Transcripción de documentos

Kit de pizarra interactiva NP02Wi Manual de instalación CONTENIDO Lea esto antes de empezar............................................................. SPA-3 Acerca del entorno de operación de la aplicación............................ SPA-4 Características................................................................................. SPA-4 Artículos incluidos............................................................................ SPA-5 Nombres de pieza........................................................................... SPA-6 Procedimiento de configuración...................................................... SPA-7 Solución de problemas.................................................................. SPA-14 Especificaciones............................................................................ SPA-14 SPA-1  eBeam®, eBeam Edge®, eBeam Software™ y eBeam Enabled™ son marcas registradas o marcas de Luidia, Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en los Estados Unidos y en otros países. HDMI es una marca o una marca registrada de HDMI Licensing LLC. Desecho del producto usado La legislación de la UE tal como ha sido implementada en cada país miembro establece que los productos eléctricos y electrónicos usados que cuenten con el símbolo (como el del lado izquierdo) sean desechados de forma separada de la basura doméstica normal. Cuando deseche este tipo de productos, siga las instrucciones de las autoridades locales y/o pregunte en el almacén donde adquirió el producto. Después de recoger los productos usados, son reutilizados y reciclados de la forma correcta. De este modo le ayudaremos a reducir la basura así como también el impacto negativo que pudiera provocar al mínimo nivel, por ejemplo el mercurio que contienen ciertas piezas, en la salud humana y en el medio ambiente. El símbolo presente en los productos eléctricos y electrónicos solo se aplica a los Países Miembros actuales de la Unión Europea. Precauciones (1) (2) (3) (4) (5) Está prohibida la reimpresión no autorizada del contenido de este manual. El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. El contenido de este manual ha sido preparado minuciosamente, sin embargo si tiene dudas o si nota errores u omisiones, notifique a NEC. Tenga en cuenta que NEC no se hará responsable por cualquier reclamación en relación con daños, pérdida de beneficios, etc., a consecuencia del uso de este producto, sin importar el artículo (3) antes mencionado. NEC cambiará cualquier manual que presente una paginación incorrecta o le falten páginas. SPA-2  Lea esto antes de empezar Acerca de los símbolos Para garantizar el uso seguro y correcto del producto, este manual de instalación utiliza varios símbolos para evitar lesiones en los usuarios así como daños en la propiedad. Los símbolos y sus significados se describen a continuación. Asegúrese de comprenderlos completamente antes de leer este manual. ADVERTENCIA En caso de no prestar atención a este símbolo y de manipular erróneamente el producto podría ocasionar accidentes que produzcan la muerte o lesiones severas. PRECAUCIÓN En caso de no prestar atención a este símbolo y de manipular erróneamente el producto podría dar como resultado lesiones personales o daños en la propiedad circundante. Ejemplos de símbolos El símbolo indica las instrucciones que requieren precaución (incluidas las advertencias). Una indicación concreta de la precaución se indica con el símbolo. El símbolo indica acciones que están prohibidas. Una indicación concreta de la acción prohibida se indica con el símbolo. El símbolo  indica que se requieren ciertas acciones. Una indicación concreta de la acción requerida se indica con el símbolo. ADVERTENCIA • Al instalar o desinstalar la unidad del sensor, no extraiga ningún tornillo que no haya sido especificado. PRECAUCIÓN • Manipule las pilas con cuidado. De lo contrario se pueden producir incendios, lesiones o destrozos en los alrededores. · No puentee, desmantele ni arroje al fuego las pilas. · No utilice pilas distintas a la especificada. · Cuando inserte las pilas, asegúrese de hacerlo con la polaridad correcta (en la dirección correcta de los polos “+” y “−”), tal como se indica. · Póngase en contacto con el almacén donde compró el producto o con el gobierno local para obtener información sobre cómo desechar correctamente las pilas. SPA-3  Entorno de instalación • Evite goteos o salpicaduras de agua cerca del producto. Si se ha derramado agua en la unidad del sensor, contacte con su distribuidor. Precauciones sobre el uso del lápiz óptico. • Utilice una pantalla resistente con superficie relativamente dura y que sea plana. También utilice el siguiente tamaño de pantalla (diagonal). · NP-UM330X/UM280X 61,5 a 106 pulgadas · NP-UM330W/UM280W 58 a 100 pulgadas • Dependiendo del material de la superficie de la pantalla, la superficie puede rayarse debido al contacto con el lápiz óptico. Antes de usar el lápiz óptico, practique en alguna zona de la pantalla que sea relativamente discreta, como por ejemplo en el borde, para ver si no raya la pantalla. • Conserve las puntas de los lápices de repuesto fuera del alcance de los niños para evitar que las introduzcan en sus bocas. • No utilice el lápiz óptico en los lugares descritos a continuación. Podría funcionar incorrectamente si se usa en dichos lugares. · No lo utilice cerca de las pantallas CRT, TV, etc. · No lo utilice en lugares que estén rodeados por paredes o techos de metal o de otros materiales que pudieran reflejar fácilmente el sonido. · No lo utilice cerca de luces fluorescentes con inversores. · No deje que el viento proveniente de los acondicionadores de aire o ventiladores sople directamente sobre la superficie de la pantalla. • No coloque este producto en lugares que estén expuestos a la luz solar directa. • No lo utilice en lugares donde esté presente el sonido proveniente de altavoces o de ruido. • No utilice múltiples unidades en la misma habitación. • El rango de temperatura de operación garantizado para el funcionamiento del lápiz óptico es de 5° a 36°C. • Desecho de este producto Cuando deseche este producto, póngase en contacto con el almacén donde lo compró o con el gobierno local para obtener instrucciones. Acerca del entorno de operación de la aplicación • • eBeam Workspace Windows XP SP3 / Windows 7 SP1 eBeam Education Suite Windows XP SP3 / Windows 7 SP1 Mac OS 10.6.8 - 10.8 Características • Puede obtenerse la función de pizarra blanca electrónica instalando la unidad del sensor en el proyector (serie NP-UM330X). Función de pizarra electrónica simple mediante el uso del lápiz óptico incluido. • El CD-ROM suministrado contiene dos aplicaciones eBeam Workspace para tareas comerciales y eBeam Education Suite para tareas educativas. SPA-4  Artículos incluidos Asegúrese de que la caja contiene los siguientes artículos. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su distribuidor. • Punta de reemplazo para el lápiz • Unidad del sensor (NP02Wi) × 1 óptico: × 1 • CD-ROM*: × 1 • Cable USB: × 1 (4,5m) * Aplicación • Manual de instalación (este documento): × 1 • Lápiz óptico: × 1 • Pila (AAA): × 2 SPA-5  Nombres de pieza El diagrama muestra un ejemplo de la unidad de montaje en pared opcional (nombre de modelo: NP04WK) con el proyector instalado en la misma. Proyector Unidad del sensor Pantalla o pizarra Lápiz óptico Ordenador Cable USB Nombres de pieza del lápiz óptico suministrado Punta de lápiz Botón “B” Botón “A” SPA-6 Tapa de pila  Procedimiento de configuración Flujo de configuración 1. Instale la unidad del sensor al proyector. 2. Conecte el proyector al ordenador. 3. Encienda la alimentación del proyector y ajuste la posición y el enfoque de la imagen proyectada. 4. Inserte la pila (AAA) en el lápiz óptico. 5. Conecte el ordenador y la unidad del sensor con el cable USB incluido. 6. Instale el software en el ordenador mediante el CD-ROM incluido. 7. Ejecute el software y realice la calibración. 1. Instale la unidad del sensor en el proyector. 1. Abra la tapa del tornillo en el centro de la unidad del sensor. 2. Instale la unidad del sensor en los dos ganchos de la superficie lateral de la pantalla del proyector. SPA-7  3. Apriete el tornillo en el centro de la unidad del sensor para fijar la unidad del sensor al proyector. NOTA • Por motivos de seguridad, asegúrese de apretar firmemente el tornillo. Si hace caso omiso de esta advertencia podría provocar la caída de la unidad del sensor y provocar lesiones. • Sujete la unidad del sensor y no eleve el proyector. Elevar el proyector podría dañar la unidad del sensor. 4. Pase el lateral de conector en forma de L del cable USB suministrado a través de la barra de seguridad del proyector e introdúzcalo en el puerto USB (tipo B) de la unidad del sensor. SPA-8  2. Conecte el proyector en el ordenador. El proyector puede conectarse a un ordenador mediante el cable para el ordenador (suministrado con el proyector) o un cable HDMI disponible en tiendas. 3. Encienda la alimentación del proyector y ajuste la posición y el enfoque de la imagen proyectada. Para el procedimiento de ajuste, consulte las instrucciones de operación del proyector. 4. Inserte la pila (AAA) en el lápiz óptico. Inserción de la pila 1. Gire la tapa de la pila en el sentido contrario de las agujas del reloj y quítela. Tapa de pila 2. Inserte el lado negativo de la pila (AAA) en la tapa de la pila. SPA-9  3. Monte la tapa de la pila en el lápiz óptico, girándola en el sentido de las agujas del reloj. Precauciones sobre el uso del lápiz óptico. • No deje caer el lápiz óptico ni lo manipule incorrectamente. • Mantenga el lápiz óptico alejado del agua y de otros líquidos. Si el lápiz llega a mojarse, séquelo de inmediato. • Utilícelo en lugares en los cuales no esté presente calor o humedad. • Extraiga la pila cuando no planee utilizar el lápiz óptico durante periodos prolongados de tiempo. • Cuando utilice el lápiz óptico, no lo sujete en ningún punto que esté en la sección negra de la punta. El lápiz óptico no funcionará correctamente si lo sujeta en algún punto de esta sección negra. Funciones de los botones La punta del lápiz óptico y los botones funcionan del mismo modo que los botones de un ratón USB. Punta de lápiz Botón B Botón A Punta de lápiz: Botón izquierdo de ratón Botón A: Botón derecho de ratón Botón B: Enciende y apaga la visualización de la paleta de herramientas Reemplazo de la punta del lápiz Si la punta del lápiz óptico está desgastada, reemplácela por una nueva. 1. 2. 3. 4. click! SPA-10  5. Conecte la clavija del cable USB (conectada en la unidad del sensor) en un puerto USB (tipo A) en el ordenador. Cable USB Puerto USB (tipo A) 6. Instale el software en el ordenador mediante el CD-ROM incluido. Instalación del software de Windows Importante • Instale y desinstale el software como “administrador” para Windows 7 y como “administrador de ordenador” para Windows XP. • Cierre todas las aplicaciones que se están ejecutando antes de realizar la instalación. Si están en ejecución otras aplicaciones, la instalación podría no completarse correctamente. • Procedimiento de instalación 1. Cargue el CD-ROM incluido en la unidad CD-ROM del ordenador. Aparece una pantalla para que pueda seleccionar el software que desea instalar. • Para obtener más información sobre las funciones de eBeam Workspace y sobre eBeam Education Suite o para saber cómo usarlas, consulte la ayuda de cada aplicación o visite el sitio web de Luidia (www.luidia.com). 2. Haga clic en el icono del software de uso comercial (eBeam Workspace) o en el de uso educacional (eBeam Education Suite). Aparece la pantalla de selección de idioma. • El procedimiento es el mismo sin importar la aplicación seleccionada, pero aquí describiremos el procedimiento que se debe realizar al seleccionar [Software for Business]. SPA-11  NOTA No es posible instalar el software de uso comercial (eBeam Workspace) o el de uso educacional (eBeam Education Suite) en el mismo ordenador. Si un software ya está instalado en el ordenador y desea instalar el otro, primero desinstale el software que ya está instalado, después instale el deseado. 3. Seleccione el idioma que desea usar. Aparece la pantalla de configuración. 4. Ahora proceda siguiendo los mensajes que aparecen en la pantalla. • Procedimiento de desinstalación Preparaciones: Antes de desinstalar, salga del software que va a desinstalar. Desinstale el software como “administrador” para Windows 7 y como “administrador de ordenador” para Windows XP.  Para Windows 7 1. Haga clic en “Iniciar” → “Panel de control”. Aparece la pantalla del panel de control. 2. Haga clic en “Agregar/Eliminar programas”. Aparece la pantalla de agregar/eliminar programas. 3. De la lista, seleccione el programa que desea desinstalar. 4. Haga clic en “Desinstalar/Cambiar o Desinstalar”. Si aparece la pantalla de control de la cuenta de usuario, haga clic en el botón Continuar (C). 5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.  Para Windows XP 1. Haga clic en “Iniciar” → “Panel de control”. Aparece la pantalla del panel de control. 2. Haga clic en “Agregar/Eliminar programas”. Aparece la pantalla de agregar/eliminar programas. 3. De la lista, seleccione el programa que desea desinstalar y después haga clic en “Eliminar”. 4. Ahora proceda siguiendo los mensajes que aparecen en la pantalla. SPA-12  Instalación del software de Mac 1. Cargue el CD-ROM incluido en la unidad CD-ROM del ordenador Mac. 2. Haga doble clic en el icono del CD-ROM. 3. Haga doble clic en “eBeamEducationSuite.pkg”. 4. Ahora proceda siguiendo los mensajes que aparecen en la pantalla. 7. Ejecute el software y realice la calibración. 1. Cuando se emplea el software por primera vez, se visualizará un mensaje de confirmación. Para calibrarlo ahora, haga clic en “Sí”. 2. Toque las marcas mostradas en la pantalla con el lápiz óptico. Usando el lápiz óptico, toque el centro de la marca conforme se resalten. Ahora puede usar su lápiz óptico como un ratón. Pulse la tecla Esc para suspender la calibración. Puede inicializar el software la próxima vez haciendo clic en el icono eBeam Interactive en el escritorio o en la barra de tareas. Para cambiar sus datos de calibración, seleccione [Calibrate Interactive Area...]. Para obtener más detalles, consulte el archivo de ayuda del software. Aviso Este producto ha sido desarrollado para su uso con el proyector NEC. Debido a esto, existen algunas diferencias en la ayuda en línea de eBeam Interact. El archivo de ayuda se refiere a “inserción de ratón” o “lápiz interactivo” en lugar de “lápiz óptico” Reemplace estos términos por “lápiz óptico”. SPA-13  Solución de problemas El lápiz óptico no funciona. • ¿Ha conectado el cable USB entre el ordenador (puerto USB tipo A) y la unidad del sensor (puerto USB tipo B)? • ¿Está usando el lápiz óptico en uno de los siguientes lugares? · Lugares en los cuales el viento proveniente de los acondicionadores de aire, etc., sopla directamente sobre la superficie de la pantalla. · Cerca de luces fluorescentes con inversores. · Lugares que estén rodeados por paredes o techos de metal o de otros materiales que reflejan fácilmente el sonido. · Cerca de pantallas CRT, TV, etc. · Lugares que están expuestos a la luz solar directa. · Lugares donde esté presente el sonido proveniente de altavoces o de ruido. · Una habitación en la cual están instaladas múltiples unidades. • ¿Está posicionada correctamente la unidad del sensor? • ¿Está usando simultáneamente múltiples lápices ópticos? • ¿Se ha agotado la pila del lápiz óptico? Si es así, cámbiela por una nueva. • ¿Se cumplen con las condiciones de uso del lápiz óptico (tamaño de pantalla y temperatura de uso)? Use una pantalla dentro del rango efectivo. Utilice el lápiz óptico dentro de un rango de temperatura de 5° a 36°C. Las líneas trazadas con el lápiz óptico no coinciden con la pantalla. • ¿Ha realizado el procedimiento de calibración? Especificaciones Sensor • • • • • Terminal de entrada: USB Tipo B × 1 Consumo de energía: 100 mA/5 V, 500 mW Peso: 0,11 kg Dimensiones externas: 178 (An.) × 70 (Al.) × 27 (Pr.) mm (protuberancias no incluidas) Rango efectivo: NP-UM330X/UM280X: 61,5 a 106 pulgadas (diagonal) NP-UM330W/UM280W: 58 a 100 pulgadas (diagonal) • Temperatura de funcionamiento y humedad: de 5°C a 40°C/de 20% a 80% (sin condensación) • Temperatura de almacenamiento y humedad: de −10°C a 50°C/de 20% a 80% (sin condensación) Lápiz óptico • • • • Peso: 34 g Suministro de alimentación: 1 pila (AAA) (Con este producto se incluyen dos baterías.) Duración de pila: aprox. 40 horas Temperatura de funcionamiento y humedad: de 5°C a 36°C/de 40% a 70% (sin condensación) Software de aplicación • • eBeam Workspace Windows XP SP3 / Windows 7 SP1 eBeam Education Suite Windows XP SP3 / Windows 7 SP1 Mac OS 10.6.8 - 10.8 SPA-14