDOH9pUL¿H]

si les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise

en marche du téléviseur

Mauvaise qualité d’image

$YH]YRXVVpOHFWLRQQpOHV\VWqPHGH79DSSURSULp"

 Un niveau de signal faible peut impacter

négativement sur la qualité de l'image. Veuillez

YpUL¿HUOHQWUpHGHODQWHQQH

6LYRXVDYH]HIIHFWXH]XQUpJODJHPDQXHOYpUL¿H]

que vous avez entré la bonne fréquence de la

chaîne.

 La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque

deux appareils sont simultanément connectés au

téléviseur. Dans un tel cas, déconnectez l’un des

appareils.

Pas d’image

/DEVHQFHGLPDJHVLJQL¿HTXHYRWUH79QHUHoRLW

aucune transmission. Assurez-vous également que

la bonne source d’entrée a été sélectionnée.

/DQWHQQHHVWHOOHFRQQHFWpHFRUUHFWHPHQW"

/HFkEOHGHODQWHQQHHVWLOHQGRPPDJp"

$YH]YRXVXWLOLVpGHVERQQHV¿FKHVSRXUFRQQHFWHU

ODQWHQQH"

En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur.

Pas de son

9pUL¿H]VLOD79HVWHQPRGHMuet. Appuyez sur le

bouton MuetRXDXJPHQWH]OHYROXPHSRXUYpUL¿HU

Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les

SDUDPqWUHVGpTXLOLEUHjSDUWLUGXPHQXGHSon.

Télécommande - ne fonctionne pas

Les piles peuvent être déchargées. Remplacez

les piles.

Les sources d’entrée - ne peuvent pas être

sélectionnées.

Si vous ne pouvez pas sélectionner une source

d'entrée, il est possible que votre périphérique ne

soit pas connecté. Le cas échéant ;

9pUL¿H]OHVFkEOHV$9HWOHVEUDQFKHPHQWVVLYRXV

essayez de basculer à la source d'entrée dédiée à

l'appareil connecté.

Modes d’af¿chage Typiques d’une Entrée de

Le tableau ci-dessous est une illustration de certains

DI¿FKDJHVYLGpRVW\SLTXHV9RWUHWpOpYLVHXUQHSHXW

pas prendre en charge toutes les résolutions.

Index Résolution Fréquence

1 640 x 350 85Hz

2 640 x 400 70Hz

3 640 x 480 60Hz

4 640 x 480 66Hz

5 640 x 480 72Hz

6 640 x 480 75Hz

7 640 x 480 85Hz

8 800 x 600 56Hz

9 800 x 600 60Hz

10 800 x 600 70Hz

11 800 x 600 72Hz

12 800 x 600 75Hz

13 800 x 600 85Hz

14 832 x 624 75Hz

15 1024 x 768 60Hz

16 1024 x 768 66Hz

17 1024 x 768 70Hz

18 1024 x 768 72Hz

19 1024 x 768 75Hz

20 1024 x 768 85Hz

21 1152 x 864 60Hz

22 1152 x 864 70Hz

23 1152 x 864 75Hz

24 1152 x 864 85Hz

25 1152 x 870 75Hz

26 1280 x 768 60Hz

27 1360 x 768 60Hz

28 1280 x 768 75Hz

29 1280 x 768 85Hz

30 1280 x 960 60Hz

31 1280 x 960 75Hz

32 1280 x 960 85Hz

33 1280 x 1024 60Hz

34 1280 x 1024 75Hz

35 1280 x 1024 85Hz

36 1400 x 1050 60Hz

37 1400 x 1050 75Hz

38 1400 x 1050 85Hz

39 1440 x 900 60Hz

40 1440 x 900 75Hz

41 1600 x 1200 60Hz

42 1680 x 1050 60Hz

43 1920 x 1080 60Hz

44 1920 x 1200 60Hz

Français - 46 -

Compatibilité des Signaux AV et HDMI

Source

Signaux pris en

charge

Disponible

EXT

(PÉRITEL)

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

RGB 50/60 O

AV latéral

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p

50 Hz,

60 Hz

1080i

50 Hz,

60 Hz

HDMI

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p

50 Hz,

60 Hz

1080i

50 Hz,

60 Hz

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Non Disponible, O : Disponible)

Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne

SDVVDI¿FKHUFRUUHFWHPHQW/HSUREOqPH SHXW rWUH

celui d'une inconsistance au niveau des normes de

l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous

UHQFRQWUH]FHW\SHGHSUREOqPHYHXLOOH]FRQWDFWHU

votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.

Français - 47 -

Formats de ¿chiers vidéo pris en charge pour le mode USB

Extension Code vidéo SPEC (Résolution) & Taux binaire

.dat, vob MPEG1/2

1 080 P@30 fps - 40 Mbps

.mpg, .mpeg

MPEG1/2,

MPEG4

.ts, .trp, .tp

MPEG1/2, H.264,

AVS, MVC

H.264: 1 080 Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1 080 P@60 fps - 62,5 Mbps MVC :

1 080 P@30 fps - 62,5 Mbps Autre : 1 080 P@30 fps - 40 Mbps

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp

MPEG1/2,

MPEG4, H.263,

H.264, Motion

JPEG

H.264: 1 080 Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1 080 P@60 fps - 62,5 Mbps Motion

JPEG : 640 x 480@30 fps - 10 Mbps Autre : 1 080 P@30 fps - 40 Mbps

.avi MPEG1/2,

MPEG4,

Sorenson H.263,

H.263, H.264,

WMV3, Motion

JPEG

.mkv MPEG1/2,

MPEG4, H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

.asf Sorenson H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

ÀY WMV3 1 080 P@30 fps - 40 Mbps

.swf RV30/RV40 1 080 P@30 fps - 40 Mbps

.wmv

Formats de ¿chiers image pris en charge pour le mode USB

Image Photo Résolution (largeur x hauteur)

JPEG

Base-line 15360 x 8640

Progressif 1024 x 768

PNG

non-entrelacé 9600 x 6400

entrelacé 1200 x 800

BMP 9600 x 6400

Français - 48 -

Formats de ¿chiers audio pris en charge pour le mode USB

Extension

Code audio Taux binaire Taux d'échantillon

.mp3,

MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps

MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps

.avi

MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps

MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps

AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128 bps ~ 320 Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768 kbps 96KHz

LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM, MS-

ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64 Kbps ~ 128 Kbps 8KHz

.asf

MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps

MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps

WMA 128 bps ~ 320 Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768 kbps 96KHz

.mkv, .mka

MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps

MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps

AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128 bps ~ 320 Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768 kbps 96KHz

VORBIS Jusqu'à 48 KHz

LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64 Kbps ~ 128 Kbps 8KHz

FLAC < 1,6 Mbps 8KHz ~ 96KHz

.ts, .trp, .tp,

.dat, .vob,

.mpg, .mpeg

MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps

MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps

AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

EAC3 32 Kbps ~ 6 Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz

Français - 49 -

Extension

Code audio Taux binaire Taux d'échantillon

.wav

MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps

MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps

LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64 Kbps ~ 128 Kbps 8KHz

.3gpp, .3gp,

.mp4, .mov,

.m4a

MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps 16KHz ~ 48KHz

AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

EAC3 32 Kbps ~ 6 Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

VORBIS Jusqu'à 48 KHz

LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64 Kbps ~ 128 Kbps 8KHz

ÀY

MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps 16KHz ~ 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.ac3

AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.swf MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps 16KHz ~ 48KHz

.ec3 EAC3 32 Kbps ~ 6 Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

.rm, .rmvb, .ra

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LBR (cook) 6 Kbps ~ 128 Kbps

8KHz, 11,025KHz,

22,05KHz, 44,1KHz

.wma, .wmv

WMA 128 bps ~ 320 Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768 kbps 96KHz

.webm VORBIS Jusqu'à 48 KHz

Formats de ¿chiers de sous-titrage pris en charge pour le mode USB

Sous-titrages internes

Extension Support Code de sous-titrage

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD

ts, trp, tp TS Sous-titrage DVB

mp4 MP4

Sous-titrage DVD

UTF-8 Texte complet

mkv MKV

ASS

SSA

UTF-8 Texte complet

VobSub

DVD Sous-titrage DVD

Sous-titres externes

Extension Analyseur de sous-titre Remarque

.srt Subrip

.ssa/ .ass Sous-station Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

6\VWqPHGHVRXVWLWUDJH'9'

SubIdx (VobSub)

SubViewer 1.0 & 2.0

Exclusivement

.txt TMPlayer

Français - 50 -

Résolutions DVI prises en charge

Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide

des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640 x 400

;

640x480

;; ;;

800x600

;; ;;;

832x624

;

1024x768

;;;;;

1152x864

;;;

1152x870

;

1280x768

;;

1360x768

;

1280x960

;;

1280x1024

;;

1400x1050

;;

1440x900

;;

1600x1200

;

1680x1050

;

1920x1080

;

Français - 51 -

Connectivité

Connexion avec ¿l

Connexion j un réseau câblé

Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par

une connexion à large bande active.

Connectez votre PC à votre modem / routeur. Cela

SHXWrWUHXQHFRQQH[LRQ¿[HRXVDQV¿O

Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur

YLDXQFkEOH(WKHUQHW,OH[LVWHXQSRUW/$1jODUULqUH

GHUULqUHGHOD7pOp

Connexion FSI à large bande

Câble LAN (Ethernet)

(QWUpH/$1jODUULqUH

du téléviseur

Pour con¿gurer les paramètres de connexion,

veuillez consulter la section Paramètres réseaux

/ internet du Menu système.

Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur à

YRWUHUpVHDX/$1HQIRQFWLRQGHODFRQ¿JXUDWLRQGH

votre réseau. Dans ce cas, utilisez un câble Ethernet

pour connecter votre téléviseur directement à la

prise murale du réseau.

(QWUpH/$1jODUULqUH

du téléviseur

réseau

prise murale

Con¿guration des paramètres des

périphériques câblés

Type de réseau :

Le type de réseau peut être sélectionné comme

Dispositif câblé ou Dispositif sans ¿l, en fonction

de la connexion active du téléviseur. Sélectionnez

l'option Dispositif câblé si vous connectez via un

réseau Ethernet.

Test de débit Internet

Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et

appuyez sur le bouton OK/D79YpUL¿HODODUJHXU

GHEDQGHGH ODFRQQH[LRQ,QWHUQHW79HW DI¿FKHOH

UpVXOWDWjOD¿Q

Paramètres avancés

Sélectionnez l'option Paramètres Avancés puis

appuyez sur le bouton OK. À l'écran suivant, vous

SRXYH]PRGL¿HUOHVSDUDPqWUHV,3HW'16GXWpOp-

YLVHXU 6pOHFWLRQQH]OHV SDUDPqWUHVVRXKDLWpV HW

DSSX\H]VXUOHERXWRQ*DXFKHRX'URLWHSRXUPRGL¿HU

OHSDUDPqWUHGAutomatique à Manuel. Vous pouvez

à présent saisir les valeurs IP Manuel et/ou DNS

Manuel. Sélectionnez l'élément correspondant dans

le menu déroulant et saisissez les nouvelles valeurs

à l'aide des boutons numériques de la télécomman-

de. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les

SDUDPqWUHVORUVTXHYRXVDYH]WHUPLQp

Connexion sans ¿l

Connexion j un réseau sans ¿l

Le téléviseur ne peut pas se connecter aux réseaux

avec un SSID masqué. Pour que votre modem SSID

VRLWYLVLEOHYRXVGHYH]FKDQJHUYRVSDUDPqWUHV66,'

via le logiciel du modem.

Pour une connexion au réseau LAN câblé, procé-

dez comme suit :

3RXU FRQILJXUHUOHV SDUDPqWUHV GHFRQQH[LRQ

veuillez consulter la section Paramètres Réseaux

/Internet du Menu Con¿guration.

Connexion

FSI à large

bande

8QURXWHXUVDQV¿O1,(((DEJQDYHFGHV

bandes simultanées de 2.4 et 5 GHz est conçu pour

augmenter la bande passante. Ces fonctions sont

optimisées pour une transmission vidéo en HD plus

FODLUHHWSOXVUDSLGHHWXQWUDQVIHUWGH¿FKLHUVHWMHX[

VDQV¿OIDFLOHV

/DIUpTXHQFHHWOHFDQDOGLIIqUHQWVHORQODUpJLRQ

La vitesse de transmission varie selon la distance

et le nombre d'obstructions entre les produits de la

WUDQVPLVVLRQODFRQ¿JXUDWLRQGHFHVSURGXLWVOpWDW

des ondes radio, la bande et les produits utilisés.

Français - 52 -

La transmission peut également être coupée ou

être déconnectée selon l’état des ondes radio, des

téléphones DECT ou de tout autre appareil WiFi 11b

Les valeurs standard de la vitesse de transmission

sont les valeurs maximales théoriques pour les

QRUPHVGHVDSSDUHLOVVDQV¿O(OOHVQHVRQWSDVOHV

vitesses réelles de la transmission des données.

/HQGURLWRODWUDQVPLVVLRQHVWOHSOXVHI¿FDFHYDULH

en fonction de l'environnement d'utilisation.

/DIRQFWLRQVDQV¿OGXWpOpYLVHXUSUHQGHQFKDUJH

les modems de type 802.11 a,b,g & n. Il vous est

fortement conseillé d'utiliser le protocole de commu-

nication IEEE 802.11n pour éviter toute dysfonction

pendant que vous visionnez les vidéos.

Vous devez changer le SSID de votre modem si

d'autres modems aux alentours partagent le même

SSID. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer

GHVSUREOqPHVGHFRQQH[LRQ8WLOLVH]XQHFRQQH[L-

RQDYHF¿OVLYRXVDYH]GHVSUREOqPHVDYHFYRWUH

FRQQH[LRQVDQV¿O

Con¿guration des paramètres des

périphériques sans ¿l

Ouvrez le menu Paramètres réseau et sélectionnez

le Type de réseau comme Dispositif sans ¿l pour

démarrer le processus de connexion.

Le téléviseur recherche automatiquement les réseaux

VDQV ¿O 8QHOLVWH GHUpVHDX[ GLVSRQLEOHV VDI¿FKH

alors. Sélectionnez le réseau qui vous intéresse

dans la liste.

Remarque : Si le modem prend en charge le mode 1, vous

deve] dé¿nir les paramqtres de ce mode.

Si le réseau sélectionné est protégé par un mot de

passe, entrez la clé en utilisant le clavier virtuel. Vous

pouvez utiliser ce clavier grâce aux boutons de dire-

ction ainsi que le bouton OK sur la télécommande.

$WWHQGH]TXHODGUHVVH,3VDI¿FKHVXUOpFUDQ

Cela montre que la connexion est établie. Pour vous

GpFRQQHFWHUGXQUpVHDXVDQV¿OVpOHFWLRQQH]Type

de Réseau puis appuyez sur les boutons Gauche ou

'URLWHSRXUGp¿QLUFRPPHDésactivé.

Sélectionnez Test de Débit Internet et appuyez sur

le bouton OKSRXUYpUL¿HUOHGpELWGHYRWUHFRQQH[L-

on Internet. Sélectionnez Paramètres Avancés et

appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu des

SDUDPqWUHVDYDQFpV8WLOLVH]OHVERXWRQVGHGLUHFWL-

RQHWOHVERXWRQVQXPpULTXHVSRXUODFRQ¿JXUDWLRQ

Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les pa-

UDPqWUHVORUVTXHYRXVDYH]WHUPLQp

Autres informations

/pWDWGHODFRQQH[LRQVDI¿FKHjOpFUDQVRLWConne-

cté ou non Connecté ainsi quel'adresse IP actuelle

, si une connexion est établie

Connexion j votre téléphone portable via

le WiFi

Si votre téléphone portable est doté d'un WiFi, vous

pouvez le connecter à votre téléviseur via un routeur,

D¿QGDFFpGHUDXFRQWHQXGHYRWUHWpOpSKRQH3RXU

ce faire, votre téléphone portable doit avoir une

application de partage appropriée.

Connectez votre routeur en suivant les étapes ci-

DSUqVGDQVODVHFWLRQConnectivité Sans Fil.

Ensuite, connectez votre téléphone portable au

routeur puis activez l'application de partage audio/

YLGpRVXUYRWUHSpULSKpULTXHPRELOH(Q¿QVpOHFWL-

RQQH]OHV¿FKLHUVTXHYRXVYRXOH]SDUWDJHUDYHF

votre téléviseur.

Si la connexion est correctement établie, vous ac-

FpGHUH]DX[¿FKLHUVSDUWDJpVGHYRWUHWpOpSKRQH

portable à partir du Lecteur Multimédia de votre

téléviseur.

Entrez dans le menu Lecteur Multimédia et l'OSD

GH VpOHFWLRQ GXSpULSKpULTXH GHOHFWXUH VDI¿FKH

Sélectionnez votre téléphone portable et appuyez

sur le bouton OK pour continuer.

Vous pouvez télécharger une application distante

virtuelle de télécommande à partir du serveur du

fournisseur d'application de votre téléphone portable

si cela est disponible.

Remarque : Cette fonction peut ne pas rtre prise en

charge par certains téléphones portables.

Résolution des problèmes de connectivité

Réseau sans ¿l indisponible

Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau

SHUPHWWHQWODFRQQH[LRQVDQV¿O79

Essayez à nouveau de rechercher les réseaux

VDQV¿OVjO¶DLGHGHODIHQrWUHGXPHQX3DUDPqWUHV

Réseaux /Internet.

6LOHUpVHDXVDQV¿OQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW

essayez d'utiliser le réseau avec fil chez vous.

Reportez-vous à la section Connectivité ¿laire pour

plus d'informations sur le processus.

Si le téléviseur ne fonctionne pas avec la connexion

DYHF¿OYpUL¿H]OHPRGHPURXWHXU6LOHURXWHXUQ¶D

SDVGH SUREOqPH YpUL¿H]ODFRQQH[LRQ ,QWHUQHWGH

votre modem.

Connexion lente

9RLUOHPDQXHOGLQVWUXFWLRQVGHYRWUHPRGHPVDQV¿O

pour obtenir des informations sur la zone de service

interne, la vitesse de la connexion, la qualité du

VLJQDOHWGDXWUHVSDUDPqWUHV9RXVGHYH]DYRLUXQH

connexion haut débit pour votre modem.

Français - 53 -

Interruption lors d'une lecture ou réactions

lentes

6LYRXVUHQFRQWUH]GHWHOVSUREOqPHVHVVD\H]OHV

solutions suivantes :

0DLQWHQH] XQH GLVWDQFHG¶DX PRLQVWURLVPqWUHV

entre le four à micro-ondes, les téléphones portables,

les appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre

appareil compatible avec le Wi-Fi. Essayez de

changer la chaîne active sur le routeur WLAN.

Connexion Internet indisponible / Partage

Audio Vidéo Impossible

6LO¶DGUHVVH0$&XQQXPpURG¶LGHQWL¿FDWLRQXQLTXH

GH YRWUH 3&RX PRGHPD pWp UpJXOLqUHPHQWHQUH-

gistrée, il se peut que votre téléviseur ne soit pas

connecté à Internet. Dans ce cas, l’adresse MAC est

DXWKHQWL¿pHFKDTXHIRLVTXHYRXVrWHVFRQQHFWpj

,QWHUQHW,OVDJLWGXQHSUpFDXWLRQFRQWUHWRXWDFFqV

non autorisé. Puisque votre téléviseur dispose de sa

propre adresse MAC, votre fournisseur Internet ne

peut valider cette adresse. À cet effet, votre télévi-

seur ne peut se connecter à Internet. Contactez votre

fournisseur de service Internet pour qu’il vous donne

des informations concernant la façon de connecter

un périphérique différent, comme votre téléviseur,

à Internet.

Il est par ailleurs possible que la connexion Internet

VRLWLQGLVSRQLEOHjFDXVHGXQSUREOqPHGHSDUHIHX

6LYRXVSHQVH]TXHYRWUHSUREOqPHVHWURXYHjFH

niveau, contactez votre fournisseur de service Inter-

QHW8Q SDUHIHX SRXUUDLWH[SOLTXHUOH SUREOqPHGH

connectivité et de découverte pendant l’utilisation du

téléviseur en mode Partage audio/vidéo ou pendant

la navigation via la fonction Partage audio/vidéo .

Domaine non valide

Assurez-vous de vous être déjà connecté à votre PC

avec un nom d’utilisateur/mot de passe autorisé et

veillez également à ce que votre domaine soit actif,

DYDQWGHSDUWDJHUTXHOTXH¿FKLHUTXHFHVRLWGDQVOH

programme du serveur de média de votre ordinateur.

Si le domaine n’est pas valide, vous pourrez rencont-

UHUGHVSUREOqPHVDXPRPHQWGHSDUFRXULUOHV¿FKLHUV

en mode Partage audio/vidéo.

Utilisation du service du réseau Partage Audio/

Vidéo

La fonction de Partage audio/vidéo est une norme

qui permet de visualiser les appareils électroniques

numériques pour les rendre plus faciles d'utilisation

à domicile.

(OOHYRXVSHUPHWG¶DI¿FKHUHWGHOLUHOHVSKRWRVOD

musique et les vidéos mémorisées sur le serveur

multimédia connecté à votre réseau domestique.

1. Installation de Nero Media Home

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de partage

audio vidéo si le programme serveur n'est pas installé

dans votre ordinateur ou si le serveur multimédia

requis n'est pas installé dans le dispositif compagnon.

Veuillez installer le programme Nero Media Home sur

votre PC. Pour plus d'informations sur l'installation,

veuillez vous référer à la partie « Installation de Nero

Media Home ».

2. Connexion j un réseau câblé ou sans ¿l

Pour de plus amples informations concernant les

SDUDPqWUHVUpIpUH]YRXVDX[FKDSLWUHVConnectivité

avec ¿l/sans ¿l.

3. Lecture des ¿chiers partagés via le Lec-

teur Multimédia

Sélectionnez Lecteur multimédia à l'aide des

boutons de direction à partir du menu principal et

appuyez sur OK/HOHFWHXUPXOWLPpGLDYDVDI¿FKHU

Partage Audio Vidéo

Le partage audio/vidéoest disponible uniquement en

mode Dossier du Lecteur Multimédia. Pour activer

le mode dossier, cliquez sur l'onglet Réglages à

l'écran principal du Lecteur Multimédia et appuyez

sur OK. Sélectionnez Af¿cher le StyleHWGp¿QLVVH]

sur Dossier à l'aide des boutons Gauche ou Droite.

Sélectionnez le type de média souhaité et appuyez

sur OK.

6L OD FRQ¿JXUDWLRQHVW IDLWHFRUUHFWHPHQW OpFUDQ

Sélection du périphériqueVDI¿FKHDSUqVODVpOHFWLRQ

du type de média souhaité. Si des réseaux sont

disponibles, ils apparaissent à l'écran. Sélectionnez le

serveur multimédia ou le réseau auquel vous voulez

vous connecter à l'aide des boutons Haut ou Bas, puis

appuyez sur OK. Si vous voulez actualiser la liste des

périphériques, appuyez sur le bouton Vert. Appuyez

sur le bouton Menu pour quitter.

Si vous sélectionnez le type de média comme Vidéos

et choisissez le périphérique à partir du menu de

sélection. Ensuite sélectionnez le dossier contenant

OHV¿FKLHUVYLGpRVXUOpFUDQVXLYDQWHWWRXVOHV¿FKLHUV

vidéo seront listés.

Pour lire les types de médias à partir du menu,

vous devez rentrer au menu principal du Lecteur

multimédia pour sélectionner le type de média

souhaité et choisir le réseau une seconde fois.

Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Bleu pour

rapidement passer au type de média suivant sans

changer de réseau. Reportez-vous à la section du

menu Lecteur Multimédia pour plus d'informations

VXUODOHFWXUHGHV¿FKLHUV

/HV ¿FKLHUV GHVRXVWLWUHV QHIRQFWLRQQHQW SDV VL

vous regardez les vidéos depuis le réseau à travers

la fonction Partage Audio Vidéo.

Vous pouvez brancher uniquement un poste de

WpOpYLVLRQDXPrPHUpVHDX(QFDVGHSUREOqPHDYHF

le réseau, veuillez débrancher votre téléviseur de la

prise murale et rebranchez-le à nouveau. Les modes

Français - 54 -

lecture spéciale et différée ne sont pas pris en charge

par la fonction de Partage audio vidée .

Le PC/HDD/Lecteur Multimédia ou tout autre appareil

FRPSDWLEOHGRLWrWUHXWLOLVpDYHFXQHFRQQH[LRQ¿ODLUH

pour une qualité de lecture optimale.

Utilisez une connexion LAN pour un partage de

¿FKLHUVSOXVUDSLGHDYHFGDXWUHVDSSDUHLOVFRPPH

les ordinateurs.

Remarque : Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité

d'utiliser la fonction Partage Audio Vidéo en raison des

paramqtres Administrateur et Sécurité (tels que les PC

commerciau[).

Pour une meilleure conne[ion de la télé au réseau j domicile,

l'application 1ero doit rtre installée.

Installation de Nero MediaHome

Pour installer Nero MediaHome, veuillez procéder

comme suit :

Remarque : Vous ne pouve] pas utiliser la fonction de par

tage audio vidéo si le programme serveur n'est pas installé

dans votre ordinateur ou si le serveur multimédia requis n'est

pas installé dans le dispositif compagnon.

1. Entrez le lien suivant en entier dans la barre

d'adresse de votre navigateur.

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Cliquez sur la touche Télécharger dans la

SDJHGRXYHUWXUH/H¿FKLHUGLQVWDOODWLRQYDrWUH

téléchargé sur le PC.

3. 8QHIRLVOHWpOpFKDUJHPHQW¿QLFOLTXH]GHX[

IRLVVXUOH¿FKLHUGLQVWDOODWLRQSRXUODQFHU

l'installation. L'assistant d'installation vous guide

tout au long de l'installation.

4. /HVSUHPLqUHVIHQrWUHVVDI¿FKHQWHQSUHPLHU

/DVVLVWDQWGLQVWDOODWLRQYpUL¿HODGLVSRQLELOLWp

des applications tiers installées dans le PC. Si

GHVDSSOLFDWLRQVPDQTXHQWFHOOHVFLV¶DI¿FKHQW

et doivent être installées avant la suite du

processus.

5. Appuyez sur le bouton Installer. L'interface

LQWpJUpVDI¿FKH9HXLOOH]QHSDVPRGL¿HUOLQWHU-

IDFHTXLVDI¿FKH

6. Appuyez sur le bouton Suivant. La fenêtre

détaillant les conditions de la Licence (EULA)

YDVDI¿FKHU9HXLOOH]OLUHODFFRUGGHOLFHQFH

attentivement et cochez la case appropriée si

vous adhérez à cet accord. Si vous n’acceptez

pas les termes de l’accord, il vous sera

impossible d’installer le CD.

7. Appuyez sur le bouton Suivant. Dans la

prochaine fenêtre, vous pouvez régler vos

préférences d'installation.

8. Appuyez sur le bouton Installer. L'installation

est lancée et se termine automatiquement.

8QHEDUUHGHSURJUHVVLRQLQGLTXHOHSURJUqVGH

l'installation.

9. Appuyez sur le bouton Terminé. L'installation

est terminée. Vous serez redirigé vers le site

web qui héberge l'application Nero.

10. Un raccourci est ensuite créé sur le bureau.

Félicitations ! Vous avez installé Nero MediaHome

VXUYRWUH3&DYHFVXFFqV

Lancez l'application Nero MediaHome en cliquant

deux fois sur l'icône du raccourci.

Portail Internet

La fonctionnalité Portail vous permet de vous

connecter à un serveur sur Internet et d'accéder à des

contenus fournis par ce serveur via une connexion

,QWHUQHW/DIRQFWLRQQDOLWp3RUWDLOYRXVGRQQHDFFqV

aux musiques, vidéos, clips ou contenus web grâce

jGHVUDFFRXUFLVGp¿QLV/DFFqVLQLQWHUURPSXjFHV

contenus dépend de la vitesse de votre connexion

fournie par votre fournisseur de services Internet.

Appuyez sur le bouton Internet de la télécommande

pour ouvrir le portail internet. Vous verrez les icônes

des applications et services disponibles sur l'écran

de portail. Utilisez les boutons de direction de votre

télécommande pour sélectionner celui de votre choix.

Vous pouvez accéder au contenu de votre choix en

appuyant sur OKDSUqVYRWUHFKRL[$SSX\H]VXUOH

bouton Return/Back pour revenir à l'écran précédent.

En outre, vous pouvez accéder à certaines fonctions

en utilisant la fonction de raccourci définie pour

les boutons numériques et de couleur sur la

télécommande.

Appuyez sur la touche Exit pour sortir du mode

Portail Internet.

Fenêtre PIP

/HFRQWHQXVRXUFHHQFRXUVVDI¿FKHUDVXUODIHQrWUH

PIP, si vous passez en mode Portail étant sur une

source active.

Si vous passez en mode Portail lorsque vous

visionnez les chaînes télévisées, le programme en

FRXUVVDI¿FKHUDVXUODIHQrWUH3,3

Vous pouvez changer de chaînes en vous servant

des boutons Programme +/-.

Remarques :

Il est possible que des problqmes liés j l’application soient

causés par le contenu fourni par le prestataire de service.

Le contenu des programmes d'accueil et l'interface peuvent

rtre modi¿és j tout moment sans noti¿cation préalable.

Les services internet tiers peuvent rtre discontinus ou

restreints j tout moment.

Français - 55 -

Navigateur Internet

Pour utiliser le navigateur Internet, vous devez d'abord

accéder au portail. Ensuite, lancez l'application

Internet sur le portail.

(*)L'image du logo du navigateur internet peut changer

Dans l'écran initial du navigateur, les aperçus des

OLHQV SUpGp¿QLV OHFDV pFKpDQWGDFFqV DX[ VLWHV

web disponibles s'affichent sous la forme des

options Raccourcis, ainsi que des options Modi¿er

raccourcis et Ajouter j la liste des raccourcis.

3RXUGp¿OHUOHQDYLJDWHXU ZHE XWLOLVH]OHV WRXFKHV

de direction de la télécommande ou d'une souris

connectée. Pour visualiser la barre d'options du

navigateur, placez le curseur en haut de la page

ou appuyez sur le bouton Return/Back. Les

options Historique, Onglets et Signets et la barre

du navigateur contenant les boutons Précédent/

Suivant, Actualiser, la barre d'adresse/de recherche,

Raccourci et Opera sont disponibles.

Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de

RaccourcisSRXUDFFqVUDSLGHSODFH]OHFXUVHXUHQ

haut de la page ou appuyez sur le bouton Return/

Back. La barre du navigateur apparaît. Sélectionnez

le bouton Raccourcis -

et appuyez sur le bouton

OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter à la

liste des raccourcis et appuyez sur le bouton OK.

Remplissez les espaces vides en inscrivant votre

Nom et Adresse, sélectionnez OK et appuyez sur le

bouton OK pour ajouter. Si vous naviguez sur le site et

souhaitez ajouter un élément à la liste de Raccourcis,

sélectionnez le bouton Opera-

et appuyez sur le

bouton OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter j

la liste de raccourcis dans le sous-menu et appuyez

sur le bouton OK. Le remplissage de votre nom et

de votre adresse est automatique en fonction du site

que vous visitez. Sélectionnez OK et appuyez sur le

bouton OK pour ajouter.

Vous pouvez également utiliser les options du menu

Opera pour la gestion du navigateur. Sélectionnez le

bouton Opera-

et appuyez sur le bouton OK pour

YRLUOHVSDJHVVSpFL¿TXHVGLVSRQLEOHVHWOHVRSWLRQV

générales.

Il existe plusieurs façons de chercher ou de visiter à

des sites internet à l'aide de votre navigateur web.

Entrez l'adresse du site Web (URL) dans la barre

de recherche/d'adresse et sélectionnez le bouton

Envoyer sur le clavier virtuel, puis appuyez sur le

bouton OK pour visiter le site.

Entrez le(s) mot(s) clé dans la barre de recherche/

d'adresse et sélectionnez le bouton Envoyer sur

le clavier virtuel et appuyez sur le bouton OK pour

lancer une recherche dans les sites Web sollicités.

Sélectionnez un onglet des raccourcis et appuyez

sur le bouton OK pour visiter le site Web souhaité.

Votre télé est compatible avec les souris USB.

Connectez votre souris ou adaptateur de souris sans

¿ODXSRUW86%GHYRWUHWpOpYLVHXUSRXUXQHQDYLJDWLRQ

plus facile et plus rapide.

Certaines pages Internet contiennent des contenus

ÀDVK&HVSDJHVQHVRQWSDVSULVHVHQFKDUJHSDU

le navigateur.

Votre TV ne prend en charge aucun téléchargement

sur internet à partir du navigateur.

Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris

HQ FKDUJH 'HVSUREOqPHV GHFRQWHQX SRXUUDLHQW

survenir en fonction du site. Dans certains cas, il

pourrait être impossible de lire des contenus vidéo.

Español - 56 -

øndice

Información De Seguridad ....................................57

Marcas en el producto ..........................................57

Mantenimiento ...................................................... 59

Montaje / Desmontaje del pedestal ......................59

Cuando se utiliza el soporte de pared ..................60

Información Medioambiental ................................60

Funciones ............................................................. 60

Accesorios Incluidos .............................................61

1RWL¿FDFLRQHVGHO0RGRHQ(VSHUD ...................... 61

Interruptor de Control y Funcionamiento del

Televisor ...............................................................61

Colocación de las pilas en el mando a distancia ..61

Conexión a Corriente ...........................................62

Conexión de la Antena .........................................62

1RWL¿FDFLyQ ........................................................... 62

(VSHFL¿FDFLyQ.......................................................63

Mando a Distancia ................................................64

Conexiones...........................................................65

(QFHQGLGR$SDJDGR .............................................66

Primera Instalación ...............................................66

Reproducción multimedia por la entrada USB .....66

Menú del Media Player .........................................67

&(&\&(&5&3DVVWKURXJK ...............................67

Contenido del Menú de TV ...................................68

General / Función de TV ......................................72

Manejo de la Lista de Canales .............................72

3HUPLWH&RQ¿JXUDUODV2SFLRQHVGH&RQWURO

Paternos ...............................................................72

*XtDGH3URJUDPDFLyQ(OHFWUyQLFD(3*............72

Servicios de Teletexto ...........................................73

Actualización de Software ....................................73

Solución de Problemas y Consejos ......................74

0RGRV+DELWXDOHVGH9LVXDOL]DFLyQGH(QWUDGD

de PC....................................................................74

Compatibilidad con señales AV y HDMI ...............75

)RUPDWRVGH¿FKHURVGHYtGHRDGPLWLGRVSDUD

el modo USB ........................................................76

)RUPDWRVGH¿FKHURVGHIRWRVDGPLWLGRVSDUD

el modo USB ........................................................76

)RUPDWRVGH¿FKHURVGHDXGLRDGPLWLGRVSDUD

el modo USB ........................................................77

)RUPDWRVGH¿FKHURVGHVXEWtWXORVDGPLWLGRV

para el modo USB ................................................78

Resoluciones DVI admitidas.................................79

Conectividad ......................................................... 80

Instalación de Nero MediaHome ..........................83

Portal Internet .......................................................83

([SORUDGRU:HE .................................................... 84

Español - 57 -

Informaciyn De Seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: 3$5$5('8&,5(/5,(6*2'('(6&$5*$

(/e&75,&$125(7,5(/$7$3$2(/3$1(/

75$6(52

12&217,(1(3,(=$648(38('$16(5

&$0%,$'$6325(/868$5,23Ï1*$6(

(1&217$&72&213(5621$/7e&1,&2

&8$/,),&$'2

Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación

de las funciones relacionadas.

(Q FOLPDV H[WUHPRVWRUPHQWDV UHOiPSDJRV\

ODUJRVSHULRGRVGHLQDFWLYLGDGLUVHGHYDFDFLRQHV

desconecte el televisor de la red eléctrica

HQFKXIHGHFRUULHQWHVLUYHSDUDGHVFRQHFWDUHOWHOHYLVRUGH

ODHOHFWULFLGDG\SRUORWDQWRVLHPSUHGHEHHVWDUDFFHVLEOH

HOWHOHYLVRUQRVHGHVFRQHFWDGHODUHGHOpFWULFDHOGLVSRVLWLYR

D~QFRQVXPLUiHQHUJtDSDUDWRGDVODVVLWXDFLRQHVLQFOXVRVL

HOWHOHYLVRUHVWiHQPRGRGHHVSHUDRDSDJDGR

IMPORTANTE - Por favor, lea

completamente estas instrucciones

antes de instalar o de utilizar

ADVERTENCIA: No permita nunca que ninguna

persona (incluyendo niños) con discapacidades

ftsicas, sensoriales o mentales, o que carezca

de experiencia o conocimientos, utilicen alg~n

aparato eléctrico sin supervisiyn

Utilice este aparato de TV a una altura de menos de

PHWURVVREUHHOQLYHOGHOPDUHQOXJDUHVVHFRV

y en regiones con climas templados o tropicales.

(OWHOHYLVRUHVWiGLVHxDGRSDUDXVRGRPpVWLFR\XVR

JHQHUDOVLPLODUSHURWDPELpQSXHGHVHUXWLOL]DGRHQ

lugares públicos.

3DUDIDFLOLWDUODYHQWLODFLyQGHMHDOPHQRVFPGH

espacio libre alrededor de la TV.

La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear

las aberturas de ventilación con objetos como

SHULyGLFRVPDQWHOHVFRUWLQDVHWF

6HGHEH SRGHUDFFHGHU IiFLOPHQWHDO FDEOH GH

corriente. No FRORTXHHOWHOHYLVRUQLQLQJ~QPXHEOH

HWFVREUHHOFDEOHGHFRUULHQWHQLORSLVH8QFDEOH

deteriorado puede causar un incendio o provocarle

una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente

SRUODFODYLMDGHHQFKXIHno GHVHQFKXIHHOWHOHYLVRU

tirando del cable de corriente. No toque nunca el

FDEOHFRQODVPDQRVPRMDGDVSXHVSRGUtDFDXVDU

un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No

KDJD QXQFD XQQXGR HQHO FDEOH QLOR HPSDOPH

FRQ RWURV FDEOHV'HEHUi VXVWLWXLUORFXDQGR HVWp

GDxDGR VLHQGR ~QLFDPHQWHXQ SURIHVLRQDOTXLHQ

SXHGHKDFHUOR

No exponga el televisor a goteos y salpicaduras

de líquidos y no coloque objetos que contengan

OtTXLGRV FRPR ÀRUHURVWD]DV HWFR PiV VREUH

HOWHOHYLVRUSRUHMHQORVHVWDQWHVSRUHQFLPDGH

ODXQLGDG

No exponga el televisor a la luz solar directa ni

OODPDVDELHUWDVWDOHVFRPRYHODVHQFHQGLGDVHQOD

parte superior o cerca del televisor.

No coloque ninguna fuente de calor como

FDOHQWDGRUHVHOpFWULFRVUDGLDGRUHVHWFFHUFDGHO

televisor.

No coloque el televisor en el piso ni en las

VXSHU¿FLHVLQFOLQDGDV

3DUDHYLWDUHOSHOLJURGHDV¿[LDPDQWHQJDODVEROVDV

GHSOiVWLFRIXHUDGHODOFDQFHGHORVEHEpVORVQLxRV

y los animales domésticos.

Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el

VRSRUWHHVWiSURYLVWRGHWRUQLOORVDSULHWHORVWRUQLOORV

¿UPHPHQWHSDUDHYLWDUTXHHOWHOHYLVRUVHLQFOLQH1R

DSULHWHGHPDVLDGRORVWRUQLOORV\PRQWHORVFDXFKRV

del soporte adecuadamente.

1RGHVHFKHODVSLODVHQHOIXHJRRFRQPDWHULDOHV

SHOLJURVRVRLQÀDPDEOHV

Advertencia: Nunca exponga las pilas a una fuente

GHFDORUH[FHVLYDFRPRSRUHMHPSORODOX]VRODUHO

fuego o similares.

Precaución

Riesgo de lesiones graves o

muerte

Riesgo de

descarga eléctrica

Riesgo de tensión peligrosa

Mantenimiento

Importante componente de

mantenimiento

Marcas en el producto

Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores

VREUHODVUHVWULFFLRQHVSUHFDXFLRQHVHLQVWUXFFLRQHV

de seguridad del producto. Cada explicación se

GHEHUiWRPDUHQFXHQWDGHSHQGLHQGRGHODXELFDFLyQ

de tales marcas. Le rogamos que tenga en cuenta

GLFKDLQIRUPDFLyQSRUPRWLYRVGHVHJXULGDG

Equipo de Clase II:(VWH DSDUDWRHVWi

diseñado de una manera tal que no requiere

una conexión de seguridad a tierra eléctrica.

Equipo de Clase II con puesta a tierra

funcional:(VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRGHXQD

manera tal que no requiere una conexión de

VHJXULGDGDWLHUUDHOpFWULFDODFRQH[LyQDWLHUUDVH

XWLOL]DSDUD¿QHVIXQFLRQDOHV

Conexiyn de protecciyn a tierra: La terminal

PDUFDGDHVWiGHVWLQDGDSDUDODFRQH[LyQGHO

conductor de protección asociada con el

cableado de alimentación.

Terminal viva peligrosa: /DV WHUPLQDOHV

PDUFDGDVOLYHYLYDHVVRQSHOLJURVDVEDMR

condiciones normales de operación.

Español - 58 -



Precauciyn, consulte las instrucciones de

funcionamiento:(OODViUHDVPDUFDGDV

FRQWLHQHQ SLODV WLSRPRQHGD RERWyQ

reemplazables por el usuario.

Producto Liser Clase 1

(VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQD

IXHQWH OiVHU &ODVH TXH

es segura en condiciones

razonablemente previsibles

de funcionamiento.

ADVERTENCIA

1RLQJLHUDSLODVKD\ULHVJRGHTXHPDGXUDVTXtPL-

cas.

(VWHSURGXFWRRORVDFFHVRULRVVXPLQLVWUDGRVFRQ

el producto

pueden contener una pila tipo mone-

GDERWyQ6LODSLODGHERWyQHVLQJHULGDSXHGH

FDXVDUTXHPDGXUDVLQWHUQDVJUDYHVHQVRORKR-

ras y puede llevar a la muerte.

Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los

niños.

Si el compartimiento de las pilas no se cierra de

IRUPDVHJXUDGHMHGHXVDUHOSURGXFWR\PDQWpQ-

galo alejado de los niños.

6LXVWHGSLHQVDTXHODVSLODVSRGUtDQKDEHUVLGR

ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cu-

ADVERTENCIA

Nunca coloque un aparato de televisión en un

lugar inestable. Un televisor puede caerse y

causar lesiones personales graves o la muerte.

3RGUi HYLWDU OHVLRQHV R KHULGDV HVSHFLDOPHQWH

D ORV QLxRVWRPDQGR SUHFDXFLRQHVWDQ VHQFLOODV

como:

Utilizar soportes recomendados por el fabricante

del televisor.

Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar

VHJXUD\VX¿FLHQWHPHQWHHOSHVRGHOWHOHYLVRU

Asegurarse de que el televisor no sobresalga del

borde del mueble.

No coloque el televisor en un mueble

altoSRUHM

DUPDULRV\HVWDQWHUtDVVLQ¿MDUWDQWRHOPXHEOH

como el televisor a un soporte adecuado.

No coloque el aparato de televisión sobre tela u

otros materiales colocados entre la televisión y

muebles de apoyo.

(QVHxH DORV QLxRV ORVSHOLJURV GHVXELUVH DO

mueble para tocar el televisor y sus control

es.

 VX WHOHYLVRUH[LVWHQWH HVWiVLHQGRUHWHQLGR

\ WUDVODGDGR VHGHEHQ DSOLFDUODV PLVPDV

consideraciones que arriba.





ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN

PARED

Lea las instrucciones antes de montar el televisor

en la pared.

(ONLWGHPRQWDMHGHSDUHGHVRSFLRQDO8VWHGOR

SXHGHREWHQHUGHVXGLVWULEXLGRUORFDOVLQRVH

suministra con el televisor.

1RLQVWDOHHOWHOHYLVRUHQXQWHFKRRHQXQDSDUHG

inclinada.

Utilice los tornillos de montaje en la pared

HVSHFL¿FDGD\RWURVDFFHVRULRV

Apriete los tornillos de montaje de pared con

¿UPH]D SDUD HYLWDUTXH HOWHOHYLVRU FDLJD 1R

apriete demasiado los tornillos.

ADVERTENCIA

(ODSDUDWRFRQHFWDGRDODWLHUUDGHSURWHFFLyQGH

ODLQVWDODFLyQGHOHGL¿FLRDWUDYpVGHODFRQH[LyQD

la red o a través de otros aparatos con una conex-

LyQDWLHUUDGHSURWHFFLyQ\DXQVLVWHPDGHGLVWUL-

EXFLyQGHWHOHYLVLyQPHGLDQWHXQFDEOHFRD[LDOHQ

algunas circunstancias puede crear un peligro de

incendio. La conexión a un sistema de distribución

GHWHOHYLVLyQSRUORWDQWRKDGHVHUSURSRUFLRQDGR

a través de un dispositivo que proporciona aislam-

iento eléctrico por debajo de un determinado ran-

JRGHIUHFXHQFLDVDLVODGRUJDOYDQL]DGRYHD(1



Español - 59 -

Mantenimiento

Primero saque el enchufe de la toma eléctrica.

Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal

Cuidado regular:

/LPSLH VXDYHPHQWH ODVXSHU¿FLH GHOSDQHO GH OD

SDQWDOOD HO JDELQHWHR SHGHVWDOXWLOL]DQGRXQ

SDxRVXDYHSDUDHOLPLQDUODVXFLHGDGRODVKXHOODV

dactilares.

Para la suciedad persistente:

1. 3ULPHUROLPSLHHOSROYRGHODVXSHU¿FLH

2. Humedezca un paño suave en agua limpia o

GHWHUJHQWHQHXWURGLOXLGRSDUWHGHGHWHUJHQWH

SRUSDUWHVGHDJXD

3. (VFXUUDHOSDxR¿UPHPHQWH7HQJDHQFXHQWD

que debe evitar que el líquido entre en el

LQWHULRUGHOWHOHYLVRU\DTXHSXHGHFRQGXFLUDOD

IDOODGHOSURGXFWR

4. /LPSLHFXLGDGRVDPHQWHFRQSDxRK~PHGR\

limpie la suciedad persistente.

5. )LQDOPHQWHOLPSLHWRGDODKXPHGDG

Precauciyn

1RXWLOLFHXQSDxRiVSHURQLIURWHODVXSHU¿FLHFRQ

GHPDVLDGDIXHU]D\DTXHSRGUtDQFDXVDUDUDxD]RV

HQODVXSHU¿FLH

Tenga cuidado de no someter las superficies

D LQVHFWLFLGDV GLVROYHQWHVGLOX\HQWHV XRWUDV

VXVWDQFLDVYROiWLOHV(VWRSRGUtDGHJUDGDUODFDOLGDG

GHODVXSHU¿FLHRFDXVDUHOGHVSUHQGLPLHQWRGHOD

pintura.

/D VXSHUILFLHGHO SDQHOGH ODSDQWDOOD HVWi

HVSHFLDOPHQWHWUDWDGD\SXHGHGDxDUVHIiFLOPHQWH

7HQJDFXLGDGRGHQRJROSHDUQLUD\DUODVXSHU¿FLH

con sus uñas u otros objetos duros.

1RSHUPLWDTXHODFDMDQLHOSHGHVWDOKDJDQFRQWDFWR

FRQPDWHULDOHVGHJRPDR39&SRUPXFKRWLHPSR

(VWRSRGUtDGHJUDGDUODFDOLGDGGHODVXSHU¿FLH

Cable de corriente

Limpie la clavija con un paño seco a intervalos

regulares.

/DKXPHGDG\HOSROYRSXHGHQFDXVDUXQLQFHQGLRR

una descarga eléctrica.

Montaje / Desmontaje del pedestal

Preparativos

6DTXH HO SHGHVWDOHV\ HOWHOHYLVRU GH ODFDMD GH

embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo

FRQHOSDQHOGHODSDQWDOODKDFLDDEDMRVREUHXQSDxR

OLPSLR\VXDYHPDQWDHWF

8WLOLFHXQDPHVDSODQD\¿UPHPiVJUDQGHTXHHO

televisor.

No sujete por el panel de la pantalla.

Asegúrese de no rayar o romper el televisor.

Montaje del pedestal

1. &RORTXHHOVRSRUWHVVREUHODVJXtDVGHVRSRUWH

TXHKD\HQODSDUWHWUDVHUDGHOWHOHYLVRU

2. Inserte los pernos 0[ proporcionados y

DSULHWH VXDYHPHQWH KDVWDTXH HOVRSRUWH HVWp

bien colocado.

Retire el pedestal del televisor

Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente

manera cuando utiliza el soporte para colgar en la

pared o volver a empaquetar el televisor.

Coloque el televisor en una mesa de trabajo con el

SDQHOGHODSDQWDOODKDFLDDEDMRVREUHXQSDxROLPSLR

\VXDYH'HMHTXHHOSLHGHVRSRUWHVVREUHVDOJD

GHOERUGHGHODVXSHU¿FLH

'HVDWRUQLOOHORVSHUQRVTXH¿MDQHOVRSRUWHV

5HWLUHHOVRSRUWHV

Español - 60 -

Cuando se utiliza el soporte de pared

Póngase en contacto con su distribuidor local

de Panasonic para adquirir el soporte en pared

recomendado.

2UL¿FLRVSDUDODLQVWDODFLyQGHOVRSRUWHSDUDFROJDU

HQSDUHG

Parte trasera del televisor





a (mm) 200

b (mm) 200

Vista lateral



Largo del

perno (a)

min. (mm) 10

max. (mm) 13

Diámetro M6

Nota: Los pernos de ¿Mación del televisor en el soporte de

pared que cuelga no se suministran con el televisor.

Informaciyn Medioambiental

(VWHWHOHYLVRUHVWiGLVHxDGRSDUDFRQVXPLUPHQRV

HQHUJtD3DUDUHGXFLUHOFRQVXPRGHHQHUJtDSXHGH

seguir estos pasos:

6LFRQ¿JXUDHOAhorro de Energta a MtnimoMedio

Miximo o AutomiticoGHOWHOHYLVRUVHUHGXFLUiHO

consumo de energía en consecuencia. Si te gusta

para configurar la Luz de fondo a un valor fijo

establecido como Personalizado y ajustar la Luz de

fondoTXHVHHQFXHQWUDGHEDMRGHODFRQ¿JXUDFLyQ

de Ahorro de EnergtaGHIRUPDPDQXDOPHGLDQWH

ORV ERWRQHV ,]TXLHUGDR 'HUHFKDHQ HO PDQGRD

GLVWDQFLD(VWDEOH]FDFRPR$SDJDGRSDUDGHVDFWLYDU

esta opción.

Nota: Las opciones disponibles de Ahorro de energta

pueden variar seg~n el modo seleccionado en el men~

Sistema> Imagen.

/DFRQ¿JXUDFLyQ GH Ahorro de Energta se puede

encontrar en el menú Sistema> Imagen. Tenga en

FXHQWDTXHQRVHSRGUiQPRGL¿FDUDOJXQRVDMXVWHV

de imagen.

6L SXOVD HOERWyQ GHUHFKRPLHQWUDV TXH ODRSFLyQ

$XWRPiWLFDHVWiVHOHFFLRQDGD R HOERWyQ L]TXLHUGR

PLHQWUDVVHVHOHFFLRQD OD RSFLyQSHUVRQDOL]DGD HO

mensaje “La pantalla se apagari en 15 segundos.”

VH PRVWUDUi HQOD SDQWDOOD6HOHFFLRQHOD RSFLyQ

Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de

LQPHGLDWR6LQRSXOVDQLQJ~QERWyQODSDQWDOODVH

DSDJDUiHQVHJXQGRV3DUDHQFHQGHUODSDQWDOOD

RWUDYH]SXOVHFXDOTXLHUWHFODGHOPDQGRDGLVWDQFLD

o del televisor.

Nota: La opción de Apagar pantalla no estará disponible si

el modo está aMustado en Juego.

(V UHFRPHQGDEOH TXHDSDJXH RGHVHQFKXIH HO

televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo

VHUHGXFLUiWDPELpQHOFRQVXPRHOpFWULFR

Funciones

Televisor a color con mando a distancia

TV de cable/digital

'9%77& totalmente

integrada

(QWUDGDV +'0, SDUDFRQHFWDU RWURVHTXLSRV FRQ

toma HDMI

(QWUDGD86%

Sistema de menús en pantalla

7RPDGHHXURFRQHFWRUSDUDHTXLSRVH[WHUQRVFRPR

UHSURGXFWRUHVGH'9'395YtGHRMXHJRVHTXLSRV

GHDXGLRHWF

Sistema de sonido estéreo

Teletexto

Conexión para auriculares

6LVWHPDDXWRPiWLFRGHSURJUDPDFLyQ$36

Sintonización manual

$SDJDGRDXWRPiWLFRGHKDVWDRFKRKRUDV

Temporizador de Apagado

Bloqueo infantil

6LOHQFLDGRDXWRPiWLFRFXDQGRQRKD\VHxDO

Reproducción NTSC

$9//LPLWDGRU$XWRPiWLFRGH9ROXPHQ

3//%~VTXHGD GH)UHFXHQFLD SRU /D]RVGH

6HJXLPLHQWRGH)DVH

(QWUDGDGH3&

0RGRGH-XHJRRSFLRQDO

Función de apagado de imagen

Español - 61 -

(WKHUQHW /$1SDUD FRQHFWLYLGDG D,QWHUQHW \

servicio de mantenimiento.

802.11 a/b/g/n incorporado FRQVRSRUWH:,),

Compartir Audio y Vídeo

Accesorios Incluidos

Mando a Distancia

Pilas: 2 X AA

Manual de Instrucciones

Soporte desmontable

Pernos para el montaje del soporte

0[

Noti¿caciones del Modo en Espera

Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada

SRUHMHPSORGHXQDIXHQWHDpUHDR+'0,GXUDQWH

PLQXWRV SDVDUi DOPRGR GHHVSHUD/D SUy[LPD

YH]TXHHQFLHQGDHOWHOHYLVRUHOPHQVDMHPRVWUDUi

lo siguiente: “El televisor se cambiy al modo de

espera automiticamente, porque no hubo ninguna

señal durante un largo tiempo.” Pulse OK para

continuar.

(O WHOHYLVRU SDVDUiDO PRGRGH HVSHUD VLVH KD

encendido y no se usa durante un cierto tiempo.

&XDQGRORYXHOYDDHQFHQGHUSRGUiYHUHOPHQVDMH

siguiente: “El televisor se cambiy al modo de

espera automiticamente, porque no hubo ninguna

operaciyn durante un largo tiempo.” Pulse OK

para continuar.

Interruptor de Control y Funcionamiento del

Televisor

1. Botón de dirección

2. Dirección abajo

3. Volumen /Información/ Selección de la lista de

fuentes e interruptor de encendido del Modo en

espera

(OERWyQGH&RQWUROOHSHUPLWHPDQHMDUHO9ROXPHQ

ORV&DQDOHVODV)XHQWHV\HO0RGRGH(VSHUDGHO

televisor.

Para cambiar el volumen: Aumente el volumen

pulsando el botón arriba. Baje el volumen pulsando

el botón abajo.

Para cambiar el canal:3XOVHHOFHQWURGHOERWyQ

OD EDUUD GHLQIRUPDFLyQ DSDUHFHUiHQ OD SDQWDOOD

'HVSOiFHVH D WUDYpVGH ORVFDQDOHV DOPDFHQDGRV

SXOVDQGRHOERWyQKDFLDDUULEDRKDFLDDEDMR

Para cambiar de fuente: Pulse dos veces el centro

GHO ERWyQ \DSDUHFHUi ODOLVWD GH IXHQWHVHQ OD

SDQWDOOD 'HVSOiFHVH SRUODV IXHQWHVGLVSRQLEOHV

pulsando el botón arriba o abajo.

Apagado del Televisor: Si aprieta en el centro del

ERWyQDEDMR\ORPDQWLHQHSXOVDGRXQRVVHJXQGRV

HOWHOHYLVRUSDVDUiDOPRGRGHHVSHUD

Notas:

6LDSDJDHOWHOHYLVRUHOFLFORVHLQLFLDUiGHQXHYR

con el ajuste de volumen.

No es posible mostrar el menú principal en pantalla

mediante el botón de control.

Manejo con el Mando a Distancia

Pulse el botón del Menu en su mando a distancia

para mostrar el menú principal. Utilice las teclas de

GLUHFFLyQSDUDVHOHFFLRQDUXQDSHVWDxDGHPHQ~\

pulse OK para acceder. Utilice las teclas de dirección

para seleccionar o establecer una opción. Pulse

Return/Back o Menu para salir del menú.

Selecciyn de Entrada

&XDQGR KD\D WHUPLQDGRGH FRQHFWDUORVDSDUDWRV

H[WHUQRVDOWHOHYLVRUSXHGHDOWHUQDUHQWUHODVGLVWLQWDV

fuentes de entrada. Pulse el botón Fuente en su

mando a distancia consecutivamente para seleccionar

fuentes diferentes.

Cambio de Canales y Volumen

Usted puede cambiar el canal y ajustar el volumen

con los botones Volumen +/-, Canal +/- en el mando

a distancia.

Colocaciyn de las pilas en el mando a

distancia

Levante la tapa trasera del mando y tire suavemente

KDFLDDUULED,QVHUWHGRVSLODVAA. Asegúrese de que

\FRLQFLGDQFRQORVVLJQRVREVHUYHODSRODULGDG

FRUUHFWD&RORTXHODWDSDRWUDYH]HQVXVLWLR

Español - 62 -

Conexiyn a Corriente

IMPORTANTE: (VWHWHOHYLVRU HVWi GLVHxDGRSDUD

funcionar con corriente alterna de 220-240 V AC,

50 Hz7UDVGHVHPEDODUHOWHOHYLVRU GHMHTXHpVWH

alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo

D OD FRUULHQWH(QFKXIH HOFDEOH GH FRUULHQWHD OD

electricidad.

Conexiyn de la Antena

Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago

DOD720$ '($17(1$$17 GH ODSDUWH WUDVHUD

del televisor.

Noti¿caciyn

RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL

/RV WpUPLQRV +'0,\ +LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD

Interface y el logotipo de HDMI son marcas

comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC

HQORV(VWDGRV8QLGRV\HQRWURVSDtVHV

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.

'ROE\'ROE\$XGLR\HOORJRWLSRGHODGREOH'VRQ

marcas registradas de Dolby Laboratories.

YouTube y el logotipo de YouTube son marcas

registradas de Google Inc.

Desecho de Equipos Viejos y pilas

Gastadas

Solo para la Uniyn Europea y los

patses con sistemas de reciclaje

(VWRV VtPERORVHQ ORVSURGXFWRV

embalajes y/o documentos adjuntos

VLJQL¿FDQ TXH ORVDSDUDWRV HOpFWULFRV

electrónicos y pilas usados no deben

PH]FODUVHFRQORVGHVHFKRVGRPpVWLFRV

3DUD XQ FRUUHFWR WUDWDPLHQWR

recuperación y reciclado de aparatos y

SLODVYLHMRVSRUIDYRUOOpYHORVDSXQWRV

de recolección aplicables de conformidad

con su legislación nacional.

6L GHVHFKD FRUUHFWDPHQWH HVWDUi

ayudando a preservar valiosos recursos

y a prevenir cualquier potencial efecto

QHJDWLYR VREUH ODVDOXG KXPDQD\ HO

medio ambiente.

3DUD REWHQHU PiVLQIRUPDFLyQ VREUH

OD UHFRJLGD \HO UHFLFODMHSyQJDVH HQ

contacto con su ayuntamiento.

(Q FDVR GHQR LQFXPSOLUOD QRUPDWLYD

YLJHQWH HQ PDWHULDGH GHVHFKRGH

PDWHULDOHVVHOHSRGUtDVDQFLRQDU

Nota sobre el stmbolo de pilas

(stmbolo del fondo):

(VWHVtPERORSXHGHVHUXVDGR

en combinación con un símbolo

TXtPLFR(QHVWHFDVRFXPSOHFRQ

los requerimientos establecidos

por la Directiva para los químicos

involucrados.

Declaraciyn de conformidad (DoC)

3RU OD SUHVHQWH3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQGHFODUD

que el televisor cumple con los requisitos y otras

GLVSRVLFLRQHVUHOHYDQWHVGHOD'LUHFWLYD(&

Si desea obtener una copia de la declaración original

GHHVWHWHOHYLVRUSRUIDYRUYLVLWHHOVLJXLHQWHVLWLRZHE

KWWSZZZSWFSDQDVRQLFHXGRF

Representante autorizado:

Panasonic Testing Centre

3DQDVRQLF0DUNHWLQJ(XURSH*PE+

:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ*HUPDQ\

6LWLR:HEKWWSZZZSDQDVRQLFFRP

Español - 63 -

Especi¿caciyn

Señal de Televisiyn

PAL BG/DK/II’

6(&$0%*'.

Canales de Recepciyn

9+)%$1'$,,,,8+)

%$1'$8+,3(5%$1'$

Recepciyn Digital

TV por cable-señal terrestre

digital totalmente integrada

'9%7&

'9%7FRPSDWLEOH

N~mero de Canales

Prede¿nidos

1 000

Indicador de Canal Ayuda en pantalla

Entrada de Antena RF 2KPVLQEDODQFH

Tensiyn de

Funcionamiento

9$&+]

Audio $HVWpUHR1LFDPHVWpUHR

Auriculares Clavija mini estéreo de 3.5mm

Potencia de salida del

audio (WRMS.) (10%

THD)

[:

Consumo Eléctrico

(en W.)

:

Peso (en Kg.)

8.5

Dimensiones del TV

AxAxF (con soporte)

275 x 974 x 635

Dimensiones del TV

(sin soporte) AxAxF

(en mm.)

65/94 x 974 x 572

Pantalla 16/9 43”

Temperatura

y humedad de

funcionamiento

'HVGH&KDVWD&

KXPHGDGPi[

Especi¿caciones de LAN inalimbrica

Gama de frecuencias

EE.UU.:a*+]a*+]a

*+]a*+]

Europa: a*+]a*+] 

~ 5.725GHz

Japyn:a*+]a*+]a

5.725GHz

China:a*+]a*+]

Estindar

,(((DEJQ

Interfaz de Host

USB 2.0

Seguridad

:(3:3$:3$7.,3$(6:$3,

Aviso para DVB / Emisiyn de datos funciones

(VWHWHOHYLVRUHVWiGLVHxDGRSDUDFXPSOLUFRQODV

QRUPDVDSDUWLUGHDJRVWRGHGH'9%77

03(* \ VHUYLFLRVGLJLWDOHV WHUUHVWUHV03(*

$9&+ \VHUYLFLRV GH FDEOHGLJLWDO '9%&

03(*\03(*$9&+

Consulte a su distribuidor local para conocer la

GLVSRQLELOLGDGGHVHUYLFLRV'9%77HQVXiUHD

Consulte a su proveedor de servicio de cable para

conocer la disponibilidad de servicios DVB-C con

este televisor.

(VWH WHOHYLVRU SXHGHQR IXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWH

con una señal que no cumple con las normas de

DVB-T / T2 o DVB-C.

1R WRGDV ODV IXQFLRQHV HVWiQ GLVSRQLEOHV

GHSHQGLHQGRGHOSURYHHGRUGHORVSDtVHV]RQDV

emisor y proveedor de servicio y ambiente de red.

No todos los módulos CI trabajan adecuadamente

con este televisor. Consulte a su proveedor de

servicios sobre el módulo CI disponible.

(VWH WHOHYLVRU SXHGHQR IXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWH

con un módulo CI no aprobado por el proveedor

de servicios.

/RVKRQRUDULRVDGLFLRQDOHVVHSDJDQHQIXQFLyQGHO

proveedor de servicios.

/D FRPSDWLELOLGDGFRQ IXWXURV VHUYLFLRVQR HVWi

garantizada.

Español - 64 -

Mando a Distancia

  





(*) MI BOTÓN 1 & MI BOTÓN 2:

(Q IXQFLyQ GHO PRGHOR HVWRV ERWRQHVWHQGUiQ IXQFLRQHV

SUHGH¿QLGDV6LQHPEDUJRSRGUtD¿MDUXQDIXQFLyQHVSHFLDO

SDUDORVPLVPRVSXOViQGRORVGXUDQWHVHJXQGRVFXDQGR

HVWpHQ XQD IXHQWH RFDQDOGHWHUPLQDGRV6H PRVWUDUi OD

VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ HQ SDQWDOOD (VWR FRQ¿UPDTXH HO

ERWyQVHOHFFLRQDGRFRPR0,%27Ï1HVWDUtDDVRFLDGRDOD

función elegida.

7HQJDHQFXHQWDTXH0,%27Ï1\YROYHUiDVXIXQFLyQ

predeterminada si realiza de nuevo la Primera Instalaciyn.

1. Modo de espera: Prender / Apagar TV

2. EPG (Guta Electrynica de Programaciyn): Muestra

la guía electrónica de programación

3. Men~: Muestra el menú del Televisor

4. Mi Botyn 1 (*)

5. Info: Muestra información sobre el contenido de la

SDQWDOODPXHVWUDLQIRUPDFLyQRFXOWDUHYHODUHQ

PRGRWHOHWH[WR

6. NetÀix:,QLFLDODDSOLFDFLyQGH1HWÀL[VLHVWDIXQFLyQ

es compatible con el televisor

7. Media player: Abre la pantalla del Media player

8. Botones de navegaciyn: Sirven para desplazarse

SRUORVPHQ~VFRQWHQLGRVHWFWDPELpQPXHVWUDODV

SiJLQDVVHFXQGDULDVGHOWHOHWH[WRFXDQGRVHSXOVHQ

ODVWHFODVL]TXLHUGDRGHUHFKD

9. Men~ Ripido: Muestra una lista de menús para un

DFFHVRUiSLGR

10. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla

para las funciones de las teclas de colores

11. Volumen +/-

12. Teclas numéricas:&DPELDHOFDQDOHQWUDHQXQ

número o una letra en el cuadro de texto en la

SDQWDOODFDPELDHOWHOHYLVRUDHQFHQGLGRFXDQGRHVWi

en modo en espera.

13. TV: Muestra la lista de canales / Cambia a la fuente

de TV

14. Retroceso ripido:5HWURFHGHIRWRJUDPDVHQ¿FKHURV

multimedia tales como películas

15. Detener:'HWLHQHODUHSURGXFFLyQGH¿FKHURV

multimedia

16. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en

WHOHYLVLyQDQDOyJLFDRPXHVWUD\FDPELDHOLGLRPD

GHODXGLRRORVVXEWtWXORVWHOHYLVLyQGLJLWDOFXDQGROD

RSFLyQHVWpGLVSRQLEOH

17. Subtttulos:0XHVWUDXRFXOWDORVVXEWtWXORVVLOD

RSFLyQHVWXYLHUDGLVSRQLEOH

18. Pausa:3DXVDODUHSURGXFFLyQGHO¿FKHURHQFXUVR

19. Sin función

20. Reproducir:,QLFLDODUHSURGXFFLyQGHORV¿FKHURV

seleccionados

21. Avance ripido:$YDQ]DIRWRJUDPDVHQ¿FKHURV

multimedia tales como películas

22. Cambiar:$OWHUQDUiSLGDPHQWHHQWUHORVFDQDOHV

anteriores y actuales o fuentes

23. Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor

24. Botones de Canales +/-:&DQDODUULEDDEDMRHO

ERWyQ3iJLQDDUULEDDEDMRHQPRGR7;7FDPELDHO

WHOHYLVRUDHQFHQGLGRFXDQGRHVWiHQPRGRGHHVSHUD

25. Volver/Atris:5HJUHVDDODSDQWDOODDQWHULRUDEUHOD

SiJLQDtQGLFHGHOPRGR7HOHWH[WR

26. OK:&RQ¿UPDODVVHOHFFLRQHVGHOXVXDULRFRQVHUYD

ODSiJLQDHQPRGR7(;72ODVYLVWDVGHOLVWDGH

FDQDOHVPRGR'79

27. Internet:$EUHODSiJLQDGHOSRUWDOGRQGHSRGUi

acceder a diversas aplicaciones basadas en web

28. Salir: Cierra y sale de los menús que aparecen o

regresa a la pantalla anterior

29. Mi Botyn 2 (*)

30. Pantalla: Cambia la relación de aspecto de la pantalla

31. Texto:0XHVWUDHOWHOHWH[WRVLHVWXYLHUDGLVSRQLEOH

púlselo de nuevo para superponer el teletexto sobre la

LPDJHQPH]FOD

32. Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y

contenidos

Español - 65 -

Conexiones

Conector Tipo Cables Dispositivo

Conexiyn del

Euroconector

(trasera)

Conexiyn

VGA (trasera)

AV LATERAL

Conexiyn

de Sonido

PC/YPbPr

(lateral)

Cable de Audio YPbPr/PC

Conexiyn

HDMI

(trasera)

SPDIF

Conexiyn

SPDIF (salida

yptica)

(trasera)

AV LATERAL

Conexiyn

de AV lateral

(Audio/

Video)

(lateral)

Cable AV

AURICULARES

Conexiyn de

Auriculares

(lateral)

YPBPR

Conexiyn de

Vtdeo YPbPr

(trasera)

Cable de conexión de PC a

YPbPr

Conexiyn

USB (lateral)

Conexiyn CI

(lateral)

CAM

module

LAN

Conexiyn

de Ethernet

(trasera)

&DEOHGH/$1(WKHUQHW

NOTA: Al conectar un

aparato a la entrada lateral

AV o la entrada YPbPr, deberá

utilizar los correspondientes

cables. Vea las ilustraciones

de la izquierda. | Puede utilizar

un cable YPbPr a VGA para

habilitar la señal YPbPr a

través de la entrada VGA. |

1o podrá utilizar a la vez las

opciones YPbPr y VGA. | Para

habilitar el audio de la PC /

YPbPr, tendrá que utilizar las

entradas de audio laterales con

un cable para YPbPr/PC para la

conexión de audio. | Si conectara

un dispositivo mediante

(UROCO1(CTOR, el televisor

pasará automáticamente al

modo AV. | Cuando reciba señal

de canales DTV (Mpeg4 H.264)

o mientras esté desplazándose

por el explorador multimedia,

no habrá salida posible a través

del euroconector. | Cuando

se utiliza el kit de montaMe

en pared (disponible a partir

de terceros en el mercado,

si no suministrado), le

recomendamos que conecte

todos los cables a la parte

posterior del televisor antes

de montar en la pared. |

Introduzca o extraiga el

módulo de interfaz com~n (CI)

solamente si el televisor está

APAGADO. Consulte el manual

de instrucciones del módulo

para obtener más información

sobre sus aMustes. | Cada

entrada USB del televisor

admite dispositivos de hasta

500mA. Los dispositivos con

valores superiores a 500mA

podrtan dañar al televisor. | Será

necesario que utilice un cable

aislado HDMI, al conectarlo

al televisor, para garantizar

la máxima protección frente

a radiación parasitaria de

frecuencias.

6LGHVHDFRQHFWDUXQGLVSRVLWLYRDOWHOHYLVRUDVHJ~UHVHGHTXHHOWHOHYLVRU\HOGLVSRVLWLYRHVWiQDSDJDGRVDQWHV

GHUHDOL]DUFXDOTXLHUFRQH[LyQ'HVSXpVGHUHDOL]DUODFRQH[LyQSXHGHDFWLYDUODVXQLGDGHV\XWLOL]DUODV

Español - 66 -

Encendido/Apagado

Encendido del Televisor

&RQHFWHHOFDEOHDXQDIXHQWHGHFRUULHQWHFRPRSRU

HMHPSORXQHQFKXIHGHSDUHG9$&+]

Para encender el televisor desde el modo de espera

puede realizarlo de dos modos:

Pulse el botón Modo en esperaCanal/Programa+/-

o un botón numérico del mando a distancia.

3XOVH HO VHOHFWRUGH IXQFLyQODWHUDO KDVWD TXHHO

televisor se encienda desde el modo de espera.

Apagado del Televisor

Pulse el botón de Espera en el mando a distancia o

pulse el interruptor de función a un lado del televisor

KDVWDTXHOD79HQWUHHQPRGRGHHVSHUD

Para apagar el televisor por completo, desenchufe

el cable de alimentaciyn de la toma de corriente.

Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de

espera, el LED de espera puede parpadear para indicar que

elementos como Espera, Buscar, Descargar por are o el

Temporizador está activo. El indicador LED también puede

parpadear cuando encienda el televisor en modo en espera.

Primera Instalaciyn

&XDQGRORHQFLHQGDSRUSULPHUDYH]DSDUHFHUiHO

menú de selección de idioma. Seleccione el idioma

deseado y pulse OK.

(Q OD VLJXLHQWHSDQWDOOD SXHGHFRQILJXUDU ODV

preferencias con los botones de navegación.

Nota: En función del País seleccionado, se le pedirá un PIN

que deberá con¿rmar en este punto. Dicho PIN no podrá

ser 0000. Lo deberá introducir más tarde, en caso de que

se le solicite para realizar cualquier operación en los men~s.

Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisiyn

Digital Aéreas: Si la opción de búsqueda de

emisiones Digital AéreasHVWiHQFHQGLGDHOWHOHYLVRU

EXVFDUi HPLVLRQHV WHUUHVWUHVGLJLWDOHV GHVSXpVGH

TXHRWURVDMXVWHVLQLFLDOHVVHKD\DQFRPSOHWDGR

Digital por cable: Si la opción de búsqueda de

emisiones de Cable DigitalHVWiDFWLYDGDHOWHOHYLVRU

EXVFDUi HPLVLRQHV GLJLWDOHVSRU FDEOHGHVSXpV GH

TXHRWURVDMXVWHVLQLFLDOHVKD\DQVLGRFRPSOHWDGRV

De acuerdo a sus preferencias un mensaje de

FRQ¿UPDFLyQ SXHGH DSDUHFHUDQWHV GHHPSH]DU D

buscar. Seleccione la opción SI y pulse OK para

FRQ¿UPDU3DUDFDQFHODUODRSHUDFLyQVHOHFFLRQHNO

y pulse OK. Puede seleccionar los valores de Red

o establecidos tales como FrecuenciaID de red y

Paso de B~squeda8QDYH]WHUPLQDGRSXOVHOK.

Nota: La duración de la b~squeda cambiará en función del

Paso de Búsqueda seleccionado.

Analygica: Si la opción de búsqueda de difusión

Analygica HVWiDFWLYDGD HO WHOHYLVRUEXVFDUi

emisiones analógicos después de que los ajustes

LQLFLDOHVVHKDQFRPSOHWDGR

$GHPiV SXHGH GH¿QLUXQ WLSRGH HPLVLyQ FRPR

VX IDYRULWD 6HGDUi SULRULGDGDO WLSR GHHPLVLyQ

seleccionado durante el proceso de búsqueda y los

FDQDOHVGHODPLVPDVHLQFOXLUiQHQODSDUWHVXSHULRU

GHOD/LVWDGH&DQDOHV8QDYH]WHUPLQDGRSXOVHOK

para continuar.

(Q HVWH PRPHQWRXVWHG SRGUtDDFWLYDU HO Modo

Tienda(VWDRSFLyQFRQ¿JXUDUiORVDMXVWHVGHVX79

para la mejor calidad de pantalla y las características

FRPSDWLEOHVGHOD79VHPRVWUDUiQHQODSDUWHVXSHULRU

GHODSDQWDOODFRPRXQDEDUUDGHLQIRUPDFLyQ(VWD

opción es solo para uso en establecimientos. Se

recomienda seleccionar el Modo Hogar para el

XVRHQHOKRJDU(VWDRSFLyQHVWDUiGLVSRQLEOHHQHO

menú Con¿guraciyn>Mis y puede ser apagado /

HQFHQGLGRPiVDGHODQWH

Pulse el botón OK en el mando a distancia para

continuar y el menú Con¿guraciyn de Red/Internet

VH PRVWUDUi VLFRQILUPD HOPHQVDMH PRVWUDGR

SUHYLDPHQWH TXH OHSUHJXQWD VLTXLHUH KDFHU OD

FRQ¿JXUDFLyQ GH UHG&RQVXOWH ODVHFFLyQ Conec-

tividadSDUD FRQ¿JXUDUXQD FRQH[LyQDOiPEULFDR

LQDOiPEULFD /XHJR GHFRPSOHWDU ODFRQ¿JXUDFLyQ

pulse OK para continuar. Para pasar al siguiente

SDVRVLQKDFHUQDGDVHOHFFLRQHNo y pulse el botón

OK cuando aparezca el mensaje que le pregunta si

GHVHDKDFHUORVDMXVWHVGHUHG

Después de que los ajustes iniciales se completen

HO WHOHYLVRU FRPHQ]DUiD EXVFDUWUDQVPLVLRQHV

disponibles de los tipos de difusión seleccionados.

Después de que se almacenan todas las emisoras

GLVSRQLEOHV VH PRVWUDUiQORV UHVXOWDGRVGH OD

exploración. Pulse OK SDUD FRQWLQXDU (OPHQ~

Editar Lista de canalesVHPRVWUDUiDFRQWLQXDFLyQ

Puede editar la lista de canales de acuerdo a sus

preferencias o pulsar el botón Menu para salir y ver

la televisión.

Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un

PHQVDMHSUHJXQWiQGROHVLGHVHDRUGHQDUORVFDQDOHV

según LCN(*). Seleccione la opción St y pulse OK

SDUDFRQ¿UPDU.

(*) LCN responde a las siglas de N~mero Lógico de Canal es

un sistema que organiza las señales de emisión disponibles

seg~n una secuencia de canales reconocible (si estuviera

disponible la opción).

Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera

Instalación. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden

no estar disponibles en función de la selección del país.

Reproducciyn multimedia por la entrada USB

Puede conectar 2.5" y 3.5" pulgadas (hdd con fuente de

alimentación externa) unidades de disco duro externas o

lápiz de memoria USB al televisor mediante el uso de las

entradas USB del televisor.

£IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad

de sus dispositivos de almacenamiento antes de

FRQHFWDUORV DO WHOHYLVRU (OIDEULFDQWH QRVHKDFH

Español - 67 -

UHVSRQVDEOHGHORVGDxRV R SpUGLGDV GH ¿FKHURV

datos o información. Ciertos tipos de dispositivos USB

SRUHMHPSORUHSURGXFWRUHVGH03RXQLGDGHVGH

disco duro USB / tarjetas de memoria podrían no ser

FRPSDWLEOHVFRQHVWHWHOHYLVRU(OWHOHYLVRUDGPLWHORV

formatos FAT32 y NTFS para discos.

(VSHUHXQSRFRDQWHVGHFDGDFRQH[LyQ\GHVFRQH[LyQ

como el jugador todavía puede estar leyendo los

DUFKLYRV(OQRKDFHUORSXHGHFDXVDUGDxRVItVLFRV

al reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No

extraiga la unidad durante la reproducción de un

DUFKLYR

Puede usar concentradores USB con entradas USB

GHOWHOHYLVRU(QHVWHFDVRVHUHFRPLHQGDHOXVRGH

concentradores USB con alimentación externa.

Se recomienda usar la entrada USB del televisor

GLUHFWDPHQWHVLYDDFRQHFWDUXQGLVFRGXUR86%

Nota: Al visualizar archivos de imagen en el men~ Media

Player puede visualizar solo 1000 archivos de imagen

almacenados en el dispositivo USB conectado.

Men~ del Media Player

3XHGH UHSURGXFLU DUFKLYRVGH IRWRVP~VLFD \

películas almacenados en un disco USB al conectarlo

a su televisor. Conecte un disco USB a la entrada

ubicada en el lateral del televisor. Al pulsar la tecla

Menu PLHQWUDV HVWiHQ HOPRGR GH Explorador

multimediaWHQGUiQDFFHVRDODVRSFLRQHVGHOPHQ~

Imagen, Sonido y Con¿guraciyn. Pulse el botón

MenuGH QXHYRSDUDVDOLU GHHVWDSDQWDOOD 3RGUi

FRQ¿JXUDUODVSUHIHUHQFLDVGHOMedia Player con el

menú Con¿guraciyn.

Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio

Inicie la reproducción con la

tecla de reproducciyn y

activar

7RGRVORV¿FKHURVGHODOLVWD

VHUHSURGXFLUiQGHIRUPD

continua en el orden original

Inicie la reproducción con la

tecla OK y activar

(OPLVPR¿FKHURVH

UHSURGXFLUiHQXQEXFOH

UHSHWLFLyQ

Inicie la reproducción con la

tecla de reproducciyn y

activar

6HUHSURGXFLUiQWRGRVORV

¿FKHURVGHOGLVFRHQRUGHQ

aleatorio.

Inicie la reproducción con la

tecla de reproducciyn y

activar



7RGRVORVDUFKLYRVGHODOLVWD

VHUHSURGXFLUiQGHIRUPD

continua en el orden original

CEC y CEC RC Passthrough

(VWD IXQFLyQ SHUPLWHFRQWURODU ORVGLVSRVLWLYRV

KDELOLWDGRVSDUD&(&FRQHFWDGRVDWUDYpVGHSXHUWRV

+'0,XWLOL]DQGRHOPDQGRDGLVWDQFLDGHOWHOHYLVRU

/DRSFLyQGHOD&(&HQHOPHQ~Sistema>Ajustes>Mis

debe estar Activado desde un principio. Pulse la tecla

Source y seleccione la entrada HDMI del dispositivo

&(&FRQHFWDGRHQHOPHQ~GHODLista de Fuentes.

Cuando se encuentra conectado un dispositivo de

IXHQWH&(&DSDUHFHUiHQHOPHQ~GHIXHQWHVFRQVX

propio nombre en lugar del nombre de puertos HDMI

FRQHFWDGRFRPRUHSURGXFWRUGH'9'JUDEDGRUD

HWF

(OPDQGRDGLVWDQFLDGHOWHOHYLVRUSRGUiGHIRUPD

DXWRPiWLFD UHDOL]DU ODVIXQFLRQHV SULQFLSDOHVWUDV

seleccionar la fuente de HDMI conectada.

3DUD¿QDOL]DUHVWDRSHUDFLyQ\FRQWURODUHOWHOHYLVRU

QXHYDPHQWHGHVGHHOPDQGRDGLVWDQFLDSUHVLRQHHO

botón Men~ ripido GHOPDQGRDGLVWDQFLDVHOHFFLRQH

CEC RC Passthrough 7UDVSDVR D 0'&(& \

desactívelo con el botón de dirección Izquierda o

'HUHFKD (VWD IXQFLyQWDPELpQSXHGH DFWLYDUVH R

desactivarse en el menú Sistema>Ajustes>Mis.

(OWHOHYLVRU WDPELpQ DGPLWHODIXQFLyQ$5& &DQDO

GH5HWRUQRGH$XGLR(VWDIXQFLyQHVXQDFRQH[LyQ

de audio destinada a sustituir a otros cables entre el

WHOHYLVRU\HOVLVWHPDGHDXGLRXQUHFHSWRU$9RXQ

HTXLSRGHDOWDYRFHV

&XDQGR VH DFWLYDOD IXQFLyQ$5& HOWHOHYLVRU

no silencia sus otras salidas de audio de forma

DXWRPiWLFD 3RU ORTXH QHFHVLWDUiGLVPLQXLUHO

YROXPHQ GHO WHOHYLVRUD FHURGH IRUPD PDQXDOVL

GHVHD HVFXFKDU HODXGLR VRORGHVGH HO GLVSRVLWLYR

FRQHFWDGRLJXDOTXHODVRWUDVVDOLGDVGHDXGLRGLJLWDO

ySWLFRRFRD[LDO6LGHVHDFDPELDUHOQLYHOGHYROXPHQ

GHO GLVSRVLWLYR FRQHFWDGRKD\ TXHVHOHFFLRQDU HO

GLVSRVLWLYRGHODOLVWDGHIXHQWHV(QHVHFDVRODV

teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo

de audio conectado.

Nota: ARC solo se admite a través de la entrada HDMI1.

Control de Audio del Sistema

3HUPLWHTXHXQDPSOL¿FDGRUGHDXGLRUHFHSWRUVH

XVHFRQHOWHOHYLVRU(OYROXPHQVHSXHGHFRQWURODU

con el mando a distancia del televisor.

Para activar

esta funciyn ajuste la opciyn Altavoces en el

men~

Sistema>Ajustes>Mis FRPR$PSOL¿FDGRU

/RVDOWDYRFHVGHOWHOHYLVRUVHVLOHQFLDUiQ\HOVRQLGR

GH OD IXHQWHYLVWR VHUiQSURSRUFLRQDGRV GHVGH HO

sistema de sonido conectado.

Nota: El dispositivo de audio debería admitir la función de

Control de Audio del Sistema, y la opción CEC debería estar

Activada.

Español - 68 -

Contenido del Men~ de TV

Contenido del Men~ de Imagen

Modo

3XHGHFDPELDUHOPRGRGHODLPDJHQSDUDTXHVHDMXVWHDVXVSUHIHUHQFLDVRQHFHVLGDGHV(O

PRGRGHLPDJHQSXHGHFRQ¿JXUDUVHFRPRCineJuegos (opcional) , Deportes, Dinimica

y Natural.

Contraste

&RQ¿JXUDORVYDORUHVGHLOXPLQDFLyQ\RVFXULGDGGHODSDQWDOOD

Brillo

&RQ¿JXUDORVYDORUHVGHOEULOORGHODSDQWDOOD

Nitidez

&RQ¿JXUDORVYDORUHVGHQLWLGH]GHORVREMHWRVPRVWUDGRVHQSDQWDOOD

Color

&RQ¿JXUDORVYDORUHVGHFRORUDMXVWDQGRORVPLVPRV

Ahorro de Energta

3DUD FRQ¿JXUDU HO Ahorro de energta en Personalizado, Mtnimo, Medio, Miximo,

Automitico, Imagen apagado o encendido.

Nota: Algunas opciones pueden estar inactivas en función del Modo seleccionado.

Retroiluminaciyn

(VWDIXQFLyQSHUPLWHFRQWURODUHOQLYHOGHUHWURLOXPLQDFLyQ/DIXQFLyQGHOX]GH

IRQGRHVWDUiLQDFWLYDVLHOAhorro de energta se establece en una opción distinta a

Personalizada.

Con¿guraciyn

Avanzada

Contraste

Dinimico

3XHGHFDPELDUODUHODFLyQGHFRQWUDVWHGLQiPLFRKDVWDHOYDORUGHVHDGR

Reducciyn de

Ruido

6LODVHxDOGHGLIXVLyQHVGpELO\ODLPDJHQHVUXLGRVDXWLOLFHODRSFLyQGHReducciyn de

Ruido para reducir la cantidad de ruido.

Temperatura del

color

(VWDEOHFHHOYDORUGHODWHPSHUDWXUDGHFRORUGHVHDGR/DVRSFLRQHVFrto, Normal, Cilido y

PersonalHVWiQGLVSRQLEOHV

Punto Blanco

Si la opción de Temperatura de Color se establece como PersonalizadaHVWDRSFLyQHVWDUi

disponible. Aumente la 'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones Izquierda o

'HUHFKD

Zoom de Imagen

(VWDEOHFHHOIRUPDWRGHWDPDxRGHLPDJHQGHVHDGR

Modo Filme

/DVSHOtFXODVVHJUDEDQFRQXQQ~PHURGHIRWRJUDPDVSRUVHJXQGRISVGLVWLQWRDOGHORV

SURJUDPDVGHWHOHYLVLyQ$FWLYHHVWDIXQFLyQFXDQGRHVWpYLHQGRSHOtFXODVSDUDSRGHUYHUGH

IRUPDPiVQtWLGDODVHVFHQDVUiSLGDV

Tono de piel

(OWRQRGHODSLHOVHSXHGHFDPELDUHQWUH\

Cambio de color

&RQ¿JXUDHOWRQRGHVHDGRHQORVFRORUHV

Gama completa

de HDMI

0LHQWUDVYHOD WHOHYLVLyQGHVGHHVWDIXHQWH+'0,HVWDFDUDFWHUtVWLFDVH KDUiYLVLEOH3XHGH

utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.

Posiciyn de la PC

Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC.

Posiciyn

automitica

2SWLPL]DODLPDJHQGHIRUPDDXWRPiWLFD3XOVH2.SDUDRSWLPL]DUOD

Posiciyn H

(VWDRSFLyQGHVSOD]DODLPDJHQKRUL]RQWDOPHQWHKDFLDODGHUHFKDRODL]TXLHUGDGHODSDQWDOOD

Posiciyn V

(VWDRSFLyQGHVSOD]DODLPDJHQYHUWLFDOPHQWHKDFLDODSDUWHLQIHULRURVXSHULRUGHODSDQWDOOD

Frecuencia de

Reloj

Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda

YHUWLFDOHQSUHVHQWDFLRQHVTXHFRQWHQJDQPXFKRVSXQWRVFRPRSRUHMHPSORKRMDVGHFiOFXOR

RSiUUDIRVRWH[WRVGHOHWUDSHTXHxD

Fase

6HJ~QFXDOVHDODIXHQWHGHVHxDOGHHQWUDGDXQRUGHQDGRUXRWURVSRGUiYHUSHTXHxDV

LQWHUIHUHQFLDVHQODSDQWDOOD(QGLFKRFDVRXVWHGSXHGHXWLOL]DUHVWHHOHPHQWRSDUDREWHQHU

una imagen clara por medio del método de ensayo y error.

Restablecer

5HVWDEOHFHORVDMXVWHVGHLPDJHQDORVDMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRVGHIiEULFDH[FHSWRHOPRGR

Juego

Mientras que en el modo VGA (PC), algunos elementos del men~ de Imagen no estarán disponibles. En su lugar, se agregarán los

aMustes del modo VGA para los Ajustes de la imagen

estando en el modo PC.

Español - 69 -

Contenido del Men~ de Audio

Volumen

Ajusta el nivel del volumen.

Ecualizador

6HOHFFLRQDHOPRGRHFXDOL]DGRU/RVYDORUHVSHUVRQDOL]DGRVVHSXHGHQKDFHUVROR

cuando esta en modo de usuario.

Balance

$MXVWDGHGRQGHSURFHGHHOVRQLGRSULQFLSDOPHQWHVLGHODOWDYR]GHUHFKRRGHO

izquierdo.

Auriculares

Fija el volumen de los auriculares.

$VHJ~UHVHDQWHVGHXVDUDXULFXODUHVWDPELpQGHXWLOL]DUXQYROXPHQEDMRSDUDHYLWDU

problemas de audición.

Modo de Audio

3XHGHHOHJLUHQWUH0RQRVRORVLHOFDQDOHOHJLGRORDGPLWH

AVL (Limitador

Automitico de

Volumen)

(VWDIXQFLyQDMXVWDHOVRQLGRSDUDREWHQHUXQQLYHOGHVDOLGD¿MRHQWUHORV

programas.

Auriculares/Salida

&XDQGR VH FRQHFWD XQDPSOL¿FDGRU H[WHUQR DVX WHOHYLVRU XWLOL]DQGRHO FRQHFWRU

GH DXULFXODUHV SXHGH VHOHFFLRQDUHVWD RSFLyQ FRPRSalida6L KD FRQHFWDGRORV

DXULFXODUHVDOWHOHYLVRUVHOHFFLRQHHVWDRSFLyQFRPRAuriculares.

Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento de menú se establece

en Auriculares. Si se establece en LineoutODVDOLGDGHODWRPDGHDXULFXODUHVVH

DMXVWDDOPi[LPRTXHQRSXHGDGDxDUVXDXGLFLyQ

Graves Dinimicos

(VWDIXQFLyQDFWLYDRGHVDFWLYDODIXQFLyQGH*UDYHV'LQiPLFRV

Sonido Surround

(OPRGRGHDXGLRHQYROYHQWHSXHGHHQFHQGHUVH\DSDJDUVH

Salida Digital

Fija el tipo de salida de audio digital.

Español - 70 -

Contenido del Men~ de Con¿guraciyn

Acceso Condicional

&RQWURODORVPyGXORVGHDFFHVRFRQGLFLRQDOVLORVKXELHUDGLVSRQLEOHV

Idioma

Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país.

Parental

,QWURGX]FDODFRQWUDVHxDFRUUHFWDSDUDFDPELDUODFRQ¿JXUDFLyQGHFRQWUROSDUHQWDO

8VWHGSXHGHDMXVWDUIiFLOPHQWHHOMen~ de Bloqueo, Bloqueo Por Edad, Bloqueo

Infantil o Guta en este menú. También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el

valor Predeterminado del CICAM PIN con las opciones relacionadas.

Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país en la Primera

Instalación. El PIN por defecto se puede con¿gurar para 0000 o 1234. Si ha de¿nido el PIN (que se solicitará

en función del país seleccionado) durante la Instalación Inicial, use dicho PIN.

Temporizadores

(VWDEOHFHWHPSRUL]DGRUGHDSDJDGRDXWRPiWLFRSDUDDSDJDUHOWHOHYLVRUGHVSXpV

GHXQFLHUWRWLHPSR3HUPLWHFRQ¿JXUDUWHPSRUL]DGRUHVSDUDORVSURJUDPDV

seleccionados.

Fecha/Hora

3HUPLWHFRQ¿JXUDUODIHFKD\KRUD

Recursos

Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida.

Con¿guraciyn de

Red /Internet

0RVWUDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHG,QWHUQHW

Accesibilidad

Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor.

Personas con

Di¿cultades

Auditivas

Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.

Descripciyn de

Audio

8QDSLVWDGHQDUUDFLyQVHUHSURGXFLUiSDUDHOS~EOLFRFLHJRRFRQGLVFDSDFLGDGYLVXDO

Pulse OK para ver todas las opciones de Audio Descripciyn del menú disponibles.

(VWDIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOHVRORVLHOSURYHHGRUGHFDQDOODDGPLWH

NetÀix

6LHVWDIXQFLyQHVFRPSDWLEOHFRQHOWHOHYLVRUSXHGHYHUVXQ~PHUR(61\GHVDFWLYDU

1HWÀL[

(*) El n~mero ESN es un n~mero de identi¿cación ~nico para NetÀix, creado especialmente para identi¿car

el televisor.

Mis

Muestra las otras opciones del Televisor.

Temporizador de

Apagado

Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús.

Actualizaciyn de

Software

3DUDJDUDQWL]DUTXHHOWHOHYLVRUWHQJDHO¿UPZDUHPiVUHFLHQWH3XOVHOK para ver

las opciones del menú.

Versiyn de la

Aplicaciyn

Muestra la versión actual del software.

Modo Subtttulos

(VWDRSFLyQVHXWLOL]DSDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHVXEWtWXORVTXHHVWDUiQHQODSDQWDOOD

VXEWtWXORVDVB / subtítulos TXTVLDPERVHVWiQGLVSRQLEOHV(OYDORUSUHGHWHUPLQDGR

es subtítulos DVB (VWD IXQFLyQVROR HVWi GLVSRQLEOHSDUDOD RSFLyQ GHSDtV FRPR

Noruega.

Apagado

Automitico

3DUDDMXVWDUHOWLHPSRTXHTXLHUDTXHWUDQVFXUUDKDVWDTXHHOWHOHYLVRUSDVHDOPRGR

de espera por inactividad.

Modo Tienda

Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el Modo

TiendaHVWpDFWLYRDOJXQRVHOHPHQWRVHQHOPHQ~GHOWHOHYLVRUSXHGHQRHVWDU

disponibles.

Compartir Audio

y Vtdeo

Compartir Audio y VtdeoOHSHUPLWHFRPSDUWLUDUFKLYRVDOPDFHQDGRVHQVXVPDUWSKRQH

RWDEOHWDSF6LXVWHGWLHQHLQVWDODGRXQVPDUWSKRQHRWDEOHWDSF\HOVRIWZDUHDGHFXDGR

puede compartir / reproducir fotos en el televisor. Consulte las instrucciones de su

VRIWZDUHGHLQWHUFDPELRSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ(OPRGRCompartir Audio y

VtdeoQRHVWDUiGLVSRQLEOHFRQODIXQFLyQGHSRUWDOGH,QWHUQHW

Español - 71 -

Modo de

Encendido

(VWDFRQ¿JXUDFLyQ¿MDODSUHIHUHQFLDGHHQFHQGLGR/DVXOWLPDVRSFLRQHVGHEstado

y modo en EsperaHVWiQGLVSRQLEOHV

Virtual Remoto

Activa o desactiva el mando a distancia virtual.

CEC

*UDFLDVDHVWHDMXVWHSRGUiDFWLYDU\GHVDFWLYDUWRWDOPHQWHODIXQFLyQ&(&3XOVHORV

ERWRQHVGHGLUHFFLyQ,]TXLHUGDR'HUHFKDSDUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODIXQFLyQ

Encendido

Automitico de

CEC

(VWDIXQFLyQSHUPLWHHQFHQGHUHOWHOHYLVRUFRQORVGLVSRVLWLYRVFRPSDWLEOHVFRQ+'0,

&(&FRQHFWDGRV\SDVDUDVXIXHQWHGHHQWUDGDGHIRUPDDXWRPiWLFD

Pulse los botones

de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.

Altavoces

3DUDHVFXFKDUHODXGLRGHOWHOHYLVRUGHVGHHOGLVSRVLWLYRGHDXGLRFRPSDWLEOH

conectado ajustado como Ampli¿cador. Usted puede utilizar el mando a distancia

del televisor para controlar el volumen del dispositivo de audio.

OSS

0XHVWUDLQIRUPDFLyQGHOLFHQFLDGH2SHQ6RXUFH6RIWZDUH

Contenido del Men~ de Instalaciyn y Resintonizaciyn

B~squeda

Automitica

de Canales

(Resintonizaciyn)

0XHVWUDODVRSFLRQHVGHVLQWRQL]DFLyQDXWRPiWLFDDigital por Aire: Busca y guarda

emisoras DVB aéreas. Digital por Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable.

Analygica: Busca y guarda estaciones analógicas.

B~squeda manu.

Canales

(VWDIXQFLyQSXHGHXWLOL]DUVHSDUDODHQWUDGDGLUHFWDGHFDQDOHV

B~squeda de

Canales en la Red

Busca los canales enlazados en el sistema de señal. Digital por Aire: Búsqueda de

canales de la red aérea. Digital por Cable: Busca canales de la red por cable.

Sintonizaciyn ¿na

Analygica

3XHGHXWLOL]DUHVWDRSFLyQSDUDODVLQWRQL]DFLyQ¿QDGHFDQDOHVDQDOyJLFRV(QFDVR

GHQRKDEHUFDQDOHVDQDOyJLFRVJXDUGDGRVHVWDRSFLyQQRHVWDUiGLVSRQLEOH

Con¿guraciyn de

la Instalaciyn

6HPXHVWUDHOPHQ~GHFRQ¿JXUDFLyQGHODLQVWDODFLyQB~squeda en Modo de Espera

(Opcional): (OWHOHYLVRUEXVFDUiQXHYRVFDQDOHVGXUDQWHHOPRGRGHHVSHUD0RVWUDUi

cualquier canal nuevo que encuentre.

Borrado de Listas

de Servicio

8WLOLFHHVWHDMXVWHSDUDERUUDUORVFDQDOHVDOPDFHQDGRV(VWHDMXVWHHVYLVLEOHVRORFXDQGR

el PatsVHD'LQDPDUFD6XHFLD1RUXHJDR)LQODQGLD

Seleccione Red

Activa

(VWDFRQ¿JXUDFLyQOHSHUPLWHVHOHFFLRQDUVRORODVHPLVLRQHVGHQWURGHODUHG

VHOHFFLRQDGDSDUDVHUOLVWDGRVHQODOLVWDGHFDQDOHV(VWDIXQFLyQVRORHVWiGLVSRQLEOH

para la opción de país como Noruega.

Instalaciyn Inicial

%RUUDWRGDODFRQ¿JXUDFLyQGHOWHOHYLVRUSDUDGHYROYHUORDORVYDORUHVGHIiEULFD

Español - 72 -

General / Funciyn de TV

Manejo de la Lista de Canales

(O WHOHYLVRU RUGHQDUiORV FDQDOHVJXDUGDGRV HQ OD

Lista de Canales.3XHGHHGLWDUHVWDOLVWDGHFDQDOHV

ajustar los favoritos o establecer las estaciones

activas a ser listadas utilizando las opciones Lista de

Canales. Pulse el botón OK/TV para seleccionar la

Lista de Canales3XHGH¿OWUDUORVFDQDOHVOLVWDGRV

pulsando el botón Azul o abra el menú Editar Lista

de Canales pulsando el botón VerdeFRQHO¿QGH

KDFHUFDPELRVDYDQ]DGRVHQODOLVWDDFWXDO

Administraciyn de las Listas de Favoritos

Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales

favoritos. Introduzca la Lista de Canales en el menú

principal o pulse el botón Verde mientras que la Lista

de Canales se visualiza en la pantalla para abrir el

menú Editar Lista de Canales. Seleccione el canal

GHVHDGRHQODOLVWD3XHGHKDFHUP~OWLSOHVHOHFFLRQHV

pulsando el botón Amarillo$FRQWLQXDFLyQSXOVHHO

botón OK para abrir el menú de Opciones de Ediciyn

de Canales y seleccione la opción Agregar/Quitar

Favoritos. Pulse el botón OKGHQXHYR(VWDEOH]FD

la opción de lista deseada en Encendido(OFDQDO

VHOHFFLRQDGRV VH DxDGLUiD ODOLVWD 3DUD HOLPLQDU

un canal o canales de una lista de favoritos siga los

mismos pasos y establezca la opción la lista deseada

en Apagado.

Puede utilizar la función de Filtro en el menú Editar

lista de CanalesSDUD¿OWUDUORVFDQDOHVHQODLista

de Canales permanentemente de acuerdo a sus

SUHIHUHQFLDV (O XVRGH ODRSFLyQ FiltroSXHGH

establecer una de sus cuatro listas de favoritos que

VHPRVWUDUiFDGDYH]TXHODLista de Canales se

DEUH/D IXQFLyQGH ¿OWUDFLyQHQ HO PHQ~Lista de

Canales VROR ¿OWUDUiOD Lista de Canales que se

PXHVWUDDFWXDOPHQWHFRQHO¿QGHHQFRQWUDUXQFDQDO

\VLQWRQL]DUOR (VWRVFDPELRVQRVHPDQWHQGUiQOD

próxima vez que la Lista de Canales se abre.

Permite Con¿gurar las Opciones de Control

Paternos

Las opciones del menú Con¿guraciyn de Loqueo

Parental VH SXHGHXVDU SDUDSURKLELU TXH ORV

XVXDULRV YHDQ FLHUWRVSURJUDPDV FDQDOHV\ XVHQ

ORVPHQ~V(VWRVYDORUHVVHHQFXHQWUDQHQHOPHQ~

Con¿guraciyn>Bloqueo Parental.

3DUDYLVXDOL]DUODVRSFLRQHVGHOPHQ~GH%ORTXHR

un número PIN debe ingresarse. Tras introducir el

FyGLJRFRUUHFWRVHPRVWUDUiQODVRSFLRQHVGHOPHQ~

de Control Paterno.

Bloqueo del Men~: (VWHSDUiPHWURDFWLYD R

desactiva el acceso a todos los menús o menús de

instalación del televisor.

Bloqueo por Edad:6LVHHVWDEOHFHHVWDRSFLyQ79

obtiene la información sobre la emisión y si este nivel

GHPDGXUH]HVWiGHVDFWLYDGRGHVDFWLYDHODFFHVR

a la emisión.

Nota: Si la opción de país de la Instalación por Primera

vez se establece como Francia, Italia o Austria, el valor

de Bloqueo por Edad se establece en 18 de forma

predeterminada.

Bloqueo Infantil:6L$FWLYDHVWDRSFLyQHOWHOHYLVRU

VRORSRGUiPDQHMDUVHPHGLDQWHHOPDQGRDGLVWDQFLD

6LHVDVtORVERWRQHVGHFRQWUROQRIXQFLRQDUiQ

Bloqueo de Internet:(VWDRSFLyQHVWiFRQ¿JXUDGD

ENCENDIDO, la aplicación para abrir el navegador

HQHOSRUWDOVHUiGHVKDELOLWDGD&RQ¿XUHD

APAGADO

para liberar la aplicación nuevamente.

Establecer PIN:'H¿QHXQQXHYR3,1

PIN de CICAM Predeterminado: (VWD RSFLyQ

DSDUHFHUi HQ JULVVL QRKD\ QLQJ~Q PyGXOR&,

insertado en la ranura CI de su televisor. Se puede

cambiar el PIN predeterminado de CAM de CI con

esta opción.

Nota: El PIN por defecto se puede con¿gurar para 0000

o 1234. Si ha de¿nido el PIN (que se solicitará en función

del país seleccionado) durante la Instalación Inicial use

dicho PIN.

Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de

la selección del país en la Instalación Inicial.

Guta de Programaciyn Electrynica (EPG)

Algunos canales envían la información sobre sus

KRUDULRVGHSURJUDPDFLyQ3XOVHODWHFODEpg para

ver el menú de la guía de programación de electrónica

(3*

Hay 3 tipos diferentes diseños de programación

GLVSRQLEOHVHorario Cronograma, Lista de horario

y Horario Ahora/Siguiente. Para cambiar entre las

opciones siga las instrucciones que aparecen en la

parte inferior de la pantalla.

Horario Cronograma

Zoom (Botyn amarillo): Pulse la tecla amarilla para

YHUORVHYHQWRVGHXQUDQJRGHWLHPSRPiVDPSOLR

Filtrar (botyn azul): 0XHVWUDODVRSFLRQHVGH¿OWURV

Seleccionar género (Botyn Subtttulos): Muestra

el menú Seleccionar Género. Mediante esta

IXQFLyQ SRGUi EXVFDUHQ ODEDVH GH GDWRVGH OD

JXtDGHSURJUDPDVVHJ~QHOJpQHURVHOHFFLRQDGR

La información disponible en la guía de programas

VHEXVFDUi\ORVUHVXOWDGRVTXHFRLQFLGDQFRQVXV

FULWHULRVVHUHVDOWDUiQ

Opciones (botyn OK): Muestra las opciones del

evento.

Detalles del Evento (botyn Info): Muestra la

información detallada de los eventos seleccionados.

Dta Siguiente/Anterior (botones de Canales +/-):

Muestra los eventos del día anterior o siguiente.

Buscar (botyn Text): Visualiza el menú de B~squeda

de Guta.

Ahora (botyn Swap): Muestra el evento actual del

canal resaltado.

Español - 73 -

Lista de Horario(*)

(*) En esta opción de diseño, solo los eventos del canal

resaltado serán listados.

Ant. Franja horaria (botyn Rojo): Muestra los

HYHQWRVGHODIUDQMDKRUDULDDQWHULRU

Dta Siguiente/Anterior (botones de Canales +/-):

Muestra los eventos del día anterior o siguiente.

Detalles del Evento (botyn Info): Muestra la

información detallada de los eventos seleccionados.

Filtro (botyn Text): 0XHVWUDODVRSFLRQHVGH¿OWURV

Siguiente Franja Horaria (botyn Verde): Muestra

ORVSURJUDPDVGHODVLJXLHQWHIUDQMDKRUDULD

Opciones (botyn OK): Muestra las opciones del

evento.

Horario Ahora/Siguiente

Navegar (botones de Navegaciyn): Pulse los

botones de Navegaciyn para desplazarse por la

lista de canales o eventos.

Opciones (botyn OK): Muestra las opciones del

evento.

Detalles del Evento (botyn Info): Muestra la

información detallada de los eventos seleccionados.

Filtrar (botyn Azul): 0XHVWUDODVRSFLRQHVGH¿OWURV

Opciones del Evento

Utilice los botones de navegación para marcar un

evento y pulse el botón OK para ver el menú de

Opciones de Eventos. Dispone de las siguientes

opciones:

Seleccionar canal Puede cambiar a los canales

VHOHFFLRQDGRVXWLOL]DQGRHVWDRSFLyQ

Temporizador de Evento / Eliminar temporizador en

evento:'HVSXpVGHKDEHUVHOHFFLRQDGRXQSURJUDPD

en el menú EPG, pulse el botón OK. Seleccione la

RSFLyQ)LMDUWHPSRUL]DGRUHQ(YHQWR\SXOVHODWHFOD

OK.3XHGH¿MDUWHPSRUL]DGRUHVSDUDHYHQWRVIXWXURV

3DUDFDQFHODUXQWHPSRUL]DGRUHVWDEOHFLGRUHVDOWH

ese evento y pulse el botón OK.$ FRQWLQXDFLyQ

seleccione la opción Eliminar temporizador en

HYHQWR6HFDQFHODUiHOWHPSRUL]DGRU

Notas: Mientras haya una grabación activa en el canal actual,

no será posible cambiar de canal ni de fuente.

No es posible ¿Mar temporizadores para dos o más programas

en el mismo intervalo de tiempo.

Servicios de Teletexto

Pulse el botón de Text para entrar. Púlselo de nuevo para

DFWLYDUHOPRGRGHPH]FODTXHOHSHUPLWHYHUDODYH]

el teletexto y la emisión del programa. Púlselo de nuevo

SDUDVDOLU6LODRSFLyQHVWXYLHUDGLVSRQLEOHODVGLVWLQWDV

SDUWHVGHODSiJLQDGHWHOHWH[WRDSDUHFHQFRGL¿FDGDVSRU

FRORUSXGLHQGRVHOHFFLRQDUVHFRQODVWHFODVGHFRORUHV

Siga las instrucciones mostradas en la pantalla.

Teletexto Digital

Pulse el botón Text para ver la información del teletexto

GLJLWDO3XHGHPDQHMDUORFRQODVWHFODVGHFRORUHVODV

teclas de cursor y la tecla OK. La forma de manejo

puede variar en función de los contenidos del teletexto

digital. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla

del teletexto digital. Cuando el botón Texto se pulsa

QXHYDPHQWHOD79UHJUHVDDHPLVLyQGH79

Actualizaciyn de Software

(O WHOHYLVRU HVFDSD] GHHQFRQWUDU\ DFWXDOL]DUVH

DXWRPiWLFDPHQWHDWUDYpVGHODVHxDOGHWUDQVPLVLyQ

o a través de Internet.

Actualizaciyn de Software Mediante la

Interfaz de Usuario

(QHOPHQ~SULQFLSDOVHOHFFLRQHCon¿gurar y pulse

el botón OK. 6H PRVWUDUiHOmen~ Configurar.

Luego seleccione Mis y pulse el botón OK. Vaya a

Actualizaciyn de software y pulse el botón OK(QHO

menú Opciones de Actualizaciyn seleccione Buscar

Actualizaciyn y pulse el botón OK para comprobar si

KD\XQDQXHYDDFWXDOL]DFLyQGHVRIWZDUH

6L HQFXHQWUD XQDDFWXDOL]DFLyQ FRPHQ]DUiD

GHVFDUJDUOD'HVSXpV GHTXHODGHVFDUJDVHKD\D

FRPSOHWDGR FRQ¿UPH ODIRUPXODFLyQ GHSUHJXQWDV

acerca de reiniciar el televisor pulsando OK para

continuar con la operación de reinicio.

Modo de B~squeda y Actualizaciyn a las

3 AM

6X WHOHYLVRU EXVFDUiQXHYDV DFWXDOL]DFLRQHVD ODV

3:00 de la mañana si la opción B~squeda automitica

en el menú Opciones de Actualizaciyn HVWi

Habilitado\ VLHO WHOHYLVRU HVWiFRQHFWDGR DXQD

señal de antena o de Internet. Si un nuevo software

VHHQFXHQWUD\VHKDGHVFDUJDGRFRUUHFWDPHQWHVH

LQVWDODUiHQHOVLJXLHQWHHQFHQGLGR

Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el

LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no

enciende luego de una actualización, desconecte el televisor

por 2 minutos y conéctelo de nuevo.

Español - 74 -

Soluciyn de Problemas y Consejos

El televisor no se enciende

&RPSUXHEHVLHOFDEOHHVWDELHQHQFKXIDGRDODWRPD

GHFRUULHQWH&RPSUXHEHVLVHKDQDJRWDGRODVSLODV

Pulse la tecla de encendido del televisor.

Mala calidad de imagen

&RPSUXHEHVLKDHOHJLGRHOWHOHYLVRUDGHFXDGR

La baja intensidad de la señal puede distorsionar la

imagen. Compruebe el estado de la antena.

9HUL¿TXHVLODIUHFXHQFLDLQWURGXFLGDHVODDGHFXDGD

Cuando se conectan al televisor dos equipos

periféricos a la vez puede disminuir la calidad de

OD LPDJHQ (QHVH FDVRGHVFRQHFWH XQR GHORV

equipos periféricos.

Sin imagen

6LJQL¿FDTXHVXWHOHYLVRUQRHVWiUHFLELHQGRQLQJXQD

VHxDO$VHJ~UHVHWDPELpQGHKDEHUVHOHFFLRQDGROD

fuente de entrada correcta.

¢(VWiODDQWHQDFRQHFWDGDFRUUHFWDPHQWH"

¢+DFRQHFWDGRHOFDEOHGHODDQWHQD"

¢(VWi XWLOL]DQGRORV HQFKXIHVDSURSLDGRV SDUD

FRQHFWDUODDQWHQD"

6LWLHQHGXGDVFRQVXOWHFRQVXGLVWULEXLGRU

No hay audio

&RPSUXHEHVLKDVLOHQFLDGRHOVRQLGRGHOWHOHYLVRU

Pulse Mute o suba el volumen para comprobarlo.

(OVRQLGRVRORSURYLHQHGHXQDOWDYR]&RPSUXHEH

el balance de altavoces en el menú de Sonido.

El mando a distancia no funciona

7DOYH]VHKDQDJRWDGRODVSLODV6XVWLWX\DODVSLODV

No se pueden seleccionar las Fuentes de

entrada

6L QRSXHGH VHOHFFLRQDUXQD IXHQWH GHHQWUDGD

SXHGHGHEHUVHD TXH QRKD\D FRQHFWDGRQLQJ~Q

GLVSRVLWLYR6LQR

5HYLVH ORVFDEOHV \ODV FRQH[LRQHV$9 VLHVWi

tratando de cambiar a la fuente de entrada dedicada

al dispositivo conectado.

Modos Habituales de Visualizaciyn de Entrada

de PC

La siguiente tabla es una ilustración de algunos de

los modos generales de visualización de imagen.

(V SRVLEOH TXHHO WHOHYLVRUQR DGPLWD WRGDVODV

resoluciones.

Ëndice Resoluciyn Frecuencia

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz

3 640x480 60Hz

4 640x480 66Hz

5 640x480 72Hz

6 640x480 75Hz

7 640x480 85Hz

8 800x600 56Hz

9 800x600 60Hz

10 800x600 70Hz

11 800x600 72Hz

12 800x600 75Hz

13 800x600 85Hz

14 832x624 75Hz

15 1024x768 60Hz

16 1024x768 66Hz

17 1024x768 70Hz

18 1024x768 72Hz

19 1024x768 75Hz

20 1024x768 85Hz

21 1152x864 60Hz

22 1152x864 70Hz

23 1152x864 75Hz

24 1152x864 85Hz

25 1152x870 75Hz

26 1280x768 60Hz

27 1360x768 60Hz

28 1280x768 75Hz

29 1280x768 85Hz

30 1280x960 60Hz

31 1280x960 75Hz

32 1280x960 85Hz

33 1280x1024 60Hz

34 1280x1024 75Hz

35 1280x1024 85Hz

36 1400x1050 60Hz

37 1400x1050 75Hz

38 1400x1050 85Hz

39 1440x900 60Hz

40 1440x900 75Hz

41 1600x1200 60Hz

42 1680x1050 60Hz

43 1920x1080 60Hz

44 1920x1200 60Hz

Español - 75 -

Compatibilidad con señales AV y HDMI

Fuente Señales admitidas Disponible

EXT

(Euro

conector)

PAL 2

6(&$0 2

NTSC4.43 2

NTSC3.58 2

RGB 50/60

AV lateral

PAL 2

6(&$0 2

NTSC4.43 2

NTSC3.5

8 2

YPbPr

LS 60Hz 2

LS 50Hz 2

720p +]+] 2

1080i +]+] 2

HDMI

LS 60Hz 2

LS 50Hz 2

720p +]+] 2

1080i +]+] 2

1080p

+]

+]

+]

+]

60Hz

(X: No disponible, O: Disponible)

Puede que en algunos casos la señal del televisor

QR VH PXHVWUHFRUUHFWDPHQWH (OSUREOHPD SXHGH

deberse a una incompatibilidad de las normas en las

TXH HPLWH HOHTXLSR IXHQWH'9' UHFHSWRU GLJLWDO

HWF6LVHSUHVHQWDHVWHSUREOHPDFRQWDFWHFRQVX

distribuidor y también con el fabricante del equipo

fuente.

Español - 76 -

Formatos de ¿cheros de vtdeo admitidos para el modo USB

ExtensiynVtdeo Codec SPEC (Resoluciyn) y Tasa de Muestreo

GDWYRE 03(*

1080P@30fps - 40 Mbps

PSJPSHJ

03(*

03(*

WVWUSWS

03(*+

$9609&

H.264: 3[#ISV0ESV3#ISV0ESVMVC:

1080P@30fps - 62.5 Mbps Otro: 1080P@30fps - 40Mbps

PSPRY

JSSJS

03(*

03(*+

+0RWLRQ

-3(*

H.264: 3[#ISV0ESV3#ISV0ESVMotion JPEG:

640x480@30fps - 10 Mbps Otro: 1080P@30fps - 40 Mbps

.avi 03(*

03(*

6RUHQVRQ+

++

:090RWLRQ

-3(*

PNY 03(*

03(*+

+:09

0RWLRQ-3(*

.asf 6RUHQVRQ+

+:09

0RWLRQ-3(*

ÀY :09 1080P@30fps - 40 Mbps

.swf RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbps

.wmv

Formatos de ¿cheros de fotos admitidos para el modo USB

Imagen Foto Resoluciyn (anchura por altura)

-3(*

Línea base 15360x8640

Progresiva 1024x768

PNG

no entrelazado 9600x6400

entrelazado 1200x800

BMP 9600x6400

Español - 77 -

Formatos de ¿cheros de audio admitidos para el modo USB

Extensiyn

Audio Codec Tasa de bit Tasa de Muestreo

PS

03(*&DSD 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*&DSD 8Kbps ~ 384Kbps

03(*&DSD 8Kbps ~ 320Kbps

.avi

03(*&DSD 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*&DSD 8Kbps ~ 384Kbps

03(*&DSD 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps .+].+].+]

$$&+($$& 8KHz ~ 48KHz

:0$ 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

:0$3UR0 NESV 48KHz

:0$3UR0 NESV 48KHz

:0$3UR0 NESV 96KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

,0$$'3&006

ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.asf

03(*&DSD 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*&DSD 8Kbps ~ 384Kbps

03(*&DSD 8Kbps ~ 320Kbps

:0$ 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

:0$3UR0 NESV 48KHz

:0$3UR0 NESV 48KHz

:0$3UR0 NESV 96KHz

PNYPND

03(*&DSD 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*&DSD 8Kbps ~ 384Kbps

03(*&DSD 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps .+].+].+]

$$&+($$& 8KHz ~ 48KHz

:0$ 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

:0$3UR0 NESV 48KHz

:0$3UR0 NESV 48KHz

:0$3UR0 NESV 96KHz

925%,6 Hasta 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

,0$$'3&0

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

FLAC < 1.6Mbps 8KHz ~ 96KHz

WVWUSWS

GDWYRE

PSJPSHJ

03(*&DSD 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*&DSD 8Kbps ~ 384Kbps

03(*&DSD 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps .+].+].+]

($& 32Kbps ~ 6Mbps .+].+].+]

$$&+($$& 8KHz ~ 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

Español - 78 -

Extensiyn

Audio Codec Tasa de bit Tasa de Muestreo

.wav

03(*&DSD 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*&DSD 8Kbps ~ 384Kbps

03(*&DSD 8Kbps ~ 320Kbps

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

,0$$'3&0

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

JSSJS

PSPRY

.m4a

03(*&DSD 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

AC3 32Kbps ~ 640Kbps .+].+].+]

($& 32Kbps ~ 6Mbps .+].+].+]

$$&+($$& 8KHz ~ 48KHz

925%,6 Hasta 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

,0$$'3&0

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

ÀY

03(*&DSD 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

$$&+($$& 8KHz ~ 48KHz

.ac3

AC3 32Kbps ~ 640Kbps .+].+].+]

$$&+($$& 8KHz ~ 48KHz

.swf 03(*&DSD 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

.ec3 ($& 32Kbps ~ 6Mbps .+].+].+]

UPUPYEUD

$$&+($$& 8KHz ~ 48KHz

/%5FRRN 6Kbps ~ 128Kbps

.+].+]

.+].+]

ZPDZPY

:0$ 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

:0$3UR0 NESV 48KHz

:0$3UR0 NESV 48KHz

:0$3UR0 NESV 96KHz

.webm 925%,6 Hasta 48KHz

Formatos de ¿cheros de subtttulos admitidos para el modo USB

Subtttulos internos

Extensiyn Contiene Cydigo de subtttulos

GDWPSJPSHJYRE 03*03(* Subtítulos de DVD

WVWUSWS TS Subtítulos DVB

mp4 MP4

Subtítulos DVB

UTF-8 solo texto

PNY MKV

ASS

SSA

UTF-8 solo texto

VobSub

Subtítulos DVB

Subtttulos Externos

Extensiyn Analizador de subtttulos Comentarios

.srt Subrip

.ssa/ .ass 6XE6WDWLRQ$OSKD

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

DVDSusbtitleSystem

6XE,G[9RE6XE

SubViewer solo 1.0 & 2.0

.txt TMPlayer

Español - 79 -

Resoluciones DVI admitidas

$OFRQHFWDUHTXLSRVDORVFRQHFWRUHVGHOWHOHYLVRUPHGLDQWHHOXVRGHFDEOHFRQYHUWLGRUGH'9,'9,D+'0,

FDEOHQRVXPLQLVWUDGRSXHGHKDFHUUHIHUHQFLDDODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQGHUHVROXFLyQ

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

;

640x480

;; ;;

800x600

;; ;;;

832x624

;

1024x768

;;;;;

1152x864

;;;

1152x870

;

1280x768

;;

1360x768

;

1280x960

;;

1280x1024

;;

1400x1050

;;

1440x900

;;

1600x1200

;

1680x1050

;

1920x1080

;

Español - 80 -

Conectividad

Conectividad por cable

Conexiyn a Redes Alimbricas

Usted debe tener un módem/router conectado a una

FRQH[LyQGHEDQGDDQFKDDFWLYD

&RQHFWHVX3&DOPyGHPURXWHU(VWRSXHGHVHU

XQDFRQH[LyQFDEOHDGDRLQDOiPEULFD

Conecte el televisor a su módem/router mediante

XQFDEOH(WKHUQHW+D\XQSXHUWR/$1HQODSDUWH

WUDVHUDDWUiVGHVX79

&RQH[LyQ,63GHEDQGDDQFKD

/$1FRQFDEOH(WKHUQHW

(QWUDGD GH /$1HQ HO

lado posterior de la TV

Para con¿gurar los ajustes del cable, consulte

la secciyn Con¿guraciyn de Red /Internet en el

Men~ Con¿guraciyn.

Usted puede ser capaz de conectar el televisor a la

UHG/$1GHSHQGLHQGRGHODFRQ¿JXUDFLyQGHVXUHG

(QWDOFDVRXWLOLFHXQFDEOHHWKHUQHWSDUDFRQHFWDUHO

televisor directamente a la toma de red de la pared.

(QWUDGD GH /$1HQ HOODGR

posterior de la TV

red

HQFKXIHGH

pared

Con¿guraciyn del Dispositivo Alimbrico

Tipo de Red

(O Tipo de Red puede seleccionarse como

Dispositivo Alimbrico Dispositivo Inalimbrico

o Deshabilitado GHFRQIRUPLGDG FRQOD FRQH[LyQ

activa. Selecciónelo como Dispositivo Alimbrico

VLYDDFRQHFWDUYtD(WKHUQHW

Prueba de Velocidad de Internet

Seleccione Prueba de Velocidad de Internet y

pulse el botón OK(OWHOHYLVRUUHYLVDUiHODQFKRGH

EDQGDGHFRQH[LyQD,QWHUQHW\PRVWUDUiHOUHVXOWDGR

cuando termine.

Con¿guraciyn Avanzada

Seleccione Con¿guraciyn Avanzada y presione el

botón OK(QODVLJXLHQWHSDQWDOODSXHGHFDPELDUOD

FRQ¿JXUDFLyQ,3\'16GHOWHOHYLVRU6HOHFFLRQHHO

TXHGHVHH\SXOVHHOERWyQ,]TXLHUGDR'HUHFKDSDUD

cambiar el ajuste de Automitico a Manual$KRUD

puede introducir la IP Manual y / o valores de DNS

Manual. Seleccione el elemento relacionado en el

menú desplegable e introduzca los nuevos valores

utilizando los botones numéricos del mando a distan-

cia. Pulse el botón OKSDUDJXDUGDUODFRQ¿JXUDFLyQ

FXDQGRKD\DWHUPLQDGR

Conexiyn Inalimbrica

Conexiyn a Redes Inhalimbricas

(OWHOHYLVRU QRVH SXHGHFRQHFWDU D ODVUHGHVFRQ

66,' RFXOWDV 6LGHVHD KDFHUYLVLEOH OD 66,'GHO

PyGHPGHEHUi FDPELDUORVDMXVWHV66,'DWUDYpV

del software del mismo.

Para realizar una Conexión a una red LAN de

cable, deberá seguir los pasos siguientes:

3DUDFRQ¿JXUDU ORV DMXVWHVGHO FDEOHFRQVXOWH OD

sección Con¿guraciyn de Red /Internet en el

Men~ Sistema.

Conexión ISP de

EDQGDDQFKD

8QURXWHULQDOiPEULFR,(((DEJQFRQEDQGD

VLPXOWiQHDGH\*+]GLVHxDGRSDUDDXPHQWDU

HO DQFKR GHEDQGD (VWiQRSWLPL]DGRV SDUD KDFHU

PiV VXDYH \PiV UiSLGRVWUHDPLQJ GH YtGHRGH

DOWD GH¿QLFLyQ WUDQVIHUHQFLDVGH ¿FKHURV\ MXHJRV

LQDOiPEULFRV

/DIUHFXHQFLD\HOFDQDOYDULDUiQHQIXQFLyQGHOD

zona.

La velocidad de transmisión varía en función de la

GLVWDQFLD\HOQ~PHURGHREVWiFXORVHQWUHORVDSDUD-

WRVWUDQVPLVRUHVODFRQ¿JXUDFLyQGHORVPLVPRVHO

HVWDGRGHODVRQGDVGHUDGLRHOWUi¿FRGHODOtQHD\

de los propios aparatos que utilice. La transmisión

también se puede cortar o se desconecta en función

de las condiciones de onda de radio de teléfonos

Español - 81 -

'(&7RFXDOHVTXLHURWURVDSDUDWRVE:L)L/RV

YDORUHVHVWiQGDUGHODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQVRQ

ORVYDORUHVWHyULFRVPi[LPRVSDUDORVHVWiQGDUHV

LQDOiPEULFRV1RVXSRQHQODYHORFLGDGUHDOGHOD

transmisión de datos.

/DXELFDFLyQGRQGHODWUDQVPLVLyQVHDPiVHIHFWLYD

YDULDUiHQIXQFLyQGHOHQWRUQRGRQGHVHXWLOLFH

/DFDUDFWHUtVWLFDLQDOiPEULFDVRSRUWDPyGHPVWLSR

DEJ\Q(VDOWDPHQWHUHFRPHQGDEOHTXH

XVWHGXWLOLFHHOSURWRFROR ,((( QGH FRPX-

QLFDFLyQ FRQ HO¿Q GHHYLWDUSRVLEOHV SUREOHPDV

mientras ve vídeos.

'HEHFDPELDUHO66,'GHVXPyGHPFXDQGRKD\D

cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra

manera podría experimentar problemas con la

conexión. Si el problema surge mientras utiliza una

FRQH[LyQLQDOiPEULFDSUXHEHHQWRQFHVDXWLOL]DUOD

FRQH[LyQDOiPEULFD

Con¿guraciyn de los ajustes del

dispositivo inalimbrico

Abra el menú Con¿guraciyn de Red /Internet y se-

OHFFLRQHHO7LSRGHUHGFRPR'LVSRVLWLYRLQDOiPEULFR

para iniciar el proceso de conexión.

(O WHOHYLVRU H[SORUDUiODV UHGHVLQDOiPEULFDVGH

IRUPDDXWRPiWLFD'HVSXpVVHPRVWUDUiODOLVWDGH

UHGHV GLVSRQLEOHV 'HHVD OLVWDVHOHFFLRQH OD UHG

TXHSUH¿HUD

Nota: Si el módem es compatible con el modo N, debe

establecer la con¿guración de modo N.

(QFDVRGHTXHGLFKDUHGHVWpSURWHJLGDPHGLDQWH

FRQWUDVHxDLQWURGX]FDODFODYHFRUUHFWDPHGLDQWHHO

teclado virtual. Puede utilizar este teclado a través de

los botones de navegación y el botón OK del mando

a distancia.

(VSHUHKDVWDTXHYHDODGLUHFFLyQ,3HQODSDQWDOOD

(VWRVLJQL¿FDUiTXHVHKDHVWDEOHFLGRODFRQH[LyQ

3DUDGHVFRQHFWDUVHGHXQDUHGLQDOiPEULFDVHOHF-

cione Tipo de red y pulse los botones Izquierda o

'HUHFKDSDUDHVWDEOHFHUFRPRDeshabilitado.

Seleccione Prueba de Velocidad de Internet y pulse

el botón OK para comprobar la velocidad de conexión

a Internet. Seleccione Con¿guraciyn Avanzada y

pulse el botón OKSDUDDEULUHOPHQ~GHFRQ¿JXUD-

ción avanzada. Utilice los botones de navegación y

numéricos para establecer. Pulse el botón OK para

JXDUGDUODFRQ¿JXUDFLyQFXDQGRKD\DWHUPLQDGR

Otra Informaciyn

6HPRVWUDUiHOHVWDGRGHODFRQH[LyQFRPRConec-

tado o No Conectado\ODGLUHFFLyQ,3DFWXDO6LVH

establece una conexión.

Conexiyn al teléfono myvil mediante WiFi

(QFDVRGHTXHVXWHOpIRQRRGLVSRVLWLYRPyYLOWHQJD

:L)LSRGUiFRQHFWDUORDOWHOHYLVRUSDUDSRGHUUHSUR-

ducir los contenidos del dispositivo en el televisor.

3DUDHOORHOGLVSRVLWLYRPyYLOGHEHWHQHUXQVRIWZDUH

de intercambio apropiada.

Conecte al router siguiendo los pasos indica-

dos anteriormente en la sección Conectividad

Inalimbrica.

'HVSXpVLQYROXFUDUDVXGLVSRVLWLYRPyYLO FRQ HO

router y luego activar el software para compartir

HQVXGLVSRVLWLYRPyYLO$FRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQH

ORV¿FKHURVTXHGHVHDFRPSDUWLUFRQVXWHOHYLVRU

6LODFRQH[LyQVHHVWDEOHFHFRUUHFWDPHQWHDKRUD

GHEHUtD WHQHU DFFHVRD ORV¿FKHURV FRPSDUWLGRV

de su teléfono móvil a través del Media Player de

su televisor.

(QWUHHQHOPHQ~GHMedia Player y el dispositivo

GHUHSURGXFFLyQVHOHFFLRQDGRVHPRVWUDUi6HOHF-

cione su dispositivo móvil y pulse el botón OK para

continuar.

6LHVSRVLEOHSRGUiGHVFDUJDUXQDDSSSDUDXVDU

como mando a distancia virtual desde el servidor

de aplicaciones de su teléfono o dispositivo móvil.

Nota: Esta característica no es compatible con todos

los dispositivos móviles.

Problemas de Conectividad

Red Inalimbrica No Disponible

Asegúrese de que los cortafuegos de su red

SHUPLWDQODFRQH[LyQLQDOiPEULFDGHOWHOHYLVRU

,QWHQWHEXVFDUUHGHVLQDOiPEULFDVGHQXHYRXVDQ-

do la pantalla del menú Con¿guraciyn de Red /

Internet.

6L OD UHGLQDOiPEULFD QRIXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH

pruebe a utilizar la red de cable en su casa. Consulte

la sección Conectividad Alimbrica para obtener

PiVLQIRUPDFLyQVREUHHOSURFHVR

6LHOWHOHYLVRUQRIXQFLRQDFRQODFRQH[LyQDOiPEULFD

FRPSUXHEHHOPyGHPURXWHU6LpVWHQRSDUHFHWHQHU

QLQJ~QSUREOHPDFRPSUXHEHHQWRQFHVODFRQH[LyQD

Internet del módem.

La Conexiyn es Lenta

/HDODV LQVWUXFFLRQHVGHOPyGHP LQDOiPEULFRSDUD

REWHQHULQIRUPDFLyQVREUHHOiUHDGHVHUYLFLRVLQWHU-

QRVYHORFLGDGGHFRQH[LyQFDOLGDGGHODVHxDODVt

FRPRVREUHRWURVDMXVWHV(VQHFHVDULDXQDFRQH[LyQ

de alta velocidad para el módem.

Interrupciones o reacciones lentas durante

la reproducciyn

Usted podre intentar lo siguiente en tal caso:

Mantenga una distancia mínima de tres metros de

KRUQRVPLFURRQGDVPyYLOHVGLVSRVLWLYRVEOXHWRRWK

RGHFXDOTXLHURWURGLVSRVLWLYRFRPSDWLEOHFRQ:L)L

,QWHQWHFDPELDUHOFDQDODFWLYRGHOURXWHU:/$1

Español - 82 -

Conexiyn a Internet no Disponible / Com-

partir Audio y Vtdeo No Funcionando

6L OD GLUHFFLyQ0$& XQQ~PHUR LGHQWL¿FDGRU ~QL-

FRGHVX3&RPyGHPVHKDUHJLVWUDGRGHIRUPD

SHUPDQHQWHHV SRVLEOH TXHVXWHOHYLVRU QR SXHGD

FRQHFWDUVHD,QWHUQHW(QWDOFDVRODGLUHFFLyQ0$&

se autentica cada vez que se conecta a Internet. Se

trata de una medida de precaución contra el acceso

no autorizado. Debido a que su televisor tiene su

SURSLDGLUHFFLyQ0$&VXSURYHHGRUGHVHUYLFLRVGH

Internet no puede validar la dirección MAC de su

WHOHYLVRU3RUHVWDUD]yQHOWHOHYLVRUQRSXHGHFRQH-

ctarse a Internet. Comuníquese con su proveedor de

servicios de Internet y solicite información sobre cómo

FRQHFWDUXQGLVSRVLWLYRGLIHUHQWHFRPRSRUHMHPSOR

HOWHOHYLVRUD,QWHUQHW

También es posible que la conexión puede no estar

disponible debido a un problema de cortafuegos.

6LXVWHGSLHQVDTXHHVWDHVODFDXVDGHOSUREOHPD

póngase en contacto con su proveedor de servicios

,QWHUQHW8Q¿UHZDOOSXHGHVHUODUD]yQGHXQSURE-

lema de conectividad y puede descubrirlo mientras

utiliza el televisor en modo Compartir Audio y Vídeo

o mientras navega a través de la función Compartir

Audio y Vídeo.

Dominio Incorrecto

$VHJ~UHVHGHTXH\DKDLQLFLDGRVHVLyQHQVX3&

con un nombre de usuario / contraseña autorizados

\WDPELpQDVHJXUDUVHGHTXHVXGRPLQLRHVWiDFWLYR

DQWHVGHFRPSDUWLUFXDOTXLHU¿FKHURHQVXSURJUDPD

GHVHUYLGRU'/1$HQVX3&6LHOGRPLQLRQRHVYiOLGR

HVWRSRGUtDFDXVDUSUREOHPDVH[SORUDQGR¿FKHURVHQ

el modo Compartir Audio y Vídeo.

Uso del servicio de red Compartir Audio y

Vtdeo

La característica de Compartir Audio y Vídeo utiliza

XQHVWiQGDUTXH IDFLOLWDHO SURFHVRGH YLVLyQGH OD

HOHFWUyQLFDGLJLWDO\ORVKDFHPiVFyPRGRGHXVDU

en una red doméstica.

(VWDQRUPDOHSHUPLWHYHU\UHSURGXFLUIRWRVP~VLFD

y vídeos almacenados en el servidor de medios co-

nectados a la red doméstica.

1. Instalaciyn de Nero Media Home

La característica Compartir Audio Vídeo no se puede

XWLOL]DUVLHOSURJUDPDVHUYLGRUQRHVWiLQVWDODGRHQVX

PC o si el software de servidor de medios necesario

QRHVWiLQVWDODGRHQHOGLVSRVLWLYRFRPSDxHUR3RU

IDYRU SUHSDUH VX 3& FRQ HO SURJUDPD 1HUR 0HGLD

+RPH3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOD

LQVWDODFLyQSRUIDYRUFRQVXOWHODVHFFLyQInstalaciyn

de Nero Media Home".

2. Conexiyn a Redes Alimbricas o

Inalimbricas

Vea los capítulos Conectividad Alimbrica/

Inalimbrica para obtener información detallada

VREUHODFRQ¿JXUDFLyQ

3. Reproducciyn de ¿cheros Compartidos

mediante el Media Player

Seleccione ExploradorMultimedia utilizando los

botones de navegación en el menú principal y pulse

OK6HPRVWUDUiHOH[SORUDGRUGHPHGLRV

Compartir Audio y Vtdeo

Compartir Audio y VtdeoVRORHVWiGLVSRQLEOHHQHO

modo carpeta de Media Player. Para activar el modo

GH FDUSHWD YD\DD ODSHVWDxD GH Con¿guraciyn

en la pantalla del navegador de medios y pulse

OK. Seleccione Estilo de Vista y establezca como

Carpeta con los botones Izquierda o Derecha.

Selecciones el tipo de medio deseado y pulse OK.

6LODVFRQ¿JXUDFLRQHVGHLQWHUFDPELRVHHVWDEOHFHQ

FRUUHFWDPHQWH OD SDQWDOOD GHSelecciyn de

Dispositivo DSDUHFHUi GHVSXpVGH VHOHFFLRQDUHO

WLSRGHSDSHOGHVHDGR6HPRVWUDUiHQHVWDSDQWDOOD

XQD OLVWD GHUHGHV GLVSRQLEOHVVL ODV HQFXHQWUD

Seleccione el servidor de medios o de red que desea

conectarse usando los botones Arriba o Abajo y pulse

OK6LGHVHDDFWXDOL]DUODOLVWDGHGLVSRVLWLYRVSXOVH

el botón Verde. Puede pulsar Menu para salir.

Si selecciona el tipo de medio como Vtdeos y elije

un dispositivo desde el menú de selección. Luego

VHOHFFLRQHODFDUSHWDFRQORV¿FKHURVGHYtGHRHQ

HOODHQODVLJXLHQWHSDQWDOOD\VHPRVWUDUiQWRGRVORV

¿FKHURVGHYtGHRGLVSRQLEOHV

Si desea mostrar una lista de otros tipos de

PHGLRGHVGH HVWDSDQWDOOD GHEHUi UHWURFHGHUD OD

pantalla principal del Reproductor MultimediaD

FRQWLQXDFLyQ GHEHUi VHOHFFLRQDUHO WLSRGH PHGLRV

TXHGHVHH\UHDOL]DUXQDQXHYDVHOHFFLyQGHUHG2

pulse el botón Azul para cambiar al siguiente tipo

GHPHGLRGHIRUPDUiSLGDVLQQHFHVLGDGGHFDPELDU

la red. Consulte la sección del menú Media Player

SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODUHSURGXFFLyQ

GH¿FKHURV

/RV¿FKHURVGHVXEWtWXORVQRIXQFLRQDQVLXVWHGPLUD

los vídeos de la red a través de la función Compartir

Audio y Vídeo.

Solo puede conectar un televisor a la misma red. Si

WLHQH XQ SUREOHPDFRQ ODUHG FDPELH VXWHOHYLVRU

apagado en la toma de corriente y enciéndalo de

nuevo. Modo de truco y saltar no son compatibles

con la función de Compartir Audio y Vídeo.

PC / HDD / Media Player o cualquier otro dispositivo

compatible debe ser utilizado con una conexión

DOiPEULFDSDUDXQDFDOLGDGGHUHSURGXFFLyQVXSHULRU

Español - 83 -

8WLOLFH OD FRQH[LyQLQDOiPEULFD D,QWHUQHW SDUD

FRPSDUWLU¿FKHURVPiVUiSLGRHQWUHRWURVGLVSRVLWLYRV

como ordenadores.

Nota: Puede haber alguna PC que no sea capaz de utilizar la

función de Compartir Audio y Vídeo debido a la con¿guración

del administrador y de seguridad (como negocios de PCs).

Deberá instalar el software Nero incluido con el set, para un

meMor streaming de la red doméstica.

Instalaciyn de Nero MediaHome

Realice los siguientes pasos para la instalaciyn

de Nero MediaHome:

Nota: La característica Compartir Audio Vídeo no se puede

utilizar si el programa servidor no está instalado en su PC o si

el software de servidor de medios necesario no está instalado

en el dispositivo compañero.

1. (VFULEDHOVLJXLHQWHHQODFHFRPSOHWRHQOD

dirección-bar de su navegador web.

KWWSZZZQHURFRPPHGLDKRPHWY

2. Haga clic en el botón DescargarGHODSiJLQD

LQLFLDO(O¿FKHURGHLQVWDODFLyQVHGHVFDUJDUi

en su PC.

3. 8QDYH]¿QDOL]DGDODGHVFDUJDKDJDGREOH

FOLFHQHO¿FKHURGHLQVWDODFLyQSDUDLQLFLDUOD

LQVWDODFLyQ(ODVLVWHQWHGHLQVWDODFLyQOHJXLDUi

a través del proceso de instalación.

4. /DVLJXLHQWHSDQWDOODVHPRVWUDUiSULPHUR(O

asistente de instalación comprueba la disponi-

bilidad de software de terceros requerida en su

3&6LIDOWDVHFXDOTXLHUDGHGLFKDVDSOLFDFL-

RQHVVHPRVWUDUiXQDOLVWDGHODVTXHIDOWHQ

para que las instale antes de continuar con la

instalación de Nero Media Home.

5. Haga clic en el botón Instalar6HPRVWUDUi

la serie integrada. Le recomendamos que no

FDPELHGLFKRQ~PHURGHVHULH

6. Haga clic en el botón Siguiente. Las condicio-

QHVGHOLFHQFLDVHPRVWUDUiODSDQWDOOD(8/$

Lea detenidamente el acuerdo de licencia y

marque la casilla correspondiente en caso de

estar de acuerdo con los términos del mismo.

1RVHUiSRVLEOHODLQVWDODFLyQVLQFRQVHQWLUFRQ

el acuerdo.

7. Haga clic en el botón Siguiente(QODVLJXLHQWH

pantalla puede establecer sus preferencias de

instalación.

8. Haga clic en el botón Instalar. La instalación

FRPLHQ]D\WHUPLQDGHIRUPDDXWRPiWLFD8QD

barra de progreso indica el estado del proceso

de instalación.

9. Haga clic en el botón Terminar. La instalación

HVWiFRPSOHWD8VWHGVHUiGLULJLGRDOVLWLRZHE

del software Nero.

10. 8QDFFHVRGLUHFWRVHFRORFDDKRUDHQHO

escritorio.

£Felicidades! Ha instalado correctamente Nero Me-

diaHome en el PC.

(MHFXWH1HUR0HGLD+RPHKDFLHQGRGREOHFOLFVREUH

el icono de acceso directo.

Portal Internet

La opción Portal añade a su televisor una característica

que le permite conectarse a un servidor en Internet

y ver el contenido proporcionado por este servidor a

través de su conexión a Internet. La opción Portal le

SHUPLWHYHUHOFRQWHQLGRGHP~VLFDYtGHRXQFOLSRHQ

ODZHEFRQDFFHVRVGLUHFWRVGH¿QLGRV(OTXHXVWHG

pueda ver este contenido sin interrupción depende

de la velocidad de conexión proporcionada por el

proveedor de servicios de Internet.

Pulse el botón de Internet del mando a distancia

SDUDDEULUODSiJLQDGHOSRUWDOGH,QWHUQHW9HUiORV

iconos de las aplicaciones y servicios disponibles

en la pantalla del portal. Utilice las teclas de

desplazamiento del mando a distancia para poder

HOHJLUXQD3RGUiYHUHOFRQWHQLGRGHVHDGRSXOVDQGR

OK tras la selección. Pulse el botón Return/Back para

regresar a la pantalla anterior.

3RURWUDSDUWHVHSXHGHDFFHGHUDDOJXQDVIXQFLRQHV

XWLOL]DQGRODIXQFLyQGHDWDMRGH¿QLGRSDUDORVERWRQHV

de colores o numéricos de su mando a distancia.

Pulse el botón Exit para salir del modo de portal de

Internet.

Ventana de PIP

(O FRQWHQLGR GHFyGLJR DFWXDOVHPRVWUDUi HQOD

YHQWDQD3,3VLVHFDPELDDPRGRGHSRUWDOGHVGH

cualquier fuente.

Si cambia al modo de portal mientras se ven los

FDQDOHVGHWHOHYLVRUHOSURJUDPDDFWXDOVHPRVWUDUi

en la ventana PIP.

Puede cambiar de canal utilizando los botones de

Canal/Programa +/-.

Notas:

Puede tener problemas que dependen de la aplicación

causados por el proveedor del servicio.

El contenido del servicio de Portal y la interfaz se pueden

cambiar en cualquier momento sin previo aviso.

Los servicios de Internet de terceros pueden cambiar, ser

interrumpido o restringido en cualquier momento.

Español - 84 -

Explorador Web

3DUDXWLOL]DU HOQDYHJDGRUGH,QWHUQHWSULPHURLQJ-

UHVHDOSRUWDO$FRQWLQXDFLyQLQLFLHODDSOLFDFLyQGH

Internet en el portal.

(*) La aparición del logotipo del navegador puede cambiar

(QOD SDQWDOOD LQLFLDOGHOQDYHJDGRUODV PLQLDWXUDV

GH ORV HQODFHVSUHGHILQLGRV VLORV KD\D VLWLRV

ZHE GLVSRQLEOHV VHPRVWUDUiQ FRPRRSFLRQHV GH

Marcaciyn ripida junto con Editar Marcaciyn

ripida y las opciones de Añadir a Marcaciyn ripida.

3DUD QDYHJDU SRUHO QDYHJDGRUZHE XWLOLFH ORV

botones de dirección del mando a distancia o un

mouse conectado. Para ver la barra de opciones

GHOQDYHJDGRUPXHYDHOFXUVRUDODSDUWHVXSHULRU

GHODSiJLQDRSXOVHHOERWyQAtris/Regresar. Las

opciones de las pestañas Historial\Marcadores

y la barra del navegador que contiene los botones

DQWHULRUVLJXLHQWHHOERWyQGHDFWXDOL]DFLyQODEDUUD

GHGLUHFFLyQE~VTXHGD HOMarcaciyn ripida y los

botones de OperaHVWiQGLVSRQLEOHV

Para agregar un sitio web que desee para la lista de

Marcaciyn ripidaSDUDXQDFFHVRUiSLGRPXHYDHO

FXUVRUDODSDUWHVXSHULRUGHODSiJLQDRSXOVHHOERWyQ

$WUiV5HJUHVDU$SDUHFHUi OD EDUUDGHO QDYHJDGRU

6HOHFFLRQHHO ERWyQ0DUFDFLyQ UiSLGD 

y pulse

el botón OK$ FRQWLQXDFLyQ VHOHFFLRQHOD RSFLyQ

Agregar a0DUFDFLyQ UiSLGD\SXOVH HOERWyQ OK.

Llene los espacios en blanco de Nombre y Direcciyn

seleccione OK y pulse el botón OK para agregar.

0LHQWUDVTXHXVWHGHVWiHQHOVLWLRTXHGHVHHDJUHJDU

DODOLVWDGH0DUFDFLyQUiSLGDUHVDOWHHOERWyQOpera-

y pulse el botón OK$FRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQH

la opción Agregar a Marcaciyn ripida y pulse

nuevamente el botón OK. Nombre y Direcciyn se

UHOOHQDUiQDXWRPiWLFDPHQWHGHDFXHUGRFRQHOVLWLR

TXHHVWiYLVLWDQGR6HOHFFLRQHOK y pulse el botón

OK para agregar.

También puede utilizar las opciones del menú de

Opera para manejar el navegador. Seleccione el

botón Opera-

y pulse el botón OKSDUDYHUSiJLQDV

GLVSRQLEOHVHVSHFt¿FDV\RSFLRQHVJHQHUDOHV

Hay varias formas de buscar o visitar sitios web que

utilizan el navegador web.

 ,QWURGX]FDODGLUHFFLyQGHXQVLWLRZHE85/HQOD

barra de búsqueda / dirección y seleccione el botón

Enviar en el teclado virtual y pulse el botón OK para

visitar el sitio.

Introduzca las palabras clave en la barra de

búsqueda/dirección y seleccione el botón Enviar

en el teclado virtual y pulse el botón OK para iniciar

una búsqueda en los sitios web relacionados.

Seleccione la miniatura de Marcaciyn ripida

y pulse el botón OK para visitar el sitio web

relacionado.

(OWHOHYLVRUDGPLWHPRXVH86%&RQHFWHVXPRXVH

RDGDSWDGRUGHPRXVHLQDOiPEULFRDODHQWUDGD86%

GHOWHOHYLVRUSDUDXQDQDYHJDFLyQPiVIiFLO\UiSLGD

$OJXQDVSiJLQDVGH,QWHUQHWLQFOX\HQFRQWHQLGRVHQ

ÀDVK(OH[SORUDGRUQRDGPLWHHVWRVFRQWHQLGRV

(OWHOHYLVRUQRSHUPLWH QLQJXQD GHVFDUJDGHVGH HO

explorador de Internet.

No todos los sitios en Internet podrían ser compatibles.

'HSHQGLHQGRGHOVLWLRVHSXHGHQSURGXFLUSUREOHPDV

GH FRQWHQLGR (QDOJXQDV FLUFXQVWDQFLDVORV

contenidos de vídeo podrían no ser reproducibles.

Português - 85 -

Conteúdo

Informação de Segurança ....................................86

Marcações no Produto .........................................86

Manutenção .......................................................... 88

Montar / Remover o Pedestal ...............................88

Quando usar o Suporte de Suspensão na

Parede .................................................................. 89

Informação ambiental ...........................................89

Características......................................................89

Acessórios Incluídos.............................................90

1RWL¿FDo}HV(P(VSHUD .......................................90

Botões de Controlo da TV e Funcionamento .......90

Inserir as pilhas no controlo remoto .....................90

Ligar à Corrente ...................................................91

Ligação da Antena ................................................91

1RWL¿FDomR ............................................................ 91

(VSHFL¿FDomR .......................................................92

Controlo Remoto ..................................................93

Ligações ...............................................................94

Ligar/Desligar .......................................................95

Primeira Instalação ...............................................95

5HSURGXomRGH0XOWLPpGLDDWUDYpVGH(QWUDGD

USB ......................................................................95

Menu Reprodução Multimédia..............................96

3DVVDJHP5&&(&H&(& ..................................96

Conteúdo do menu TV .........................................97

Funcionamento Geral da TV ..............................101

Usar a Lista de Canais .......................................101

&RQ¿JXUDUDVGH¿QLo}HVGRFRQWURORSDUHQWDO .... 101

*XLD(OHFWUyQLFRGH3URJUDPDV(3*...............101

Serviços de Teletexto .........................................102

Actualização de Software ...................................102

Resolução de Problemas e Sugestões ..............103

0RGRVGH9LVXDOL]DomR1RUPDLVGD(QWUDGD

do PC..................................................................103

Compatibilidade do sinal AV e HDMI ..................104

)RUPDWRVGH¿FKHLURVGHYtGHRVXSRUWDGRV

para o modo USB ...............................................105

)RUPDWRVGH¿FKHLURVGHLPDJHPVXSRUWDGRV

para o modo USB ...............................................105

)RUPDWRVGH¿FKHLURViXGLRVXSRUWDGRVSDUD

o modo USB .......................................................106

)RUPDWRVGH¿FKHLURVGHOHJHQGDVVXSRUWDGRV

para o modo USB ...............................................107

Resoluções DVI suportadas ...............................108

Conetividade.......................................................109

Instalação do Nero MediaHome ......................... 112

Portal Internet ..................................................... 112

Browser da Internet ............................................ 113

Português - 86 -

Informação de Segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRIR

CUIDADO: 3$5$5('8=,525,6&2'(&+248((/e75,&2

125(029(5$7$03$28$3$57('(75È6

1(1+80$3(d$5(3$5È9(/3(/287,/,=$'25

12,17(5,2562/,&,7$5$66,67Ç1&,$$80

7e&1,&248$/,),&$'2

Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as

respetivas funções.

(PFRQGLo}HVFOLPDWpULFDVH[WUHPDVWHPSHVWDGHV

WURYRDGDV H HPORQJRV SHUtRGRVGH LQDWLYLGDGH

IpULDVGHVOLJDUD79GDFRUUHQWHHOpWULFD

$¿cha de corrente elétrica é usada para desligar o aparelho

de TV da corrente elétrica e portanto deve manter-se em

condições de funcionamento.

Se a TV não estiver desligada

GDFRUUHQWHHOpWULFDRDSDUHOKRFRQWLQXDUiDHVWDUVXMHLWRD

alimentação em todas as situações mesmo se a TV estiver

no modo em espera ou desligado.

IMPORTANTE - Deve ler totalmente

estas instruções antes de proceder à

instalação ou de colocar o aparelho

em funcionamento

ADVERTÊNCIA: Nunca permitir que

pessoas (incluindo crianças) com capacidades

físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou

com falta de experiência e/ou conhecimento

utilizem aparelhos elétricos sem supervisão

Usar esta TV numa altitude inferior a 2 000 metros

DFLPDGRQtYHOGRPDUHPORFDLVVHFRVHHPUHJL}HV

com climas moderados ou tropicais.

A TV é destinada ao uso doméstico e a uso geral

similar mas pode também ser usada em locais

públicos.

3DUDHIHLWRVGHYHQWLODomRGHYHGHL[DUQRPtQLPR

5 cm de espaço em volta da TV.

A ventilação não deve ser obstruída cobrindo as

DEHUWXUDVGHYHQWLODomRFRPLWHQVWDLVFRPRMRUQDLV

WRDOKDVFRUWLQDVHWF

A ficha do cabo de alimentação deve estar

facilmente acessível. NãoFRORFDU D79 PyYHLV

etc. sobre o cabo de alimentação. Um cabo de

DOLPHQWDomRGDQL¿FDGRSRGHRULJLQDUXPLQFrQGLR

ou choque elétrico. Deve manusear o cabo de

DOLPHQWDomR DWUDYpV GDILFKD não desligar a

TV puxando pelo cabo de alimentação. Nunca

WRFDUQRFDERGHDOLPHQWDomR¿FKDFRPDVPmRV

PROKDGDV XPD YH]TXH LVVRSRGH GDU RULJHPD

um curto-circuito ou a um choque elétrico. Nunca

ID]HUXPQyQRFDERGHDOLPHQWDomRRXDWiORFRP

outros cabos. Quando danificado deve ser

VXEVWLWXtGR HVWD VXEVWLWXLomRGHYH DSHQDVVHU

UHDOL]DGDSRUXPWpFQLFRTXDOL¿FDGR

1mRH[SRUD79DSLQJRVRXMDWRVGHOtTXLGRVHQmR

FRORFDUREMHWRVFKHLRVFRPOtTXLGRVFRPRMDUUDV

WDoDVHWFQDRXSRUFLPDGD79SRUH[SUDWHOHLUDV

SRUFLPDGRDSDUHOKR

Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar

FKDPDVYLYDVFRPRYHODVSRUFLPDRXMXQWRGD79

Não colocar quaisquer fontes de calor como

DTXHFHGRUHVHOpWULFRVUDGLDGRUHVHWFMXQWRGD79

Não colocar a TV no chão ou em superfícies

inclinadas.

3DUDHYLWDURRSHULJRGHVXIRFDomRGHYHPDQWHURV

VDFRVGHSOiVWLFRDIDVWDGRVGRDOFDQFHGHEHEpV

crianças e animais domésticos.

'HYH¿[DUFXLGDGRVDPHQWHDEDVHj796HDEDVH

IRUIRUQHFLGDFRPSDIDXVRVDSHUWDURVSDUDIXVRV

com firmeza para impedir a inclinação da TV.

Não apertar demasiado os parafusos e montar

corretamente as borrachas na base da mesma.

Não eliminar as pilhas no fogo ou com materiais

LQÀDPiYHLVHSHULJRVRV

Advertência: As baterias não devem ser expostas a

um calor excessivo como o sol ou lume.

Cuidado

Risco de danos graves ou

morte

Risco de choque

elétrico

Risco de tensão perigosa

Manutenção

Componente importante da

manutenção

Marcações no Produto

São usados no produto os seguintes símbolos como

XPD LQGLFDomR UHODWLYDD UHVWULo}HVSUHFDXo}HV H

instruções de segurança. Todos os símbolos no

produto devem ser sempre tidos em consideração.

Por razões de segurança deve ser tida em atenção

a informação relativa aos mesmos.

Equipamento Classe II:(VWHDSDUHOKRHVWi

concebido de tal forma que não necessita de

uma ligação segura a ligação à terra elétrica.

Equipamento Classe II com ligação à terra

funcional:(VWHDSDUHOKRHVWiFRQFHELGRGH

tal forma que não necessita de uma ligação

VHJXUDDOLJDomRjWHUUDHOpWULFDDOLJDomRjWHUUDp

usada para propósitos funcionais.

Ligação à terra de proteção: 2 WHUPLQDO

marcado destina-se à ligação do condutor de

ligação à terra de proteção associado com os

¿RVGHDOLPHQWDomR

Terminal sob tensão perigosa: 2V

WHUPLQDODLV PDUFDGRV pVmRVRE WHQVmR

perigosa em condições de funcionamento

normal.

Português - 87 -



Cuidado, Consultar Instruções de

Funcionamento:$V iUHDVPDUFDGDV

FRQWpPrP SLOKDV WLSRPRHGD RXERWmR

substituíveis pelo utilizador.

Produto Laser de classe

1: (VWH SURGXWRFRQWpP

fonte laser Classe 1 que

é segura sob condições

SUHYLVtYHLV UD]RiYHLV GH

funcionamento.

ADVERTÊNCIA

1mRLQJHULUDVSLOKDVSHULJRGHTXHLPDGXUDTXtPL-

(VWHSURGXWRRXRVDFHVVyULRVFRPHOHIRUQHFLGRV

podem conter uma pilha tipo moeda/botão. Se a

SLOKDGHFpOXODWLSRPRHGDERWmRIRULQJHULGDSRGH

causar queimaduras internas graves em apenas 2

horas e pode levar à morte.

Mantenha pilhas novas e usadas longe das cri-

anças.

Se o compartimento das pilhas não fecha com se-

JXUDQoDGHL[H GHXVDU R SURGXWRH PDQWHQKDR

longe das crianças.

Se pensar que as pilhas podem ter sido ingeridas

RXFRORFDGDVHPDOJXPDSDUWHGRFRUSRSURFXUDU

DMXGDPpGLFDLPHGLDWD

ADVERTÊNCIA

1XQFDFRORFDUDWHOHYLVmRQXPORFDOLQVWiYHORXin-

clinado.

8PDSDUHOKRGHWHOHYLVmRSRGHFDLUFDX-

sando danos pessoais graves ou morte. Podem

VHU HYLWDGDV PXLWDV OHV}HV HVSHFLDOPHQWH HP

FULDQoDVDRWRPDUPHGLGDVGHSUHFDXomRVLPSOHV

como por exemplo;

8VDUDUPiULRVRXVXSRUWHVUHFRPHQGDGRVSHOR

fabricante do aparelho de televisão.

8VDUVRPHQWHPRELOLiULRTXHSRVVDVXSRUWDUFRP

segurança o aparelho de televisão.

$VVHJXUDUTXHRDSDUHOKRGHWHOHYLVmRQmRHVWi

suspenso na extremidade do móvel de apoio.

Não colocar a televisão em móveis

altos SRU

H[HPSORORXFHLURVRXHVWDQWHVVHP¿[DUWDQWR

o móvel como a televisão num apoio adequado.

Não colocar a televisão em cima de tecidos ou

outros materiais colocados entre a televisão e o

móvel de apoio.

Informar as crianças acerca dos perigos de se

pendurarem em móveis para alcançar o aparelho

de televisão ou os seus contro

los. Se o seu

DSDUHOKRGH WHOHYLVmR DWXDOHVWiD VHU PDQWLGR

RXUHFRORFDGRGHYHPVHUDSOLFDGDVDVPHVPDV

considerações acima indicadas.





ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM

MURAL

Ler as instruções antes de montagem mural da

TV.

2NLWGHPRQWDJHPPXUDOpRSFLRQDO3RGHREWHU

RPHVPRQRVHXGLVWULEXLGRUORFDOFDVRQmRVHMD

fornecido com a sua TV.

Não instalar a TV num teto ou numa parede

inclinada.

8VDURVSDUDIXVRVHVSHFL¿FDGRVSDUDDPRQWDJHP

mural e outros acessórios.

$SHUWDUFRP¿UPH]DRVSDUDIXVRVGHPRQWDJHP

para impedir que a TV caia. Não apertar

demasiado os parafusos.

ADVERTÊNCIA

2DSDUHOKROLJDGRDXPDWRPDGDWHUUDDWUDYpVGD

ligação de corrente elétrica ou através de um out-

ro aparelho com uma ligação terra – e a um siste-

ma de distribuição televisiva com um cabo coax-

LDOSRGHHPFHUWRVFDVRVFDXVDUXPLQFrQGLR$

ligação a um sistema de distribuição de televisão

tem de ser fornecida através de um dispositivo

elétrico de isolamento abaixo de determinada fre-

TXrQFLDLVRODPHQWRJDOYkQLFRYHU(1

Português - 88 -

Manutenção

Primeiro, remover a ficha de alimentação da

tomada de alimentação.

Painel de visualização, Armário, Pedestal

Cuidados regulares:

Limpar cuidadosamente a superfície do painel de

YLVXDOL]DomRDUPiULRRXSHGHVWDOXVDQGRXPSDQR

PDFLRSDUDUHPRYHUDVXMLGDGHRXLPSUHVV}HVGLJLWDLV

Para sujidade mais difícil:

1. Primeiro limpar o pó da superfície.

2. +XPHGHFHUXPSDQRPDFLRFRPiJXDOLPSDRX

GHWHUJHQWHQHXWURGLOXtGRSDUWHGHGHWHUJHQWH

SDUDSDUWHVGHiJXD

3. (VSUHPHURSDQRFRP¿UPH]D1RWHQmR

deixar o líquido entrar no interior da TV pois

SRGHSURYRFDUDIDOKDGRSURGXWR

4. Limpar a humidade cuidadosamente e retirar a

VXMLGDGHPDLVGLItFLO

5. )LQDOPHQWHVHFDUWRGDDKXPLGDGH

Cuidado

1mRXVDUXPSDQRiVSHURRXHVIUHJDUDVXSHUItFLH

FRPGHPDVLDGDIRUoDSRLVLVWRSRGHFDXVDUULVFRV

no superfície.

Ter cuidado para não expor as superfícies a

UHSHOHQWHGHLQVHFWRVVROYHQWHGLOXHQWHRXRXWUDV

VXEVWkQFLDVYROiWHLV,VWRSRGHGHJUDGDUDTXDOLGDGH

da superfície ou fazer descascar a pintura.

A superfície do painel de visualização tem tratamento

especial e pode ser danificado facilmente. Ter

cuidado para não tocar no ecrã com as unhas ou

RXWURVREMHFWRVGXURV

1mR SHUPLWLU TXHR DUPiULRH R SHGHVWDOHQWUHP

HPFRQWDWR FRPXPD ERUUDFKDRX VXEVWkQFLD GH

PVC durante muito tempo. Isto pode degradar a

qualidade da superfície.

Tomada de alimentação

/LPSDUD¿FKDGH DOLPHQWDomR FRPXP SDQR VHFR

regularmente.

+XPLGDGHHVXMLGDGH SRGHP SURYRFDULQFrQGLR RX

choque elétrico.

Montar / Remover o Pedestal

Preparação

5HWLUHRSHGHVWDODLVHD79GDFDL[DGDHPEDODJHP

e colocar a TV sobre uma mesa de trabalho com o

painel do ecrã virado para baixo sobre o pano limpo

HVXDYHFREHUWRUHWF

8VDUXPPHVDSODQDH¿UPHPDLRUTXHD79

Não segurar a parte painel do ecrã.

Garantir que não risca ou parte a TV.

Montar o pedestal

1. &RORFDURVXSRUWHVQRHQFDL[HVGHPRQWDJHP

QDSDUWHGHWUiVGD79

2. Inserir os parafusos 0[ fornecidos e apertar

VXDYHPHQWH DWp TXHR VXSRUWHHVWHMD IL[DGR

devidamente.

Remover o pedestal da TV

Garantir que remove o pedestal da seguinte forma

quando usar o suporte de suspensão na parede ou

voltar a embalar a TV.

Colocar a TV numa mesa com painel do ecrã

voltado para baixo num pano limpo e suave. Deixar

RVXSRUWHVVDOLHQWHVREUHDERUGDGDVXSHUItFLH

5HWLUDURVSDUDIXVRVTXH¿[DPRVXSRUWHV

5HPRYHURVXSRUWHV

Português - 89 -

Quando usar o Suporte de Suspensão na

Parede

Deve contatar o seu fornecedor local Panasonic

para comprar o suporte de suspensão na parede

recomendado.

2ULItFLRVSDUD LQVWDODomRGHVXSRUWH GH VXVSHQVmR

na parede;

Parte traseira da TV





a (mm) 200

b (mm) 200

Vista lateral



Comprimento

do parafuso

(a)

mín. (mm) 10

máx. (mm) 13

Diâmetro M6

Nota: Os parafusos para ¿xar a TV no suporte de suspensão

na parede não são fornecidos com a TV.

Informação ambiental

(VWH WHOHYLVRU IRLFRQFHELGR SDUDVHU HFROyJLFR

3DUDUHGX]LURFRQVXPRGHHQHUJLDSRGHVHJXLURV

seguintes passos:

6H GH¿QLU DPoupança de Energia para Mínimo

MédioMáximo ou AutoD79UHGX]LUiRFRQVXPRHP

FRQIRUPLGDGH6HTXLVHUGH¿QLUDRetroiluminação

SDUD XP YDORU¿[R GH¿QLUFRPR Personalizado e

DMXVWDUPDQXDOPHQWHDRetroliluminaçãoORFDOL]DGD

abaixo da definição de Poupança de Energia

XVDQGRRVERW}HV(VTXHUGRRX'LUHLWRQRFRQWUROR

UHPRWR'H¿QLUFRPRDesligado para desativar esta

GH¿QLomR

Nota: As opções de Poupança de Energia disponíveis

podem variar dependendo do Modo selecionado no menu

Sistema>Imagem.

$VGH¿QLo}HVGHPoupança de Energia podem ser

encontradas no menu Sistema>Imagem1RWDUTXH

DOJXPDVGH¿QLo}HVGHLPDJHP¿FDUmRLQGLVSRQtYHLV

para alteração.

Se premido o botão Direito quando a opção Auto é

VHOHFLRQDGDRXRERWmR(VTXHUGRTXDQGRDRSomR

PersonalizadopVHOHFLRQDGDVHUiH[LELGDQRHFUmD

mensagem “O ecrã desligar-se-á em 15 segundos.”

. Selecionar Continuar e premir OK para desativar

LPHGLDWDPHQWHRHFUm6HQmRSUHPLUTXDOTXHUERWmR

RHFUmGHVOLJDUVHiHPVHJXQGRV3UHPLUTXDOTXHU

botão no controlo remoto ou na TV para ligar outra

vez o ecrã.

Nota: A opção Ecrã Desligado não está disponível se o

Modo de¿nido for Jogo.

4XDQGRD79QmRHVWiDVHUXWLOL]DGDGHYHGHVOLJi

la da tomada de alimentação. Isto reduz o consumo

de energia.

Características

Televisão a cores com controlo remoto

TV digital/cabo totalmente integrada

'9%77&

(QWUDGDV+'0,SDUDOLJDomRGHRXWURVGLVSRVLWLYRV

com ranhuras HDMI

(QWUDGD86%

6LVWHPDGHPHQX26'

7RPDGD VFDUWSDUD GLVSRVLWLYRVH[WHUQRV FRPR

OHLWRUHVGH'9'395YLGHRMRJRVHWF

Sistema de som estéreo

Teletexto

Ligação dos auscultadores

6LVWHPD$XWRPiWLFRGH3URJUDPDomR

Sintonização manual

Desliga automaticamente após oito horas.

Temporizador

Bloqueio Crianças

6HPVRPDXWRPiWLFRTXDQGRQmRKiWUDQVPLVVmR

Reprodução NTSC

$9//LPLWDGRU$XWRPiWLFRGH9ROXPH

3//3URFXUDGH)UHTXrQFLD

(QWUDGDGH3&

0RGRGH-RJR2SFLRQDO

Função de imagem desligada

(WKHUQHW/$1SDUDFRQHWLYLGDGH,QWHUQHWHVHUYLoR

Suporte WIFI 802.11 a/b/g/n integrado

3DUWLOKDGHÈXGLR9tGHR

Português - 90 -

Acessórios Incluídos

Controlo Remoto

Pilhas: 2 x AA

Manual de Instruções

6XSRUWHGHVWDFiYHO

Parafusos de montagem do suporte

0[

Noti¿cações Em Espera

6HD79QmRUHFHEHUTXDOTXHUVLQDOGHHQWUDGDSRU

H[GHXPDDQWHQDRXIRQWH+'0,GXUDQWHPLQXWRV

HQWUDUiQRPRGRHPHVSHUD6HUiPRVWUDGDQRHFUm

a seguinte mensagem quando da próxima vez que

ligar a TV: “A TV é ligada automaticamente no

modo em espera dado não existir sinal durante

um período de tempo prolongado.” Premir em OK

para continuar.

Se a TV estiver ligada e não for operada durante

DOJXP WHPSR HQWUDUiQR PRGRHPHVSHUD 6HUi

mostrada no ecrã a seguinte mensagem quando

da próxima vez que ligar a TV. “A TV é ligada

automaticamente no modo em espera dado não

existir qualquer operação durante um período de

tempo prolongado.” Premir em OK para continuar.

Botões de Controlo da TV e Funcionamento

1. Direcção Para Cima

2. Sentido para baixo

3. Volume / Info / Selecção Lista de Fontes e

LQWHUUXSWRU(P(VSHUD

2 ERWmR &RQWURORSHUPLWHOKH FRQWURODUDV IXQo}HV

GH9ROXPH3URJUDPD)RQWHH(P(VSHUD/LJDGR

da TV.

Para alterar o volume: Aumente o volume premindo

o botão para cima. Diminua o volume premindo o

botão para baixo.

Para mudar de canal: Premir o meio do botão para

visualizar a barra de informações no ecrã. Desloque-

se pelos canais memorizados premindo o botão para

cima ou para baixo.

Para mudar a fonte: Prima duas vezes o meio do

ERWmRSHODVHJXQGDYH]QRWRWDOSDUDYLVXDOL]DUD

lista de fontes no ecrã. Desloque-se pelas fontes

disponíveis premindo o botão para cima ou para

baixo.

Para desligar a TV: Premir o botão para baixo e

PDQWrOR SUHPLGR QHVVDSRVLomR GXUDQWHDOJXQV

VHJXQGRVD79HQWUDUiHPPRGRGHHVSHUD

Notas:

6HGHVOLJDUD79HVWHFtUFXORFRPHoDUiQRYDPHQWH

SHODGH¿QLomRGHYROXPH

2PHQXSULQFLSDO26'QmRSRGHVHUH[LELGRDWUDYpV

do botão de controlo.

Funcionamento com o Controlo Remoto

Premir o botão Menu no controlo remoto para mostrar

RHFUmGRPHQXSULQFLSDO8VDURERWmR(VTXHUGRRX

Direito para seleccionar a barra do menu e premir

OK para entrar. Usar os botões direcionais para

VHOHFFLRQDURXGH¿QLUXPLWHP3UHPLURERWmRReturn/

Back ou o botão Menu para sair de um ecrã de menu.

Selecção de Entrada

$SyV WHU OLJDGRRV VLVWHPDVH[WHUQRV j VXD79

SRGHUiSHUPXWDUSDUDDVIRQWHVGHHQWUDGDGLIHUHQWHV

Premir o botão Source no seu controlo remoto

consecutivamente para seleccionar as diferentes

fontes.

Mudar Canais e Volume

3RGH PXGDU RFDQDO HDMXVWDU R YROXPHXVDQGR

os botões Volume +/- e Programa +/- no controlo

remoto.

Inserir as pilhas no controlo remoto

Levante cuidadosamente a tampa na parte traseira

do controlo remoto. Inserir duas pilhas tamanho AA.

$VVHJXUDUTXHRVVLQDLVHFRLQFLGHPUHVSHLWDU

DSRODULGDGHFRUUHWD9ROWDUDFRORFDUDWDPSD

Português - 91 -

Ligar à Corrente

IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar em

tomada 220-240V AC, 50 Hz'HSRLVGHGHVHPEDODU

deixe a TV durante alguns momentos à temperatura

ambiente antes de a ligar à alimentação eléctrica

da rede. Ligue o cabo de alimentação à tomada de

corrente eléctrica.

Ligação da Antena

/LJXHD¿FKDDQWHQDRXD¿FKDGH79SRUFDERQD

WRPDGDGH(175$'$'$$17(1$$17VLWXDGDQD

parte posterior da TV.

Noti¿cação

RECONHECIMENTO DA MARCA COMERCIAL

2V WHUPRV +'0,R ORJRWLSR+'0, H ,QWHUIDFH

0XOWLPpGLD$OWD'H¿QLomR VmRPDUFDV FRPHUFLDLV

ou marcas registadas de HDMI Licensing LLC nos

(VWDGRV8QLGRVHHPRXWURVSDtVHV

)DEULFDGRVREDOLFHQoDGD'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\

Dolby Audio Pro Logic e o símbolo double-D são

marcas registadas da Dolby Laboratories.

YouTube e o logotipo YouTube são marcas registadas

da Google Inc.

Eliminação do Equipamento Usado e das

Pilhas

Apenas para a União Europeia

e países com sistemas de

reciclagem

(VWHV VtPERORV QRV SURGXWRV

embalagens e / ou documentos anexos

significa que os produtos elétricos e

eletrónicos usados não devem ser

misturados com o lixo doméstico em

geral.

3DUD R WUDWDPHQWRUHFXSHUDomR H

reciclagem de produtos usados e

EDWHULDV GHYH OHYiORVDRV SRQWRVGH

UHFROKDDSOLFiYHLVGHDFRUGRFRPDVXD

legislação nacional.

$R HOLPLQDU FRUUHWDPHQWHDMXGDUi

a poupar recursos valiosos e evitar

quaisquer potenciais efeitos negativos

à saúde humana e ao meio ambiente.

Para informação mais detalhada acerca

da recolha e reciclagem deve contatar a

autarquia local.

Multas podem ser aplicadas no caso de

uma eliminação incorrecta de acordo

com a legislação nacional.

Nota para o símbolo da pilha

(símbolo do botão):

(VWHVtPERORGHYHVHUXVDGRHP

combinação com símbolo de produto

químicos. Neste caso em conformidade

FRPRVUHTXLVLWRVGH¿QLGRVSHOD

Diretiva para os produtos químicos

envolvidos.

Português - 92 -

Declaração de Conformidade (DoC)

³1yV3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGHFODUDPRVTXHHVWD79

HVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPRVUHTXLVLWRVHVVHQFLDLV

e outras regulamentações relevantes da Directiva

(&´

6HTXLVHUREWHUXPDFySLDGD'R&RULJLQDOGHVWD79

deve visitar o seguinte sítio web:

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Representante Autorizado:

Panasonic Testing Centre

3DQDVRQLF0DUNHWLQJ(XURSH*PE+

:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ*HUPDQ\

Sítio web: http://www.panasonic.com

Especi¿cação

Emissão de TV

PAL BG/DK/II’

6(&$0%*'.

Recepção de Canais

+,3(5%$1'$9+)

%$1'$,,,,8+)%$1'$

8

Receção Digital

TV digital terrestre/cabo

plenamente Integrada

'9%7&

HPFRQIRUPLGDGHFRP

'9%7

Número de Canais

Prede¿nidos

1 000

Indicador de canal 9LVXDOL]DomRQR(FUm

Entrada de antena RF 2KPQmRHTXLOLEUDGR

Tensão de

funcionamento

9$&+]

Áudio $(VWpUHR1LFDP(VWpUHR

Auscultador 7RPDGDPLQLHVWpUHRPP

Potência Saída Áudio

(WRMS.) (10% THD)

2 x 8 W

Consumo de energia (W)

Peso (Kg)

8.5

Dimensões TV P/C/A

(com pé) (mm)

275 x 974 x 635

Dimensões TV P/C/A

(sem pé) (mm)

65/94 x 974 x 572

Exibir 16/9 43”

Temperatura e

humidade de

funcionamento

&DWp&KXPLGDGH

Pi[

Especi¿cações de LAN sem ¿os

Gama de Frequência

EUA:  a*+] a *+] a

*+]a*+]

Europa: a*+]a*+]

~ 5.725GHz

Japão:a*+]a*+]a

5.725GHz

China:a*+]a*+]

Standard

,(((DEJQ

Interface an¿trião

USB 2.0

Segurança

:(3:3$:3$7.,3$(6:$3,

Observação para transmissão DVB / Dados

funções

(VWD79 pGHVLJQDGD SDUD HVWDUFRQIRUPH DV

QRUPDVGHVHUYLoRVGLJLWDLVWHUUHVWUHV$JRVWR

GH '9%7  703(* H 03(*$9&+

VHUYLoRV GLJLWDLV SRUFDER '9%&03(* H

03(*$9&+

Deve consultar o seu revendedor local para

disponibilidade dos serviços DVB-T / T2 na sua

zona.

Consulte o seu operador de serviço por cabo para

disponibilidade de serviços DVB-C com esta TV.

(VWD79 SRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHFRPR

sinal que não corresponda às normas de DVB-T /

T2 ou DVB-C.

Nem todas as funções estão disponíveis

GHSHQGHQGRGRSDtV]RQDHPLVVRUIRUQHFHGRUGR

serviço e ambiente de rede.

Nem todos os módulos CI funcionam corretamente

com esta TV. Deve consultar o seu operador sobre

a disponibilidade do módulo CI.

(VWD79 SRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHFRPR

PyGXOR&,TXHQmRVHMDDSURYDGRSHORRSHUDGRU

Podem ser cobradas taxas adicionais dependendo

do operador.

A compatibilidade com serviços futuros não é

garantida.

Português - 93 -

Controlo Remoto

  





(*) MEU BOTÃO 1 e MEU BOTÃO 2:

(VWHVERW}HVSRGHUmRWHUIXQo}HVSUHGH¿QLGDVGHSHQGHQGR

GRPRGHOR1RHQWDQWRSRGHGH¿QLUXPDIXQomRHVSHFLDOSDUD

HVWHVERW}HVSUHPLQGRRVPHVPRVGXUDQWHFLQFRVHJXQGRV

TXDQGR HVWLYHU QXPD IRQWH FDQDO RXOLJDomR SUHWHQGLGD

8PDPHQVDJHPGHFRQ¿UPDomRVHUiDSUHVHQWDGDQRHFUm

$JRUDR0(8%272VHOHFLRQDGRHVWiDVVRFLDGRjIXQomR

selecionada.

Tenha em atenção que se estiver a realizar a Primeira

instalação 0(8 %272 H  YROWDUmRjV VXDV IXQo}HV

SUHGH¿QLGDV

1. Em espera: Ligar / Desligar a TV

2. EPG ( Guias eletrónico de programas):([LEHRJXLD

eletrónico de programas

3. Menu:([LEHRPHQXGD79

4. Meu botão 1 (*)

5. Informação:([LEHLQIRUPDomRVREUHRFRQWH~GRQR

HFUmPRVWUDLQIRUPDomRRFXOWDUHYHODQRPRGR

7;7

6. NetÀix:$EUHDDSOLFDomR1HWÀL[HVWDIXQomRp

suportada pela sua TV

7. Leitor de multimédia: Abre o ecrã de reprodução de

multimédia

8. Botões direcionais:$MXGDDQDYHJDUQRVPHQXV

FRQWH~GRHWFHH[LEHDVVXESiJLQDVQRPRGR7;7

TXDQGRSUHPLGR'LUHLWDRX(VTXHUGD

9. Menu rápido:([LEHXPDOLVWDGHPHQXVSDUDDFHVVR

UiSLGR

10. Botões Coloridos: Seguir as instruções no ecrã para

as funções dos botões coloridos

11. Volume +/-

12. Botões numéricos:0XGDPRFDQDOLQVHUHPXP

Q~PHURRXXPDOHWUDQDFDL[DGHWH[WRQRHFUmOLJDP

D79TXDQGRHVWiQRPRGRHPHVSHUD

13. TV: Apresenta a lista de canais / Alterna para a Fonte

de TV

14. Retrocesso rápido: Retrocede as imagens em

PXOWLPpGLDFRPRQRV¿OPHV

15. Parar:3iUDDPXOWLPpGLDTXHHVWiDVHUUHSURGX]LGD

16. Idioma:$OWHUQDHQWUHRPRGRVGHVRP79DQDOyJLFD

H[LEHHDOWHUDRLGLRPDGHiXGLROHJHQGDV79GLJLWDO

TXDQGRGLVSRQtYHO

17. Legendas:$WLYDHGHVDWLYDDVOHJHQGDVVHPSUHTXH

GLVSRQtYHLV

18. Pausa:3DXVDRVXSRUWHTXHHVWiDVHUUHSURGX]LGR

19. Nenhuma função

20. Reproduzir: Inicia a reprodução de multimédia

selecionada

21. Avanço rápido: Move as imagens em multimédia

FRPRQRV¿OPHV

22. Alternar: Alterna rapidamente entre os canais

anteriores e atuais ou fontes

23. Silêncio: Desliga completamente o volume da TV

24. Programa +/-:3URJUDPDSDUDFLPDSDUDEDL[R

3iJLQDSDUDFLPDSDUDEDL[RHPPRGR77;OLJDD

TV quando em modo em espera

25. Voltar/Retroceder:5HJUHVVDDRHFUmDQWHULRUDEUHD

SiJLQDGHtQGLFHQRPRGR7;7

26. OK:&RQ¿UPDDVVHOHo}HVGRXWLOL]DGRUPDQWpPD

SiJLQDHPPRGR7;7YLVXDOL]DDOLVWDGHFDQDLVHP

PRGR'79

27. Internet:$EUHDSiJLQDGHSRUWDORQGHSRGHDFHGHUD

muitas das aplicações web

28. Sair: Fecha e sai dos menus exibidos ou volta ao

menu anterior

29. Meu botão 2 (*)

30. Ecrã: Altera o aspeto da visualização do ecrã

31. Texto:([LEHRWHOHWH[WRVHPSUHTXHGLVSRQtYHO

premir de novo para sobrepor o teletexto numa

LPDJHPGHGLIXVmRQRUPDOPL[

32. Fonte: Mostra todas as transmissões disponíveis e os

conteúdos das fontes

Português - 94 -

Ligações

Conector Tipo Cabos Dispositivo

Ligação

Scart

(atrás)

Ligação

VGA

(atrás)

AV LATERAL

Ligação

Áudio PC/

YPbPr

(lateral)

&DERÈXGLR<3E3U3&

Ligação

HDMI

(atrás)

SPDIF

Ligação

SPDIF

(Saída ótica)

(atrás)

AV LATERAL

Ligação

AV Lateral

(Áudio/

Vídeo)

(lateral)

Cabo AV

AUSCULTADOR

Ligação

Auscultador

(lateral)

YPBPR

Ligação

Vídeo

YPbPr

(atrás)

Cabo de Ligação PC para YPbPr

Ligação

USB

(lateral)

Ligação

(lateral)

CAM

module

LAN

Ligação

Ethernet

(atrás)

&DER/$1(WKHUQHW

NOTA: Quando ligar um

dispositivo através de YPbPr

ou da entrada Lateral AV, deve

usar os cabos de ligação para

permitir a ligação. Consultar

as figuras no lado esquerdo.

| Pode utilizar o cabo YPbPr

para VGA para activar o sinal

de YPbPr através da entrada

VGA. | Não pode utilizar VGA

e YPbPr ao mesmo tempo. |

Para ativar o áudio PC/YPbPr,

necessitará de usar as entradas

laterais de áudio com um cabo

áudio YPbPr/PC para ligação

áudio. | Se estiver ligado um

dispositivo externo através da

tomada SCART, a TV mudará

automaticamente para o modo

AV. | 4uando estiver a receber

canais DTV (Mpeg4 H.264) ou

enquanto no modo Navegador

de Multimédia, a saída não

estará disponível através da

tomada scart. | e recomendável

ligar todos os cabos da parte

de trás do televisor antes de o

montar na parede através do

kit de montagem (disponível de

terceiros no mercado, se não

fornecido). | Insira ou remova o

módulo CI apenas quando a TV

estiver DESLIGADA. Consultar o

manual de instruções do módulo

para mais informação sobre as

de¿nições. | Cada entrada USB

da sua TV suporta dispositivos

até 500mA. Ligar dispositivos

que tenham um valor atual

superior a 500mA pode dani¿car

a sua televisão. | Para ligar um

cabo HDMI j TV, tem de usar

apenas um cabo HDMI blindado

para garantir uma imunidade

su¿ciente contra radiações de

frequrncia parasita.

6HSUHWHQGHUOLJDUXPGLVSRVLWLYRj79FHUWL¿TXHVHGHTXHD79HRGLVSRVLWLYRHVWmRGHVOLJDGRVDQWHVGHHIHWXDU

TXDOTXHUOLJDomR$SyVHIHWXDUDOLJDomRSRGHUiOLJDUHXWLOL]DUDVXQLGDGHV

Português - 95 -

Ligar/Desligar

Para Ligar a TV

Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de

DOLPHQWDomRFRPRXPDWRPDGDGHSDUHGH9

&$+]

Para ligar a TV a partir do modo em espera pode:

Premir no botão Em esperaPrograma +/- ou num

botão numérico do controlo remoto.

Prima o interruptor de função lateral na TV até a TV

sair do modo de espera.

Para Desligar a TV

Premir o botão Em Espera no controlo remoto ou

premir o botão lateral de função na TV até a TV mudar

para o modo em espera.

Para desligar completamente a TV, retire o ¿o de

alimentação da tomada.

Nota: 4uando a TV muda para o modo de espera, o indicador

LED de espera pode piscar para indicar que as funções,

como Procura Em Espera, Transferrncia por Antena ou

Temporizador estão activas. O indicador LED pode tambem

piscar quando ligar a TV a partir do modo em espera.

Primeira Instalação

4XDQGROLJDGDSHODSULPHLUDYH]DSDUHFHRHFUmGH

seleção do idioma. Selecionar o idioma pretendido

e premir OK.

1RHFUmVHJXLQWHGH¿QLUDVVXDVSUHIHUrQFLDVXVDQGR

os botões direcionais.

Nota: Dependendo da seleção do País serlheá pedido para

de¿nir e con¿rmar um PIN neste ponto. O PIN selecionado

não pode ser 0000. Tem de o introduzir sempre que for

pedida a introdução de PIN para qualquer operação posterior

do menu.

Acerca de Selecionar o Tipo de

Transmissão

Antena Digital: Se a opção de procura de transmissão

por Antena Digital HVWLYHUOLJDGD D79 SURFXUDUi

transmissões digitais terrestres depois de outras

GH¿QLo}HVLQLFLDVHVWDUHPFRQFOXtGDV

Cabo Digital: Se a opção de procura de transmissão

por Cabo Digital HVWLYHU OLJDGDD 79 SURFXUDUi

transmissões digitais por cabo depois de outras

GH¿QLo}HV LQLFLDV HVWDUHPFRQFOXtGDV 'HDFRUGR

FRPDVVXDVRXWUDVSUHIHUrQFLDVSRGHUiVHUH[LELGD

XPDPHQVDJHP GH FRQ¿UPDomRDQWHVGH LQLFLDUD

procura. Selecionar SIM e premir OK para continuar.

3DUDFDQFHODUDRSHUDomRVHOHFLRQDUNÃO e premir

OK. Pode selecionar a RedeRXGH¿QLUYDORUHVWDLV

como Frequência, ID da Rede e Passo de Procura.

4XDQGRWHUPLQDUSUHPLURERWmR OK.

Nota: A duração da procura alterará de acordo com o Passo

de Procura selecionado.

Analógica: Se a opção de procura de transmissão

por Analógica HVWLYHUOLJDGD D79 SURFXUDUi

WUDQVPLVV}HVDQDOyJLFDVGHSRLVGHRXWUDVGH¿QLo}HV

inicias estarem concluídas.

$GLFLRQDOPHQWHSRGHGH¿QLUXPWLSRGHWUDQVPLVVmR

FRPR R VHXIDYRULWR 6HUiGDGD SULRULGDGH DRWLSR

de transmissão selecionada durante o processo de

procura e os canais serão indicados no topo da Lista

GH&DQDLV4XDQGRWHUPLQDUSUHPLURERWmROK para

continuar.

Pode ativar a opção Modo LojaQHVWHSRQWR(VWD

RSomRFRQ¿JXUDDVGH¿QLo}HVGD79SDUDDPELHQWH

GHORMDHGHSHQGHQGRGRPRGHORGD79TXHHVWiD

VHUXVDGDDVIXQo}HVVXSRUWDGDVVHUmRH[LELGDVQR

WRSRGRHFUmFRPR XPD IDL[D GHLQIRUPDomR (VWD

RSomR p GHVWLQDGDDSHQDV SDUDXWLOL]DomR GH ORMD

e UHFRPHQGDGR VHOHFLRQDUModo Casa para uso

HP FDVD (VWDRSomR HVWDUiGLVSRQtYHO QR PHQX

Con¿gurar>Mais e pode ser ligada/desligada mais

tarde.

Premir o botão OK no controlo remoto para continuar

e ser´exibido o menu Rede/De¿nições Internet

VH FRQ¿UPDU DPHQVDJHP SUHYLDPHQWHH[LELGD D

SHUJXQWDUVHSUHWHQGHID]HUDVGH¿QLo}HVGHUHGH

Consultar a seção ConetividadeSDUDFRQ¿JXUDUXPD

OLJDomRFRP¿RVRXVHP¿RV'HSRLVGDVGH¿QLo}HV

estarem concluídas premir o botão OK para conti-

nuar. Para passar para o passo seguinte sem fazer

nada selecionar Não e premir o botão OK quando a

mensagem for exibida a perguntar se pretende fazer

DVGH¿QLo}HVGHUHGH

'HSRLVGDVGH¿QLo}HVLQLFLDLVHVWDUHPFRQFOXtGDVD

79LQLFLDUiDSURFXUDGHWUDQVPLVV}HVGLVSRQtYHLVGRV

tipos de transmissão selecionados.

Depois de todas as estações disponíveis serem

PHPRUL]DGDV RV UHVXOWDGRVGD SURFXUDVHUmR

exibidos. Premir em OK SDUD FRQWLQXDU 2PHQX

Editar Lista de CanaisVHUiH[LELGRDVHJXLU3RGH

editar a lista de canais de acordo com as suas

SUHIHUrQFLDVRXSUHPLURERWmRMenu para parar e

ver TV.

(QTXDQWR D SURFXUDFRQWLQXD DSDUHFHUiXPD

PHQVDJHPDSHUJXQWDUVHTXHURUGHQDURVFDQDLV

GHDFRUGRFRPD/&16HOHFLRQDUSim e premir

OKSDUDFRQ¿UPDU

(*) LCN é o sistema de N~mero Lógico de Canal que organiza

as transmissões de acordo com uma sequrncia de n~mero

de canais reconhecível (se disponível).

Nota: Não desligar a TV enquanto está a inicializar durante a

primeira instalação. Notar que, algumas opções podem não

estar disponíveis dependendo da seleção do país.

Reprodução de Multimédia através de Entrada

USB

Pode ligar discos rígidos externos de 2,5´ e 3,5´ (hdd com

alimentação externa) ou uma unidade de memória USB j

sua TV usando as entradas USB da TV.

IMPORTANTE! Criar uma cópia de segurança dos

¿FKHLURVQRV VHXVGLVSRVLWLYRV GH DUPD]HQDPHQWR

Português - 96 -

DQWHV GH RVOLJDU j79 2IDEULFDQWH QmR VH

UHVSRQVDELOL]D SRU TXDOTXHUGDQR QRV¿FKHLURV RX

SHUGDGHGDGRVeSRVVtYHOTXHGHWHUPLQDGRVWLSRVGH

GLVSRVLWLYRV86%SRUH[HPSOROHLWRUHVGH03RX

GLVFRVUtJLGRVXQLGDGHVGHPHPyULD86%QmRVHMDP

compatíveis com esta TV. A TV suporta somente a

formatação do disco FAT32 e NTFS.

Aguardar um pequeno momento antes de cada ligar

e desligar pois o reprodutor pode estar ainda a ler

¿FKHLURV(VWDRSHUDomRSRGHUiFDXVDUGDQRVItVLFRV

no leitor USB e no próprio dispositivo USB. Não retire

DVXDXQLGDGHGXUDQWHDUHSURGXomRGHXP¿FKHLUR

Pode usar controladores USB com as entradas USB

da TV. Neste caso é recomendado usar controladores

USB com alimentação externa.

e UHFRPHQGDGR XVDUDV HQWUDGDV86%GD 79

GLUHWDPHQWHVHYDLOLJDUDXPGLVFR86%

Nota: 4uando visualizar ¿cheiros de imagens o menu Leitor

de Multimédia só pode apresentar 1000 ¿cheiros de imagens

armazenados no dispositivo USB ligado.

Menu Reprodução Multimédia

3RGH UHSURGX]LU ¿FKHLURVGH IRWRJUD¿DVP~VLFD H

¿OPHV DUPD]HQDGRV QXPGLVFR 86%OLJDQGRR j

TV. Ligar um disco USB a uma das entradas USB

localizadas na parte lateral da TV. Ao premir o botão

Menu enquanto no modo Leitor de Multimédia

DFHGHUi jV RSo}HVGH PHQXGH ImagemSom e

Con¿guração. Premindo o botão MenuGHQRYRVDLUi

GHVWHHFUm3RGHGH¿QLUDVVXDVSUHIHUrQFLDVGRLeitor

de Multimédia utilizando o menu Con¿guração.

Funcionamento do Modo de Repetição/Aleatório

Iniciar a reprodução com o

botão Reproduzir e ativar

7RGRVRV¿FKHLURVQD

lista serão continuamente

reproduzidos pela ordem

original

Iniciar a reprodução com o

botão OK e ativar

2VPHVPRV¿FKHLURVVHUmR

continuamente reproduzidos

UHSHWLU

Iniciar a reprodução com o

botão Reproduzir e ativar

7RGRVRV¿FKHLURVQDOLVWD

serão reproduzidos uma vez

por ordem aleatória

Iniciar a reprodução com o

botão Reproduzir e ativar



7RGRVRV¿FKHLURVQD

lista serão continuamente

reproduzidos pela mesma

ordem aleatória.

Passagem RC CEC e CEC

(VWDIXQomRSHUPLWHFRQWURODURVGLVSRVLWLYRV

DWLYDGRVSRU&(&TXHVmROLJDGRVDWUDYpVGDV

portas HDMI usando o controlo remoto da TV.

A opção CEC no menu Sistema>

Opções>Mais

GHYHHVWDUGH¿QLGDFRPRAtivada em primeiro

lugar. Premir o botão Fonte e selecionar a entrada

+'0,GRGLVSRVLWLYR&(&OLJDGRGRPHQXLista

de Fontes. Quando é ligado novo dispositivo de

IRQWH&(&VHUiOLVWDGRQRPHQXIRQWHVFRPRVHX

próprio nome em vez do nome das postas HDMI

OLJDGDVWDLVFRPR/HLWRUGH'9'*UDYDGRUHWF

2FRQWURORUHPRWRGD79SRGHHQWmR

automaticamente realizar as funções principais

depois da fonte HDMI ligada ter sido selecionada.

Para terminar esta operação e controlar a TV

DWUDYpVGRFRQWURORUHPRWRGHQRYRSUHPLURERWmR

Menu RápidoQRFRQWURORUHPRWRVHOHFLRQDUD

Passagem CEC RCHGH¿QLUFRPRDesligado

SUHPLQGRRERWmR(VTXHUGRRX'LUHLWR(VWDIXQomR

também pode ser activada ou desactivada pelo

PHQX6LVWHPD!'H¿QLo}HV!0DLV

$79VXSRUWDWDPEpPDIXQomR$5&$XGLR

5HWXUQ&KDQQHO(VWDIXQomRpXPDOLJDomRiXGLR

destinada a substituir outros cabos entre a TV e o

VLVWHPDiXGLRUHFHWRU$9RXVLVWHPDGHFROXQDV

4XDQGRR$5&HVWiDWLYRD79QmRUHWLUDR

VRPDXWRPDWLFDPHQWHDRXWUDVVDtGDGHiXGLR

UHVSHWLYDV3RUWDQWRpQHFHVViULREDL[DURYROXPH

GD79PDQXDOPHQWHSDUDR]HURDSHQDVVHGHVHMDU

RXYLUiXGLRDSDUWLUGHXPGLVSRVLWLYRiXGLROLJDGR

RPHVPRTXHFRPRXWUDVVDtGDViXGLRGLJLWDLV

FRD[LDLVRXyWLFDV6HSUHWHQGHUDOWHUDURQtYHOGH

YROXPHGRGLVSRVLWLYROLJDGRGHYHVHOHFLRQDUHVVH

dispositivo a partir da lista de fontes. Neste caso as

teclas de controlo do volume são direcionadas para

RGLVSRVLWLYRiXGLROLJDGR

Nota: ARC é suportado apenas através da entrada HDMI1.

Controlo de Áudio do Sistema

3HUPLWHXVDUXP$PSOL¿FDGRU5HFHWRUGH

ÈXGLRFRPD792YROXPHSRGHVHUFRQWURODGR

usando o controlo remoto da TV. Para ativar

HVWDIXQomRGH¿QLUDRSomRColunas no menu

Sistema>

Opções>Mais como Ampli¿cador. As

colunas da TV serão silenciadas e o som da fonte

YLVXDOL]DGDVHUiIRUQHFLGRGRVLVWHPDGHVRP

ligado.

Nota: O dispositivo áudio deverá suportar a função de

Controlo áudio do Sistema e a opção CEC deverá ser

de¿nida como Ativada.

Português - 97 -

Conteúdo do menu TV

Conteúdo do Menu da Imagem

Modo

3RGHDOWHUDURPRGRGHLPDJHPSDUDVHDGHTXDUjVVXDVSUHIHUrQFLDVRXQHFHVVLGDGHV2

PRGRGH,PDJHPSRGHVHUGH¿QLGRFRPRXPDGHVWDVRSo}HVCinemaJogoRSFLRQDO

DesportosDinâmico e Natural.

Contraste

$MXVWDRVYDORUHVGHLOXPLQDomRHREVFXUHFLPHQWRQRHFUm

Brilho

$MXVWDRVYDORUHVGREULOKRQRHFUm

Nitidez

3HUPLWHGH¿QLURYDORUGHQLWLGH]SDUDRVREMHWRVYLVXDOL]DGRVQRHFUm

Cor

'H¿QHRYDORUGDFRUDMXVWDQGRDVFRUHV

Poupança de Energia

3DUDGH¿QLUDPoupança de Energia como PersonalizadaMínimaMédiaMáxima

AutoEcrã Desligado ou Desligada.

Nota: Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo do Modo selecionado.

Retroiluminação

(VWDGH¿QLomRFRQWURODRQtYHOGHUHWURLOXPLQDomR$IXQomRGHUHWURLOXPLQDomR¿FDUi

inativa se a Poupança de EnergiaHVWiGH¿QLGDFRPRXPDRXWUDRSomRTXHQmRD

Personalizada.

De¿nições

avançadas

Contraste

Dinâmico

3RGHPXGDUDSURSRUomRGHFRQWUDVWHGLQkPLFRSDUDRYDORUSUHWHQGLGR

Redução de ruído

6HRVLQDOGHWUDQVPLVVmRIRUIUDFRHDLPDJHPWLYHUUXtGRXWLOL]DUDGH¿QLomRRedução

de Ruído para reduzir a quantidade do ruído.

Temperatura da

cor

'H¿QHYDORUGDWHPSHUDWXUDGHFRUSUHWHQGLGR(VWmRGLVSRQtYHLVDVRSo}HVFriaNormal

Quente e Personalizada.

Ponto Branco

Se a opção Temperatura da CorHVWLYHUGH¿QLGDFRPRPersonalizadaHVWDGH¿QLomR

HVWDUiGLVSRQtYHO$XPHQWDURFDORURXDIULH]DGDLPDJHPSUHPLQGRRVERW}HV(VTXHUGR

ou Direito.

Ampliar a Imagem

'H¿QHRIRUPDWRGRWDPDQKRGHLPDJHPSUHWHQGLGR

Modo Filme

2V¿OPHVVmRJUDYDGRVFRPXPQ~PHURGLIHUHQWHGHLPDJHQVSRUVHJXQGRSDUDRV

SURJUDPDVQRUPDLVGHWHOHYLVmR/LJDUHVWDIXQomRTXDQGRHVWiDYHU¿OPHVSDUDYHU

QLWLGDPHQWHDVFHQDVGHPRYLPHQWRUiSLGR

Tom de Pele

2WRPGHSHOHSRGHVHUDOWHUDGRHQWUHH

Mudança de cor

$MXVWDRWRPGHFRUGHVHMDGR

Gama Completa

HDMI

4XDQGRYrGHXPDIRQWH+'0,HVWDIXQomRVHUiYLVtYHO3RGHXVDUHVWDIXQomRSDUDPHOKRUDU

o preto na imagem.

Posição do PC

$SDUHFHDSHQDVTXDQGRDIRQWHGHHQWUDGDHVWiGH¿QLGDFRPR9*$3&

Posição

automática

2WLPL]DDXWRPDWLFDPHQWHRYLVRU3UHPLUHP2.SDUDRWLPL]DU

Posição H

(VWHLWHPPXGDDLPDJHPQDKRUL]RQWDOSDUDRODGRGLUHLWRRXHVTXHUGRGRHFUm

Posição V

(VWHLWHPPXGDDLPDJHPQDYHUWLFDOSDUDDSDUWHVXSHULRURXLQIHULRUGRHFUm

Frequência de

Pontos

2VDMXVWHVGD)UHTXrQFLDGH3RQWRVFRUULJHPDLQWHUIHUrQFLDTXHDSDUHFHFRPREDQGDV

QDYHUWLFDOQDVDSUHVHQWDo}HVLQWHQVLYDVGHSRQWRVFRPRDVIROKDVGHFiOFXORRXRV

SDUiJUDIRVRXRVWH[WRVQDVIRQWHVPDLVSHTXHQDV

Fase

'HSHQGHQGRGDIRQWHGHHQWUDGDFRPSXWDGRUHWFSRGHUiYHUXPDLPDJHPHQHYRDGD

ou com ruído no ecrã. Pode utilizar a fase para obter uma imagem mais nítida por

demonstração e erro.

Reinicialização

5HLQLFLDDVGH¿QLo}HVGHLPDJHPSDUDDVGH¿QLo}HVGHIiEULFDSRUGHIHLWR([FHWRPRGR

Jogo

4uando estiver no modo VGA (PC), alguns itens do menu Imagem não estarão disponíveis. Por sua vez, as de¿nições do modo

VGA serão adicionadas js 'e¿niç}es de

Imagem enquanto está no modo PC.

Português - 98 -

Conteúdos do Menu Som

Volume

$MXVWDRQtYHOGHYROXPH

Equalizador

6HOHFFLRQHRWLSRGHPRGRHTXDOL]DGRU$VGH¿QLo}HVSHUVRQDOL]DGDVSRGHPVHU

feitas apenas no modo Utilizador.

Balanço

$MXVWDDRULJHPGRVRPGDFROXQDHVTXHUGDRXGLUHLWD

Auscultador

'H¿QHRYROXPHGRDXVFXOWDGRU

$VVHJXUDU DQWHV GH XVDU DXVFXOWDGRUHV TXH R YROXPH GRV DXVFXOWDGRUHV HVWi

GH¿QLGRSDUDXPQtYHOEDL[RSDUDSUHYHQLUGDQRVjVXDDXGLomR

Modo De Som

3RGHVHOHFFLRQDUXPPRGRGHVRP6HIRUVXSRUWDGRSHORFDQDOYLVXDOL]DGR

Avl (Limitador

Automático De

Volume)

'H¿QHRVRPSDUDREWHUXPQtYHOGHVDtGD¿[RHQWUHSURJUDPDV

Auscultador/Saída De

Linha

4XDQGROLJDXPDPSOL¿FDGRUH[WHUQRjVXD79XVDQGRDWRPDGDGRDXVFXOWDGRUSRGH

seleccionar esta opção como Fora de Linha6HWLYHUOLJDGRRVDXVFXOWDGRUHVj79

GH¿QLUHVWDRSomRFRPRAuscultador.

$QWHV GH XWLOL]DU DXVFXOWDGRUHV DVVHJXUDU TXH HVWH LWHP GR PHQX HVWi GH¿QLGR

para Auscultadores6HHVWLYHUGH¿QLGRSDUDSaída de LinhaDVDtGDGDWRPDGDGH

DXVFXOWDGRUHVVHUiGH¿QLGDSDUDRPi[LPRRTXHSRGHSUHMXGLFDUVXDDXGLomR

Graves Dinâmicos

$FWLYDRXGHVDFWLYDRV*UDYHV'LQkPLFRV

Som Ambiente

2PRGRVRPDPELHQWHSRGHVHUDOWHUDGRSDUDLigado ou Desligado.

Saída Digital

'H¿QDRWLSRGHiXGLRGHVDtGDGLJLWDO

Português - 99 -

Conteúdo do menu de con¿guração

Acesso Condicional

Controla os módulos de acesso condicional quando existentes.

Idioma

3RGHGH¿QLUXPLGLRPDGLIHUHQWHGHSHQGHQGRGDHPLVVRUDHGRSDtV

Controlo parental

,QWURGX]LUDSDODYUDSDVVHFRUUHWDSDUDDOWHUDUDVGH¿QLo}HVGRFRQWURORSDUHQWDO3RGH

DMXVWDUIDFLOPHQWHBloqueio de Menu, Bloqueio de Maturidade, Bloqueio de Crianças

RX2ULHQWDomRQHVWHPHQX3RGHWDPEpPGH¿QLUXPQRYR PIN ou alterar o PIN CICAM

prede¿nido usando as opções respetivas.

Nota: Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da seleção do país na Primeira Instalação.

O PIN por defeito pode ser de¿nido para 0000 ou 1234. Se de¿niu o PIN (é pedido dependendo da seleção

do país) durante a Primeira Instalação usar o PIN de¿nido.

Temporizadores

'H¿QHRWHPSRUL]DGRUGHVLOrQFLRSDUDGHVOLJDUD79GHSRLVGHXPGHWHUPLQDGR

SHUtRGRGHWHPSR'H¿QHRVWHPSRUL]DGRUHVSDUDRVSURJUDPDVVHOHFLRQDGRV

Data/Hora

'H¿QHDGDWDHDKRUD

Fontes

Activa ou desactiva as opções de fonte seleccionada.

De¿nições de Rede/

Internet

([LEHDVGH¿QLo}HVGHUHGH,QWHUQHW

Acessibilidade

Apresenta opções de acessibilidade da TV.

De¿ciências

Auditivas

Ativa qualquer função especial enviada pela emissora.

Descrição Áudio

6HUiUHSURGX]LGDXPDIDL[DQDUUDGDSDUDDVSHVVRDVLQYLVXDLVRXFRPGH¿FLrQFLD

visual. Premir em OK para ver todas as opções do menu Descrição Áudio

GLVSRQtYHLV(VWDIXQomRVyHVWiGLVSRQtYHOVHIRUVXSRUWDGDSHODHPLVVRUD

NetÀix

6HHVWDIXQomR IRU VXSRUWDGD SHODVXD79 SRGH YLVXDOL]DU RVHX Q~PHUR (61H

GHVDWLYDUR1HWÀL[

(*) O N~mero ESN é um n~mero ID ~nico para NetÀix, criado especialmente para identi¿car a sua TV.

Mais

$SUHVHQWDRXWUDVRSo}HVGHGH¿QLomRGD79

Limite de tempo

do menu

Altera a duração de limite de tempo para os ecrãs do menu.

Atualização de

Software

*DUDQWHTXHDVXD79SRVVXLR¿UPZDUHPDLVUHFHQWH3UHPLUHPOK para ver as

opções de menu.

Versão da

aplicação

Mostra a versão atual do software.

Modo Legendas

(VWDRSomRpXVDGDSDUDVHOHFLRQDUTXDO R PRGR GH OHJHQGDV TXH HVWDUi QR HFUm

OHJHQGDV DVB / legendas de Teletexto VH DPEDV H[LVWLUHP 9DORU SUHGH¿QLGR

é legendas DVB(VWD IXQomR HVWiGLVSRQtYHODSHQDV SDUD DRSomRGH SDtV FRPR

Noruega.

Desligar

Automático da

'H¿QHDKRUDSUHWHQGLGDSDUDD79HQWUDUDXWRPDWLFDPHQWHHPPRGRGHHVSHUD

quando não estiver em funcionamento.

Modo Loja

6HOHFLRQDUHVWHPRGRSDUD¿QVGHH[LELURDUPD]HQDPHQWR(QTXDQWRRModo Loja

HVWLYHUDWLYDGRDOJXQVLWHQVQRPHQXGD79SRGHUmRQmRHVWDUGLVSRQtYHLV

Partilha de Áudio

Vídeo

Partilha de Áudio VídeoSHUPLWHOKHSDUWLOKDU¿FKHLURVJXDUGDGRVQRVHXVPDUWSKRQH

ou tablet PC. Se possuir um smartphone ou um tablet PC e o software apropriado

LQVWDODGRSRGHSDUWLOKDUUHSURGX]LUIRWRJUD¿DVQDVXD79&RQVXOWDUDVLQVWUXo}HVGR

VHXVRIWZDUHGHSDUWLOKDSDUDPDLVLQIRUPDo}HV2PRGRPartilha de Áudio Vídeo não

HVWDUiGLVSRQtYHOFRPDIXQomRSRUWDOLQWHUQHW

Português - 100 -

Modo de

Ativação

(VWDGH¿QLomRFRQ¿JXUDDDWLYDomRGDSUHIHUrQFLDGHPRGR$VRSo}HVÚltimo

Estado e Em Espera estão disponíveis.

Controlo remoto

virtual

Ativa ou desativa a função de controlo remoto virtual.

CEC

&RPHVWDGH¿QLomRpSRVVtYHODWLYDUHGHVDWLYDUWRWDOPHQWHDIXQFLRQDOLGDGH&(&

3UHPLURERWmR(VTXHUGRRX'LUHLWRSDUDDWLYDURXGHVDWLYDUDIXQomR

Ligar Automático

CEC

(VWDIXQomRSHUPLWHRGLVSRVLWLYRFRPSDWtYHO+'0,&(&OLJDGRSDUDOLJDUD79HPXGDU

a sua fonte de entrada automaticamente.

Premir o botão Esquerdo ou Direito para

ativar ou desativar a função.

Colunas

3DUDRXYLURiXGLRGD79GRGLVSRVLWLYRiXGLRFRPSDWtYHOOLJDGRGH¿QLUFRPR

Ampli¿cador. Pode usar o controlo remoto da TV para controlar o volume do

GLVSRVLWLYRiXGLR

OSS

([LEHLQIRUPDomRGDOLFHQoDGH6RIWZDUHGHIRQWHDEHUWD

Instalar ou Ressintonizar Conteúdo do Menu

Procura

Automática

de Canais

(Ressintonizar)

([LEHDVRSo}HVDXWRPiWLFDVGHVLQWRQL]DomRAntena Digital: Procura e memoriza

as estações de DVB por antena. Cabo Digital: Procura e memoriza canais DVB.

Analógica: Procura e guarda canais analógicos.

Procura Manual

de Canais

(VWDIXQomRSRGHVHUXVDGDSDUDHQWUDGDGLUHFWDGHHPLVVmR

Procura de

canais de rede

Procura os canais ligados no sistema de transmissão. Antena Digital: Procura de

canais de rede de antena. Cabo Digital: Procura de canais de rede por cabo.

Sintonia ¿na

Analógica

3RGHXWLOL]DUHVWDGH¿QLomRSDUDDVLQWRQLD¿QDGRVFDQDLVDQDOyJLFRV(VWDIXQomRQmR

HVWiGLVSRQtYHOVmRJUDYDGRVRVFDQDLVDQDOyJLFRV

De¿nições de

Instalação

([LEHRPHQXGHGH¿QLo}HVGHLQVWDODomRProcura Em Espera (Opcional): A sua TV

LUiSURFXUDUFDQDLVQRYRVRXHPIDOWDHQTXDQWRHVWLYHUHPPRGRGHHVSHUD7RGDVDV

transmissões novas encontradas serão apresentadas.

Limpar Lista de

Serviços

8WLOL]DUHVWHDMXVWHSDUDOLPSDURVFDQDLVPHPRUL]DGRV(VWDGH¿QLomRpYLVtYHOVyTXDQGR

a opção PaísHVWiFRPR'LQDPDUFD6XpFLD1RUXHJDRX)LQOkQGLD

Selecionar Rede

Ativa

(VWDGH¿QLomRSHUPLWHOKHVHOHFLRQDUDSHQDVDVWUDQVPLVV}HVQDUHGHVHOHFLRQDGDSDUD

VHUOLVWDGDQDOLVWDGHFDQDLV(VWDIXQomRHVWiGLVSRQtYHODSHQDVSDUDDRSomRGHSDtV

como Noruega.

Primeira

instalação

$SDJDWRGRVRVFDQDLVHGH¿QLo}HVDUPD]HQDGRVHUHS}HDVSUHGH¿QLo}HVGHIiEULFD

da TV.

Português - 101 -

Funcionamento Geral da TV

Usar a Lista de Canais

A TV ordena os canais memorizados na Lista de

Canais 3RGH HGLWDUD OLVWDGH FDQDLV DMXVWDURV

IDYRULWRVHDMXVWDURVFDQDLVDFWLYRVDOLVWDUXWLOL]DQGR

as opções da Lista de Canais. Premir o botão OK/TV

para abrir a Lista de Canais3RGH¿OWUDURVFDQDLV

listados premindo o botão Azul ou abrir o menu Editar

Lista de Canais premindo o botão Verde de modo a

fazer alterações avançadas no lista atual.

Gerir as Listas de Favoritos

Pode criar quatro listas diferentes dos seus canais

favoritos. Inserir a Lista de Canais no menu principal

ou premir o botão Verde enquanto a Lista de Canais

é apresentada no ecrã de modo a abrir o menu Editar

a Lista de Canais. Selecionar o canal pretendido na

lista. Pode fazer múltiplas escolhas premindo o botão

Amarelo. Depois premir o botão OK para abrir o menu

Opções de Edição de Canais e selecionar a opção

Adicionar/Remover Favoritos. Premir de novo o

botão OK'H¿QLUDRSomRGHOLVWDSUHWHQGLGRFRPR

Ligada2VFDQDLVVHOHFLRQDGRVVHUmRDGLFLRQDGRV

à lista. De modo a remover um canal ou canais de

uma lista de favoritos seguir os mesmos passos e

GH¿QLUDRSomRGHOLVWDSUHWHQGLGDFRPRDesligada.

Pode usar a função Filtro no menu Editar Lista de

Canais SDUD ¿OWUDUSHUPDQHQWHPHQWH QDLista de

canais GHDFRUGRFRPDVVXDVSUHIHUrQFLDV8VDQGR

esta opção FiltroSRGHGH¿QLUXPDGDVVXDVTXDWUR

listas de favoritos para ser apresentada sempre que

a Lista de canaisIRUDEHUWD$IXQomRGH¿OWUDJHP

no menu de Lista de canaisDSHQDV¿OWUDUiDLista

de canais mostrada atualmente de modo a encontrar

XPFDQDO HVLQWRQL]iORQHOD(VWDVDOWHUDo}HVQmR

se manterão na próxima vez a Lista de canais for

aberta.

Con¿gurar as de¿nições do controlo parental

As opções do menu de De¿nições Parentais podem

ser usadas para proibir os utilizadores de verem certos

SURJUDPDVFDQDLV HXVDUPHQXV(VWDVGH¿QLo}HV

estão localizadas no menu Con¿gurar>Parental.

3DUDYLVXDOL]DUDVRSo}HVGRPHQXGHEORTXHLRGHYH

VHULQWURGX]LGRXPFyGLJR3,1'HSRLVGHFRGL¿FDU

RQ~PHURGH3,1 FRUUHFWR R PHQXGH De¿nições

ParentaisVHUiH[LELGR

Bloqueio do menu:(VWDGH¿QLomRDWLYDRXGHVDWLYD

o acesso a todos os menus ou menus de instalação

da TV.

Bloqueio parental:4XDQGRGH¿QLGDHVWDRSomRD79

obtém a informação de maturidade do transmissor e

VHHVWHQtYHOGHPDWXULGDGHHVWiGHVDWLYDGRGHVDWLYD

o acesso à transmissão.

Nota: Se a opção de país na Primeira Instalação foi de¿nida

como França, Itália ou Èustria, o valor do Bloqueio de

Maturidade será de¿nido como 18 por prede¿nição.

Bloqueio crianças:6HHVWDRSomRHVWLYHUGH¿QLGD

como LIGADOD79VySRGHUiVHUFRQWURODGDSHOR

FRQWURORUHPRWR1HVWHFDVRRVERW}HVGHFRQWUROR

na TV não funcionarão.

Bloqueio Internet: No caso de esta opção ser

GH¿QLGD FRPR

LIGADAD DSOLFDomRGR PRWRUGH

EXVFDDEHUWDQRSRUWDOVHUiGHVDWLYDGD'H¿QLUFRPR

DESLIGADA para exibir de novo a aplicação.

Ajustar PIN:'H¿QHXPQRYRQ~PHURGH3,1

PIN CICAM prede¿nido:(VWDRSHUDomRDSDUHFHUi

a cinzento se no módulo CI for inserido na ranhura

GD79 3RGH DOWHUDUR 3,1SUHGH¿QLGR GR &,&$0

usando esta opção.

Nota: O PIN por defeito pode ser de¿nido para 0000 ou 1234.

Se de¿niu o PIN (é pedido dependendo da seleção do país)

durante a Primeira Instalação usar o PIN de¿nido.

Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo

da seleção do país na Primeira Instalação.

Guia Electrónico de Programas (EPG)

Alguns canais enviam informações sobre os

respectivos programas de transmissão. Premir o

botão Epg para ver o menu Guia de Programa.

+i  WLSRVGLIHUHQWHV GHHVTXHPDV GH SURJUDPD

GLVSRQtYHLVProgramação de Linha do Tempo

Programação de Lista e Programação de Agora/

Seguinte. Para alternar entre eles seguir as

instruções na base do ecrã.

Programação da Linha do Tempo

Ampliação (botão Amarelo): Premir o botão

Amarelo para ver programas num intervalo de tempo

mais alargado.

Filtro (botão Azul): Permite visualizar as opções

GH¿OWUDJHP

Selecionar Género (Botão Legendas): Apresenta o

menu Selecionar Género$RXVDUHVWDIXQomRSRGH

procurar a base de dados do guia de programas de

acordo com o género. A informação disponível no

JXLDGRVSURJUDPDVVHUiSURFXUDGDHRVUHVXOWDGRV

de acordo com os seus critérios serão realçados.

Opções (botão OK):([LEHDVRSo}HVGRSURJUDPD

Detalhes de programa (Botão Info): Apresenta

informações detalhadas sobre os programas

selecionados.

Dia Seguinte/Anterior (Botões de Programa +/-):

Apresenta os programas do dia anterior ou seguinte.

Procura (Botão Texto): Apresenta o menu Procura

de guia.

Agora (Botão Alternar): Mostra o evento actual do

canal realçado.

Programação de Lista(*)

(*) Nesta opção de esquema, apenas os eventos do canal

realçado serão listados.

Português - 102 -

Ant. Hora (Botão Vermelho): Apresenta os

programas da hora anterior.

Dia Seguinte/Anterior (Botões de Programa +/-):

Apresenta os programas do dia anterior ou seguinte.

Detalhes de programa (Botão Info): Apresenta

informações detalhadas sobre os programas

selecionados.

Filtro (Botão Texto): Permite visualizar as opções

GH¿OWUDJHP

Próxima Hora (Botão Verde): Apresenta os

programas da hora seguinte.

Opções (botão OK):([LEHDVRSo}HVGRSURJUDPD

Programação Agora/Seguinte

Navegar (Botões de direção): Premir os botões

Direcionais para navegar entre os canais e os

programas.

Opções (botão OK):([LEHDVRSo}HVGRSURJUDPD

Detalhes de programa (Botão Info): Apresenta

informações detalhadas sobre os programas

selecionados.

Filtro (botão Azul): Permite visualizar as opções

GH¿OWUDJHP

Opções Programas

Usar os botões direcionais para selecionar um

programa e premir o botão OK para exibir o menu

Opções de Programa. (VWmR GLVSRQtYHLVDV

seguintes opções.

Selecionar Canais: 8WLOL]DQGR HVWD RSomRSRGH

permutar para o canal selecionado.

De¿nir o Temporizador no programa / Apagar

Temporizador no programa: Depois de ter

VHOHFLRQDGRXPSURJUDPDQRPHQX(3*SUHPLUR

botão OK6HOHFLRQDUDRSomR'H¿QLU7HPSRUL]DGRU

na opção do programa e premir o botão OK. Pode

GH¿QLUXPWHPSRUL]DGRUSDUDSURJUDPDVIXWXURV3DUD

FDQFHODU XP WHPSRUL]DGRUMi GH¿QLGRUHDOoDU HVWH

programa e premir o botão OK. Depois selecionar

Apagar Temporizador QDRSomR GR 3URJUDPD2

WHPSRUL]DGRUVHUiFDQFHODGR

Notas: Não pode mudar para qualquer outro canal ou fonte

enquanto existir um temporizador activo no canal atual.

Não é possível de¿nir o temporizador para dois ou mais

programas individuais com o mesmo intervalo de tempo.

Serviços de Teletexto

Premir o botão Text para entrar. Prima novamente

SDUDDFWLYDURPRGRPLVWRRTXDOOKHSHUPLWHYHUD

SiJLQDGHWHOHWH[WRHDWUDQVPLVVmRGD79DRPHVPR

tempo. Prima mais uma vez para sair. Se estiver

GLVSRQtYHO DV VHFo}HVQDV SiJLQDVGH WHOHWH[WR

apresentarão códigos coloridos e poderão ser

seleccionadas premindo os botões coloridos. Seguir

as instruções exibidas no ecrã.

Teletexto Digital

Premir o botão Text para visualizar a informação do

WHOHWH[WRGLJLWDO8WLOL]DURVERW}HVFRORULGRVRVERW}HV

do cursor e o botão OK2PpWRGRGHRSHUDomRSRGH

VHGLIHUHQWHGHDFRUGRFRPRFRQWH~GRGRWHOHWH[WR

digital. Seguir as instruções apresentadas no ecrã do

teletexto digital. Quando o botão Text é premido de

QRYRD79UHWRPDDGLIXVmRGHWHOHYLVmR

Actualização de Software

A sua TV consegue encontrar automaticamente

atualizações através do sinal de transmissão ou da

Internet.

Procura de actualização do software

através da interface do utilizador

No menu principal selecionar Con¿gurar e premir

o botão OK. 2Menu Con¿gurarVHUiYLVXDOL]DGR

Depois selecionar Mais e premir o botão OK. Navegar

para Atualizar Software e premir o botão OK. No

menu Opções de Actualização selecionar Procurar

actualizações e premir o botão OKSDUDYHUL¿FDUXPD

nova actualização do software.

6HXPQRYRXSJUDGHIRUHQFRQWUDGRRGRZQORDGGR

upgrade é iniciada. Depois do descarregamento estar

FRPSOHWDGRFRQ¿UPDUDSHUJXQWDDFHUFDGHUHLQLFLDU

a TV premindo OK para prosseguir com a operação

de reinício.

Modo de actualização e procura 3 AM

$ VXD79 SURFXUDUi QRYDVDFWXDOL]Do}HV jV

horas se a opção Procura automática no menu

de Opções de Atualização estiver Ativada e

se a TV estiver ligada a um sinal de antena ou à

Internet. Se for encontrado um novo software e se

IRU GHVFDUUHJDGR FRPVXFHVVR VHUiLQVWDODGRQD

próxima vez que ligar a TV.

Nota: Não desligar o cabo de alimentação enquanto o LED

estiver a piscar durante o processo de reinicialização. Se a TV

não conseguir ligar após a actualização, desliguea, aguarde

dois minutos e, em seguida, liguea novamente.

Português - 103 -

Resolução de Problemas e Sugestões

A TV não liga

&HUWL¿TXHVH GH TXHR FDERGH DOLPHQWDomR HVWi

¿UPHPHQWHOLJDGRQDWRPDGDGHSDUHGH9HUL¿TXHVH

as pilhas estão gastas. Prima o botão de alimentação

na TV.

Imagem com pouca qualidade

9HUL¿TXHVHVHOHFFLRQRXRVLVWHPDGH79FRUUHFWR

2QtYHOGHVLQDOIUDFRFDXVDUXPDLPDJHPGLVWRUFLGD

9HUL¿TXHRDFHVVRjDQWHQD

9HULILTXHVH LQWURGX]LXD IUHTXrQFLD GHFDQDO

correcta e se realizou a sintonização manual.

A qualidade da imagem pode degradar-se quando

estão ligados dois dispositivos à TV ao mesmo

WHPSR1HVWHFDVRGHYHGHVOLJDUXPGRVSHULIpULFRV

Nenhuma imagem

,VWR VLJQL¿FDTXHD VXD79QmR HVWiD UHFHEHU

QHQKXPD WUDQVPLVVmR &HUWL¿TXHVHGH TXHIRL

seleccionada a fonte correcta.

$DQWHQDHVWiOLJDGDFRUUHFWDPHQWH"

2FDERGDDQWHQDHVWiGDQL¿FDGR"

6mRXVDGDVDV¿FKDVFRUUHFWDVSDUDOLJDUDDQWHQD"

6HWLYHUG~YLGDVGHYHFRQVXOWDURVHXUHYHQGHGRU

Sem som

9HUL¿TXHVHD79WHPVRP3UHPLURERWmRSem Som

RXDXPHQWDURYROXPHSDUDYHUL¿FDU

2VRPSRGHUiHVWDUDVDLUDSHQDVGHXPDFROXQD

9HUL¿TXH DVGH¿QLo}HV GHHTXLOtEULR QRPHQX GH

som.

Controlo remoto - nenhum funcionamento

As pilhas podem estar gastas. Substitua as pilhas.

Fontes de entrada - não podem ser

seleccionadas

6HQmRSXGHUVHOHFFLRQDUXPDIRQWHGHHQWUDGDp

SRVVtYHOTXHQmRHVWHMDOLJDGRQHQKXPGLVSRVLWLYR

&DVRFRQWUiULR

9HUL¿FDURVFDERVHOLJDo}HV$&VHHVWLYHUDWHQWDU

alternar a fonte de entrada dedicada ao dispositivo

ligado.

Modos de Visualização Normais da Entrada do

A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos

modos de visualização normais de vídeo. A sua TV

SRGHUiQmRVXSRUWDUWRGDVDVUHVROXo}HV

Índice Resolução Frequência

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz

3 640x480 60Hz

4 640x480 66Hz

5 640x480 72Hz

6 640x480 75Hz

7 640x480 85Hz

8 800x600 56Hz

9 800x600 60Hz

10 800x600 70Hz

11 800x600 72Hz

12 800x600 75Hz

13 800x600 85Hz

14 832x624 75Hz

15 1024x768 60Hz

16 1024x768 66Hz

17 1024x768 70Hz

18 1024x768 72Hz

19 1024x768 75Hz

20 1024x768 85Hz

21 1152x864 60Hz

22 1152x864 70Hz

23 1152x864 75Hz

24 1152x864 85Hz

25 1152x870 75Hz

26 1280x768 60Hz

27 1360x768 60Hz

28 1280x768 75Hz

29 1280x768 85Hz

30 1280x960 60Hz

31 1280x960 75Hz

32 1280x960 85Hz

33 1280x1024 60Hz

34 1280x1024 75Hz

35 1280x1024 85Hz

36 1400x1050 60Hz

37 1400x1050 75Hz

38 1400x1050 85Hz

39 1440x900 60Hz

40 1440x900 75Hz

41 1600x1200 60Hz

42 1680x1050 60Hz

43 1920x1080 60Hz

44 1920x1200 60Hz

Português - 104 -

Compatibilidade do sinal AV e HDMI

Fonte Sinais Suportados Disponível

EXT

(SCART)

PAL 2

6(&$0 2

NTSC4.43 2

NTSC3.58 2

RGB 50/60

AV lateral

PAL 2

6(&$0 2

NTSC4.43 2

NTSC3.5

8 2

YPbPr

LS 60Hz 2

LS 50Hz 2

720p +]+] 2

1080i +]+] 2

HDMI

LS 60Hz 2

LS 50Hz 2

720p +]+] 2

1080i +]+] 2

1080p

+]

+]

+]

+]

60Hz

(X: Não disponível, O: Disponível)

1DOJXQV FDVRV XPVLQDO QD79 SRGHQmR VHU

H[LELGR FRUUHWDPHQWH 2SUREOHPD SRGHVHUXPD

LQFRQVLVWrQFLD FRP DVQRUPDV GRHTXLSDPHQWR

IRQWH  '9'FRQYHUVRUHWF 6HYHULILFDU HVWH

SUREOHPDFRQWDWH R VHXIRUQHFHGRUH R IDEULFDQWH

do equipamento de fonte.

Português - 105 -

Formatos de ¿cheiros de vídeo suportados para o modo USB

Extensão Código Vídeo SPEC (Resolução) e velocidade de Transmissão

GDWYRE 03(*

1080P@30fps - 40 Mbps

PSJPSHJ

03(*

03(*

WVWUSWS

03(*+

$9609&

H.264: 3[#ISV0ESV3#ISV0ESVMVC:

1080P@30fps - 62.5 Mbps Outro: 1080P@30fps - 40Mbps

PSPRY

JSSJS

03(*

03(*+

+0RWLRQ

-3(*

H.264: 3[#ISV0ESV3#ISV0ESVMovimento

JPEG: 640x480@30fps - 10 Mbps Outro: 1080P@30fps - 40 Mbps

.avi 03(*

03(*

Sorenson

++

+:09

0RYLPHQWR-3(*

PNY 03(*

03(*+

+:09

0RYLPHQWR-3(*

.asf 6RUHQVRQ+

+:09

0RYLPHQWR-3(*

ÀY WMV3 1080P@30fps - 40 Mbps

.swf 5959 1080P@30fps - 40 Mbps

.wmv

Formatos de ¿cheiros de imagem suportados para o modo USB

Imagem Fotogra¿a Resolução (largura x altura)

-3(*

Linha de base 15360x8640

Progressiva 1024x768

PNG

não entrelaçado 9600x6400

entrelaçado 1200x800

BMP 9600x6400

Português - 106 -

Formatos de ¿cheiros áudio suportados para o modo USB

Extensão

Codec de áudio Velocidade de Bit Taxa de amostragem

.mp3

03(*/D\HU 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*/D\HU 8Kbps ~ 384Kbps

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps

.avi

03(*/D\HU 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*/D\HU 8Kbps ~ 384Kbps

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps .+].+].+]

$$&+($$& 8KHz ~ 48KHz

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 NESV 48KHz

WMA 10 Pro M1 NESV 48KHz

WMA 10 Pro M2 NESV 96KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

,0$$'3&006

ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.asf

03(*/D\HU 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*/D\HU 8Kbps ~ 384Kbps

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 NESV 48KHz

WMA 10 Pro M1 NESV 48KHz

WMA 10 Pro M2 NESV 96KHz

PNYPND

03(*/D\HU 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*/D\HU 8Kbps ~ 384Kbps

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps .+].+].+]

$$&+($$& 8KHz ~ 48KHz

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 NESV 48KHz

WMA 10 Pro M1 NESV 48KHz

WMA 10 Pro M2 NESV 96KHz

925%,6 Até 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

,0$$'3&0

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

FLAC < 1.6Mbps 8KHz ~ 96KHz

WVWUSWS

GDWYRE

PSJPSHJ

03(*/D\HU 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*/D\HU 8Kbps ~ 384Kbps

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps .+].+].+]

($& 32Kbps ~ 6Mbps .+].+].+]

$$&+($$& 8KHz ~ 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

Português - 107 -

Extensão

Codec de áudio Velocidade de Bit Taxa de amostragem

.wav

03(*/D\HU 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*/D\HU 8Kbps ~ 384Kbps

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

,0$$'3&0

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

JSSJS

PSPRY

.m4a

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

AC3 32Kbps ~ 640Kbps .+].+].+]

($& 32Kbps ~ 6Mbps .+].+].+]

$$&+($$& 8KHz ~ 48KHz

925%,6 Até 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

,0$$'3&0

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

ÀY

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

$$&+($$& 8KHz ~ 48KHz

.ac3

AC3 32Kbps ~ 640Kbps .+].+].+]

$$&+($$& 8KHz ~ 48KHz

.swf 03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

.ec3 ($& 32Kbps ~ 6Mbps .+].+].+]

UPUPYEUD

$$&+($$& 8KHz ~ 48KHz

/%5FRRN 6Kbps ~ 128Kbps

.+].+]

.+].+]

ZPDZPY

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 NESV 48KHz

WMA 10 Pro M1 NESV 48KHz

WMA 10 Pro M2 NESV 96KHz

.webm 925%,6 Até 48KHz

Formatos de ¿cheiros de legendas suportados para o modo USB

Legendas internas

Extensão Contentor Código Legendas

GDWPSJPSHJYRE 03*03(* Legendas DVD

WVWUSWS TS Legendas DVB

mp4 MP4

Legendas DVD

7H[WRQmRFRGL¿FDGR87)

PNY MKV

ASS

SSA

7H[WRQmRFRGL¿FDGR87)

VobSub

Legendas DVD

Legendas externas

Extensão Analisador sintático das

legendas

Observações

.srt Subrip

.ssa/ .ass Sub-estação Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

Sistema Legendas DVD

6XE,G[9RE6XE

SubViewer 1.0 & 2.0 apenas

.txt Leitor TMP

Português - 108 -

Resoluções DVI suportadas

4XDQGROLJDUGLVSRVLWLYRVDRVFRQHWRUHVGDVXD79XVDQGRRFDERFRQYHUVRU'9,FDER'9,SDUD+'0,QmR

IRUQHFLGRSRGHFRQVXOWDUDVHJXLQWHLQIRUPDomRGHUHVROXomR

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

;

640x480

;; ;;

800x600

;; ;;;

832x624

;

1024x768

;;;;;

1152x864

;;;

1152x870

;

1280x768

;;

1360x768

;

1280x960

;;

1280x1024

;;

1400x1050

;;

1440x900

;;

1600x1200

;

1680x1050

;

1920x1080

;

Português - 109 -

Conetividade

Ligação com ¿os

Ligar a uma Rede com ¿os

Tem de ter um modem/router ligado a uma ligação

de banda larga ativa.

/LJDURVHX3&DRPRGHPURXWHU(VWDSRGHVHUXPD

OLJDomRFRPRXVHP¿RV

Ligar a sua TV ao seu modem/router através do

FDERHWKHUQHW+iXPDSRUWD/$1QDSDUWHGHWUiV

WUDVHLUDGDVXD79

Ligação ISP Banda larga

&DER/$1HWKHUQHW

(QWUDGD/$1QRODGR

GHWUiVGD79

Para con¿gurar de¿nições com cabo, deve con-

sultar a secção de De¿nições de Rede/Internet no

Menu Con¿gurar.

Pode ser possível ligar a sua TV à sua rede LAN

GHSHQGHQGRGDVXDFRQ¿JXUDomRGHUHGH1HVWH

FDVRGHYHXVDUXPFDERHWKHUQHWSDUDOLJDUDVXD

TV diretamente à tomada de rede na parede.

(QWUDGD/$1QRODGR

GHWUiVGD79

tomada de

parede

de rede

Con¿gurar as de¿nições do Dispositivo

com ¿os

Tipo de rede

27LSRGH5HGH SRGHVHU VHOHFLRQDGRFRPR

Dispositivo com Fios, Sem Fios ou Desativado

de acordo com a ligação ativa da TV. Selecionar esta

como Dispositivo com FiosVHHVWiDOLJDUDWUDYpV

de uma ethernet.

Teste de Velocidade da Internet

Selecionar Teste Velocidade Internet e premir o

botão OK$79YHUL¿FDUiDEDQGDODUJDGDOLJDomR

internet e exibe o resultado quando concluída.

De¿nições avançadas

Realçar De¿nições Avançadas e premir o botão

OK1RHFUmVHJXLQWHSRGHDOWHUDUDVGH¿QLo}HV,3

e DNS da TV. Selecionar a que pretende e premir o

ERWmR(VTXHUGR RX 'LUHLWRSDUDDOWHUDU D GH¿QLomR

de Automática para Manual. Agora pode inserir os

valores do IP Manual e / ou DNS Manual. Selecionar

o item respetivo no menu pendente e inserir os novos

valores utilizando os botões numéricos do controlo

remoto. Premir o botão OKSDUDJXDUGDUDVGH¿QLo}HV

quando concluídas.

Conetividade Sem Fios

Ligar a uma Rede sem ¿os

A TV não pode ligar à rede com SSID oculto. Para

WRUQDUR66,'GRVHXPRGHPYLVtYHOGHYHDOWHUDUDV

GH¿QLo}HV66,'DWUDYpVGRSURJUDPDGRPRGHP

Para ligar a uma rede LAN sem ¿os, deve efetuar

os seguintes passos:

Para configurar as definições sem fios deve

consultar a secção De¿nições de Rede/Internet

no Menu &RQ¿JXUDU

Ligação

ISP Banda

larga

8P URXWHU1 VHPILRV ,(((DEJQ FRP

EDQGDVVLPXOWkQHDVGHH*+]pGHVWLQDGRD

DXPHQWDUDODUJXUDGHEDQGD2WLPL]DGRSDUDÀX[R

GHYtGHR+'PDLVVXDYHHPDLVUiSLGRWUDQVIHUrQFLD

GH¿FKHLURVHMRJRVVHP¿RV

$IUHTXrQFLDHRFDQDOGLIHUHPGHSHQGHQGRGD]RQD

A velocidade de transmissão difere dependendo da

GLVWkQFLDHGDTXDQWLGDGHGHREVWUXo}HVHQWUHRV

DSDUHOKRVGHWUDQVPLVVmRDFRQ¿JXUDomRGHVWHV

SURGXWRVDVFRQGLo}HVGDVRQGDVGHUiGLRRWUiIHJR

GDOLQKDHRVDSDUHOKRVTXHHVWiDXVDU$WUDQV-

missão pode também ser cortada ou desligada de-

SHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGRVWHOHIRQHV'(&7GDV

RQGDVGHUiGLRRXGHTXDLVTXHURXWURVDSDUHOKRV

:L)LE2VYDORUHVQRUPDLVSDUDDYHORFLGDGHGH

Português - 110 -

WUDQVPLVVmRVmRRVYDORUHVPi[LPRVWHRULFDPHQWH

SDUDDUHGHVHP¿RVQRUPDO1mRVmRDVYHORFLGDGHV

atuais da transmissão de dados.

A localização onde a transmissão é mais efetiva

difere dependendo do ambiente de utilização.

$IXQomR6HP)LRVVXSRUWDPRGHPVWLSRD-

EJHQeDOWDPHQWHUHFRPHQGDGRXVDURSURWRFROR

GHFRPXQLFDomR ,(((Q GH PRGRD HYLWDU

quaisquer possíveis problemas enquanto estiver

a ver vídeos.

Deve mudar o SSID do seu modem sempre que

houver outros modems em redor com o mesmo

66,'&DVRFRQWUiULRSRGHWHUSUREOHPDVGHOLJDomR

8VDUXPDOLJDomRFRP¿RVVHWLYHUSUREOHPDVFRP

DOLJDomRVHP¿RV

Con¿gurar as de¿nições do Dispositivo

sem ¿os

Abrir o menu De¿nições de Rede/Internet e sele-

cionar o Tipo de rede como Dispositivo sem ¿os

para iniciar o processo de ligação.

$79SURFXUDUiDXWRPDWLFDPHQWHDVUHGHVVHP¿RV

6HUiH[LELGDXPDOLVWD GH UHGHVGLVSRQtYHLV 'HYH

selecionar a rede pretendida a partir da lista.

Nota: Se o modem suportar o modo N, deve preferir

de¿nições de modo N.

Se a rede selecionada for protegida por palavra-pas-

VHGHYHLQWURGX]LURFyGLJRFRUUHWRXVDQGRRWHFODGR

virtual. Pode usar este teclado através dos botões

direcionais e o botão OK no controlo remoto.

Aguardar até que o endereço IP apareça no ecrã.

,VWR VLJQL¿FD TXHD OLJDomRHVWiD SDUWLUGH DJRUD

HVWDEHOHFLGD3DUDGHVOLJDUGHXPDUHGHVHP¿RV

selecionar Tipo de RedeHSUHPLURVERW}HV(VTXHUGR

RX'LUHLWRSDUDGH¿QLUFRPRDesativada.

Selecionar o Teste de Velocidade da Internet e

premir o botão OKSDUD YHUL¿FDUD YHORFLGDGHGD

ligação internet. Selecionar De¿nições Avançadas

e premir o botão OKSDUDDEULURPHQXGHGH¿QLomR

avançada. Utilizar os botões direcionais e numéricos

SDUDGH¿QLU3UHPLURERWmROK para guardar as de-

¿QLo}HVTXDQGRFRQFOXtGDV

Outra informação

2HVWDGRGDOLJDomRVHUiPRVWUDGRFRPRLigada ou

Não LigadaHRHQGHUHoR,3DWXDOVHXPDOLJDomR

é estabelecida.

Ligar ao seu dispositivo móvel através do

WiFi

6HRVHXGLVSRVLWLYRPyYHOWHPIXQomR:L)LSRGH

OLJiORjVXD79DWUDYpVGHXPURXWHUGHPRGRD

DFHGHUDRFRQWH~GRQRVHXGLVSRVLWLYR3DUDLVWR

o seu dispositivo móvel deve ter um software de

partilha apropriado.

Ligar o seu router seguindo os passos acima indica-

dos na secção de Conetividade Sem Fios.

'HSRLVLQWHJUH RVHX GLVSRVLWLYRPyYHO FRP R

router e depois ativar o software de partilha no seu

GLVSRVLWLYRPyYHO'HSRLVVHOHFLRQDURV¿FKHLURV

que pretende partilhar com a sua TV.

6HDOLJDomRIRUHVWDEHOHFLGDFRUUHFWDPHQWHGHYH

agora aceder aos ficheiros partilhados do seu

dispositivo móvel através do Leitor de Multimédia

da sua TV.

(QWUDUQRPHQXLeitor de MultimédiaHD26'GH

VHOHomRGRGLVSRVLWLYRGHUHSURGXomRVHUiH[LELGD

Selecionar o seu dispositivo móvel e premir o botão

OK para continuar.

6H GLVSRQtYHOSRGH GHVFDUUHJDU XPDDSOLFDomR

de controlador remoto virtual do servidor do seu

fornecedor de aplicações do dispositivo móvel.

Nota: Esta função pode não ser suportada por todos os

dispositivos móveis.

Resolução de problemas dos conetividade

Rede Sem Fios Não Disponível

&HUWL¿FDUTXHDV¿UHZDOOVGDVXDUHGHSHUPLWHPD

OLJDomRVHP¿RVGD79

7HQWDU SURFXUDUGH QRYRUHGHV VHP ¿RVXVDQGR

o ecrã do menu de De¿nições de Rede/Internet.

6HDUHGHVHP¿RVQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHWHQWDU

XVDUDUHGHGRPpVWLFDFRP¿RV&RQVXOWDUDVHFomR

de Conetividade Com Fios para mais informação

sobre o procedimento.

6HD79QmRIXQFLRQDUXVDQGRDOLJDomRFRP¿RVYH-

UL¿TXHRPRGHPURXWHU6HRURXWHUQmRWLYHUQHQKXP

SUREOHPDYHUL¿FDUDOLJDomRLQWHUQHWGRVHXPRGHP

Ligação está lenta

Consultar o manual de instruções do seu modem sem

¿RVSDUDREWHULQIRUPDomRVREUHD]RQDGHVHUYLoR

LQWHUQRDYHORFLGDGHGDOLJDomRDTXDOLGDGHGRVLQDO

HRXWUDVGH¿QLo}HV1HFHVVLWDGHWHUXPDOLJDomRGH

alta velocidade para o seu modem.

Distorção durante a reprodução ou

reacções lentas:

Pode tentar neste caso o seguinte:

0DQWHU SHOR PHQRVD WUrVPHWURV GH GLVWkQFLDGH

IRUQRVPLFURRQGDVWHOHPyYHLVGLVSRVLWLYRVEOXHWRRWK

ou qualquer outros dispositivos Sem Fios compatíveis.

Tentar alterar o canal ativo no router WLAN.

Ligação Internet Não Disponível / Partilha

de Áudio Vídeo Não Funciona

6HRHQGHUHoR0$&XPQ~PHURLGHQWL¿FDGRUH[FOXVL-

YRGRVHX3&RXPRGHPWLYHUVLGRSHUPDQHQWHPHQWH

UHJLVWDGRpSRVVtYHOTXHDVXD79SRVVDQmROLJDUj

LQWHUQHW1HVWHFDVRRHQGHUHoR0$&pDXWHQWLFDGR

GHFDGDYH]TXHOLJDjLQWHUQHW(VWDpXPDSUHFDXomR

contra acesso não autorizado. Desde que a sua TV

Português - 111 -

WHQKDRVHXSUySULRHQGHUHoR0$&RVHXRSHUDGRU

de serviço internet não pode validar o endereço MAC

GDVXD793RUHVWDUD]mRDVXD79QmRSRGHOLJDU

à internet. Contatar o operador de serviço internet

e solicitar informação sobre a forma como ligar um

dispositivo diferente como a sua TV à internet.

eWDPEpPSRVVtYHOTXHDOLJDomRSRVVDQmRHVWDU

GLVSRQtYHOGHYLGRDSUREOHPDVQD¿UHZDOO6HSHQVD

TXH LVWR pD FDXVDGR SUREOHPD GHYHFRQWDWDU R

RSHUDGRUGHVHUYLoRLQWHUQHW8PD¿UHZDOOSRGHVHUD

UD]mRGDFRQHWLYLGDGHHRSUREOHPDSRGHVHULGHQWL¿-

FDGRHQTXDQWRHVWiDXVDUD79QRPRGRGH3DUWLOKD

GHÈXGLR9tGHRRXHQTXDQWRHVWiDQDYHJDUDWUDYpV

GDIXQomRGH3DUWLOKDGHÈXGLR9tGHR

Domínio Inválido

$VVHJXUDUTXHMiLQLFLRXVHVVmRQR3&FRPXPQRPH

GHXWLOL]DGRUSDODYUDSDVVHYiOLGRVHDVVHJXUDUWDP-

EpPTXHRVHXGRPtQLRHVWiDWLYRDQWHVGHSDUWLOKDU

TXDLVTXHU¿FKHLURVQRVHXSURJUDPDGHVHUYLGRUGH

PXOWLPpGLDQRVHX3&6HRGRPtQLRIRULQYiOLGRLVVR

SRGHFDXVDUSUREOHPDVHQTXDQWRHVWiDSHVTXLVDU

¿FKHLURVQRPRGRGH3DUWLOKDGHÈXGLR9tGHR

Usar o Serviço de Rede de Partilha de Áudio

Vídeo

$IXQomRGH3DUWLOKDGHÈXGLR9tGHRXVDXPPRGHOR

que permite o processo de visualização de eletróni-

FDGLJLWDOHDWRUQDPDLVSUiWLFDGHXVDUQXPDUHGH

doméstica.

(VWDQRUPDSHUPLWHOKHYLVXDOL]DUHUHSURGX]LUIRWRV

música e vídeos gravados no servidor de multimédia

ligado à sua rede doméstica.

1. Instalação do Nero Media Home

$IXQomR3DUWLOKDÈXGLR9tGHRQmRSRGHVHUXVDGD

caso o programa do servidor não estiver instalado no

seu PC ou se o software do servidor de multimédia ne-

FHVViULRQmRHVWLYHULQVWDODGRQRGLVSRVLWLYRDQ¿WULmR

Deve preparar o seu PC com o respetivo programa

de Nero Media Home. Para mais informação acerca

GDLQVWDODomRFRQVXOWDUDVHFomRGHInstalação do

Nero Media Home

2. Ligar a uma Rede com ou sem ¿os

Consultar os capítulos Conetividade Com ¿os/Sem

¿os SDUDLQIRUPDomRGHFRQ¿JXUDomRGHWDOKDGD

3. Reproduzir Ficheiros partilhados at-

ravés do Leitor de Multimédia

Selecionar Leitor de Multimédia usando os botões

direcionais a partir do menu principal e premir OK.

2OHLWRUGHPXOWLPpGLDpHQWmRH[LELGR

Partilha de Áudio Vídeo

2VXSRUWHGH3DUWLOKDGHÈXGLR9tGHRHVWiDSHQDV

disponível no modo de Pasta de Leitor de

Multimédia.3DUD DWLYDUR PRGRSDVWD LU SDUDR

separador Con¿gurar no ecrã principal de busca

de multimédia e premir OK. Selecionar o Estilo

de VisualizaçãoHGH¿QLUPasta usando o botão

Esquerdo ou Direito. Selecionar o tipo de multimédia

pretendido e premir OK.

Se as configurações de partilha estão definidas

DGHTXDGDPHQWH R HFUmSeleção de Dispositivo

VHUiH[LELGRGHSRLVGHVHOHFLRQDURWLSRGHPXOWLPpGLD

SUHWHQGLGR6HIRUHPHQFRQWUDGDVUHGHVGLVSRQtYHLV

serão listados neste ecrã. Selecionar o servidor de

multimédia ou rede que quer ligar usando os botões

Cima ou Baixo e premir OK. Se pretender atualizar

D OLVWD GRGLVSRVLWLYR SUHPLURERWmR Verde. Pode

premir Menu para sair.

Se selecionar o tipo de multimédia como Vídeos

e escolher um dispositivo do menu de seleção.

6HJXLGDPHQWHVHOHFLRQDUDSDVWDFRPRV¿FKHLURVGH

YtGHRQRHFUmVHJXLQWHHWRGRVRV¿FKHLURVGLVSRQtYHLV

serão indicados.

Para reproduzir outros tipos de multimédia a partir

GHVWHHFUmSRGHYROWDUDRHFUmSULQFLSDOGHLeitor

de Multimédia e selecionar o tipo de multimédia

conforme pretendido e depois efetuar de novo a

VHOHFomRGHUHGH2XSUHPLURERWmR$]XOSDUDPXGDU

rapidamente para o tipo seguinte de multimédia sem

alterar a rede. Consultar a secção do menu Leitor de

Multimédia para mais informação sobre a reprodução

GR¿FKHLUR

2V¿FKHLURVGHOHJHQGDQmRIXQFLRQDPVHYLVXDOL]DU

o vídeo a partir da rede através função Partilha de

ÈXGLR9tGHR.

Pode apenas ligar uma televisão à mesma rede. Se

RFRUUHUXPSUREOHPDFRPDUHGHGHVOLJDUDWHOHYLVmR

GDWRPDGDGHSDUHGHHYROWHDOLJDUGHQRYR2PRGR

de dicas e saltar não são suportados com a função

3DUWLOKDGHÈXGLR9tGHR.

23&+''/HLWRUGH0XOWLPpGLDRXTXDLVTXHURXWURV

GLVSRVLWLYRVTXHVHMDPFRPSDWtYHLVGHYHPVHUXVDGRV

FRPXPDOLJDomRFRP¿RVSDUDXPDPHOKRUTXDOLGDGH

de reprodução.

8VDU D OLJDomR/$1 SDUDSDUWLOKD GH ¿FKHLURPDLV

UiSLGDHQWUHGLVSRVLWLYRVFRPRFRPSXWDGRUHV

Nota: Existem alguns PCs com os quais pode não ser

possível usar a função Partilha de Èudio Vídeo devido

js de¿nições de administrador e segurança (como PCs

empresariais).

Para um melhor Àuxo de rede doméstica com esta TV, deve

ser instalado o software Nero.

Português - 112 -

Instalação do Nero MediaHome

Para instalar o Nero MediaHome, deve proceder

como se segue:

Nota: A função Partilha Èudio Vídeo não pode ser usada

caso o programa do servidor não estiver instalado no seu PC

ou se o software do servidor de multimédia necessário não

estiver instalado no dispositivo an¿trião.

1. Inserir completamente a ligação abaixo na

barra de endereços do seu navegador web.

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Clicar no botão DescarregarQDSiJLQDLQLFLDO

2¿FKHLURGHLQVWDODomRVHUiGHVFDUUHJDGR

para o seu PC.

3. 'HSRLVGHFRPSOHWRRGHVFDUUHJDPHQWRGXSOR

FOLTXHQR¿FKHLURGHLQVWDODomRSDUDLQLFLDU

DLQVWDODomR2DVVLVWHQWHGHLQVWDODomRYDL

JXLiORDWUDYpVGRSURFHVVRGHLQVWDODomR

4. 6HUiYLVXDOL]DGRRVHJXLQWHHFUm2DVVLVWHQ-

WHGHLQVWDODomRYHUL¿FDDGLVSRQLELOLGDGHGH

software de terceiros no seu PC. Se faltarem

DSOLFDo}HVHVWDVVmROLVWDGDVHGHYHPVHULQV-

taladas antes de prosseguir com a instalação.

5. Clicar no botão Instalar.2PHQXVHJXLQWHVHUi

visualizado. Não deve alterar o número de série

visualizado.

6. Clicar no botão Seguinte2HFUmGH&RQGLo}HV

GH/LFHQoD(8/$pYLVXDOL]DGR'HYHOHU

cuidadosamente o acordo de licença antes

de selecionar a quadrícula correspondente

se concordar com os termos do acordo. A

instalação não é possível sem este acordo.

7. Clicar no botão Seguinte. No ecrã seguinte

SRGHGH¿QLUDVVXDVSUHIHUrQFLDVGHLQVWDODomR

8. Clicar no botão Instalar. A instalação começa

e termina automaticamente. Uma barra de

progresso informa-o do progresso do processo

de instalação.

9. Clicar no botão Terminar$LQVWDODomRHVWi

FRPSOHWD6HWiGLUHFLRQDGRSDUDRVtWLRZHEGR

software nero.

10. Um atalho é agora colocado no seu ambiente

de trabalho.

Parabéns! Instalou com sucesso o Nero MediaHome

no seu PC.

Correr Nero MediaHome com duplo clique no ícone

do atalho.

Portal Internet

A função Portal acrescenta à sua TV uma função

que lhe permite ligar a um servidor na Internet e ver

o conteúdo disponibilizado por este servidor pela

sua ligação à Internet. A função Portal permite-lhe

YHURFRQWH~GRGHP~VLFDYtGHRDQ~QFLRVRXZHE

FRPDWDOKRVGH¿QLGRV6H SRGH YHUHVWH FRQWH~GR

sem interrupção depende da velocidade de ligação

fornecida pelo seu fornecedor de serviço de internet.

Premir o botão Internet no seu controlo remoto para

DEULUDSiJLQDGRSRUWDOGH,QWHUQHW9HUitFRQHVGDV

aplicações disponíveis e serviços no ecrã do portal.

Utilizar os botões de navegação no controlo remoto

SDUD VHOHFLRQDU RGHVHMDGR 'HYHYHU R FRQWH~GR

GHVHMDGRSUHPLQGROK depois de selecionar. Premir

o botão Return/Back para voltar para o menu anterior.

$OpPGLVVRSRGHDFHGHUDDOJXPDVIXQo}HVXVDQGR

DIXQomRGHDWDOKRGH¿QLGDSDUDRVERW}HVFRORULGRV

ou numéricos no seu controlo remoto.

Premir no botão Exit para sair do modo portal internet.

Janela PIP

2FRQWH~GRGDIRQWHDWXDOVHUiYLVXDOL]DGRQDMDQHOD

3,3 VH PXGDUSDUD RPRGRSRUWDO HQTXDQWRHP

qualquer fonte ativa.

6HPXGDUSDUDRPRGRSRUWDOHQTXDQWRHVWiDYHU

FDQDLV79RSURJUDPDDWXDOVHUiH[LELGRQDMDQHOD

PIP.

Pode mudar de canais usando os botões Programa

+/-.

Notas:

Os possíveis problemas causados por uma aplicação pode

ser originado pelo fornecedor do conte~do do serviço.

O conte~do do serviço do portal e o interface podem ser

alterados a qualquer momento sem aviso prévio.

Serviços de internet de terceiros podem mudar, desligados

ou limitados a qualquer momento.

Português - 113 -

Browser da Internet

3DUDXWLOL]DURQDYHJDGRUGHLQWHUQHWHQWUDUSULPHLUR

no portal. Depois aceder à aplicação Internet no

portal.

(*) A apresentação do logotipo do navegador da Internet

pode variar

1R HFUm LQLFLDOGR QDYHJDGRU DV PLQLDWXUDVGDV

OLJDo}HVSUHGH¿QLGDVVHDOJXPDVSDUDVtWLRVZHE

serão exibidas como opções de Marcação Rápida

HP FRQMXQWR FRPEditar Marcação Rápida e as

opções de Adicionar a Marcação Rápida.

3DUD QDYHJDU QRQDYHJDGRU ZHEXVDU RV ERW}HV

direcionais no controlo remoto ou num rato ligado.

3DUDYHUDEDUUDGHRSo}HVGRQDYHJDGRUPRYHUR

FXUVRUQRWRSRGDSiJLQDRXSUHPLURERWmRVoltar/

Retroceder2So}HVGHHistóricoSeparadores e

MarcadoresHDEDUUDGRQDYHJDGRUTXHFRQWrPRV

ERW}HVDQWHULRUVHJXLQWHRERWmRGHDWXDOL]DomRD

EDUUDGHHQGHUHoRSURFXUD D Marcação Rápida e

os botões Ópera estão disponíveis.

Para adicionar o sitio web para a lista de Marão

5iSLGDSDUDDFHVVRUiSLGRPRYHURFXUVRUSDUDR

WRSRGDSiJLQDRXSUHPLURERWmRVoltar/Retroceder.

$ EDUUDGR QDYHJDGRUGHVDSDUHFHUi 6HOHFLRQDU R

botão de Marcação Rápida -

e premir o botão

OK. Seguidamente selecionar a opção Adicionar à

Marcação Rápida e premir o botão OK. Preencher

os espaços em branco para Nome e Endereço

selecionar OK e premir o botão OK para adicionar..

(QTXDQWR HVWi QRVLWH VHGHVHMDU DGLFLRQDU jOLVWD

Marcação Rápida 6HOHFLRQDU RERWmR Ópera-

e premir o botão OK. Seguidamente selecionar a

opção Adicionar à Marcação Rápida e premir o

botão OK21RPHHREndereço serão preenchidos

automaticamente de acordo com o site que estiver

a visitar. Selecionar OK e premir o botão OK para

adicionar.

Pode também usar as opções do menu Ópera para

geriri o navegador. Selecionar o botão Ópera-

e premir o botão OK para visualiizar as opções

HVSHFt¿FDVHJHUDLVGLVSRQtYHLVGDSiJLQD

([LVWHPYiULDVIRUPDVSDUDSHVTXLVDURXYLVLWDUVtWLRV

web utilizando o browser da web.

 ,QVHULURHQGHUHoRGRVLWHZHE85/QDEDUUDGH

pesquisa/endereço e selecionar o botão Submeter

no teclado virtual e premir o botão OK para visitar

o site.

 ,QVHULUDV SDODYUDVFKDYHVQD EDUUD GH

pesquisa/endereço e selecionar o botão Submeter

no teclado virtual para iniciar a pesquisa dos sites

web pretendidos.

Selecionar o atalho Marcação Rápida e premir o

ERWmR2.SDUDYLVLWDURVtLWHZHESUHWHQGLGR

A sua TV é compatível com ratos USB. Ligar o seu

UDWRRXRDGDSWDGRUGRUDWRVHP¿RVjHQWUDGD86%GD

VXD79SDUDXPDQDYHJDomRPDLVIiFLOHPDLVUiSLGD

$OJXPDVSiJLQDVLQWHUQHWLQFOXHPFRQWH~GRHPÀDVK

(VWDVQmRVmRVXSRUWDGDVSHOREURZVHU

A sua TV não suporta qualquer processo de

descarregamento a partir do browser.

Podem não ser suportados todos os sites na Internet

'H DFRUGR FRPVLWH SRGHPRFRUUHU SUREOHPDV GH

FRQWH~GR1DOJXPDVFLUFXQVWkQFLDVRVFRQWH~GRVGH

vídeo podem não ser reproduzidos

Italiano - 114 -

Indice

Informazioni sulla sicurezza ............................... 115

Indicazioni sul prodotto ....................................... 115

Manutenzione ..................................................... 117

Montaggio / Rimozione del piedistallo ................ 117

Quando viene usata la staffa di supporto a

parete ................................................................. 118

Informazioni per la Tutela Dell'ambiente ............ 118

Caratteristiche .................................................... 118

Accessori Inclusi ................................................. 119

1RWL¿FKHVWDQGE\ ................................................ 119

Interruttore & Funzionamento Controllo TV ........ 119

Installazione delle batterie nel telecomando....... 119

Collegare l'alimentazione ..................................120

Collegamento Antenna .......................................120

1RWL¿FD................................................................120

6SHFL¿FKH ........................................................... 121

Telecomando ......................................................122

Collegamenti.......................................................123

Accensione/Spegnimento ...................................124

Prima installazione .............................................124

Riproduzione multimediale trame ingresso USB 125

Menu Lettore Multimediale .................................125

CEC and CEC RC Passthrough .........................125

Indice menu TV ..................................................126

Funzionamento Generale ...................................130

Utilizzo dell'elenco Canali ...................................130

&RQ¿JXUD]LRQH'HOOH,PSRVWD]LRQL*HQLWRUL .......130

Guida Programmazione Elettronica Guide -

(EPG) ..................................................................130

Servizi Televideo .................................................131

Aggiornamento Software ....................................131

Guida alla Risoluzione dei Problemi e

Suggerimenti ......................................................132

Modalità Tipica Monitor - Ingresso PC................132

Compatibilità segnale AV e HDMI .......................133

)RUPDWLGL¿OHYLGHRVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj

USB ....................................................................134

)RUPDWLGL¿OHLPPDJLQHVXSSRUWDWLSHUOD

modalità USB......................................................134

)RUPDWLGL¿OHDXGLRVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj

USB ....................................................................135

)RUPDWLGL¿OHVRWWRWLWROLVXSSRUWDWLSHUOD

modalità USB......................................................136

Risoluzioni DVI supportate .................................137

Connettività.........................................................138

Installazione di Nero MediaHome.......................141

Portale Internet ...................................................141

Browser Internet .................................................142

Italiano - 115 -

Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O

LA PARTE POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI

RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER

GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE

Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative

funzioni.

condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e

lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV

dalla presa di

corrente.

spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica

e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile.

Se la TV

non viene scollegata elettricamente dalla presa di corrente,

il dispositivo assorbirà ancora energia in tutte le situazioni,

DQFKHVHOD79VLWURYDLQPRGDOLWjVWDQGE\RqVSHQWD

IMPORTANTE - Leggere interamente

queste istruzioni prima di installare o

mettere in funzione

AVVERTENZA: Non consentire mai a persone

(bambini compresi) con problemi ¿sici, sensoriali

o mentali o sprovvisti della dovuta esperienza e/o

conoscenza di usare il dispositivo elettrico senza

essere sorvegliati

Usare il set TV ad altitudini inferiori a 2000 sopra al

livello del mare, in location asciutte e in regioni con

climi moderati o tropicali.

,OVHW79qVWDWRSHQVDWRSHUXQXVRGRPHVWLFRHXVR

simile, ma può anche essere usato in luoghi pubblici.

$¿QLGLYHQWLOD]LRQHFRQVLJOLDPRGLODVFLDUHFRPH

minimo 5 cm di spazio libero intorno alla TV.

La ventilazione non deve essere impedita dalla

copertura o dal blocco delle aperture di ventilazione

con giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc.

Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente

accessibile. Non mettere l'apparecchio, un mobile,

ecc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il

cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può

causare incendi o provocare scosse elettriche.

Prendere il cavo per la presa, non scollinare la TV

tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai

il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe

provocare un corto circuito o una scossa elettrica.

Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri

cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma

XQLFDPHQWHGDSHUVRQDOHTXDOL¿FDWR

Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non

mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi,

tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra

all’unità).

Non esporre la TV alla luce solare diretta; non

FROORFDUH¿DPPHOLEHUHFRPHDGHVHPSLRFDQGHOH

accese, sopra o vicino alla TV.

Non mettere fonti di calore, come ad esempio

riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV.

1RQPHWWHUHOD79VXULSLDQLHVXSHU¿FLLQFOLQDWH

Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere le

borse di plastica fuori dalla portata di neonati,

bambini e animali domestici.

Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se

LO VXSSRUWR qGRWDWR GLYLWL VHUUDUOH VDOGDPHQWH

al fine di evitare che la TV cada. Non serrare

eccessivamente le viti e montare i piedini in gomma

in modo adeguato.

Non smaltire le batterie nel fuoco oppure con

PDWHULDOLSHULFRORVLRLQ¿DPPDELOL

Avvertenza: Le batterie non devono essere esposte

a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.

Attenzione

Rischio di gravi lesioni o

morte

Rischio di scossa

elettrica

Rischio di tensioni pericolose

Manutenzione

Componente di manutenzione

importante

Indicazioni sul prodotto

I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a

indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di

sicurezza. Ogni spiegazione verrà presa in

FRQVLGHUD]LRQHULÀHWWHQGRVXOIDWWRFKHLOSURGRWWRKD

determinate indicazioni. Si prega di annotare queste

informazioni per ragioni di sicurezza.

Strumentazione di classe II: Questo

GLVSRVLWLYRqVWDWRSURJHWWDWRLQPRGRWDOHGD

non richiedere un collegamento di sicurezza

con messa a terra.

Strumentazione di classe II con messa a

terra funzionale:4XHVWRGLVSRVLWLYRqVWDWR

progettato in modo tale da non richiedere un

collegamento di sicurezza con messa a terra; la

messa a terra viene usata unicamente a scopo

funzionale.

Collegamento di messa a terra a fini di

protezione: Il terminale serve unicamente per

collegare il conduttore di massa associato al

cablaggio fornito in dotazione.

Terminale sotto tensione pericoloso: I

terminali contrassegnati sono pericolosi, in

quanto sotto tensione, in condizioni di normale

funzionamento.

Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento

L'area indicata contiene batterie a moneta o

a cella, sostituibili.



Italiano - 116 -





Prodotto laser di Classe 1:

Questo prodotto contiene

una sorgente laser di Classe

FKHqVLFXUDLQFRQGL]LRQL

di funzionamento normali.

AVVERTENZA

Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chim-

ica.

Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col

prodotto potrebbero contenere una batteria a

moneta/bottone. Se la batteria a cella, modello

moneta/bottone viene ingoiata, può causare gravi

lesioni interne in sole 2 ore e può portare al de-

cesso.

Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie

nuove e batterie usate.

Se lo scomparto batterie non si chiude in modo

sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lon-

tano dalla portata dei bambini.

Qualora si ritenga che le batterie vengano ingoiate

AVVERTENZA

Non collocare mai il set TV in una posizione insta-

bile

o inclinata. La TV potrebbe cadere, causan-

do gravi lesioni personali o morte. Molte lesioni,

in particolare ai bambini, possono essere evitate

prendendo facili precauzioni, quali ad esempio:

Uso di mobiletti o supporti consigliati dal produttore

della televisione.

Uso unicamente di mobili in grado di sostenere in

modo sicuro la TV.

Garantire che la TV non sporga dal bordo del

mobile che la sostiene.

Non posizionare mai la TV su mobili

alti (ad

esempio credenze o librerie) senza ancorare sia

il mobile che la TV a un adeguato supporto.

Non appoggiare il set TV su indumenti o altri

materiali che si interpongano fra la TV stessa e il

mobilio di sostegno.

Informare i bambini dei possibili pericoli che

salire sui mobili per raggiungere la TV compor

ta.

Qualora

la TV venga conservata e spostata,

valgono le stesse considerazioni indicate più

sopra.

AVVERTENZE PER L’INSTALLAZI-

ONE A PARETE

Leggere le istruzioni prima di montare la TV a

parete.

,O NLWGL PRQWDJJLRD SDUHWH qRS]LRQDOH 6DUj

possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale,

qualora le stesse non siano fornite in dotazione

con la TV.

1RQ LQVWDOODUH OD79D VRI¿WWRRSSXUH VX SDUHWL

inclinate.

Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e

anche degli altri accessori.

Serrare saldamente le viti per il montaggio a

SDUHWH DO ¿QHGL HYLWDUHFKH OD 79 FDGD1RQ

serrare eccessivamente le viti.

AVVERTENZA

Un apparecchio collegato alla messa a terra di

SURWH]LRQHGHOO¶LQVWDOOD]LRQHGHOO¶HGL¿FLRDWWUDYHUVR

le connessioni di CORRENTE o attraverso un al-

tro apparecchio con un collegamento di messa a

terra di protezione – e ad un sistema televisivo di

distribuzione che usa un cavo coassiale può, in al-

cuni casi, creare rischi di incendio. Il collegamento

a un sistema di distribuzione via televisione deve

quindi essere eseguito tramite un dispositivo che

fornisce isolamento elettrico al di sotto di una certa

gamma di frequenza (isolatore galvanico, vedere

EN 60728-11).

Italiano - 117 -

Manutenzione

Come prima cosa, togliere la spina dalla presa

di corrente.

Pannello Display, Armadietto, Piedistallo

Normale cura:

3XOLUH OD VXSHUILFLHGHO SDQQHOORGHOGLVSOD\GHO

mobiletto o del piedistallo servendosi di un panno

morbido per togliere lo sporco o le impronte digitali.

Per lo sporco più ostinato:

1. Come prima cosa pulire la polvere sulla

VXSHU¿FLH

2. Inumidire un panno umido con acqua pulita

o detergente neutro diluito (1 componente di

detergente vs 100 componenti di acqua).

3. Strizzare saldamente il panno. (Non far entrare

del liquido all'interno della TV, dato che ciò

potrebbe portare a malfunzionamenti del

prodotto.)

4. Immergere con cura e togliere lo sporco più

ostinato.

5. Da ultimo, pulire tutta l'umidità.

Attenzione

Non usare un tessuto di elevato spessore e non

SDVVDUHODVXSHU¿FLHFRQWURSSRYLJRUHVLSRWUHEEHUR

YHUL¿FDUHGHLJUDI¿VXOODVXSHU¿FLH

$WWHQ]LRQHDQRQVRWWRSRUUHOHVXSHU¿FLDUHSHOOHQWH

per insetti, solvente, diluente o altre sostanze volatili.

&LzSRWUHEEHGDQQHJJLDUHODTXDOLWjGHOODVXSHU¿FLH

RJUDI¿VXOODYHUQLFH

/DVXSHU¿FLHGHOSDQQHOORGHOGLVSOD\YLHQHWUDWWDWD

in modo speciale e si può danneggiare con facilità.

)DUHDWWHQ]LRQHDQRQFROSLUHRJUDI¿DUHODVXSHU¿FLH

con le unghie o con altri oggetti rigidi.

Non permettere che il mobiletto e il piedistallo

entrino in contatto con gomma o PVC a lungo. Si

ULVFKLHUHEEHGLSHJJLRUDUHODTXDOLWjGHOODVXSHU¿FLH

Spina

Pulire la presa di corrente con un panno asciutto a

intervalli regolari.

L'umidità e la polvere possono causare incendi o

scosse elettriche.

Montaggio / Rimozione del piedistallo

Preparazione

Estrarre il piedistallo e la TV dall'imballaggio e mettere

OD79VXXQDVXSHU¿FLHFROSDQQHOORDEEDVVDWRSXOLUH

con un panno morbido (straccio, ecc.)

8VDUH XQDVXSHU¿FLHSLDQD FKHVLD SLJUDQGH

della TV.

Non tenere lo schermo sul lato.

$FFHUWDUVLGLQRQJUDI¿DUHRURPSHUHOD79

Montaggio del piedistallo

1. Posizionare il supporto sullo schema di montaggio

sul lato posteriore della TV.

2. Inserire le viti (M4 x 12) fornite in dotazione, e

VHUUDUOHGHOLFDWDPHQWH¿QRDFKHLOVXSSRUWRQRQ

sarà correttamente inserito.

Rimozione del piedistallo dalla TV

Accertarsi di rimuovere il piedistallo come segue

quando si usa la staffa di montaggio a parete della

TV o quando si decide di ricollocarla nel suo imballo

originale.

0HWWHUHOD79VXXQDVXSHU¿FLHGLODYRURSLDQDFRO

pannello rivolto verso il basso, su un panno pulito

e morbido. Lasciare il supporto sporgere oltre

O¶HVWUHPLWjGHOODVXSHU¿FLH

6YLWDUHOHYLWLFKHWHQJRQR¿VVDWRLOVXSSRUWR

Togliere il supporto.

Italiano - 118 -

Quando viene usata la staffa di supporto a

parete

Contattare il proprio rivenditore Panasonic per

acquistare la staffa di sospensione a parete consigliata.

Fori per l'installazione della staffa di sospensione a

parete;

Parte posteriore della TV





a (mm) 200

b (mm) 200

Vista dal lato



Profondità

della vite (a)

min. (mm) 10

max. (mm) 13

Diametro M6

Nota: Le viti per il ¿ssaggio della TV sulla staffa a parete non

sono fornite con la TV.

Informazioni per la Tutela Dell'ambiente

4XHVWD WHOHYLVLRQH qVWDWD SURJHWWDWDSHU HVVHUH

rispettosa dell'ambiente. Per ridurre il consumo

HQHUJHWLFRqSRVVLELOHDWWHQHUVLDLVHJXHQWLSDVVDJJL

Qualora si imposti Risparmio Energetico su

Minimo, Medio, Massimo o Auto la TV ridurrà di

conseguenza il consumo energetico. Qualora si

desideri

impostare la Retroilluminazione su un valore

¿VVRLPSRVWDUHFRPHPersonalizzato e regolare la

Retroilluminazione (che si trova nell'impostazione

Risparmio Energetico) manualmente usando i tasti

sinistro o destro sul telecomando. Impostare su Off

per disattivare questa impostazione.

Nota: Le opzioni di Risparmio Energetico disponibili

potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata

nel menu Sistema>Immagine.

Le impostazioni di Risparmio Energetico si trovano

nel menu Sistema>Immagine. In caso contrario non

sarà possibile intervenire sulle impostazioni.

6H YLHQH SUHPXWRLO SXOVDQWHGHVWUR PHQWUH q

selezionata l'opzione Auto o il pulsante sinistro

PHQWUH q VHOH]LRQDWDORS]LRQH Personalizzato, a

video verrà visualizzato il messaggio “Lo schermo

si spegnerà fra 15 secondi”. Selezionare

Procedi e

premere OK per spegnere subito lo schermo. Qualora

non venga premuto nessun pulsante, lo schermo

di spegnerà dopo 15 secondi. Premere qualsiasi

pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere

lo schermo.

Nota: L'opzione Schermo Spento non è disponibile se la

modalità è impostata su Gioco.

Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o

scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche

il consumo di energia verrà ridotto.

Caratteristiche

Monitor a colori telecomandato

TV digitale terrestre/cavo integrata

(DVB-T-T2/C)

Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con

prese HDMI

Ingresso USB

Sistema menu OSD

Presa scart per dispositivi esterni (ad esempio lettori

DVD, PVR, video giochi, ecc.)

Sistema audio stereo

Televideo

&ROOHJDPHQWRFXI¿D

Sistema programmazione automatica

Ricerca manuale

Spegnimento automatico fino a un massimo di

otto ore.

Timer spegnimento

Sicurezza bambino

Audio in modalità muto automatica in assenza di

trasmissione.

Riproduzione NTSC

AVL (Limite Volume Automatico)

PLL (Ricerca Frequenza)

Ingresso PC

Modalità Giochi (opzionale)

Funzione immagine off

Ethernet (LAN) per connettività e servizi Internet

Supporto WiFi 802.11 a/b/g/n integrato

Condivisione Audio Video

Italiano - 119 -

Accessori Inclusi

Telecomando

Batterie: 2 X AA

Manuale di Istruzioni

Supporto Staccabile

Viti di Montaggio del Supporto

(M4 x 12)

Noti¿che standby

Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso,

(ad esempio da un'antenna o da una sorgente

esterna) dopoPLQXWLSDVVHUjLQPRGDOLWjVWDQGE\

Alla successiva riaccensione, viene visualizzato

il seguente messaggio: “TV passata in modalità

stand-by automaticamente per assenza di

segnale.” Premere il tasto OK per continuare.

6HOD79qDFFHVDHQRQ

qVWDWDHIIHWWXDWDQHVVXQD

funzione, dopo 4 ore

DFFHGHUjDOODPRGDOLWjVWDQGE\

Alla successiva riaccensione, viene visualizzato

il seguente messaggio: “TV passata in modalità

stand-by automaticamente

perché non è stata

effettuata nessuna funzione.

” Premere il tasto OK

per continuare.

Interruttore & Funzionamento Controllo TV

1. Direzione Su

2. Direzione

Giù

3. Volume / Info / Selezione elenco sorgenti e

LQWHUUXWWRUHGL6WDQGE\$FFHVR

L'interruttore di controllo consente di controllare le

IXQ]LRQLGL9ROXPH3URJUDPPD6RUJHQWHH6WDQGE\

Acceso della TV.

Per modificare il volume: Aumentare il volume

premendo il pulsante su. Diminuire il volume

premendo il pulsante giù.

Per cambiare i canali: Premere il pulsante centrale,

il banner delle informazioni compare a video. Scorrere

fra i canali salvati premendo il pulsante su o giù

Per modi¿care la sorgente: Premere due volte la

parte centrale del pulsante (per due volte in totale);

compare a video l'elenco canali. Scorrere fra le fonti

disponibili premendo il pulsante su o giù.

Per spegnere la TV: Premere la parte centrale del

pulsante giù e tenerla premuta per alcuni secondi; la

79SDVVDLQPRGDOLWjVWDQGE\

Note:

Spegnendo la TV questo cerchio inizi

a nuovamente

con l'impostazione del volume.

L'OSD del menu principale non può essere

visualizzato mediante il pulsante di controllo.

Funzionamento con Telecomando

Premere il pulsante Menu sul telecomando per

visualizzare la schermata del menu principale.

Utilizzare i pulsanti direzionali per selezionare

una scheda menu e premere il tasto OK per

accedere. Usare i pulsanti direzionali nuovamente per

selezionare una voce. Premere il pulsante Return/

Back o Menu per uscire da una schermata menu.

Scelta Ingresso

Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà

possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il

pulsante Source sul telecomando consecutivamente

per selezionare le varie sorgenti.

Cambio dei Canali e di Volume

6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHLOFDQDOHHUHJRODUHLOYROXPH

usando il pulsante Volume +/- e Programma +/- sul

pulsante

Installazione delle batterie nel telecomando

Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando.

Inserire due batterie AA. Accertarsi che i simboli (+) e

(-) corrispondano (rispettare la polarità. Riposizionare

il coperchio.

Italiano - 120 -

Collegare l'alimentazione

IMPORTANTE /DSSDUHFFKLR79 qSURJHWWDWR SHU

funzionare con 220-240V CA, 50 Hz. Dopo aver

tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchi

aggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo

all'alimentazione principale. Inserire il cavo di

alimentazione alla presa della rete elettrica.

Collegamento Antenna

Per collegare l'antenna o la connessione via cavo,

inserire il cavo nella presa

INGRESSO ANTENNA

(ANT) sul retro della TV.

Noti¿ca

RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO

,WHUPLQL+'0,H+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH

oltre che il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi

registrato di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e

in altri paesi.

3URGRWWRVXOLFHQ]DGHL/DERUDWRUL'ROE\'ROE\'ROE\

Audio e il simbolo doppia-D sono marchi registrati di

'ROE\/DERUDWRULHV

“YouTube e il logo YouTube sono marchi registrati di

Google Inc.”

Smaltimento di Strumentazione Vecchia e

Batterie

Solo per l'Unione Europea e per

i paesi con sistemi di riciclaggio

Questi simboli sui prodotti, sull'imballag-

gio e/o sulla documentazione accompa-

gnatoria indicano che i prodotti elettrici ed

elettronici, nonché le batterie non vanno

PHVFRODWHFRQLQRUPDOLUL¿XWLGRPHVWLFL

Per una gestione adeguata, la gestione,

il ripristino e il riciclaggio di prodotti e

batterie vecchie, portarle presso i punti

di raccolta applicabili conformemente alla

normativa nazionale.

Smaltendoli in modo adeguato, sarà

possibile contribuire a salvare risorse

adeguate, evitando così possibili effetti

negativi per la salute umana e per

l'ambiente.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta

e sul riciclaggio, contattare il comune

locale.

A seconda delle leggi nazionali in vigore

nel caso di smaltimento scorretto pos-

sono essere applicabili varie sanzioni.

Nota per il simbolo batterie (sim-

bolo sulla parte inferiore)

Questo simbolo può essere usato in

combinazione con un simbolo chimico.

In questo caso risulta conforme ai

requisiti delineati nella Direttiva per il

prodotto chimico interessato.

Dichiarazione di Conformità (DoC)

“Con la presente Panasonic Corporation dichiara

FKHTXHVWD79qFRQIRUPHDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLHDG

altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/EC.”

Qualora si desideri ricevere una copia della

Dichiarazione di Conformità originale della TV

invitiamo a visitare il seguente sito web:

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Rappresentante autorizzato

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ*HUPDQ\

Sito web: http://www.panasonic.com

Italiano - 121 -

Speci¿che

Trasmissione TV

PAL BG/DK/II’

SECAM BG/DK

Canali riceventi

VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Ricezione digitale

TV digitale terrestre-cavo

pienamente integrata

(DVB-T-C)

(conforme DVB-T2)

Numero dei canali pre-

impostati

1 000

Indicatore di canale OSD

Ingresso antenna RF 75 Ohm (non bilanciato)

Tensione Operativa 220-240V CA 50Hz

Audio A2 Stereo+Nicam Stereo

Cuf¿e Jack stereo mini da 3.5 mm

Potenza Uscita Audio

(WRMS.) (10% THD)

2 x 8 W

Consumo energetico

(W)

Peso (kg)

8.5

TV Dimensioni PxLxA

(con piedistallo) (mm)

275 x 974 x 635

TV Dimensioni PxLxA

(senza piedistallo)

(mm)

65/94 x 974 x 572

Display 16/9 43”

Temperatura di

funzionamento e

umidità

&¿QRD&

umidità

Speci¿che tecniche LAN Wireless

Gamma di frequenza

Stati Uniti d'America: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~

5.35GHz, 5.47 ~ 5.725GHz, 5.725 ~ 5.85GHz

Europa: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47

~ 5.725GHz

Giappone: 2.400 ~ 2.497GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47

~ 5.725GHz

Cina: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.725 ~5.85GHz

Standard

IEEE 802.11.a/b/g/n

Interfaccia host

USB 2.0

Sicurezza

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Informativa per DVB / Trasmissione dati funzioni

4XHVWD79 qVWDWD SURJHWWDWDSHUVRGGLVIDUH JOL

standard (agosto 2013) dei servizi digitali terrestri

DVB-T / T2 (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)) e

servizi DVB-C tramite cavo digitale (MPEG2 e

MPEG4-AVC(H.264)).

Richiedere la disponibilità del proprio fornitore locale

di servizi DVB-T / T2 per l'area in cui si vive.

Rivolgersi al proprio fornitore di servizi via cavo

per informazioni relativamente alla disponibilità dei

servizi DVB-C in questa TV.

Questa TV potrebbe non funzionare correttamente

col segnale che non soddisfa gli standard della

DVB-T / T2 o DVB-C.

Non tutte le funzioni sono disponibili a seconda

del paese, area, emittente e fornitore di servizio e

ambiente di rete.

Non tutti i moduli CI funzionano correttamente su

questa TV. Rivolgersi al proprio fornitore di servizi

relativamente al modulo CI disponibile.

Questa TV potrebbe non funzionare correttamente

col modulo CI non approvato dal fornitore di servizio.

Vi potrebbero essere ulteriori addebiti a seconda del

fornitore dei servizi.

/DFRPSDWLELOLWjFRQLVHUYL]LIXWXULQRQqJDUDQWLWD

Italiano - 122 -

Telecomando

  





(*) IL MIO PULSANTE PERSONALE 1 & 2:

Questi pulsanti potrebbero avere funzioni predefinite a

seconda del modello. Sarà tuttavia possibile impostare una

funzione speciale per questi pulsanti premendoli per cinque

secondi quando ci si trova sulla sorgente o sul canale.

Sullo schermo si visualizzerà un messaggio. Ora il pulsante

selezionato IL PULSANTE PERSONALE viene associato con

la funzione selezionata.

Si prega di notare che eseguendo la Prima Installazione,

IL PULSANTE PERSONALE 1&2 tornerà alla funzione

SUHGH¿QLWD

1. Standby: Accende / Spegne la TV

2. EPG (Guida programmazione elettronica ):

Visualizza la guida del programma elettronico

3. Menu: Visualizza il menu TV

4. Pulsante personale 1 (*)

5. Info: Visualizza le informazioni sui contenuti a video,

mostra le informazioni nascoste (mostra - in modalità

TXT)

6. NetÀix:/DQFLDODSSOLFD]LRQH1HWÀL[TXDORUDOD

funzione sia supportata dalla TV

7. Media player: Apre la schermata del lettore

multimediale

8. Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu,

nel contenuto, ecc. e visualizza le sottopagine in

modalità TXT quando viene premuto il tasto Destro o

Sinistro

9. Menu Rapido: Visualizza un elenco dei menu per

accesso rapido

10. Tasti colorati: Attenersi alle istruzioni a video per le

funzioni dei pulsanti colorati

11. Volume +/-

12. Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero

o una lettera nella casella di testo a video, accende la

79TXDQGRVLWURYDLQPRGDOLWjVWDQGE\

13. TV: Visualizza elenco canali / Passa a Sorgente TV

14. Riavvolgimento rapido: Sposta i frame all'indietro nei

PHGLDFRPHDGHVHPSLRL¿OP

15. Arresto: Interrompe il media in fase di riproduzione

16. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV

DQDORJLFDYLVXDOL]]DHPRGL¿FDODOLQJXDDXGLR

sottotitoli (ove disponibile, TV digitale)

17. Sottotitoli: Attiva e disattiva i sottotitoli (ove

disponibile)

18. Pausa:0HWWHLQSDXVDLO¿OHLQIDVHGLULSURGX]LRQH

19. Nessuna funzione

20. Play: Inizia a riprodurre i media selezionati

21. Avanzamento rapido: Sposta i frame in avanti nei

PHGLDFRPHDGHVHPSLRL¿OP

22. Passa: Esegue un ciclo rapido fra i canali o le sorgenti

precedenti o attuali

23. Muto: Spegne completamente il volume della TV

24. Programma +/-: Programma su-giù, Pagina su-giù

(in modalità TXT), accende la TV quando si trova in

PRGDOLWjVWDQGE\

25. Indietro / Torna: Torna alla schermata precedente,

aprire la pagina indice (in modalità TXT)

26. OK: Conferma le selezioni utente, tiene la pagina (in

modalità TXT), visualizza l'elenco canali (modalità

DTV)

27. Internet:$SUHODSDJLQDGHOSRUWDOHGRYHqSRVVLELOH

raggiungere molte applicazioni web-based

28. Esci: Chiude ed esce dai menu visualizzati o torna

alla schermata precedente

29. Pulsante personale 2 (*)

30. Schermo:0RGL¿FDLOUDSSRUWRGHOORVFKHUPR

31. Testo: Visualizza il televideo (ove disponibile),

premere nuovamente per mettere in sovra-

impressione il televideo su una normale immagine di

una trasmissione (mix)

32. Fonte: Visualizza tutte le trasmissioni disponibili e le

sorgenti contenuto

Italiano - 123 -

Collegamenti

Raccordo Tipo Cavi Dispositivo

Connessione

Scart

(retro)

Collegamento

VGA

(retro)

LATERALE

PC/YPbPr

collegamento

audio

(lato)

Cavo audio YPbPr/PC

Collegamento

HDMI

(retro)

SPDIF

Connessione

SPDIF

(uscita ottica)

(parte

posteriore)

LATERALE

Connessione

Lato AV

(Audio/Video)

(lato)

Cavo AV

CUFFIE

Collegamento

Cuf¿a

(lato)

YPBPR

Collegamento

video

YPbPr

(retro)

Cavo di collegamento da PC

a YPbPr

Collegamento

USB

(lato)

Collegamento

(lato)

CAM

module

LAN

Collegamento

Ethernet

(retro)

Cavo LAN / Ethernet

NOTA: In fase di

collegamento della TV tramite

YPbPr o ingresso AV laterale,

sarà necessario servirsi

dei cavi di connessione in

dotazione per consentire il

collegamento. Consultare le

illustrazioni sul lato sinistro. |

Sarà possibile usare un cavo

da YPbPr a VGA per attivare

il segnale YPbPr tramite

ingresso VGA. | Non è possibile

utilizzare VGA e YPbPr

contemporaneamente. | Per

attivare l’audio PC/YPbPr, sarà

necessario usare gli ingressi

audio laterali con un cavo audio

YPbPr/PC per il collegamento

audio. | Se un dispositivo

esterno viene collegato tramite

la presa SCART, la TV passerà

automaticamente alla modalità

AV. Durante la ricezione dei

canali DTV (Mpeg4 H.264) o

durante la modalità in Lettore

multimediale , l'output non sarà

disponibile mediante la presa

a scart. | Quando viene usato

il kit di montaggio a parete

(disponibile da terzi in mercato,

non fornito in dotazione),

consigliamo di collegare tutti

i cavi sul lato posteriore della

TV prima dell'installazione a

parete. | Inserire o rimuovere

il modulo CI solo quando la

TV è SPENTA. Per dettagli

sulle impostazioni, consultare

il manuale d'uso del modulo.

| Ogni ingresso USB della

TV supporta dispositivi fino

a un massimo di 500mA. Il

collegamento di dispositivi

con valore superiore a 500mA

potrebbe danneggiare la TV. |

Collegando il cavo HDMI alla

TV, sarà necessario servirsi

di un cavo schermato HDMI

per garantire un'immunità

suf¿ciente dalle radiazioni di

frequenza parassite.

3HUFROOHJDUHXQGLVSRVLWLYRDOOD79YHUL¿FDUHFKHVLDOD79FKHLOGLVSRVLWLYRYHQJDQRVSHQWLSULPDGLHVHJXLUH

eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle.

Italiano - 124 -

Accensione/Spegnimento

Per Accendere la TV

Collegare il cavo di alimentazione a una presa di

corrente, quale ad esempio una presa a parete (220-

240V AC, 50 Hz).

3HU DFFHQGHUH OD79GDOOD PRGDOLWjGL VWDQGE\q

possibile:

Premere il tasto Standby, Programma +/- o un tasto

numerico sul telecomando.

3UHPHUHOLQWHUUXWWRUHGLIXQ]LRQHODWHUDOH¿QRDFKH

OD79QRQVLULDFFHQGHGDOORVWDQGE\

Per Spegnere la TV

Premere il pulsante Standby sul telecomando o

SUHPHUHLOSXOVDQWHLQWHUUXWWRUHODWHUDOHVXOOD79¿QR

DFKHOD79QRQSDVVDLQPRGDOLWjVWDQGE\

Per spegnere completamente la TV, scollegare il

cavo di alimentazione dalla presa di rete.

Nota: Quando la TV viene messa in modalità standby, il

LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che

alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca Standby, lo

Scaricamento Over Air o il Timer sono attive. Il LED lampeggia

anche quando si accende la TV dalla modalità standby.

Prima installazione

Quando viene accesa per la prima volta, compare

il menu "selezione lingua". Selezionare la lingua

desiderata e premere OK.

Sulla schermata successiva, impostare le preferenze

servendosi dei pulsanti di navigazione.

Nota: A seconda della selezione del Paese potrebbe essere

richiesto di impostare e confermare un codice PIN. Il numero

PIN selezionato non puz essere 0000. Sarà necessario

inserirlo se viene chiesto di inserire un PIN per qualsiasi

funzionamento di menu successivamente.

Informazioni sulla selezione del tipo di

trasmissione

Antenna Digitale: Qualora l'opzione di ricerca

trasmissione Antenna Digitale sia accesa la TV

cercherà le trasmissioni terrestri digitali dopo che

sono state completate le altre impostazioni iniziali.

Cavo digitale: Qualora l'opzione di ricerca

trasmissione Cavo Digitale sia accesa la TV cercherà

le trasmissioni cavo digitale dopo che sono state

completate le altre impostazioni iniziali. A seconda

delle proprie preferenze, potrebbe essere visualizzato

un messaggio di conferma prima di avviare la

ricerca. Selezionare SÌ e premere il pulsante OK per

procedere. Per annullare l'operazione, selezionare

NO e premere OK. Sarà possibile selezionare Rete

o impostare valori quali ad esempio Frequenza, ID di

rete e Passo ricerca. Al termine, premere il tasto OK.

Nota: La ricerca della durata varia a seconda del Passo di

Ricerca selezionato.

Analogico: Se viene attivata l'opzione di ricerca

trasmissione Analogica, la TV cercherà le trasmissioni

analogiche via satellite dopo che saranno state

completate tutte le altre impostazioni iniziali.

Sarà inoltre possibile impostare un tipo di trasmissione

come preferito. Verrà data la priorità al tipo di

trasmissione selezionato durante il processo di

ricerca, e i canali verranno elencati sulla parte

VXSHULRUHGHOO(OHQFR&DQDOL$OOD¿QHSUHPHUHOK

per continuare.

Sarà possibile attivare la Modalità Negozio a

TXHVWRSXQWR4XHVWDRS]LRQHFRQ¿JXUHUjOHRS]LRQL

della TV per l'ambiente di conservazione, e a

seconda del modello in uso, le funzioni supportate

possono essere visualizzate sulla parte superiore

dello schermo come banner informazioni. Questa

RS]LRQHqSHQVDWDXQLFDPHQWHSHUOXVRLQQHJR]LR

Consigliamo di selezionare Modalità Home per l'uso

domestico. Questa opzione sarà disponibile nel menu

Con¿gurazione > Altro e potrà essere disattivata /

attivata successivamente.

Premere il pulsante OK sul telecomando per

continuare, e verrà visualizzato il menu Impostazioni

Rete/Internet, se si conferma il messaggio visualizzato

in precedenza che chiede se si desidera eseguire le

impostazioni di rete. Rimandiamo alla sezione Con-

nettività SHU FRQ¿JXUDUHXQD FRQQHVVLRQHFDEODWD

o wireless. Dopo aver completato le impostazioni,

premere il pulsante OK per continuare. Per saltare il

passaggio successivo senza fare nulla selezionare No

e premere il pulsante OK quando viene visualizzato

il messaggio che chiede se si desidera accedere alle

impostazioni di rete.

Dopo aver completato le impostazioni iniziali, la TV

inizierà a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di

trasmissione selezionati.

Dopo aver salvato tutte le stazioni disponibili, verranno

visualizzati i risultati della scansione. Premere il

tasto OK per continuare. Successivamente, verrà

visualizzato il menu Modi¿ca Elenco Canali. Sarà

SRVVLELOHPRGL¿FDUHOHOHQFR FDQDOL FRQIRUPHPHQWH

alle proprie preferenze, ancora premere il pulsante

Menu per uscire e guardare la TV.

Mentre la ricerca continua, compare un messaggio,

e viene chiesto se si desidera ordinare i canali in

linea con LCN (*). Selezionare Sì e premere OK per

confermare.

(*) LCN è il sistema Numero Logico di Canale che organizza le

trasmissioni disponibili con una sequenza numerica di canali

riconoscibile (ove disponibile).

Nota: Non spegnere la TV mentre è in corso l'inizializzazione

della prima installazione. Si prega di notare che alcune

opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della

selezione del paese.

Italiano - 125 -

Riproduzione multimediale trame ingresso

USB

Sarà possibile collegare dischi rigidi da 2.5´ e 3.5´ pollici

(dischi rigidi con alimentazione esterna) o stick di memoria

USB usando gli ingressi USB della TV.

IMPORTANTE! Eseguire il backup dei file sul

dispositivo di archiviazione prima di eseguire il

FROOHJDPHQWRDOOD796LQRWLFKHLOSURGXWWRUHQRQqLQ

alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite

di dati. Alcuni tipi di dispositivi USB (ad esempio lettori

MP3) o dischi rigidi/stick di memoria USB potrebbero

non essere compatibili con la TV. La TV supporta la

formattazione di dischi NTFS e FAT32.

Attendere alcuni istanti prima di ogni collegamento

e scollegamento, dato che il lettore potrebbe essere

DQFRUDLQIDVHOHWWXUD¿OH4XHVWDRSHUD]LRQHSRWUHEEH

FDXVDUH GDQQL ¿VLFLDO OHWWRUH86% H DOGLVSRVLWLYR

USB. Non estrarre il drive in fase di riproduzione di

XQ¿OH

Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB

della TV. Gli hub USB alimentati da corrente esterna

sono consigliati in questo caso.

Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB

della TV se si prevede di collegare un disco rigido

USB.

Nota: In fase di visualizzazione di ¿le immagine, il menu

Media Player puz visualizzare solo 1000 ¿le immagine salvati

sul dispositivo USB connesso.

Menu Lettore Multimediale

Sarà possibile riprodurre file fotografici, musicali

H ¿OPDWL DUFKLYLDWLLQ XQGLVFR 86% FROOHJDQGRLO

disco alla TV e utilizzando la schermata del browser

multimediale. Collegare un disco USB agli appositi

ingressi posti al lato della TV. Premendo il pulsante

Menu mentre ci si trova in Modalità Media Player

sarà possibile accedere alle opzioni menu Immagine,

Suono e Con¿gurazione. Premendo nuovamente il

pulsante Menu si uscirà da questa schermata. Sarà

possibile impostare le preferenze del Media Player

usando il menu Con¿gurazione.

Funzionamento modalità Loop/ShufÀe

Avviare la riproduzione col

pulsante Riproduci, quindi

attivare

7XWWLL¿OHQHOOHOHQFRYHUUDQQR

riprodotti a ciclo continuo

nell'ordine originale

Avviare la riproduzione col

pulsante OK, quindi attivare

/RVWHVVR¿OHYHUUjULSURGRWWR

a ciclo continuo (ripeti)

Avviare la riproduzione col

pulsante Riproduci, quindi

attivare

7XWWLL¿OHQHOOHOHQFRYHUUDQQR

riprodotti una volta in ordine

casuale

Avviare la riproduzione col

pulsante Riproduci, quindi

attivare

7XWWLL¿OHQHOOHOHQFRYHUUDQQR

riprodotti a ciclo continuo nello

stesso ordine casuale.

CEC and CEC RC Passthrough

Questa funzione consente di controllare i dispositivi

dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendosi

del telecomando della TV.

L'opzione CEC nel menu Sistema>

Impostazioni>Altro

dovrebbe come prima cosa essere impostata su

Attivata. Premere il pulsante Sorgente e selezionare

l'ingresso HDMI del dispositivo CEC collegato dal

menu Elenco sorgenti. Quando viene collegato

un nuovo dispositivo sorgente CEC, verrà elencato

nel menu sorgenti col nome anziché col nome delle

porte HDMI collegate (come ad esempio lettore DVD,

Recorder 1 ecc.).

Il telecomando sarà in grado di eseguire

automaticamente le funzioni principali dopo aver

selezionato la sorgente HDMI collegata.

Per interrompere il funzionamento e controllare

la TV tramite telecomando, premere il pulsante

Quick Menu sul telecomando, evidenziare CEC

RC Passthrough e impostare su Off premendo il

pulsante Sinistra o Destra. Sarà inoltre possibile

attivare o disattivare questa funzione sotto al menu

Sistema>

Impostazioni>Altro.

La TV supporta anche la funzione ARC(Audio Return

&KDQQHO4XHVWDIXQ]LRQHqXQFROOHJDPHQWRDXGLR

pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l'impianto

audio (ricevitore A/V o impianto audio).

4XDQGRODIXQ]LRQH$5&qDWWLYDOD79QRQGLVDWWLYD

automaticamente l'audio delle altre uscite audio. Sarà

quindi necessario abbassare manualmente il volume

della TV a zero, qualora si desideri sentire l'audio

unicamente dal dispositivo audio collegato (proprio

come con altre uscite audio digitali ottiche o coassiali).

3HU PRGL¿FDUH LOOLYHOOR GHOYROXPH GHO GLVSRVLWLYR

collegato, selezionare un dispositivo dall'elenco. In

questo caso i pulsanti di controllo del volume vengono

indirizzati al dispositivo audio collegato.

Nota: ARC è supportato solo tramite l'ingresso HDMI1.

Controllo impianto audio

&RQVHQWHGL XWLOL]]DUHXQ$PSOL¿FDWRUH 5LFHYLWRUH

audio con la TV. Sarà possibile controllare il

volume servendosi del telecomando della TV.

Per attivare questa funzione impostare l'opzione

Altoparlanti nel menu Sistema>

Impostazioni>Altro

su Ampli¿catore. Gli altoparlanti della TV verranno

disattivati e l'audio della sorgente guardata verrà

fornito dall'impianto audio collegato.

Nota: Il dispositivo audio dovrebbe supportare la funzione

System Audio Control e l'opzione CEC dovrebbe essere

impostata su Attiva.

Italiano - 126 -

Indice menu TV

Indice del menu Immagine

Modalità

6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHODPRGDOLWjLPPDJLQHSHUVRGGLVIDUHOHSURSULHSUHIHUHQ]HR

i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema,

Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale.

Contrasto

Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine.

Luminosità

Controlla la luminosità dello schermo.

Nitidezza

Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.

Colore

imposta il valore del colore, regolazione dei colori.

Risparmio energetico

Per l'impostazione di Risparmio energetico su Personalizzato, Minimo, Medio,

Massimo, Auto, Schermo Off oppure Off.

Nota: Le opzioni disponibili potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata.

Retroilluminazione

Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione. La funzione di retroilluminazione

non sarà attiva se il Risparmio energetico viene impostato su un'opzione che non sia

Personalizzato.

Impostazioni

Avanzate

Contrasto

dinamico

6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHLOUDSSRUWRGL&RQWUDVWR'LQDPLFRSHUUDJJLXQJHUHLOYDORUH

desiderato.

Riduzione rumore

In caso di segnale debole e immagine disturbata, usare l'impostazione Noise

Reduction (Riduzione del rumore) per ridurre l'inconveniente.

Temp. colore

Imposta il valore desiderato per la temperatura del colore. Freddo, Normale, Caldo e

Personalizzato: queste sono le opzioni disponibili.

Punto di bianco

Se l'opzione Temp colore qLPSRVWDWDVXPersonalizzato, questa impostazione sarà

disponibile. Aumentare il livello di "caldo" o "freddo" dell'immagine premendo il pulsanti

Sinistro o Destro.

Zoom immagine

Imposta il formato desiderato dell'immagine.

Modalità Film

,¿OPVRQRUHJLVWUDWLLQXQQXPHURGLYHUVRGLIRWRJUDPPLSHUVHFRQGRULVSHWWRDLQRUPDOL

SURJUDPPLWHOHYLVLYL$WWLYDUHTXHVWDIXQ]LRQHTXDQGRVLJXDUGDQRL¿OPSHUYHGHUH

chiaramente le scene di movimento veloci.

Tonalità pelle:

Il livello di contrasto può essere regolato tra -5 e 5.

Cambio Colore

Regola la tonalità del colore desiderata.

Gamma completa

HDMI

Quando si guarda da una sorgente HDMI, questa funzione sarà visibile. Sarà possibile usare

questa funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine.

Posizione PC

&RPSDUHVRORTXDQGRODVRUJHQWHGLLQJUHVVRqLPSRVWDWDVX9*$3&

Posizione

automatica

2WWLPL]]DLQDXWRPDWLFRLOGLVSOD\3UHPHUH2.SHURWWLPL]]DUH

Posizione H

Questo comando sposta l'immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello

schermo.

Posizione V

Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello

schermo.

Dot clock

Le regolazioni Dot Clock correggono l'interfaccia che compare come una banda verticale in

SUHVHQWD]LRQLDSXQWLFRQWLQXLFRPHIRJOLGLODYRURRSDUDJUD¿RWHVWLLQFDUDWWHULSLSLFFROL

Fase

A seconda della sorgente di ingresso (computer, ecc.) si potrà vedere un'immagine

confusa o poco stabile a video. Usare una fase per ottenere un'immagine più chiara con un

procedimento per tentativi.

Reset

5HVHWWDOHLPSRVWD]LRQLLPPDJLQHULSRUWDQGROHDOOHLPSRVWD]LRQLSUHGH¿QLWHGLIDEEULFD

(eccetto Gioco).

Mentre si trova in modalità VGA (PC), alcuni elementi del menu Immagine non sarà disponibile. Invece, le impostazioni modalità

VGA verranno aggiunte alle Impostazioni

Immagine mentre si trova in Modalità PC.

Italiano - 127 -

Indice Menu Audio

Volume

Regola il livello del volume.

Equalizzatore

Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono

essere fatte solo quando ci si trova in modalità Utente.

Bilanciamento

Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro.

Cuf¿e

,PSRVWDLOYROXPHGHOODFXI¿D

$FFHUWDUVLLQROWUHSULPDGLXVDUHOHFXI¿HFKHLOYROXPHGHOODFXI¿DVLDLPSRVWDWRD

livello basso, per evitare danni all'udito.

Modalità Audio

Sarà possibile selezionare una modalità audio (se supportata dal canale

selezionato).

AVL (Limitazione

Automatica del

Volume)

/DIXQ]LRQHGH¿QLVFHLOVXRQRSHURWWHQHUHXQOLYHOORGLRXWSXW¿VVRIUDLYDUL

programmi.

Cuf¿a/Lineout

4XDQGRVLFROOHJDXQDPSOL¿FDWRUHHVWHUQRDOOD79XWLOL]]DQGRLOMDFNGHOOHFXI¿Hq

possibile selezionare quest’opzione come Lineout6HOHFXI¿HVRQRFROOHJDWHDOOD

TV, impostare quest’opzione come Cuf¿a.

3ULPDGLXVDUHOHFXI¿HYHUL¿FDUHFKHTXHVWDYRFHGHOPHQXVLDLPSRVWDWDVXOODYRFH

Cuf¿e6HqLPSRVWDWRVXLineoutOXVFLWDGDOODFXI¿DYHUUjLPSRVWDWDDOPDVVLPRH

ciò potrebbe danneggiare l'udito.

Basso Dinamico

Attiva o disattiva la funzione Bass Dinamico.

Suono surround

La modalità surround audio può essere impostata su Marche od Arrêt.

Uscita Digitale

Imposta il tipo di audio in uscita.

Italiano - 128 -

Contenuti Menu di Con¿gurazione

Accesso

Condizionato

Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.

Lingua

Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese.

Genitori

,QVHULUHODSDVVZRUGFRUUHWWDSHUPRGL¿FDUHOHLPSRVWD]LRQLJHQLWRUL3RWUHWHIDFLOPHQWH

regolare il Blocco Menu, Blocco Adulti o Guida da questo menu. Sarà anche possibile

impostare un nuovo PIN R PRGL¿FDUH LOPIN CICAM Prede¿nito servendosi delle

opzioni collegate.

Nota: Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese nella Prima

Installazione. Il PIN prede¿nito puz essere impostato su 0000 o 1234. Qualora sia stato de¿nito il PIN (richiesto

a seconda della selezione paese) durante la Prima installazione, usare il PIN de¿nito.

Timer

Imposta il timer di spegnimento di modo che spenga la TV dopo un determinato

intervallo di tempo. Imposta i timer per i programmi selezionati.

Data/Ora

Imposta la data e l'ora.

Fonti

Attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate.

Impostazioni di Rete/

Internet

Visualizza le impostazioni di rete/internet.

Accessibilità

Visualizza le opzioni di accessibilità della TV.

Audiolesi

Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente.

Descrizione

Audio

Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi

alla vista. Premere OK per visualizzare tutte le opzioni menu Descrizione Audio. Questa

IXQ]LRQHqGLVSRQLELOHVRORVHVXSSRUWDWDGDOFDQDOHWUDVPHVVR

NetÀix

Qualora questa funziona sia supportata dalla TV, sarà possibile visualizzare il proprio

QXPHUR(61HGLVDWWLYDUH1HWÀL[

(*) Il numero ESN è un numero ID unico per NetÀix, creato appositamente per identi¿care la TV.

Per Saperne di Più

Visualizza altre opzioni di impostazione della TV.

Menu Timeout

0RGL¿FDODGXUDWDGLWLPHRXWSHUOHVFKHUPDWHGHOPHQX

Aggiornamento

software

*DUDQWLVFHFKHQHOOD79VLDLQVWDOODWRLO¿UPZDUHSLDJJLRUQDWR3UHPHUHOK per

vedere le opzioni del menu.

Versione

applicazione

Visualizza la versione dell'applicazione corrente.

Modalità

Sottotitoli

Questa opzione viene usata per selezionare quale modalità sottotitoli sarà a video

(sottotitoli DVB / sottotitoli TXTTXDORUDHQWUDPEHVLDQRGLVSRQLELOL,OYDORUHSUHGH¿QLWR

q LO VRWWRWLWROR DVB 4XHVWD IXQ]LRQH q GLVSRQLELOH VROR SHU ORS]LRQH SDHVH GHOOD

Norvegia.

Spegnimento

automatico della

Imposta l'ora desiderata di modo che la TV passi automaticamente in modalità

VWDQGE\TXDQGRQRQYLHQHXVDWD

Modalità Store

Selezionare questa modalità per la visualizzazione del Negozio. Quando la Modalità

StoreqDWWLYDWDDOFXQLHOHPHQWRQHOPHQX79SRWUHEEHURQRQHVVHUHGLVSRQLELOL

Condivisione

Audio Video

La funzione

Condivisione Audio Video FRQVHQWH GL FRQGLYLGHUH¿OHVDOYDWL VXOOR

smartphone o sul PC tablet. Qualora si disponga di uno smartphone o di un tablet PC

compatibile e il software adeguato sia installato sarà possibile condividere / riprodurre foto

sulla TV. Consultare le istruzioni del software di condivisione per ulteriori informazioni. La

modalità Condivisione Audio Video non sarà disponibile nella modalità portale internet.

Italiano - 129 -

Modalità

Accensione

4XHVWDLPSRVWD]LRQHFRQ¿JXUDODSUHIHUHQ]DUHODWLYDPHQWHDOODPRGDOLWjGL

accensione. Sono disponibili le opzioni Ultimo stato e Standby.

Telecomando

Virtuale

Attiva o disattiva la funzione di telecomando virtuale.

CEC

Con questa impostazione sarà possibile attivare e disattivare completamente la

funzionalità CEC. Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la

funzione.

Accensione

Automatica CEC

Questa funzione consente ai dispositivi compatibili HDMI-CEC di accendere la TV e di

passare automaticamente alla sorgente ingresso.

Premere il pulsante Sinistro o Destro

per attivare o disattivare la funzione.

Altoparlanti

Per sentire l'audio della TV dal dispositivo audio collegato compatibile, impostare su

Ampli¿catore. Sarà possibile usare il telecomando della TV per controllare il volume

del dispositivo audio.

OSS

Visualizza le informazioni sulla licenza del Software Open Source.

Installa e Sintonizza contenuti del menu

Ricerca automatica

dei canali

(Risintonizzazione)

Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna digitale: Ricerca e

salva le stazioni antenna DVB. Cavo digitale: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB.

Analogico: ricerca e salva le stazioni analogiche.

Ricerca manuale

dei canali

Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale di trasmissioni.

Ricerca canali di

rete

Visualizza i canali collegati nel sistema di trasmissione. Antenna digitale: Cerca i

canali della rete antenna. Cavo digitale: Cerca i canali della rete via cavo.

Sintonizzazione

¿ne analogica

Sarà possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali

DXWRPDWLFL4XHVWDIXQ]LRQHQRQqGLVSRQLELOHVHQRQFLVRQRFDQDOLDQDORJLFLVDOYDWL

Impostazioni di

installazione

Visualizza il menu delle impostazioni di installazione. Ricerca Standby (Opzionale):

/D79FHUFKHUjQXRYLFDQDOLRFDQDOLPDQFDQWLTXDQGRVLWURYDLQVWDQGE\9HUUDQQR

visualizzate le emittenti trovate più di recente.

Cancella Elenco

servizi

8VDUHTXHVWDLPSRVWD]LRQHSHUFDQFHOODUHLFDQDOLVDOYDWL4XHVWDSRVWD]LRQHqYLVLELOH

solo quando l'opzione PaeseqLPSRVWDWDVX'DQLPDUFD6YH]LD1RUYHJLDR)LQODQGLD

Seleziona rete

attiva

Questa impostazione consente di selezionare unicamente le trasmissioni nella rete

VHOH]LRQDWDGDHOHQFDUHQHOOHOHQFRFDQDOL4XHVWDIXQ]LRQHqGLVSRQLELOHXQLFDPHQWH

per l'opzione paese della Norvegia.

Prima installazione

Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle impostazioni

di fabbrica e avvia la prima installazione.

Italiano - 130 -

Funzionamento Generale

Utilizzo dell'elenco Canali

La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco

Canali. Sarà possibile modificare questo elenco

canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive

da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali.

Premere OK/TV per visualizzare l'Elenco Canali.

Sarà possibile filtrare i canali presenti in elenco

premendo il pulsante Blu o aprire il menu Modi¿ca

l'elenco dei Canali premendo il pulsante Verde per

DSSRUWDUHPRGL¿FKHDYDQ]DWHDOOHOHQFRDWWXDOH

Gestire l'elenco dei preferiti

Puoi creare quattro elenchi diversi dei tuoi canali

preferiti. Inserire l'Elenco Canali nel menu principale

o premere il pulsante Verde mentre l'Elenco Canali

viene visualizzato sullo schermo per aprire il menu

Modifica Elenco Canali. Selezionare il canale

desiderato sull'elenco. Sarà possibile fare scelte

multiple premendo il pulsante Giallo. Quindi, premere

il pulsante OK per aprire le Opzioni Elenco Canali

e selezionare l'opzione Aggiungi/Rimuovi Preferiti.

Premere nuovamente il pulsante OK. Impostare

l'opzione elenco desiderata su

acceso. Il canale

selezionato / i canali selezionati verrà / verranno

aggiunto / aggiunti all'elenco. Per togliere un canale o

più canali dall'elenco dei preferiti, attenersi agli stessi

passaggi e impostare l'opzione desiderata su

Spento.

Sarà possibile usare la funzione Filtro nel menu

Modi¿ca Elenco CanaliSHU¿OWUDUHLFDQDOLQHOOElenco

canali in modo permanente a seconda delle proprie

preferenze. Usando questa opzione Filtro, sarà

possibile impostare uno dei propri elenchi preferiti

in modo che venga visualizzato ogni volta che

l'Elenco CanaliYLHQHDSHUWR/DIXQ]LRQHGL¿OWURQHO

menu Elenco Canali ¿OWUHUjVROR OElenco Canali

attualmente visualizzato per trovare un canale

e sintonizzarsi su quello. Queste modifiche non

resteranno salvate la prossima volta che viene aperto

l'Elenco Canali.

Con¿gurazione Delle Impostazioni Genitori

Le opzioni del menu Impostazioni Genitori possono

essere usate per proibire agli utenti di guardare alcuni

programmi, canali, oltre che di utilizzare determinati

menu. Queste impostazioni si trovano nel menu

Con¿gurazione > Genitori.

Per visualizzare le opzioni del menu di blocco

parentale sarà necessario inserire un codice PIN.

'RSRDYHUFRGL¿FDWRLOQXPHURGL3,1FRUUHWWRYHUUj

visualizzato il menu Impostazioni Genitori.

Blocco Menu: Questa impostazione permette o nega

l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione

della TV.

Blocco Genitori:6HqLPSRVWDWDTXHVWDRS]LRQHOD

TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione,

PHQWUH VH LOEORFFR JHQLWRULq GLVDWWLYDWR YLHQH

disattivato l'accesso alla trasmissione.

Nota: Se l'opzione paese della Prima Installazione è

impostata su Francia, Italia o Austria, il Blocco Genitori verrà

impostato su 18 come valore prede¿nito.

Blocco Bambini: 6H TXHVWDRS]LRQH qLPSRVWDWD

su ON, la TV può essere ancora controllata dal

telecomando. In tal caso, i pulsanti di controllo sulla

TV non funzioneranno.

Blocco Internet: 6H TXHVWDRS]LRQH qLPSRVWDWD

ON, l’applicazione aperta del browser nel portale

sarà disabilitata. Impostare su

OFF per rilasciare

nuovamente l’applicazione.

Imposta PIN:'H¿QLVFHXQQXRYRQXPHUR3,1

PIN CICAM prede¿nito: Questa opzione non sarà

VHOH]LRQDELOH VH QRQq LQVHULWRQHVVXQPRGXOR

CI nell'alloggiamento CI della TV. Sarà possibile

PRGL¿FDUHLO3,1SUHGH¿QLWRGHOOD&,&$0VHUYHQGRVL

di questa opzione.

Nota: Il PIN prede¿nito puz essere impostato su 0000 o

1234. Qualora sia stato de¿nito il PIN (richiesto a seconda

della selezione paese) durante la Prima Installazione usare

il PIN de¿nito.

Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda

della selezione del paese nella Prima Installazione.

Guida Programmazione Elettronica Guide -

(EPG)

Alcuni canali inviano informazioni sui loro programmi

delle trasmissioni. Premere il tasto Epg per visualizzare

il menu Guida Programmi EPG.

&LVRQR WLSRORJLHGLYHUVHGLOD\RXWGLSURJUDPPD

disponibili, Programma Linea Temporale,

Programma Elenco e Programma Ora/Successivo.

Per spostarsi da una modalità all'altra attenersi alle

istruzioni sulla parte inferiore dello schermo.

Programma Linea Temporale

Zoom (pulsante Giallo): Premere il pulsante Giallo

per vedere gli eventi in un intervallo di tempo più

ampio.

Filtra (pulsante Blu): Visualizza le opzioni di

¿OWUDJJLR

Seleziona genere (pulsante Sottotitoli): Visualizza

il menu Seleziona Genere. Usando questa funzione,

qSRVVLELOHHVHJXLUHXQDULFHUFDQHOGDWDEDVHGHOOD

guida programmi conformemente al genere. Si

effettuerà una ricerca delle informazioni disponibili

nella guida programmi, e saranno evidenziati i risultati

conformi ai criteri immessi.

Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni

dell'evento.

Dettagli Evento (pulsante info): Visualizza

informazioni dettagliate sugli eventi selezionati.

Giorno prec/succ (pulsanti Programma +/-

): Visualizza gli eventi del giorno precedente o

successivo.

Italiano - 131 -

Cerca (Pulsante Text): Visualizza il menu “Guida

ricerca”.

Ora (pulsante Swap): Visualizza l'evento attuale del

canale evidenziato.

Programma ELENCO (*)

(*) In questa opzione di layout, verranno elencati solo gli

eventi del canale evidenziato.

Prec. Fascia Oraria (pulsante Rosso): Visualizza

gli eventi della fascia oraria precedente.

Giorno Prec/Succ (pulsanti Programma +/-

): Visualizza gli eventi del giorno precedente o

successivo.

Dettagli Evento (pulsante Info): Visualizza

informazioni dettagliate sugli eventi selezionati.

Filtro (Pulsante Text): Visualizza le opzioni di

¿OWUDJJLR

Fascia Oraria Successiva (pulsante Verde):

Visualizza gli eventi della fascia oraria successiva.

Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni

dell'evento.

Pulsante Ora/Successivo

Navigate (Pulsanti di Navigazione): Premere i

Pulsanti di Navigazione per spostarsi fra i vari

canali ed eventi.

Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni

dell'evento.

Dettagli Evento (pulsante info): Visualizza

informazioni dettagliate sugli eventi selezionati.

Filtra (pulsante Blu): Visualizza le opzioni di

¿OWUDJJLR

Opzioni Eventi

Servirsi dei pulsanti di navigazione per evidenziare

un evento, e premere il pulsante OK per visualizzare

il menu Opzioni Evento. Le seguenti opzioni sono

disponibili.

Seleziona Canale: 8WLOL]]DQGRTXHVW¶RS]LRQH q

possibile passare al canale selezionato.

Imposta Timer su Evento / Elimina Timer su

Evento: Dopo aver selezionato un evento nel menu

EPG, premere il pulsante OK. Selezionare l'opzione

"Imposta Timer su Evento" e premere il pulsante

OK. Sarà possibile usare la funzione timer per gli

eventi futuri. Per annullare un evento già impostato,

evidenziare quel programma e premere il pulsante

OK. Quindi, selezionare Elimina Timer sull'opzione

Evento. Il timer verrà annullato.

Note: Non è possibile modi¿care qualsiasi altro canale o fonte

mentre è in corso il timer sul canale corrente.

Non è possibile registrare o impostare lo stesso timer per due

o più eventi simili con lo stesso intervallo di tempo.

Servizi Televideo

Premere il pulsante Text per accedere. Premere

nuovamente per attivare la modalità mix che consente

di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione TV

contemporaneamente. Premere ancora una volta per

XVFLUH4XDQGRqGLVSRQLELOHLOVLVWHPDIDVWH[WOHVH]LRQL

GHOOD SDJLQD GHO WHOHYLGHRVRQR FRGL¿FDWH D FRORUHH

possono essere selezionate premendo i tasti colorati.

Attenersi alle istruzioni visualizzate a video.

Televideo Digitale

Premere il pulsante Text per visualizzare le informazioni

sul televideo digitale. Usarlo con i pulsanti colorati, con

i pulsanti cursore e con il pulsante OK. Il metodo di

funzionamento può variare a seconda del contenuto del

teletext digitale. Seguire le istruzioni sullo schermo del

televideo digitale. Quando viene premuto nuovamente il

pulsante Text, la TV torna alla trasmissione TV.

Aggiornamento Software

/D79qLQJUDGRGLWURYDUHHDJJLRUQDUHLO¿UPZDUH

sui canali di trasmissione o tramite Internet.

Ricerca Aggiornamento Software Tramite

Interfaccia Utente

Sul menu principale selezionare Con¿gurazione

e premere il tasto OK. Viene visualizzato il Menu

Con¿gurazione. Quindi, selezionare Altro e premere

il tasto OK. Accedere a Aggiornamento software

e premere il pulsante OK. Dal menu Opzioni di

aggiornamento, selezionare Cerca aggiornamenti,

quindi premere il tasto OK per controllare la presenza

di un nuovo aggiornamento software.

Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti,

ne viene avviato lo scaricamento. Dopo aver

completato il download, confermare la domanda che

chiede di riavviare la TV premendo il tasto OK per

continuare con l'operazione di riavvio.

Ricerca di 3 AM e Modalità Aggiornamento

La TV cercherà nuovi aggiornamenti alle ore 3:00

se la Scansione Automatica nel menu Opzioni

Aggiornamento è AttivaHVHOD79qFROOHJDWDDO

segnale dell'antenna o a Internet. Se viene trovato un

nuovo software, e scaricato con esito positivo, verrà

installato alla prossima accensione.

Nota: Non scollegare il cavo di alimentazione mentre il LED

lampeggia durante il processo di riavvio. Se la TV non si

accende dopo l'aggiornamento, scollegarla, attendere due

minuti, quindi ricollegarla.

Italiano - 132 -

Guida alla Risoluzione dei Problemi e

Suggerimenti

La TV non si accende

Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente

FROOHJDWRDOODSUHVDDSDUHWH9HUL¿FDUHFKHOHEDWWHULH

non siano scariche. Premere il tasto Power sulla TV

oppure

Immagine di qualità scadente

Controllare di aver impostato il sistema TV corretto.

Il segnale di livello basso può provocare distorsioni

dell'immagine. Controllare l'accesso all'antenna.

Controllare di aver inserito la frequenza di canale

corretta qualora sia stata eseguita la sintonizzazione

manuale.

La qualità dell'immagine potrebbe calare quando

vengono collegati contemporaneamente due

dispositivi alla TV. In tal caso, scollegare una delle

dispositivi.

Nessuna immagine

1HVVXQD,PPDJLQHVLJQL¿FDFKHO¶DSSDUHFFKLR79

QRQULFHYHDOFXQDWUDVPLVVLRQH9HUL¿FDUHFKHVLD

stata selezionata la sorgente selezionata.

/DQWHQQDqVWDWDFROOHJDWDFRUUHWWDPHQWH"

,OFDYRGHOO¶DQWHQQDqGDQQHJJLDWR"

Sono state usate le spine giuste per collegare

ODQWHQQD"

In caso di dubbio, contattare il rivenditore.

Assenza di audio

Verificare che sia disattivato l'audio della TV.

Premere il pulsante Disattiva audio o aumentare

il volume per controllare.

L'audio viene emesso solo da un altoparlante.

Controllare le impostazioni di bilanciamento dal

menu Audio.

Telecomando - nessun funzionamento

Le batterie potrebbero essere state inserite in modo

non corretto. Sostituire le batterie.

Sorgenti di ingresso - non è stato possibile

effettuare la selezione

6HQRQqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHXQDIRQWHGLLQJUHVVR

qSRVVLELOHFKHQRQVLDFROOHJDWRDOFXQGLVSRVLWLYR

In caso contrario;

Controllare i cavi AV e i collegamento qualora si

stia cercando di passare alla sorgente di ingresso

dedicata del dispositivo collegato.

Modalità Tipica Monitor - Ingresso PC

La tabella che segue illustra alcune delle modalità di

visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non

supportare tutte le risoluzioni.

Indice Risoluzione Frequenza

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz

3 640x480 60Hz

4 640x480 66Hz

5 640x480 72Hz

6 640x480 75Hz

7 640x480 85Hz

8 800x600 56Hz

9 800x600 60Hz

10 800x600 70Hz

11 800x600 72Hz

12 800x600 75Hz

13 800x600 85Hz

14 832x624 75Hz

15 1024x768 60Hz

16 1024x768 66Hz

17 1024x768 70Hz

18 1024x768 72Hz

19 1024x768 75Hz

20 1024x768 85Hz

21 1152x864 60Hz

22 1152x864 70Hz

23 1152x864 75Hz

24 1152x864 85Hz

25 1152x870 75Hz

26 1280x768 60Hz

27 1360x768 60Hz

28 1280x768 75Hz

29 1280x768 85Hz

30 1280x960 60Hz

31 1280x960 75Hz

32 1280x960 85Hz

33 1280x1024 60Hz

34 1280x1024 75Hz

35 1280x1024 85Hz

36 1400x1050 60Hz

37 1400x1050 75Hz

38 1400x1050 85Hz

39 1440x900 60Hz

40 1440x900 75Hz

41 1600x1200 60Hz

42 1680x1050 60Hz

43 1920x1080 60Hz

44 1920x1200 60Hz

Italiano - 133 -

Compatibilità segnale AV e HDMI

Fonte Segnali supportati Disponibile

EXT

(SCART)

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

RGB 50/60

laterale

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.5

YPbPr

80i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

HDMI

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Non disponibile, O: Disponibile)

In certi casi i segnali della TV possono non essere

ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema può

essere causato dall’incompatibilità con gli standard

dei dispositivi di ingresso (lettore DVD, decoder

GLJLWDOHHFF6HVLGRYHVVHURYHUL¿FDUHWDOLSUREOHPL

contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi.

Italiano - 134 -

Formati di ¿le video supportati per la modalità USB

Estensione Codec Video SPEC (Risoluzione) & Bit Rate

.dat, vob MPEG1/2

1080P@30fps - 40 Mbps

.mpg, .mpeg

MPEG1/2,

MPEG4

.ts, .trp, .tp

MPEG1/2, H.264,

AVS, MVC

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC:

1080P@30fps - 62.5 Mbps Altro: 1080P@30fps - 40Mbps

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp

MPEG1/2,

MPEG4, H.263,

H.264, Motion

JPEG

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps Motion JPEG:

640x480@30fps - 10 Mbps Altro: 1080P@30fps - 40 Mbps

.avi MPEG1/2,

MPEG4,

Sorenson H.263,

H.263, H.264,

WMV3, Motion

JPEG

.mkv MPEG1/2,

MPEG4, H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

.asf Sorenson H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

ÀY WMV3 1080P@30fps - 40 Mbps

.swf RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbps

.wmv

Formati di ¿le immagine supportati per la modalità USB

Immagine Foto Risoluzione (larghezza x altezza)

JPEG

Base-line 15360x8640

Progressive 1024x768

PNG

non-interlacciato 9600x6400

interlaccia 1200x800

BMP 9600x6400

Italiano - 135 -

Formati di ¿le audio supportati per la modalità USB

Estensione

Codec Audio Bit Rate Frequenza di campionamento

.mp3,

03(*/D\HU 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*/D\HU 8Kbps ~ 384Kbps

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps

.avi

03(*/D\HU 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*/D\HU 8Kbps ~ 384Kbps

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM, MS-

ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.asf

03(*/D\HU 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*/D\HU 8Kbps ~ 384Kbps

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

.mkv, .mka

03(*/D\HU 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*/D\HU 8Kbps ~ 384Kbps

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

VORBIS Fino a 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

FLAC < 1.6Mbps 8KHz ~ 96KHz

.ts, .trp, .tp, .dat,

.vob, .mpg, .mpeg

03(*/D\HU 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*/D\HU 8Kbps ~ 384Kbps

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

Italiano - 136 -

Estensione

Codec Audio Bit Rate Frequenza di

campionamento

.wav

03(*/D\HU 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*/D\HU 8Kbps ~ 384Kbps

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.3gpp, .3gp, .mp4,

.mov, .m4a

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

VORBIS Fino a 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

ÀY

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.ac3

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.swf 03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

.ec3 EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

.rm, .rmvb, .ra

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LBR (cook) 6Kbps ~ 128Kbps

8KHz, 11,025KHz,

22,05KHz, 44,1KHz

.wma, .wmv

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

.webm VORBIS Fino a 48KHz

Formati di ¿le sottotitoli supportati per la modalità USB

Sottotitoli interni

Estensione Contenitore Codice sottotitoli

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sottotitoli DVD

ts, trp, tp TS Sottotitoli DVB

mp4 MP4

Sottotitoli DVD

Testo semplice UTF-8

mkv MKV

ASS

SSA

Testo semplice UTF-8

VobSub

Sottotitoli DVD

Sottotitoli esterni

Estensione Parser sottotitoli Consigli

.srt Subrip

.ssa/ .ass SubStation Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

'9'6XVEWLWOH6\VWHP

SubIdx (VobSub)

6XE9LHZHU2QO\

.txt 703OD\HU

Italiano - 137 -

Risoluzioni DVI supportate

In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a

HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

;

640x480

;; ;;

800x600

;; ;;;

832x624

;

1024x768

;;;;;

1152x864

;;;

1152x870

;

1280x768

;;

1360x768

;

1280x960

;;

1280x1024

;;

1400x1050

;;

1440x900

;;

1600x1200

;

1680x1050

;

1920x1080

;

Italiano - 138 -

Connettività

Connettività cablata

Collegamento a una rete cablata

Sarà necessario disporre di un modem/router

connessi a una connessione a banda larga attiva.

Collegare il PC al modem/router. Si può trattare di

una connessione cablata o wireless.

Collegare la TV al modem/router tramite cavo

(WKHUQHW&qXQDSRUWD/$1VXOODSDUWHSRVWHULRUH

della TV.

Connessione ISP a banda larga

Cavo LAN (ethernet)

Ingresso LAN sul lato

posteriore della TV

Per con¿gurare le impostazioni cablate riman-

diamo alla sezione Impostazioni di Rete/Internet

nel Menu Setup.

Si può collegare la TV alla rete LAN a seconda della

FRQ¿JXUD]LRQHGLUHWH,QWDOFDVRXVDUHXQFDYR

ethernet per collegare la TV direttamente alla presa

a muro della rete.

Ingresso LAN sul lato

posteriore della TV

rete

presa a

parete

Con¿gurazione delle impostazioni del

dispositivo cablato

Tipo di rete

Il Tipo di rete può essere impostato su Dispositivo

cablato, Dispositivo wireless o Disattivato,

in conformità con la connessione attiva alla TV.

Selezionare Dispositivo Cablato se si sta eseguendo

il collegamento tramite Ethernet.

Test di velocità internet

Evidenziare Internet Speed Test e premere il pulsan-

te OK. La TV controllerà la presenza di connessione

internet e visualizzerà il risultato al termine.

Impostazioni Avanzate

Evidenziare Impostazioni Avanzatee premere il

pulsante OK. Sulla schermata successiva sarà pos-

VLELOHPRGL¿FDUHOHLPSRVWD]LRQL,3H'16VXOOD79

Evidenziare la voce desiderata e premere il pulsante

6LQLVWUR R 'HVWURSHU PRGL¿FDUHOLPSRVWD]LRQH GD

Automatica a Manuale. Ora sarà possibile accedere

ai valori IP Manuale e / o DNS Manuale. Selezionare

la voce desiderata dal menu a discesa e inserire

i nuovi valori servendosi dei pulsanti numerici del

telecomando. Premere il tasto OK per salvare le

impostazioni al termine.

Collegamento wireless

Collegamento a una rete wireless

La TV non può essere collegata alle reti con SSID

nascosto. Per rendere il modem SSID visibile,

PRGL¿FDUHOH LPSRVWD]LRQL66,'WUDPLWH LOVRIWZDUH

del modem.

Per collegare a una rete LAN cablata, occorre

effettuare le seguenti procedure:

3HUFRQ¿JXUDUHOHLPSRVWD]LRQLFDEODWHULPDQGLDPR

alla sezione Rete/Internet Impostazioni nel menu

Con¿gurazione .

Connessione

ISP a banda

larga

3HUDXPHQWDUHODODUJKH]]DGLEDQGDqSUHYLVWRXQ

router N-wireless (IEEE 802.11a/b/g/n) con bande 2.4

e 5 GHz simultanee. Ottimizzato per uno streaming

YLGHR+'SLÀXLGRHSLYHORFHWUDVIHULPHQWL¿OHH

gioco HD.

La frequenza e il canale variano a seconda dell'area.

La velocità di trasmissione varia a seconda della

distanza e del numero di ostruzioni tra i prodotti

GL WUDVPLVVLRQH ODFRQ¿JXUD]LRQH GHLSURGRWWL OH

FRQGL]LRQL GHOOH RQGHUDGLR LOWUDI¿FR GL OLQHDH L

prodotti usati. Inoltre la trasmissione può essere

interrotta o scollegata a seconda delle condizioni

delle onde radio, dei telefoni DECT o di qualsiasi

Italiano - 139 -

altro dispositivo WiFi 11b. I valori standard della ve-

locità di trasmissione sono i valori massimi teoretici

per gli standard wireless. Non si tratta delle velocità

effettive di trasmissione dei dati.

/DSRVL]LRQHLQFXLODWUDVPLVVLRQHqPLJOLRUHYDULD

a seconda dell'ambiente di utilizzo.

La funzione Wireless della TV supporta i modem

802.11 del tipo a,b,g & n. Consigliamo di usare

il protocollo di comunicazione IEEE 802.11n per

evitare possibili problemi in fase di visualizzazione

dei video.

0RGL¿FDUHLO66,'GHOPRGHPVHVRQRSUHVHQWLDOWUL

modem nelle circostanze con lo stesso SSID. In

caso contrario, si potrebbero riscontrare problemi di

connessione. Usare la connessione via cavo in caso

di problemi con la connessione wireless.

Con¿gurazione delle impostazioni del

dispositivo wireless

Aprire il menu Impostazioni di Rete / Internet e sele-

zionare Tipo di Rete come Dispositivo Wireless per

avviare il processo di connessione.

La TV eseguirà automaticamente una ricerca delle

reti wireless. Verrà visualizzato un elenco delle reti

disponibili. Selezionare la rete desiderata dall'elenco.

Nota: Se il modem supporta la modalità N, si dovrebbero

impostare le modalità N.

6HOD UHWH VHOH]LRQDWDqSURWHWWDGD SDVVZRUGLP-

mettere la chiave corretta usando la tastiera virtuale.

Sarà possibile usare questa tastiera mediante i tasti

di navigazione e il tasto OK del telecomando.

$WWHQGHUH¿QRDTXDQGRO¶LQGLUL]]R,3YLHQHYLVXDOL]-

zato sulla schermata.

&LzVLJQL¿FDFKHLOFROOHJDPHQWRqVWDELOLWR3HUVFRO-

legarsi da una rete wireless, evidenziare Tipo di rete

e premere i pulsanti Sinistra e Destra per impostare

su Disattivato.

Evidenziare Internet Speed Test e premere il tasto

OK per controllare la velocità di connessione a Inter-

net. Evidenziare Impostazioni avanzate e premere il

pulsante OK per aprire il menu impostazioni avanzate.

Usare i tasti di navigazione e i tasti numerici per ese-

guire le impostazioni. Premere il tasto OK per salvare

le impostazioni al termine.

Altre informazioni

Lo stato del collegamento verrà visualizzato come

Connesso o Non connesso e verrà visualizzato l'in-

dirizzo IP attuale, se viene stabilita una connessione.

Collegamento al telefono cellulare median-

te WiFi

Qualora il dispositivo mobile sia dotato della funzio-

ne WiFi, sarà possibile collegarlo alla TV mediante

router, per accedere ai contenuti all'interno del

dispositivo. In tal caso, il dispositivo mobile deve

disporre di un apposito software di condivisione.

Connettersi al router seguendo le procedure indicate

nella sezione “Wireless Connectivity".

Successivamente, collegare il dispositivo mobile al

router e attivare il relativo software di condivisione.

4XLQGLVHOH]LRQDUHL¿OHGDFRQGLYLGHUHFRQOD79

Se la connessione viene stabilita correttamente,

VDUjSRVVLELOHDFFHGHUHDL¿OHFRQGLYLVLGHOWHOHIRQR

mediante il Media player della TV.

Accedere al menu Media player e verrà visualizzato

l'OSD di selezione del dispositivo di riproduzione.

Selezionare il dispositivo mobile e premere OK per

continuare.

Ove disponibile, sarà possibile scaricare

l'applicazione telecomando remoto dal server del

provider dell'applicazione del dispositivo mobile.

Nota: Questa funzione potrebbe non essere supportata

da tutti i dispositivi mobili.

Connettività Risoluzione dei problemi

Rete wireless non disponibile

9HUL¿FDUHFKH L¿UHZDOO GHOODUHWH FRQVHQWDQR OD

connessione wireless della TV.

Provare a cercare nuovamente le reti wireless,

servendosi della schermata menu Impostazioni di

Rete /Internet.

Se le rete wireless non funziona correttamente,

provare a usare la rete cablata domestica. Per ulteriori

informazioni sulla procedura, consultare la sezione

Connessione cablata.

Se la TV non funziona col collegamento cablato,

controllare il modem (router). Se il router non pre-

senta problemi, controllare la connessione Internet

del modem.

Connessione lenta

Consultare il manuale delle istruzioni del mode wi-

reless per ottenere informazioni sull'area di servizio

interna, la velocità di connessione, la qualità del seg-

QDOHHDOWUHLPSRVWD]LRQL3HULOPRGHPqQHFHVVDULD

una connessione ad alta velocità.

Rottura durante la riproduzione o reazioni

lente

In tal caso, provare quanto segue:

Tenere ad almeno tre metri di distanza da forni a

micro-onde, telefoni cellulari, dispositivi bluetooth o

qualsiasi altro dispositivo compatibile con il Wi-Fi.

3URYDUHDPRGL¿FDUHLOFDQDOHDWWLYRVXOURXWHU:/$1

Connessione a Internet non disponibile /

Condivisione Audio Video Non funzionante

Nel caso in cui il MAC address del PC o del modem

VLDVWDWRUHJLVWUDWRLQPRGRSHUPDQHQWHqSRVVLELOH

che la TV non si colleghi a Internet. In questo caso,

Italiano - 140 -

il MAC address viene autenticato ogni volta che ci

si collega a Internet. Si tratta di una precauzione

per evitare accessi non autorizzati. Dato che la TV

dispone del proprio MAC address, il fornitore del

servizio internet non può convalidare il MAC address

della propria TV. Ecco perché la TV non si collega

a internet. Contattare il proprio fornitore del servizio

internet e richiedere informazioni su come collegare

un dispositivo diverso, ad esempio una TV, a internet.

Inoltre, la connessione potrebbe non essere dispo-

QLELOHDFDXVDGLXQSUREOHPDGL¿UHZDOO1HOFDVRLQ

cui si ritenga che questo sia il problema, rivolgersi al

SURSULRIRUQLWRUHGHOVHUYL]LRLQWHUQHW8Q¿UHZDOOSRW-

rebbe essere la causa di un problema di connettività

HLGHQWL¿FD]LRQHLQIDVHGLXWLOL]]RGHOOD79LQPRGDOLWj

Condivisione Audio Video oppure quando si sta sfog-

liando tramite la funzione Condivisione Audio Video.

Dominio non valido

9HUL¿FDUH GLDYHU JLj HVHJXLWR ODFFHVVR DO3&FRQ

nome utente/password e garantire anche che il

GRPLQLRVLDDWWLYRSULPDGLFRQGLYLGHUHHYHQWXDOL¿OH

nel programma server media sul PC. Nel caso in cui

il dominio non sia valido vi potrebbero essere dei

SUREOHPLLQIDVHGLFRQVXOWD]LRQHGHL¿OHLQPRGDOLWj

Condivisione Audio Video.

Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio

Video

/DIXQ]LRQHGL&RQGLYLVLRQH$XGLR9LGHRqXQRVWDQ-

GDUGFKHVHPSOL¿FDLOSURFHVVRGLYLVXDOL]]D]LRQHGL

componenti elettronici digitali e ne rende più semplice

l'uso in una rete domestica.

Questo standard consente di visualizzare e riprodurre

foto, musica e video memorizzati nel server multime-

diale collegato alla rete domestica.

1. Installazione di Nero Media Home

La funzione di Condivisione Audio/Video non può

HVVHUHXVDWDVHLOSURJUDPPDVHUYHUQRQqLQVWDOODWR

sul PC oppure se il software media server richiesto

QRQqLQVWDOODWRVXOGLVSRVLWLYRDVVRFLDWR3UHSDUDUHLO

PC con il programma Nero Media Home fornito. Per

ulteriori informazioni sull'installazione, rimandiamo

alla sezione “Nero Media Home Installation”.

2. Collegamento a una rete cablata o wire-

less

Cfr. i capitoli Connettività Cablata / Wireless per

LQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHVXOODFRQ¿JXUD]LRQH

3. Riproduzione di ¿le condivisi mediante

Media Player

Selezionare Media Player usando i pulsanti

direzionali dal menu principale, quindi premere OK.

Verrà visualizzato il lettore multimediale.

Condivisione Audio Video

,OVXSSRUWRGL&RQGLYLVLRQH$XGLR9LGHRqGLVSRQLELOH

unicamente in modalità Cartella riproduzione

multimediale. Per abilitare la modalità cartella,

accedere alla scheda Configurazione nella

VFKHUPDWD GHO PHGLDSOD\HU SULQFLSDOHTXLQGL

premere OK. Evidenziare Stile di visualizzazione

e impostare su Cartella usando i pulsanti Sinistro o

Destro. Selezionare il tipo di supporto multimediale

e premere OK.

6HOHFRQ¿JXUD]LRQLGLLPSRVWD]LRQHVRQRLPSRVWDWH

correttamente, verrà visualizzata la schermata

Selezione dispositivo dopo aver selezionato il tipo

di media. Se vengono rilevate delle reti disponibili,

verranno elencate in questa schermata. Selezionare

il server multimediale o la rete con cui collegarsi

utilizzando i tasti Su o Giù e premere il tasto OK.

Per aggiornare l'elenco dei dispositivi, premere il

pulsante Verde. Sarà possibile premere il tasto Menu

per uscire.

Se il tipo di media viene impostato su Video e

viene scelto un dispositivo dal menu di selezione.

4XLQGLVHOH]LRQDUHODFDUWHOOD FRQ L ¿OHYLGHR VXOOD

VFKHUPDWDVXFFHVVLYDHYHUUDQQRHOHQFDWLWXWWLL¿OH

video disponibili.

Per riprodurre altri tipi di supporti multimediali da

questa schermata, tornare indietro alla schermata

Media Player e selezionare il tipo di supporto

multimediale desiderato, quindi effettuare di nuovo la

selezione di rete. Oppure premere il pulsante Blu per

FDPELDUHUDSLGDPHQWHWLSRGLPHGLDVHQ]DPRGL¿FDUH

la rete. Rimandiamo alla sezione menu Media Player

SHUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOODULSURGX]LRQHGHO¿OH

,¿OHGHLVRWWRWLWROLQRQIXQ]LRQHUDQQRVHVLJXDUGDQR

video dalla propria rete tramite la funzione Condivi-

sione Audio Video.

Sarà possibile collegare sono una televisione alla

VWHVVDUHWH1HOFDVRLQFXLVLYHUL¿FKLXQSUREOHPD

con la rete, spegnere la televisione scollegandola

dalla presa a parete. Quindi, ricollegarla a parete.

/HPRGDOLWj7ULFNHMXPSQRQVRQRVXSSRUWDWHGDOOD

funzione Condivisione Audio Video .

8WLOL]]DUH 3&+''0HGLD 3OD\HUR TXDOVLDVLDOWUR

dispositivo compatibile con la connessione cablata

per ottenere una più elevata qualità di riproduzione.

8VDODFRQQHVVLRQH/$1SHUXQDFRQGLYLVLRQH¿OHIUD

altri dispositivi quali ad esempio computer.

Nota: Alcun PCi potrebbero non essere in grado di usare

la funzione di Condivisione Audio Video a causa delle

impostazioni di sicurezza e dell’amministratore (come ad

esempio PC commerciali).

Per ottenere il migliore streaming di rete domestica con questa

impostazione, occorre installare il software Nero fornito.

Italiano - 141 -

Installazione di Nero MediaHome

Per installare Nero MediaHome, procedere come

segue:

Nota: La funzione di Condivisione Audio/Video non puz

essere usata se il programma server non è installato sul PC

oppure se il software media server richiesto non è installato

sul dispositivo associato.

1. Inserire completamente il seguente indirizzo

nella barra indirizzi del browser web.

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Fare clic sul pulsante Download sulla pagina

GLDSHUWXUD,O¿OHGLLQVWDOOD]LRQHYHUUjVFDULFDWR

sul PC.

3. $OWHUPLQHGHOGRZQORDGIDUHGRSSLRFOLFVXO¿OH

di installazione per avviare l'installazione. La

procedura guidata di installazione vi guiderà nel

processo di installazione.

4. Verrà quindi visualizzata la schermata dei pre-

requisiti. La procedura guidata di installazione

YHUL¿FDODGLVSRQLELOLWjGHOVRIWZDUHGLWHU]L

richiesto nel PC. Se le applicazioni mancano,

sono elencate e devono essere installate prima

di continuare l'installazione.

5. Fare clic sul pulsante Installa. Verrà visualizza-

WRLOVHULDOHLQWHJUDWR1RQPRGL¿FDUHLOVHULDOH

visualizzato.

6. Fare clic sul pulsante Avanti. Viene visualizzata

la schermata Condizioni di licenza (EULA).

Leggere con attenzione l'accordo di licenza e

selezionare l'apposita casella di controllo per

accettare i termini del contratto. L'installazione

QRQqSRVVLELOHVHQ]DWDOHFRQVHQVR

7. Fare clic sul pulsante Avanti. Sulla schermata

successiva sarà possibile impostare le

preferenze di installazione.

8. Fare clic sul pulsante Installa. L'installazione

inizia e si conclude automaticamente. Una bar-

ra di avanzamento indica lo stato del processo

di installazione.

9. Fare clic sul pulsante Fine/LQVWDOOD]LRQHq

completata. Si verrà re-indirizzati al sito web del

software Nero.

10. Un tasto di scelta rapida viene collocato sul

desktop.

Congratulazioni!1HUR0HGLD+RPHqVWDWRLQVWDOODWR

correttamente nel PC.

Avviare Nero MediaHome facendo doppio clic

sull'icona del link.

Portale Internet

La funzione portale aggiunge alla TV una funzione

che consente di collegarsi a un server su internet

e di visualizzare i contenuti forniti da questo server

tramite la propria connessione a Internet. La funzione

portale consente di visualizzare musica, video, clip

RFRQWHQXWLYLGHRFRQVFRUFLDWRLHSUHGH¿QLWH,OIDWWR

di poter vedere questi contenuti senza interruzioni

dipende dalla velocità di connessione fornita dal

proprio fornitore di servizi Internet.

Premere il pulsante Internet sul telecomando per

aprire la pagina portale internet. Si vedranno le

icone delle applicazioni disponibili e i servizi sulla

schermata portale. Servirsi dei pulsanti direzionali sul

telecomando per selezionare la modalità desiderata.

Sarà possibile visualizzare i contenuti desiderati

premendo OK dopo la selezione. Premere il tasto

Back/Return per ritornare al menu precedente.

Sarà inoltre possibile accedere ad alcune funzioni

XVDQGRODIXQ]LRQHOLQNGH¿QLWDSHULWDVWLFRORUDWLR

numerici del telecomando.

Per uscire dalla modalità portale, premere Exit.

Finestra PIP

Il contenuto HDMI attuale verrà visualizzato sulla

¿QHVWUD3,3SDVVDQGRDOODPRGDOLWjSRUWDOHPHQWUH

si sta guardando qualsiasi sorgente.

Passando alla modalità portale mentre si stanno

guardando i canali TV, il programma attuale verrà

YLVXDOL]]DWRVXOOD¿QHVWUD3,3

Sarà possibile cambiare canale usando i pulsanti

Programma +/-

Note:

I possibili problemi dipendenti dall'applicazione potrebbero

essere causati del provider dei servizi.

Il contenuto del portale di servizio e l'interfaccia possono

essere modi¿cati in qualsiasi momento senza previa noti¿ca.

I servizi internet terzi possono variare, essere interrotti o

limitati in qualsiasi momento.

Italiano - 142 -

Browser Internet

Per usare il browser internet, accedere come prima

cosa al portale. Quindi lanciare l'applicazione Internet

sul portale.

(*) L'aspetto del logo browser internet potrebbe cambiare

Nella schermata iniziale del browser, le miniature dei

OLQNSUHGH¿QLWLRYHSUHVHQWLYHUVRLVLWLZHEYHUUDQQR

visualizzate come opzioni Compositore veloce

congiuntamente alle opzioni Modi¿ca compositore

velocee Aggiungi a compositore veloce.

Per navigare nel browser web, servirsi dei pulsanti

direzionali sul telecomando o su un mouse collegato.

Per vedere la barra opzioni browser, spostare

il cursore verso la parte superiore della pagina

o premere il pulsante Back/Return. Le opzioni

Cronologia, Schede e Segnalibri e la barra del

browser che contengono i pulsanti precedente/

successivo, il pulsante di aggiornamento, la barra

indirizzo/ricerca, i pulsanti Compositore veloce e

Opera sono disponibili.

Per aggiungere un sito web desiderato all’elenco

Compositore veloce per accesso rapido, spostare

il cursore verso la parte superiore della pagina o

premere il pulsante Back/Return. Viene visualizzata la

barra del browser. Evidenziare Compositore veloce

e premere il pulsante OK. Quindi, selezionare

l’opzione Aggiungi a Compositore veloce e premere

il pulsante OK. Riempire gli spazi bianchi per Nome

e Indirizzo, evidenziare OK e premere il pulsante

OK per aggiungere. Mentre ci si trova sul sito che si

vuole aggiungere all’elenco Compositore veloce,

evidenziare il pulsante Opera-

e premere il pulsante

OK. Quindi, evidenziare l’opzione Aggiungi a

Compositore veloce nel sottomenu, quindi premere

nuovamente il pulsante OK. Nome e Indirizzo

verranno riempiti automaticamente a seconda del

sito che si sta visitando. Evidenziare OK e premere

il pulsante OK per aggiungere.

Sarà inoltre possibile usare le opzioni menu Opera per

gestire il browser. Evidenziare il pulsante Opera-

premere il pulsante OKSHUYHGHUHODSDJLQDVSHFL¿FD

disponibile e le opzioni generali.

Ci sono vari modi per cercare o visitare siti web

usando il browser web.

Inserire l’indirizzo di un sito web (URL) nella barra

di ricerca / barra degli indirizzi, quindi evidenziare

il pulsante Invia tramite la tastiera virtuale; quindi

premere il pulsante OK per visitare il sito.

Inserire la parola chiave / le parole chiave nella

barra di ricerca / barra dell’indirizzo ed evidenziare il

pulsante Invia sulla tastiera virtuale; quindi, premere

il pulsante OK per avviare una ricerca per i siti web

collegati.

Evidenziare una miniatura Compositore veloce

e premere il pulsante OK per vistare il sito web

relativo.

/D79 q FRPSDWLELOHFRL PRXVH86% &ROOHJDUH LO

mouse o l’adattatore del mouse wireless all’ingresso

USB della TV per una navigazione più facile e più

rapida.

$OFXQHSDJLQHZHEFRQWHQJRQRFRQWHQXWLÀDVK1RQ

sono supportate dal browser.

La TV non supporta processi di download da internet

tramite browser.

Non sono supportati tutti i siti presenti su internet. A

VHFRQGDGHOVLWRVLSRWUHEEHURYHUL¿FDUHGHLSUREOHPL

di contenuto. In modo del tutto simile, potrebbe non

essere possibile riprodurre i contenuti video.

Italiano - 143 -

Product che

Supplier

Panasonic Corporation

Model ID

TX-43DS352E

Energy eciency class

A++

Visible screen size (diagonal)

108 cm / 43 inches

On mode average power consumption

37 W

Annual energy consumption *1

54 kWh

Standby power consumption *2

0,50 W

O mode power consumption

Screen resolution

1920 x 1080

*1: Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the

television operating

4 hours per day for 365 days.

The actual energy consumption will depend on how the television is used.

*2: when the TV is turned o with the remote control and no function is active.

For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover.

Italiano - 144 -

Deutsch

Produktdatenblatt

Modellkennung

Jährlicher Energieverbrauch

Lieferanten

Energieeffizienzklasse

Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand

Sichtbare Bildschirmdiagonale

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand

Leistungsaufnahme im Ein-Zustand

Bildschirmauflösung

Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes

an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.

wenn der Fernseher mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird und keine Funktion aktiviert ist

Weitere Informationen zur Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf der hinteren Abdeckung des Fernsehers.

Nederlands

Productkaart

Typeaanduiding

Jaarlijks energieverbruik

Leverancier

Energie-efficiëntieklasse

Elektriciteitsverbruik in de slaapstand

Zichtbare schermdiagonaal

Elektriciteitsverbruik in de uitstand

Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand

Schermresolutie

Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze

gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier

waarop de televisie wordt gebruikt.

Als de tv is uitgeschakeld met de afstandsbediening en er geen functies actief zijn

Raadpleeg het etiket aan de achterkant van de tv voor informatie over het nominale elektriciteitsverbruik.

Italiano

Scheda prodotto

Identificatore del modello

Consumo annuo di energia

Fornitore

Classe di efficienza energetica

Consumo di energia in modo stand-by

Diagonale dello schermo visibile

Consumo di energia in modo spento

Consumo di energia in modo acceso

Risoluzione dello schermo

Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4

ore al giorno per 365 giorni. Il consumo effettivo di energia dipende dall’utilizzo reale del televisore.

quando il televisore viene spento con il telecomando e non sono attive funzioni

Per le informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimento all’etichetta sul coperchio posteriore del televisore.

Français

Fiche produit

Référence du modèle

Consommation d’énergie annuelle

Fournisseur

Classe d’efficacité énergétique

Consommation électrique en mode veille

Diagonale d’écran visible

Consommation électrique en mode arrêt

Consommation électrique en mode marche

Résolution de l’écran

Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par an, sur la base de la consommation électrique

d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La

consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur.

lorsque le téléviseur est éteint à l’aide de la télécommande et qu’aucune fonction n’est active.

La consommation nominale est indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie arrière du téléviseur.

Español

Ficha de producto

Identificador del modelo

Consumo de energía anual

Proveedor

Clase de eficiencia energética

Consumo de electricidad en espera

Diagonal visible de la pantalla

Consumo de electricidad en modo apagado

Consumo de electricidad en modo encendido

Resolución de la pantalla

Consumo de energía: XYZ kWh al año, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante

365 días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión.

cuando el TV se apaga con el mando a distancia y no existe ninguna función activa

Para información sobre el consumo de potencia nominal consulte la etiqueta en la cubierta trasera del televisor.

Svenska

Informationsblad

Modellbeteckning

Årlig energiförbrukning

Leverantör

Energieffektivitetsklass

Effektförbrukning i standbyläge

Synlig skärmdiagonal

Effektförbrukning i frånläge

Effektförbrukning i påläge

Skärmupplösning

Energiförbrukning ’XYZ’ kWh per år, beräknad utifrån effektförbrukningen för en tv-mottagare som

används fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero

på hur tv-mottagaren används.

när TV:n är avslagen via fjärrkontrollen och ingen funktion är aktiv

För information om nominell effektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida.

Norsk

Produktinfo

Modell-ID

Årlig energiforbruk

Leverandør

Energieffektivitetsklasse

Strømforbruk i standby

Synlig skjerm-diagonal

Strømforbruk i off-modus

Strømforbruk i på-modus

Skjermoppløsning

Energiforbruk XYZ kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365

dager. Det faktiske energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.

når TV-en er skrudd av med fjernkontrollen og ingen funksjon er aktiv

For informasjon om nominell effekt, se etiketten på TV-bakdekselet.

Suomi

Tuoteseloste

Mallitunniste

Vuotuinen energiankulutus

Tavarantoimittaja

Energiatehokkuusluokka

Valmiustilan energiankulutus

Näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä

Tehonkulutus pois päältä -tilassa

Tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa

Kuvaruudun resoluutio

Energiankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota

käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus

riippuu television käyttötavasta.

Kun TV on sammutettu kaukosäätimestä ja mikään toiminto ei ole käytössä

Tietoja nimellisestä virrankulutuksesta on kyltissä television takakannessa.

TQB0E2387

Lietuvių k.

Gaminio kortelė

Modelio identifikatorius

Metinis energijos sunaudojimas

Tiekėjas

Energijos efektyvumo klasė

Energijos sunaudojimas budėjimo režimu

Matoma ekrano įstrižainė

Energijos sunaudojimas išjungus gaminį

Energijos sunaudojimas įjungus gaminį

Ekrano skiriamoji geba

XYZ kWh energijos sunaudojimas per metus nurodomas atsižvelgus į tai, kiek energijos sunaudojama televizoriui veikiant

4 valandas per dieną 365 dienas iš eilės. Faktinį energijos sunaudojimą lems tai, kiek laiko bus naudojamas televizorius.

išjungus televizorių nuotolinio valdymo įrenginiu, kai neveikia jokia funkcija

Informaciją apie vardinį energijos suvartojimą žr. etiketėje ant televizoriaus galinio gaubto.

Português

Ficha de produto

Identificador de modelo

Consumo de energia anual

Fornecedor

Classe de eficiência energética

Consumo, em termos de potência, em estado de vigília

Diagonal visível do ecrã

Consumo, em termos de potência, em estado de desactivação

Consumo, em termos de potência, no estado activo

Resolução do ecrã

Consumo de energia de XYZ kWh por ano, baseado no consumo, em termos de potência, do televisor a funcionar

4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real dependerá do modo como o televisor é utilizado.

Quando o televisor é desligado com o telecomando e quando não está activada qualquer função

Para obter informações sobre o consumo de potência nominal, consulte a etiqueta na tampa traseira do televisor.

Magyar

Termékismertető adatlap

Típusazonosító

Éves energiafogyasztás

Beszállító

Energiahatékonysági osztály

Készenléti üzemmódbeli energiafogyasztás

Látható képátló nagysága

Kikapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás

Bekapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás

Képernyőfelbontás

A televíziókészülék napi 4 órás üzem mellett az év 365 napjára vetítve évente XYZ kWh mennyiségű

energiát fogyaszt. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ.

Amikor a TV-t a távirányítóval kapcsolják ki, és nincs aktív funkció

További információért a névleges energiafogyasztással kapcsolatban olvassa el a TV hátulsó burkolatán található címkét.

Česky

Informační list výrobku

Identifikační značka modelu

Roční spotřeba elektrické energie

Dodavatel

Třída energetické účinnosti

Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu

Viditelná úhlopříčka obrazovky

Spotřeba elektrické energie ve vypnutém stavu

Spotřeba elektrické energie v zapnutém stavu

Rozlišení obrazovky

Spotřeba elektrické energie XYZ kWh za rok vycházející ze spotřeby elektrické energie televizního přijímače, který je v provozu

4 hodiny denně po dobu 365 dní. Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na způsobu použití televizního přijímače.

Když je televizor vypnutý dálkovým ovladačem a není aktivní žádná funkce.

Informace o jmenovitém příkonu najdete na štítku na zadním krytu televizoru.

Italiano - 145 -

Dansk

Datablad

Modelidentifikation

Årligt energiforbrug

Leverandør

Energieektivitetsklasse

Eektforbruget i standbytilstand

Synlig skærmdiagonal

Eektforbruget i slukket tilstand

Eektforbruget i tændt tilstand

Skærmopløsning

Energiforbrug: XYZ kWh om året, beregnet som ernsynets eektforbrug, hvis det er tændt 4 timer

om dagen i 365 dage. Det faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan ernsynet bruges.

når ernsynet er slukket med ernbetjeningen og ingen funktioner er aktive

For oplysninger om nominelt strømforbrug henvises til mærkaten på ernsynets bagbeklædning.

Български

Продуктов фиш

Идентификатор на модела

Годишна консумация на енергия

Доставчик

Клас на енергийна ефективност

Консумация на енергия в режим „в готовност“

Видим диагонал на екрана

Консумация на енергия в режим „изключен“

Консумация на енергия в режим „включен“

Разделителна способност на екрана

Консумация на енергия XYZ kWh годишно, изчислена на базата на 4 работни часа дневно при

365 дни. Действително консумираната енергия ще зависи от начина на употреба на телевизора.

когато телевизорът е изключен от дистанционното управление и няма активна функция

За информация за номиналната консумация на енергия вижте етикета върху задния капак на телевизора.

Română

Fişa produsului

Referinţă model

Consumul anual de energie

Furnizor

Clasa de eficienţă energetică

Puterea consumată în modul standby

Diagonala vizibilă a ecranului

Puterea consumată în modul oprit

Puterea consumată în modul activ

Rezoluţie ecran

Consumul de energie de XYZ kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci când este în funcţiune

4 ore pe zi timp de 365 de zile; consumul real de energie depinde de condiţiile de utilizare a aparatului TV.

când televizorul este oprit cu telecomanda şi nu este activă nicio funcţie

Pentru informaţii privind consumul nominal de energie, consultaţi eticheta de pe capacul posterior al televizorului.

Latviešu valodā

Produkta speciālā zīme

Modeļa identifikators

Ikgadējais enerģijas patēriņš

Piegādātājs

Energoefektivitātes klase

Gatavības režīma elektroenerģijas patēriņš

Ekrāna redzamās daļas izmērs pa diagonāli

Izslēgtā režīma elektroenerģijas patēriņš

Aktīvā režīma elektroenerģijas patēriņš

Ekrāna izšķirtspēja

Enerģijas patēriņš XYZ kWh gadā, ņemot vērā televizora elektroenerģijas patēriņu, darbojoties 365

dienas, četras stundas dienā. Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no tā, kā televizors tiks izmantots.

kad televizors ir izslēgts ar tālvadības pulti un nedarbojas neviena funkcija

Nominālais strāvas patēriņš norādīts etiķetē televizora korpusa aizmugurē.

Polski

Karta produktu

Identyfikator modelu

Roczne zużycie energii

Dostawca

Klasa efektywności energetycznej

Zużycie energii w trybie czuwania

Przekątna widzialna ekranu

Zużycie energii w trybie wyłączenia

Zużycie energii w trybie włączenia

Rozdzielczość ekranu

Zużycie energii XYZ kWh/rok na podstawie zużycia energii przez telewizor działający 4 godziny

dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania telewizora.

Wyłączenie telewizora za pomocą pilota i brak aktywnych funkcji.

Informacje na temat znamionowego poboru mocy znajdują się na etykiecie na tylnej obudowie telewizora.

Ελληνικά

Δελτίο προϊόντος

Αναγνωριστικό μοντέλου

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας

Προμηθευτής

Τάξη ενεργειακής απόδοσης

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής

Ορατή διαγώνιος οθόνης

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας

Ανάλυση οθόνης

Κατανάλωση ενέργειας XYZ kWh ανά έτος, με βάση την κατανάλωση ισχύος από την τηλεόραση για τετράωρη λειτουργία

ανά ημέρα επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.

όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη από το τηλεχειριστήριο και δεν υπάρχουν ενεργές λειτουργίες

Για τις πληροφορίες ονομαστικής κατανάλωσης ισχύος, ανατρέξτε στην ετικέτα στο πίσω κάλυμμα της τηλεόρασης.

Türkçe

Ürün fişi

Model No

Yıllık enerji tüketimi

Tedarikçi

Enerji verimlilik sınıfı

Beklemede güç tüketimi

Görülebilir ekran köşegeni

Kapalı modda güç tüketimi

Açık modda güç tüketimi

Ekran çözünürlüğü

365 gün boyunca günde 4 saat çalışan televizyonun tükettiği güç referans alınarak yılda XYZ kWh

enerji tüketimi. Güncel enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığına bağlı olacaktır.

Televizyon uzaktan kumanda ile kapatıldığında ve aktif fonksiyon yokken

Nominal güç tüketim bilgisi için televizyonun arka kapağındaki etikete bakın.

Hrvatski

Podatkovni list proizvoda

ID modela

Godišnji utrošak energije

Dobavljač

Razred energetske učinkovitosti

Utrošak energije u pripravnosti

Dijagonala vidljivog zaslona

Utrošak energije pri isključenosti

Utrošak energije pri uključenosti

Razlučivost zaslona

Utrošak energije iznosi XYZ kWh godišnje na temelju utroška energije televizora koji radi četiri sata

dnevno 365 dana u godini. Stvarni utrošak energije ovisit će o tome kako se upotrebljava televizor.

kada se televizor isključi daljinskim upravljačem i nijedna funkcija nije aktivna

Za informacije o nazivnoj snazi pogledajte naljepnicu na stražnjem pokrovu televizora.

Slovensky

Opis výrobku

Identifikačný znak modelu

Ročná spotreba elektrickej energie

Dodávateľ

Trieda energetickej efektívnosti

Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime

Uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky

Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia

Spotreba elektrickej energie v režime zapnutia

Rozlíšenie obrazovky

Spotreba energie XYZ kWh za rok na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktorý je v činnosti

4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor používa.

keď je televízor vypnutý diaľkovým ovládačom a nie je aktívna žiadna funkcia

Údaje o menovitom príkone sú uvedené na štítku na zadnom kryte televízora.

Eesti

Tootekirjeldus

Mudelitähis

Aastane energiatarbimine

Tarnija

Energiatõhususe klass

Ooteseisundi elektritarbimine

Ekraani nähtava osa diagonaal

Väljalülitatud seisundi elektritarbimine

Sisselülitatud seisundi elektritarbimine

Ekraani resolutsioon

Energiatarbimine XYZ kWh aastas, eeldusel et televiisor töötab neli tundi päevas ja 365 päeva aastas.

Tegelik energiatarbimine oleneb televiisori kasutusviisist.

kui teler on kaugjuhtimispuldiga välja lülitatud ning ükski funktsioon ei tööta.

Nimivõimsustarbe alase teabe leiate teleri tagakattel olevalt sildilt.

Slovenščina

Standardni podatki o izdelku

Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela

Letna poraba energije

Dobaviteljevo ime

Razred energetske učinkovitosti

Poraba moči v stanju pripravljenosti

Vidna diagonala zaslona

Poraba moči v stanju izključenosti

Poraba moči v stanju delovanja

Ločljivost zaslona

Poraba energije XYZ kWh na leto, izračunana kot poraba moči ob delovanju televizorja 4 ure dnevno v 365 dneh.

Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe televizorja.

Ko je televizor izklopljen z daljinskim upravljalnikom in nobena funkcija je aktivna

Za več informacij o nazivno močjo glejte nalepko na zadnjem pokrovu televizorja.

Maltese

Skeda tal-Prodott

l-identifikatur tal-mudell tal-fornitur

il-konsum annwali tal-Enerġija

Isem il-fornitur

il-klassi tal-eiċjenza enerġetika

il-konsum tal-enerġija bil-modalità Stennija

l-iskrin viżibbli djagonali

il-konsum tal-enerġija bil-modalità Mitfi

il-konsum tal-enerġija bil-modalità Mixgħul

Ir-riżoluzzjoni tal-iskrin

Konsum tal-enerġija XYZ kWh fis-sena, abbażi ta’ konsum tal-enerġija tat-televixin imħaddem għal

4 sigħat kuljum għal 365 jum. Il-konsum reali tal-enerġija jiddependi fuq kif jintuża t-televixin.

meta l-TV huwa mitfi bil-kontroll remot u l-ebda funzjoni hija attivata

Għal aktar informazzjoni dwar klassifikazzjoni tal-qawwa nominali tara tikketta fuq il-qoxra ta 'wara tal-TV.

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Rezolucija ekrana

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Godišnja potrošnja struje

Srpski

Panasonic TX43DS352E Instrucciones de operación

Marca: Panasonic

Modelo: TX43DS352E

Categoría: Televisores

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Panasonic TX43DS352E Mode d'emploi
italiano: Panasonic TX43DS352E Istruzioni per l'uso
português: Panasonic TX43DS352E Instruções de operação

Panasonic TX43DS352E Instrucciones de operación

Panasonic TX43DS352E Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos