Transcripción de documentos

 FCC INFORMATION: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 0f the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference m a residential installation. This equipment generates; uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved 1  in the instruction manual. Modifications not authorized by the manufacturer may void user’s authority to operate this device. Location of Controls: 1 2 3 4 5 7 8 1. 2. 3. 4. 6 Button: Volume down; Skip Backward Button and Indicator: Power On/Off; Button: Volume up; Skip Forward Button: Play; Pause; Hook On/Off the incoming phone call 5. Micro USB Port: For charging only 2  6. Built-in Microphone 7. Hook: Press to open; release to close 8. Speaker Battery Recharge The unit has a built in Li-polymer rechargeable battery, recharges it before use as follow: 1. Connect the unit to the computer or any USB charger by the supplied USB cable as: • Inset the small plug from the supplied USB cable to the Mini USB Port on the unit. • Insert the other plug to the USB Port on the Personal Computer or any USB Charger. • Charging will start automatically. During charging, the red indicator will light. When finished, it will not light. Notes: Your battery will last longer if you following these simple guidelines for charging and storing. A. For charging first time, charge it at least 10 hours. B. Recharge and store the unit within the temperature range of 5°C~35°C (40°F~95°F). C. Do not over charge (longer than 24 hours). Excessive charging or discharging may shorten the battery's life. D. Battery life naturally shortens slowly over time. 3  E. During charging, you can play the music at the same time. F. The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable. Operating Instruction In first time use or re-pairing to new BT device, pairing the unit to external BT device as below: 1. Press and hold Button approximate 1 second until the Blue Indicator is light and blinking. 2. Power on the external BT device and enter to searching mode. Start pairing as the on screen instructions on the external BT device. After paired, the Blue Indicator will stop blink. 3. When finished, press and hold the Button approximate 2 seconds then release the button to shut off the unit. Notes: • When the external BT device searched the unit, our model number “CMA3576” will appear on the display of external BT device. • Pairing code “0000” or “1234” may need to enter. Normal operation after pairing: 1. Turn on the BT function of the external BT device. 2. Press and hold the Button 1 second then release the button, the Blue Indicator will light and blinking. 4  3. Wait a few seconds until the unit paired to the external BT device automatically. (Blue Indicator will stop blinking). 4. Plays the music in the connected BT device as usual. 5. During playback: • Press and hold the or Buttons to adjust volume level. • Press the Button to pause; press again to resume normal playback. • Press the or Button to skip tracks. 6. If paired to Cell Phone: • When a call is incoming during listening, press the Button to hook off then speak to the built-in microphone to answer the phone. When finished, press the Button to hook on then resume to music hearing. 7. When finished, press and hold the Button approximate 2 seconds then release the button to shut off the unit. Specifications Power Source: Built-in rechargeable Li-polymer battery; Recharge by DC 5V through Micro USB Port Bluetooth 3.0+EDR Bluetooth Version: 32 Feet Operating Distance: 4Ω; 2W Impedance of Speaker: Audio power: 1.5 W 5  Accessories: 1x User’s Manual 1x USB Connection Cable (For charge only) SPECIFICATIONS AND ACCESSORIES ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 6  LIMITED WARRANTY Craig warrants this product to be free from manufacturing defects in material and workmanship under normal use for a period of 90 days from date of purchase. If service is required, please return the product to the store where it was purchased for exchange; or, pack the unit in the original packing material with all accessories if applicable, a copy of your sales receipt and a Cashier’s check or Money Order for $7.00 (to cover shipping and handling costs) payable to Craig Electronics Inc. For consumers in Canada, please make sure that the cashier check or money order is redeemable through a U.S. bank. Ship your product freight pre-paid. Your unit will be repaired, replaced or if the unit can not be repaired or replaced, a refund will be forwarded to you within four weeks of receipt of your unit. Please ship your unit to: Craig Electronics Inc. 1160 NW 163 Drive Miami, Fl 33169 This warranty is void if the product has been: a) Used in a commercial application or rental. b) Damaged through misuse, negligence, or abuse. c) Modified or repaired by anyone other than an authorized Craig service center. d) Damaged because it is improperly connected to any other equipment. 7  Note: This warranty does not cover: a) Ordinary adjustments as outlined in the Owner’s Manual which can be performed by the customer. b) Damage to equipment not properly connected to the product. c) Any cost incurred in shipping the product for repair. d) Damage to the product not used in the USA. This warranty is not transferable and only applies to the original purchase. Any implied warranties, including the warranty of merchantability, are limited in duration to the period of this expressed warranty and no warranty whether expressed or implied shall apply to the product thereafter. Under no circumstance shall Craig be liable for any loss or consequential damage arising out of the use of this product. This warranty gives specific legal rights. However, you may have other rights which may vary from state to state. Some states do not allow limitations on implied warranties or exclusion of consequential damage. Therefore, these restrictions may not apply to you. To Obtain Service on your Product email:[email protected] Printed in China CMA3576_WC_E0FY1_H0US 8   INFORMATIONS DE LA FCC : Cet équipement à été testé et est conforme aux limites d'un appareil de Classe B selon l'article 15 des Règles FCC. Ces limites ont étés mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio, et si utilisé incorrectement, pourrait créer des interférences dangereuses pour les communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne seront pas produites dans une installation particulière. Si cet équipement crée des interférences pour la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être constaté en l'allumant et en l'éteignant, il est conseillé d'y remédier d'une des manières suivantes : • Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice. • Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur. • Connectez l'équipement à une prise ou un circuit différent de celui du récepteur. • Prenez conseil auprès du revendeur ou d'un technicien qualifié pour obtenir de l'aide. AVERTISSEMENT DE LA FCC Cet équipement pourrait émettre ou utiliser de l'énergie de fréquence radio. Les modifications ou changements apportés à cet équipement pourraient entraîner des interférences dangereuses à moins que ces modifications 1  aient été approuvées dans le mode d'emploi. Les modifications effectuées sans l'approbation du fabricant pourraient annuler les droits d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur. Emplacement des commandes : 1 7 8 2 3 4 5 6 1. Bouton : Diminution du volume; Saut en arrière 2. Bouton et voyant : Alimentation [On/Off]; 3. Bouton : Augmentation du volume; Saut en avant 4. Bouton : Lecture; Pause; Répondre/Raccrocher l’appel téléphonique entrant 2  5. Port micro USB : Pour la recharge uniquement 6. Microphone intégré 7. Crochet : Appuyez pour ouvrir; relâchez pour fermer 8. Haut-parleur Recharge de la batterie Cet appareil est doté d’une batterie rechargeable intégrée au lithium-polymère. Rechargez-la avant de l’utiliser en procédant comme suit : 1. Branchez l’appareil à l’ordinateur ou à un chargeur USB à l’aide du câble USB fourni : • Insérez la petite fiche USB du câble de connexion fourni au port mini USB du haut-parleur. • Insérez l’autre extrémité au port USB de l’ordinateur ou de tout chargeur USB. • La recharge commencera automatiquement. Pendant la recharge, le voyant rouge s’allumera. Une fois la recharge terminée, il s’éteindra. Remarques : Votre batterie durera plus longtemps si vous suivez ces directives pour son entretien et son entreposage. A. Pour une première charge, chargez l’appareil pendant au moins 10 heures. 3  B. Rechargez et entreposez l’appareil à des températures se s ituant entre 5 °C et 35 °C (40 °F et 95 °F). C. Ne la chargez pas à l’excès (plus de 24 heures). Toute recharge ou décharge excessive pourrait réduire la durée de vie de la batterie. D. Il est normal que l’autonomie de la batterie diminue au fil du temps. E. Vous pouvez faire jouer la musique tout en la rechargeant. F. La batterie rechargeable contenue dans ce produit n’est pas conçue pour être remplacée par l’utilisateur. Mode d’emploi Lors de la première utilisation ou d’un rejumelage à un appareil BT (Bluetooth), effectuez le jumelage à un appareil BT externe comme suit 1. Appuyez sur et maintenez le bouton environ 1 seconde jusqu’à ce que le voyant Bleu s’allume et clignote. 2. Allumez le lecteur Bluetooth externe et lancez la recherche. Lancez le processus de jumelage en suivant les instructions apparaissant à l’écran du dispositif BT externe. Une fois le jumelage réussi, le voyant Bleu cessera de clignoter. 3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur et maintenez le bouton pendant environ 2 secondes, puis relâchez le bouton pour éteindre l’appareil. 4  Remarques : • Une fois le haut-parleur détecté par le dispositif BT externe, le haut-parleur apparaîtra sous le nom « CMA3576 » à l’afficheur du dispositif BT externe. • Il sera peut-être nécessaire d’entrer le code de jumelage « 0000 » ou « 1234 ». Utilisation normale après le jumelage : 1. Activez la fonction Bluetooth du dispositif externe BT. 2. Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton pendant 1 seconde, puis relâchez le bouton. Le voyant Bleu s’allumera et clignotera. 3. Attendez quelques secondes jusqu’à ce que l’appareil soit automatiquement connecté au dispositif BT externe. (Le voyant Bleu cessera de clignoter). 4. Faites jouer la musique venant du dispositif BT connecté, comme vous le faites habituellement. 5. Pendant l’écoute : • Appuyez sur et maintenez le bouton ou pour régler le niveau du volume. • Appuyez sur le bouton pour effectuer une pause, et appuyez à nouveau pour revenir à la lecture normale. • Appuyez sur le bouton ou pour sauter des pistes. 6. Si jumelé à un téléphone : • Si un appel est reçu pendant l’écoute de la musique, appuyez sur le bouton pour décrocher, puis parlez dans le 5  microphone intégré pour répondre au téléphone. Une fois l’appel terminé, appuyez sur le bouton pour raccrocher et reprendre l’écoute de la musique. 7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur et maintenez le bouton pendant environ 2 secondes, puis relâchez le bouton pour éteindre l’appareil. Caractéristiques Source d’alimentation : Batterie rechargeable intégrée au lithium-polymère : se recharge avec une tension de 5 VCC par le biais du port micro USB Bluetooth 3.0+EDR Version Bluetooth : 10 mètres (32 pieds) Portée de fonctionnement : Impédance des haut-parleurs : 4 Ω/2 W 1,5 W Puissance audio : Accessoires : 1 manuel de l’utilisateur 1 câble de connexion USB (pour recharge seulement) LES CARACTÉRISTIQUES ET ACCESSOIRES SONT INDIQUÉS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS 6  GARANTIE LIMITÉE Craig garantit ce produit contre tout problème de fabrication et de main-d'œuvre dans des conditions d'utilisation normale pour une période de 90 jours à partir de la date d'achat. Si une réparation devait être nécessaire, veuillez retourner le produit à l'endroit où vous l'avez acheté pour le faire échanger, ou remballez-le dans les matériaux d'emballage d'origine avec tous ses accessoires (si applicable), une copie de la facture d'achat et un chèque ou mandat poste au montant de 7,00 $ (pour couvrir les frais de port et manutention) payable à Craig Electronics Inc. Pour les clients au Canada : veuillez vous assurer d'envoyer un chèque de banque ou mandat poste encaissable dans une banque américaine. Expédiez votre produit en port payé. Votre produit sera réparé ou remplacé, ou s'il ne peut pas être réparé ou remplacé, un remboursement vous sera envoyé dans les quatre semaines suivant la réception de votre produit. Veuillez expédier votre produit à cette adresse : Craig Electronics Inc. 1160 NW 163 Drive Miami, Fl 33169 Cette garantie s'annule si le produit a été: a) utilisé pour une application commerciale ou une location. b) endommagé à cause d'une mauvaise utilisation, d'une négligence ou d'un abus. c) modifié ou réparé par tout autre endroit que le Centre de service autorisé de Kids Station. d) endommagé à cause d'une mauvaise connexion à d'autres équipements. Remarque : cette garantie 7  ne couvre pas : a) les ajustements ordinaires, tels que soulignés dans le manuel du propriétaire et qui peuvent être effectués par le client. b) les dommages entraînés par un équipement incorrectement branché à ce produit. c) tous les coûts encourus par l'expédition de ce produit pour réparation. d) des dommages à un produit non utilisé aux É.-U. Cette garantie n'est pas transférable et ne s'applique qu'à l'achat original. Toute autre garantie implicite, incluant la garantie de possibilité de mise en marché, est limitée à la durée de cette garantie expresse et aucune autre garantie, qu'elle soit expresse ou implicite ne s'appliquera au produit par la suite. En aucun cas Craig ne pourra être tenu responsable de la perte ou des dommages consécutifs à l'utilisation de ce produit. Cette garantie vous donne des droits légaux. Toutefois, vous pouvez avoir d'autres droits également, lesquels varient d'un état à l'autre Certains états ne permettent pas les limitations des garanties implicites ni l'exclusion des dommages consécutifs. Par conséquent, ces restrictions peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. Pour obtenir de l'assistance pour votre produit écrivez à : [email protected] Imprimé en Chine CMA3576_WC_FRFY2_H0US 8   INFORMACIÓN DE LA FCC: Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de la Regulación de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección residencial contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, en caso de no estar Instalado y ser utilizado cumpliendo con las instrucciones, podría causar interferencia dañina a comunicaciones de radio.Sin embargo, no existe garantía de que no se producirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia a la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser determinado al apagar el equipo y encenderlo. Se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia por medio de una o mas de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente a aquél al cual el receptor se encuentra conectado. • Consulte al vendedor o a un técnico experimentado en radio/ TV para obtener ayuda. ADVERTENCIA de la FCC: Este equipo podría generar o utilizar energía de radio frecuencia. Cualquier cambio o modificación a este equipo 1  podría ocasionar interferencia dañina salvo que las modificaciones se encuentren expresamente aprobadas en este manual de instrucciones. Las modificaciones no autorizadas por el fabricante podrían anular la autorización de los usuarios para utilizar este dispositivo. Ubicación de controles: 1 7 8 1. 2. 3. 4. 2 3 4 5 6 Botón: Bajar el volumen; Salto hacia atrás Botón e indicador: Apagado y encendido Botón: Subir volumen; saltar adelante Botón: Reproducir; Pausa; descolgar / colgar la llamada entrante 2  5. Puerto micro USB Para cargar sólo 6. Micrófono integrado 7. Colgar: Pulse para abrir; suelte para cerrar 8. Bocina Recarga de la batería La unidad tiene una batería incorporada del polímero de Li recargable, recárguela antes de usar de la siguiente manera: 1. Conecte la unidad a cualquier Cargador USB o computadora mediante el cable USB : • Introduzca el pequeño conector USB del cable de conexión suministrado para el mini puerto USB de la unidad. • Inserte el otro enchufe al puerto USB de lacomputadora o cualquier cargador USB. • La recarga iniciará automáticamente. Durante la carga, se encenderá el indicador rojo. Cuando haya terminado, se apagará. Notas: La batería durará más si sigue estas simples instrucciones para cargarla y almacenarla. A. Para cargar la primera vez, cárguela aproximadamente 10 horas. 3  B. Recargue y almacene la unidad a temperatura entre 5°C~35°C (40°F~95°F). C. No sobrecargar (más de 24 horas). Excesiva carga o descarga puede acortar la vida de la batería. D. Naturalmente la vida de la batería disminuye lentamente con el tiempo. E. durante la carga, puede reproducir la música al mismo tiempo. F. La batería recargable incorporada en este producto no es reemplazable por el usuario. Instrucciones de operación La primera vez que se utilice o si realiza un nuevo a nuevo de dispositivo BT, la sincronización de la unidad a un dispositivo externo de BT se hace como se indica abajo: 1. Presione y sostenga el aproximadamente durante 1 segundo botón hasta que el indicador azul encienda y sea intermitente. 2. Encienda el reproductor externo de BT y entrar al modo de búsqueda. Proceda al aparejamiento siguiendo las instrucciones de la pantalla del dispositivo externo de BT. Después de emparejado, el indicador azul dejará de parpadear. 3. Al presionar, presione y sostenga el botón aprox. 2 segundos y suelte para apagar la unidad. 4  Notas: • Cuando el dispositivo externo de BT ha buscado la unidad, nuestro número de modelo " CMA3576" aparecerá en la pantalla del reproductor externo de BT. • El código "0000" o “1234” puede ser requerido. Funcionamiento normal después de emparejamiento: 1. Activar la función de BT en el dispositivo externo de BT. 2. Presione y sostenga el botón 1 segundo y luego suelte el botón, El indicador azul se ilumina y parpadea. 3. Espere unos segundos hasta que la unidad quede apareada a un dispositivo externo de BT automáticamente. (El indicador azul dejará de parpadear.) 4. Reproduce la música en el dispositivo de audio externo como de costumbre. 5. Durante la reproducción: • Presione y mantenga presionado el botón o para ajustar el volumen. • Presione el botón para hacer una pausa, vuelva a presionar para reanudar la reproducción normal. • Presione los botones o para saltar pistas. 6. Si se empareja a teléfono celular: • Cuando hay una llamada entrante mientras escucha, Presione el botón para contestar entonces hablar en el micrófono incorporado para contestar el teléfono. Cuando termine, presione el botón para colgar y reanudar la 5  reproducción de música. 7. Al presionar, presione y sostenga el botón segundos y suelte para apagar la unidad. aprox. 2 Especificaciones Fuente de alimentación: Batería de polímero de litio recargable integada; Recarga por CD 5V a través de puerto micro USB Bluetooth 3.0+EDR Versión de Bluetooth: 32 Pies Distancia de funcionamiento: 4Ω; 2W Impedancia de bocina: 1.5 W Potencia de audio: Accesorios: 1 manual del usuario 1 x Cable USB de conexión (para cargar solamente) LAS ESPECIFICACIONES Y ACCESORIOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO 6  GARANTÍA LIMITADA Craig garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación en material y mano de obra bajo uso normal por un periodo de 90 días a partir de la fecha de compra. Si requiere servicio, por favor regrese producto a la tienda donde lo adquirió para cambiarlo, o empaque la unidad en el empaque original con todos los accesorios si aplica, una copia de su comprobante de compra y un cheque de cajero o orden monetaria por $7.00 (para cubrir los costos embarque y manejo) pagable a Craig Electronics Inc. Para consumidores en Canada: asegúrense que el cheque de caja ó money order sea canjeable a través de un banco de EE.UU. Envíe su producto con flete pre-prepagado. Su unidad será reparada ó reemplazada, ó si la unidad no puede ser reparada, su dinero le será devuelto dentro del plazo de 4 semanas del recibo de su producto. Por favor envíe su unidad a: Craig Electronics Inc. 1160 NW 163 Drive Miami, Fl 33169 Esta garantía se anula si: a) es usada en una aplicación comercial o renta, b) fue dañada por mal uso, negligencia o abuso, c) fue modificada o reparada por alguien que no sea el autorizado de Craig, d) fue dañada porque se conectó inapropiadamente a cualquier otro equipo. 7  Nota: Esta garantía no cubre: a) Ajuste ordinarios como se indica en el manual del propietario y que el cliente puede desempeñar, b) Daño al equipo conectado inadecuadamente al producto. c) Cualquier costo incurrido en el envío del producto para reparación. d) Daños a productos no usados en los EE.UU. Esta garantía no es transferible y solo aplica al comprador original. Cualquier garantía implícita, incluyendo la garantía de mercantibilidad, tiene una duración limitada de un periodo de garantía explícita y ninguna garantía, ya sea explícita o implícita aplicará al producto después de dicho periodo. Bajo ninguna circunstancia Craig será responsable por cualquier pérdida o daño consecuente que surja del uso de este producto. Esta garantía otorga derechos legales específicos. Sin embargo, puede usted tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Algunos estados no aceptan limitaciones en las garantías implícitas o exclusiones de daño consecuente. Por lo tanto, es posible que estas restricciones no apliquen a usted. Obtención De Servicio Para Su Producto Por Favor Llame Al :[email protected] Por favor llame al 1-866-321-7191 Impreso en China CMA3576_WC_SPFY2_H0US 8