Skil TS6307-00 El manual del propietario

Marca: Skil

Modelo: TS6307-00

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: El manual del propietario

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para

consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

Table Saw

Scie à table

Sierra de mesa

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

1-877-SKIL-999

www.skil.com

Model/ Modelo/ Modèle: TS6307-00

HEIGH T

22.5

BLADE ROTATION

TABLE OF CONTENTS

General Power Tool Safety Warnings .............................3-4

Table Saw Safety Warnings .....................................4-8

Additional Safety Rules ..........................................8

Symbols ....................................................9-12

Functional Descriptions and Specications ...................... 13-15

Assembly Instructions .......................................15-24

Adjustments ................................................ 25-31

Basic Table Saw Operation ....................................32-46

Storage and Transportation ...................................47-49

Maintenance ................................................ 50-52

Troubleshooting ............................................52-53

Limited Warranty of SKIL Consumer Bench Top Power Tools ..........54

WARNING

•

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction

activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects

or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

–

Lead from lead-based paints.

–

Crystalline silica from bricks, cement, and other masonry products.

–

Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

•

Your risk from these exposures varies, depending upon how often you do this type of work.

To reduce your exposure to these chemicals:

–

Work in a well-ventilated area.

–

Work with approved safety equipment, such as dust masks that are specially designed to

lter out microscopic particles.

–

Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and

other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with soap

and water. Allowing dust to get into your mouth or eyes or to lie on the skin may promote

absorption of harmful chemicals.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specications

provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed

below may result in electric shock, re and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or

battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

Keep work area clean and well lit

. Cluttered or dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of

ammable liquids, gases or dust.

Power tools create sparks which may ignite the dust or

fumes.

Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause

you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use

any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodied plugs and matching

outlets will reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators,

ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your body is earthed

or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power

tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled

cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground fault circuit

interrupter (GFCI) protected supply.

Use of a GFCI reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power

tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs,

alcohol or medication.

A moment of inattention while operating power tools may result in

serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment

such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before

connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the

switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

A wrench or a

key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

This enables better

control of the power tool in unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing

away from moving parts.

Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust-

related hazards.

Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent

and ignore tool safety principles.

A careless action can cause severe injury within a fraction

of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.

The correct

power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

Any power tool that

cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if

detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories,

or storing power tools.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the

power tool accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s

operation. If damaged, have the power tool repaired before use.

Many accidents are

caused by poorly maintained power tools.

Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting

edges are less likely to bind and are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and the work to be performed.

Use of the

power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.

Slippery

handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in

unexpected situations.

Service

Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical

replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

TABLE SAW SAFETY WARNINGS

Guarding related warnings

Keep guards in place. Guards must be in working order and be properly mounted.

guard that is loose, damaged, or is not functioning correctly must be repaired or replaced.

Always use saw blade guard, riving knife and anti-kickback device for every through-

cutting operation.

For through-cutting operations where the saw blade cuts completely

through the thickness of the workpiece, the guard and other safety devices help reduce the

risk of injury.

Immediately reattach the guarding system after completing an operation (such as

rabbeting, dadoing or resawing cuts) which requires removal of the guard, riving knife

and/or anti-kickback device.

The guard, riving knife, and anti-kickback device help to reduce

the risk of injury.

Make sure the saw blade is not contacting the guard, riving knife or the workpiece

before the switch is turned on.

Inadvertent contact of these items with the saw blade could

cause a hazardous condition.

Adjust the riving knife as described in this instruction manual.

Incorrect spacing,

positioning and alignment can make the riving knife ineffective in reducing the likelihood of

kickback.

For the riving knife and anti-kickback device to work, they must be engaged in the

workpiece.

The riving knife and anti-kickback device are ineffective when cutting workpieces

that are too short to be engaged with the riving knife and anti-kickback device. Under these

conditions a kickback cannot be prevented by the riving knife and antikickback device.

Use the appropriate saw blade for the riving knife.

For the riving knife to function properly,

the saw blade diameter must match the appropriate riving knife and the body of the saw blade

must be thinner than the thickness of the riving knife and the cutting width of the saw blade

must be wider than the thickness of the riving knife.

Cutting procedures warnings

DANGER

Never place your ngers or hands in the vicinity or in line with the saw

blade.

A moment of inattention or a slip could direct your hand towards the

saw blade and result in serious personal injury.

Feed the workpiece into the saw blade or cutter only against the direction of rotation.

Feeding the workpiece in the same direction that the saw blade is rotating above the table

may result in the workpiece, and your hand, being pulled into the saw blade.

Never use the miter gauge to feed the workpiece when ripping and do not use the rip

fence as a length stop when cross-cutting with the miter gauge.

Guiding the workpiece

with the rip fence and the miter gauge at the same time increases the likelihood of saw blade

binding and kickback.

When ripping, always apply the workpiece feeding force between the fence and the

saw blade. Use a push stick when the distance between the fence and the saw blade is

less than 150 mm, and use a push block when this distance is less than 50 mm.

“Work

helping” devices will keep your hand at a safe distance from the saw blade.

Use only the push stick provided by the manufacturer or constructed in accordance

with the instructions.

This push stick provides sufcient distance of the hand from the saw

blade.

Never use a damaged or cut push stick.

A damaged push stick may break causing your

hand to slip into the saw blade.

Do not perform any operation “freehand”. Always use either the rip fence or the miter

gauge to position and guide the workpiece.

”Freehand” means using your hands to

support or guide the workpiece, in lieu of a rip fence or miter gauge. Freehand sawing leads to

misalignment, binding and kickback.

Never reach around or over a rotating saw blade.

Reaching for a workpiece may lead to

accidental contact with the moving saw blade.

Provide auxiliary workpiece support to the rear and/or sides of the saw table for long

and/or wide workpieces to keep them level.

A long and/or wide workpiece has a tendency

to pivot on the table’s edge, causing loss of control, saw blade binding and kickback.

Feed workpiece at an even pace. Do not bend or twist the workpiece. If jamming occurs,

turn the tool off immediately, unplug the tool then clear the jam.

Jamming the saw blade

by the workpiece can cause kickback or stall the motor.

Do not remove pieces of cut-off material while the saw is running.

The material may

become trapped between the fence or inside the saw blade guard and the saw blade pulling

your ngers into the saw blade. Turn the saw off and wait until the saw blade stops before

removing material.

Use an auxiliary fence in contact with the tabletop when ripping workpieces less than

2 mm thick.

A thin workpiece may wedge under the rip fence and create a kickback.

Kickback causes and related warnings

Kickback is a sudden reaction of the workpiece due to a pinched, jammed saw blade or

misaligned line of cut in the workpiece with respect to the saw blade or when a part of the

workpiece binds between the saw blade and the rip fence or other xed object.

Most frequently during

kickback

, the workpiece is lifted from the table by the rear portion of

the saw blade and is propelled towards the operator.

Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and

can be avoided by taking proper precautions as given below.

Never stand directly in line with the saw blade. Always position your body on the same

side of the saw blade as the fence.

Kickback may propel the workpiece at high velocity

towards anyone standing in front and in line with the saw blade.

Never reach over or in back of the saw blade to pull or to support the workpiece.

Accidental contact with the saw blade may occur or kickback may drag your ngers into the

saw blade.

Never hold and press the workpiece that is being cut off against the rotating saw blade.

Pressing the workpiece being cut off against the saw blade will create a binding condition and

kickback.

Align the fence to be parallel with the saw blade.

A misaligned fence will pinch the

workpiece against the saw blade and create kickback.

Use a featherboard to guide the workpiece against the table and fence when making

non-through cuts such as rabbeting, dadoing or resawing cuts.

A featherboard helps to

control the workpiece in the event of a kickback.

Use extra caution when making a cut into blind areas of assembled workpieces.

The

protruding saw blade may cut objects that can cause kickback.

Support large panels to minimise the risk of saw blade pinching and kickback.

Large

panels tend to sag under their own weight. Support(s) must be placed under all portions of the

panel overhanging the tabletop.

Use extra caution when cutting a workpiece that is twisted, knotted, warped or does not

have a straight edge to guide it with a miter gauge or along the fence.

A warped, knotted,

or twisted workpiece is unstable and causes misalignment of the kerf with the saw blade,

binding and kickback.

Never cut more than one workpiece, stacked vertically or horizontally.

The saw blade

could pick up one or more pieces and cause kickback.

When restarting the saw with the saw blade in the workpiece, centre the saw blade in

the kerf so that the saw teeth are not engaged in the material.

If the saw blade binds, it

may lift up the workpiece and cause kickback when the saw is restarted.

Keep saw blades clean, sharp, and with sufcient set. Never use warped saw blades

or saw blades with cracked or broken teeth.

Sharp and properly set saw blades minimise

binding, stalling and kickback.

Table saw operating procedure warnings

Turn off the table saw and disconnect the power cord when removing the table insert,

changing the saw blade or making adjustments to the riving knife, antikickback device

or saw blade guard, and when the machine is left unattended.

Precautionary measures

will avoid accidents.

Never leave the table saw running unattended. Turn it off and don’t leave the tool until it

comes to a complete stop.

An unattended running saw is an uncontrolled hazard.

Locate the table saw in a well-lit and level area where you can maintain good footing

and balance. It should be installed in an area that provides enough room to easily

handle the size of your workpiece.

Cramped, dark areas, and uneven slippery oors invite

accidents.

Frequently clean and remove sawdust from under the saw table and/or the dust

collection device.

Accumulated sawdust is combustible and may self-ignite.

The table saw must be secured.

A table saw that is not properly secured may move or tip

over.

Remove tools, wood scraps, etc. from the table before the table saw is turned on.

Distraction or a potential jam can be dangerous.

Always use saw blades with correct size and shape (diamond versus round) of arbour

holes.

Saw blades that do not match the mounting hardware of the saw will run off-centre,

causing loss of control.

Never use damaged or incorrect saw blade mounting means such as anges, saw blade

washers, bolts or nuts.

These mounting means were specially designed for your saw, for

safe operation and optimum performance.

Never stand on the table saw, do not use it as a stepping stool.

Serious injury could occur

if the tool is tipped or if the cutting tool is accidentally contacted.

Make sure that the saw blade is installed to rotate in the proper direction. Do not use

grinding wheels, wire brushes, or abrasive wheels on a table saw.

Improper saw blade

installation or use of accessories not recommended may cause serious injury.

Double Insulated Tools

Double insulation is a design concept used in electric power tools which eliminates the

need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system. It is a

recognized and approved system by Underwriter’s Laboratories, CSA and Federal OSHA

authorities.

WARNING

Servicing of a tool with double insulation requires care and knowledge of

the system and should be performed only by a qualied service technician.

WARNING

WHEN SERVICING, USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS.

WARNING

POLARIZED PLUGS. To reduce the risk of electrical shock, your tool is

equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other), this

plug will t in a polarized outlet only one way. If the plug does not t fully in the outlet, reverse

the plug. If it still does not t, contact a qualied electrician to install the proper outlet. To

reduce the risk of electrical shock, do not change the plug in any way.

Extension Cords

WARNING

Replace damaged cords immediately.

Use of damaged cords can shock,

burn or electrocute.

WARNING

If an extension cord is necessary, a cord with adequate size conductors

should be used to prevent excessive voltage drop, loss of power or

overheating. The table shows the correct size to use, depending on cord length and nameplate

amperage rating of the tool. If in doubt, use the next heavier gauge. Always use U.L. and CSA

listed extension cords.

RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS 120 VOLT

ALTERNATING CURRENT TOOLS

Tool's Ampere

Rating

Cord Size in A.W.G. Wire Sizes in mm

Cord Length in Feet Cord Length in Meters

25 50 100 150 15 30 60 120

3-6 18 16 16 14 0.75 0.75 1.5 2.5

6-8 18 16 14 12 0.75 1.0 2.5 4.0

8-10 18 16 14 12 0.75 1.0 2.5 4.0

10-12 16 16 14 12 1.0 2.5 4.0 —

12-16 14 12 — — — — — —

NOTE:

The smaller the gauge number, the heavier the cord.

ADDITIONAL SAFETY RULES

MAKE WORKSHOP CHILD-PROOF

with padlocks, master switches.

Make sure the oor is clean and non-slippery or non-skid where the table saw is set up.

If you cannot control your motion, you cannot control the work.

Use only recommended accessories.

Use only accessories recommended by the

manufacturer of your model. Other accessories may be hazardous.

Do not use any blade or other cutting tool marked for an operating speed less than

4600 R.P.M.

Risk of serious injury.

Ensure that blade or other cutting tool, washers and arbor nut are installed properly.

Reference instructions for removal and installation of the blade.

Never operate the saw unless the proper insert is installed.

Make sure the table insert is ush

or slightly below the table surface at the front and ush to slightly above at the rear of insert.

Always inspect table saw prior to every use.

If any part of your saw is missing,

malfunctioning, or has been damaged or broken (such as the motor switch or other operating

control, a safety device, or the power cord), cease operating immediately until the particular

part is properly repaired or replaced.

Plastic and composition (like hardboard) materials may be cut on your saw. However,

since these are usually quite hard and slippery, the anti-kickback pawls may not stop a

kickback.

Therefore, be especially attentive to following proper set-up and cutting procedures

for ripping. Do not stand, or permit anyone else to stand, in line with a potential kickback.

Use extra caution when the guard assembly is removed for resawing, dadoing,

rabbeting or molding.

Replace the guard as soon as that operation is completed.

Use auxiliary facing on miter gauge to increase stability and control.

Crosscutting

operations are more conveniently worked and with greater safety if an auxiliary wood facing

board is attached to the miter gauge. See “Rip Fence Auxiliary Facing.”

Avoid awkward operations and hand positions.

Where a sudden slip could cause ngers

or hand to move into the sawblade or other cutting tool.

If you stall or jam the sawblade in the workpiece, turn saw “OFF” and unplug the tool,

remove the workpiece from the sawblade, and check to see if the sawblade is parallel to

the table slots or grooves and if the spreader is in proper alignment with the sawblade.

If ripping at the time, check to see if the rip fence is parallel with the sawblade. Readjust as

indicated.

Think Safety. Safety is a combination of operator common sense and alertness at all times

when the table saw is being used.

SYMBOLS

Safety Symbols

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety

symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding.

The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and

warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING

Be sure to read and understand all safety instructions in this

Operator’s

Manual, including all safety alert symbols such as “

DANGER

,”

“

WARNING

,” and “

CAUTION

” before using this tool. Failure to following all instructions listed

below may result in electric shock, re, and/or serious personal injury.

The denitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual

and pay attention to these symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

DANGER

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION

CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous

situation which, if not avoided, will result in minor or moderate injury.

Damage Prevention and Information Messages

These inform the user of important information and/or instructions that could lead to equipment

or other property damage if they are not followed. Each message is preceded by the word

“NOTICE”, as in the example below:

NOTICE:

Equipment and/or property damage may result if these instructions are not followed.

WARNING

The operation of any power tools can result in

foreign

objects being thrown into your eyes, which can result

in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always

wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face

shield when needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use

over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use

eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1.

SYMBOLS (CONTINUED)

IMPORTANT:

Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them

and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the

tool better and safer.

Symbol Name Designation/Explanation

V Volts Voltage (potential)

A Amperes Current

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

W Watt Power

kg Kilograms Weight

min Minutes Time

s Seconds Time

Wh Watt-hours Battery capacity

Ah Ampere-Hours Battery capacity

Ø Diameter Size of drill bits, grinding wheels, etc.

No load speed Rotational speed, at no load

n Rated speed Maximum attainable speed

…/min

Revolutions or reciprocation

per minute

Revolutions, strokes, surface speed,

orbits, etc. per minute

0 Off position Zero speed, zero torque...

1,2,3,…

I,II,III,

Selector settings

Speed, torque or position settings. Higher

number means greater speed

Innitely variable selector

with off

Speed is increasing from 0 setting

Arrow Action in the direction of arrow

Alternating current Type or a characteristic of current

Direct current Type or a characteristic of current

Alternating or direct current Type or a characteristic of current

Class II tool

Designates Double Insulated Construction

tools.

Earthing terminal Grounding terminal

Li-ion RBRC seal

Designates Li-ion battery recycling

program

Ni-Cad RBRC seal

Designates Ni-Cad battery recycling

program

Symbol Name Designation/Explanation

Read manual symbol Alerts user to read manual

Wear eye protection symbol

Always wear safety goggles or safety

glasses with side shields and a full face

shield when operating this product.

Wear a mask

Recommendation for the operator to wear

dust mask .

Wear ear protection

Recommendation for the operator to wear

hearing protection .

SYMBOLS (CERTIFICATION INFORMATION)

IMPORTANT:

Some of the following symbols for certication information may be used on your

tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will

allow you to operate the tool better and safer.

Symbol Designation/Explanation

This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.

This symbol designates that this tool is recognized by Underwriters

Laboratories.

This symbol designates that this tool is listed by Underwriters

Laboratories, to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool is listed by the Canadian

Standards Association.

This symbol designates that this tool is listed by the Canadian

Standards Association, to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing

Services, to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool complies to NOM Mexican

Standards.

FUNCTIONAL DESCRIPTIONS AND SPECIFICATIONS

Fig. 1

HEIG HT

22.5

BLADE ROTATION

2 4 5 6

1213

22 21

25 24 23

1114

20 19

1. Power Switch

Switch incorporates a hole for use with a

padlock to prevent accidental starting.

2. Elevation Wheel

Elevates or lowers the blade. Also used to

tilt the blade -2° to 47 °. The cutting capacity

at 0° is 3-1/2”. The cutting capacity at 45° is

2-1/2”.

3. Blade-bevel-lock Lever

Locks the blade to desired bevel angle.

4. Blade-bevel Scale

Shows the degree to which the blade is tilted.

Total range of the bevel is -2° to 47°.

5. Base

Supports the table saw. Includes integrated

carry handle.

6. Push Stick & Storage

Allows you to rip smaller pieces of stock with

a greater level of safety.

7. Rail-driving Wheel Knob

Drives the rail to move it from side to side.

8. Rail-lock Lever

Allows you to lock the fence at desired

distances.

9. Work Support/Auxiliary Fence

Provides support for wider workpieces when

extending the fence beyond the table and for

thinner workpiece with thickness not more

than 3/4” when not extending the fence.

10. Rip Fence

Provides an auxiliary support (in the lower

position) and over-the-table support (upper

position). Securely attaches to rails in 3

positions with lock latches on both ends.

11. Rip-fence Scale

Shows the distance from the blade to the rip

fence 14 inches to left, 25.5 inches to right.

12. Smart Guard System

Consists of three key elements: Riving

Knife (Spreader), Anti-Kickback Device, and

Main Barrier Guard. All of these are part

of a modular system that requires no tools

to assemble or disassemble. This Guard

System must always be in place and working

properly for all through sawing cuts.

13. Table Insert

Removable for removing or installing a blade

or other cutting tools.

14. Miter Gauge

Head can be locked in the desired position

for crosscutting or mitering by tightening the

lock knob. ALWAYS SECURELY LOCK THE

HEAD WHEN IN USE.

15. Table

Provides large working surface to support

the workpiece.

16. Cord Wrap&Storage

Allows you to easily secure the cord so it’s

out of the way when transporting or storing.

17. Miter Gauge Storage

Storage location for the miter gauge when

not in use, or when transporting or storing

the table saw.

18. Rip-fence Storage

Storage location for the rip fence when

transporting or storing the table saw.

19. Dust-Chute Elbow & Storage

Storage location for the dust-chute elbow

when not in use, or when transporting or

storing the table saw.

20. Anti-Kickback Device Storage

Storage location for the anti-kickback device

when not in use, or when transporting or

storing the table saw.

21. Dust Port/Vacuum Hook-Up

Removable to clear any large pieces of wood

trapped inside. Always check to ensure that

the dust port is securely fastened to the table

saw before use. Attach a 2-1/2” vacuum hose

into the dust port for convenient sawdust

removal.

22. Stand

Allows table saw to be raised during use.

23. Main-barrier-guard Storage

Storage location for the Main Barrier Guard

when not in use, or when transporting or

storing the table saw.

24. Wrench & Storage

Wrench for the removal and installation of

saw blades.

25. Carrying Handle

Allows you to carry the table saw with one

hand when it is not in use.

Specications

Rated Input

120 Vac, 60 Hz ,15A

No Load Speed (RPM)

4600/min

Blade Size

10’’(254mm)

Arbor

5/8"

Bevel angle range

-2° - 47°

Cutting Depth at 90°

3-1/2"

Cutting Depth at 45°

2-1/2"

Max. Dado Cutting Width

5/8"

Max. Rip Length To Right

Of Blade

25.5"

Max. Rip Length To Left Of

Blade

14’’

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

WARNING

To avoid injury from unexpected starting or electrical shock during

unpacking and setting up, do not plug the power cord into a source

of power.

This cord must remain unplugged whenever you are assembling or making

adjustments to the table saw with stand.

Model TS6307-00 Table Saw and stand is shipped completely in one carton. To make the

assembly of the stand easier, place the table saw with the table surface towards the ground.

Separate all parts from the packing materials and check each one against the illustration and

the list of Loose Parts to make certain that all items are accounted for before discarding any

packing material (Fig. 2).

WARNING

If any parts are missing, do not attempt to assemble the table saw,

plug in the power cord or turn the switch on until the missing parts

are obtained and are installed correctly.

TABLE OF LOOSE PARTS

ITEM DESCRIPTION QTY.

1 Dust-Chute Elbow 1

2 Barrier-Guard Assembly 1

3 Anti-Kickback Device 1

4 Miter Gauge 1

5 Push Stick 1

6 Rip Fence 1

Drive Knob with Washer

and Hex Screw

Fig. 2

4 5 7

Remove Cable Tie and Foam

Block

(Used for shipping purpose only)

With the table surface on the ground, locate

the cable tie that anchors the motor/blade

assembly to the base. Using scissors or wire

cutters, cut and remove the cable tie. Release

the blade bevel lock lever, tilt the blade to 45

degrees, then remove the foam block located

between the motor housing and the table.

(Fig.3)

NOTE:

The foam block must be removed

before the blade is raised to avoid possible

damage to the blade.

Fig. 3

Remove Styrofoam

Block

Tools needed for assembly and adjustment

WARNING

Disconnect the plug from the power source before performing any

assembly, adjustment or repair to avoid possible injury.

Blade Wrenches (supplied)

Framing Square

(not supplied)

3/4” board with

straight top edge

Drawn line

No gap or

overlap

1.Position square

and draw a light line

2.Flip square (shown in

dotted position)

3.Check edge of ipped

square against the drawn

line. There should be no gap

or overlap at the bottom end.

10mm Wrench

(not supplied)

Double-Ended Allen

Wrench, 6mm Hex,

with PH2 Phillips end

(supplied)

COMBINATION SQUARE MUST BE TRUE

Combination Square

(not supplied)

2.5mm/5mm Hex

Wrench (not supplied)

Fig. 4

Unfolding The Stand Legs Before Assembly

WARNING

To reduce the risk of personal injury, do not operate table saw until

you have read and understand the followings:

•

The table saw is integrated with the stand when shipped. Check the stand to make

sure that it is still securely fastened to the table saw before any operation. A loose

stand is unstable and may shift in use and cause serious injury.

•

Do not stand on the table saw stand or use it as a ladder or scaffolding.

•

Do not use table saw if the stand tips, slides, or moves in any way.

•

Before operating the table saw, ensure that the entire table-saw/stand assembly is

secure and placed on solid, level surface.

•

Use only SKIL replacement parts for the stand. Any others may create a hazard.

1. Place the table saw on a clean level surface with the tabletop facing the ground (Fig.5a).

2. Press the red button of the stand while unfolding the stand leg. Do not release the red

button until the stand leg has been folded completely (Fig.5a).

3. Repeat the above operation to unfold the other three stand legs in turn.

4. Lift the carrying handle until the table saw is vertical (Fig.5b).

Fig. 5a

Fig. 5b

Installing The Drive Knob (Fig.6)

Attach the drive knob onto the mounting hole.

While holding the drive knob to prevent it from

moving, install the included hex screw and

washer into the drive knob and the mounting

hole , then use the Double-Ended Allen

Wrench (included) to secure the hex screw in

place.

Fig. 6

Mounting

Hole

Drive Knob

Washer

Hex Screw

Removing and Installing The

Table Insert (Fig.7)

To remove table insert, press the button with

your thumb and place your index nger into the

nger hole to lift and pull the table insert out

toward the front of the saw.

To install table insert, align and insert the two

tabs on table insert with the two pockets in the

tabletop and pivot the table insert downwards.

Verify that the table insert is seated.

NOTICE:

The table insert is adjustable and,

therefore, can change over time. Verify that the

table insert is set correctly before every use.

If adjustment is needed, follow the “Adjusting

The Table Insert” instructions.

Attaching the Smart Guard System

WARNING

To prevent personal

injury, always disconnect

the plug from the power source before

attaching or removing the Smart Guard

System.

Positioning the riving knife

1. Remove the table insert (see “Removing

and Installing The Table Insert ”).

2. Raise the blade as high as it will go by

turning the elevation wheel clockwise and

set it perpendicular to the table (0° on bevel

scale) (Fig. 8).

3. Rotate the release lever clockwise, so that

it points upward (Fig. 8).

4. Pull the riving knife toward the release

lever to disengage the upper hole of the

riving knife from the pin (Fig.9).

Fig. 7

Fig. 8

Release Lever

Fig. 9

Upper Hole of the Riving Knife

Button

Finger Hole

Table Insert

Riving Knife

5. Slide the riving knife up to its highest position so that it is directly over the center of the

blade (Fig. 10).

6. Align and engage the lowest hole in riving knife with the pin, then lock the release lever by

rotating it counterclockwise. Push/pull on the riving knife to verify that it is locked in place

(Fig. 10).

7. Replace the table insert (Fig.11), see “Removing and Installing The Table Insert ”).

Fig. 10

Fig. 11

Attaching the main barrier guard

WARNING

Before attaching the main

barrier guard, make sure to

slide the riving knife to its highest position.

Otherwise, the main barrier guard will not be

positioned rightly in place and could increase the

risk of serious personal injury.

1. With one hand, hold the front of the main

barrier guard by the mounting fork. With the

other hand, lift the guard-release lever up

(Fig. 12).

2. Lower the rear of the main barrier guard and

completely slide the cross bar into the middle

notch on top of the riving knife

(Fig. 12).

Fig. 12

Guard-Release Lever

Mounting Fork

Guard

Barriers

Cross Bar

Middle Notch

3. Lower the front of the main barrier guard until the mounting fork is parallel to the table

(Fig. 13).

4. Press down on the guard-release lever until you feel and hear it snap into the locking

position. Check that the main barrier guard is securely connected (Fig. 13).

Fig. 13

Guard Release Lever

Attaching the anti-kickback device

WARNING

Always install the anti-kickback pawls onto the riving knife with the

guard when performing "through cutting" operations. Replace dull or

damaged anti-kickback pawls. Dull or damaged pawls may not stop a kickback

increasing the risk of serious personal injury.

1. Press and hold the anti-kickback device lever. Align the slot in the pawls over the rear

notch on top of the riving knife (Fig. 14)

2. Release the anti-kickback device lever to snap it into place. Check that the anti-kickback

device is securely connected. Carefully raise and lower the pawls – when letting go, the

spring-loaded pawls must come down and contact the table insert (Fig. 15).

NOTE:

The main barrier guard and anti-kickback device are independent of each other, so the

anti-kickback device can be attached before the main barrier guard.

Fig. 14

Lever

Pawls

Fig. 15

Guard-barrier Function Verication

Verify that the guard barriers are functioning properly throughout the full range of motion:

bevel and blade height:

1. With the smart-guard system assembled, set the blade to the maximum height.

2. Raise both barriers (left and right) until they both lock in their raised positions.

3. Apply a downward force to release the barriers from their locked position: both barriers

should be in contact with the table.

4. Bevel the blade from 0° to 45° and then back to 0°. The barriers should remain in contact

with the tabletop and should not contact the blade throughout the complete motion.

5. Lower the blade to the lowest cutting height: both barriers should be in contact with the

table.

6. Repeat Step 4 with blade in lowest cutting-height position.

7. If barriers do not remain in contact with tabletop or if they contact the blade at any time,

do not use the saw. See the assembly section to make sure that the blade guard is

assembled properly or have the saw serviced by an authorized SKIL service center.

Removal And Installation Of The

Blade

WARNING

Disconnect the plug from

the power source before

performing any assembly, adjustment or

repair to avoid possible injury.

Using the correct blade

IMPORTANT:

The saw blade provided on this

tool has a diameter of 10 inches, a carbide-

tipped kerf width of 0.1", and a plate (body)

thickness of 0.071". When looking for a

replacement blade, select one with a diameter

of 10 inches, which is accordance with the

markings on the saw, a kerf width equal to or

greater than 0.1 "and a plate (body) thickness

0.071" or less (Fig. 16).

WARNING

To reduce the risk of injury, do not use extra-thin-kerf saw blades.

The kerf of the blade must be wider than 0.1”. Extra-thin-kerf saw blades

(less than 0.1”) may cause the workpiece to bind against the riving knife during cutting. It is

recommended that the kerf of the replacement blade used on this saw be 0.1” or greater.

WARNING

To reduce the risk of injury, do not use saw blades made with a thick

body plate.

If the replacement saw blade’s plate thickness is greater than

0.071’’, the riving knife will not properly serve as an aid to reduce kickback. The replacement

blade plate thickness must be equal to or less than 0.071”.

WARNING

To reduce the risk of injury, do not use blade “dampeners,”

“stabilizers” or “stiffening collars” on both sides of a replacement

blade.

These are metal plates positioned against the sides of the blade to reduce deection

that may occur when using thin saw blades. Use of these devices on both sides will prevent

the blade from being

properly aligned with the riving knife, which may bind the workpiece

during cutting. One “stabilizer” plate may be placed only against the outside of a thin

replacement blade. These plates are not required with the supplied Skil blade.

RIVING KNIFE

KERF WIDTH

BLADE BODY

PLATE

.090"

MUST BE 0.1"

OR MORE

MUST BE 0.071''

OR LESS

BLADE TEETH

Fig. 16

Changing the blade

NOTE:

Clean the blade of any excess oil

before installation.

1. Turn elevation wheel clockwise until the

blade is up as high as it will go. Remove

table insert (see Removing and Installing

The Table Insert

)

2. Insert the open-head hex wrench onto the

arbor shaft (Fig.17). Slowly rotate the blade

by hand until the wrench fully engages

on the two ats on the arbor shaft. While

holding the rst wrench, loosen the arbor

nut counterclockwise with the the ring-head

hex wrench .Set ring-head hex wrench

aside and continue to loosen the arbor nut by hand . Remove the arbor nut and outer

washer. Unlock the riving knife release lever by rotating it up (Fig. 18). The blade may now

be removed or installed by sliding it onto or off the arbor shaft.

3. Assemble the inner washer and new blade as shown in Fig.19, making certain that the

TEETH OF THE BLADE ARE POINTING DOWN AT THE FRONT OF THE TABLE.

NOTE:

The printing on different saw blades are not always on the same side.

4. Assemble the outer washer and arbor nut as shown in Fig.19. While holding the arbor

shaft with the open-head hex wrench, use the ring-head hex wrench to securely tighten

the arbor nut clockwise (Fig. 18).Rotate riving knife release lever downwards to relock.

5. Install table insert (see Removing and Installing The Table Insert

Fig. 18

Ring-Head Hex

Wrench

Blade

Outer Washer

Arbor shaft

Arbor Nut

Inner

Washer

Fig. 19

Using carbide-tipped blades

Handle carbide-tipped blades carefully. Carbide is very brittle and can be easily damaged. Use

caution when you install, use or store the blades.

Do not use a carbide-tipped blade that is bent or has bent teeth, or if the blade has cracks, is

broken, or has missing/loose carbide tips. Do not operate a carbide-tipped blade faster than

its recommended speed. When selecting a blade, ensure it is rated above 4600 rpm.

Read, understand, and follow all warnings and instructions provided with your carbide-tipped

blades.

Fig. 17

Open-Head

Hex Wrench

Attaching Rip Fence For Use

1. Ensure that the rip-fence lock levers on both sides of the fence are in the released/up

position.

2. Align the notch on the rip-fence bracket with the bolt heads on the front and rear rails

(Fig.20). Ensure that the auxiliary fence will be on the blade-side of the main fence when

in its use position.

3. Press the lock levers down to secure the rip fence in place.

Fig. 20

Lock Lever

Bracket

Rip Fence

Bolt Head

Notch

ADJUSTMENTS

WARNING

To prevent personal injury, always disconnect the plug from the

power source when making adjustments.

Adjusting Positive Stops

Your saw is equipped with positive stops for fast and accurate positioning of the saw blade at

90° and 45° to the table.

Adjusting 0° Positive Stop (Fig.21 and Fig. 22)

1. Turn the elevation wheel clockwise and raise the blade to its maximum height.

2. Loosen the blade bevel lock lever and push the elevation wheel to the left as far as

possible; tighten the blade-bevel-lock lever (Fig. 21).

3. Place a combination square on the table with one end of the square against the blade as

shown in Fig. 22 and check to see if the blade is 90° to the table. If the blade is not 90° to

the table, loosen the blade-bevel-lock lever, loosen the 90° adjustment screw with a 10mm

wrench (not included), loosen the 90° bevel-stop plate, and push the elevation wheel until

the blade is 90° to the table.

4. Tighten theblade-bevel-lock lever, rotate the bevel-stop plate until it touches the releasing

pin, then tighten the 90° adjustment screw.

5. Loosen the pointer screw using the Phillips end of the Double-Ended Allen Wrench

(included) and adjust the pointer to indicate 0° on the bevel scale.

Adjusting 45° Positive Stop (Fig.21 and Fig.23)

1. Turn the elevation wheel clockwise and raise the blade to its maximum height.

2. Loosen the blade-bevel-lock lever and push the elevation wheel to the right as far as

possible; tighten the blade-bevel-lock lever.

3. Place a combination square on the table with one end of the square against the blade as

shown in Fig. 23, and check to see if the blade is 45° to the table. If the blade is not 45° to

the table, loosen the blade-bevel-lock lever, loosen the 45° adjustment screw with a 10mm

wrench (not included), loosen the 45° bevel-stop plate, and push the elevation wheel until

the blade is 45° to the table.

4. Tighten the blade bevel lock lever, rotate the 45° bevel-stop plate until it touches the

releasing pin, then tighten the 45° adjustment screw.

HEIGHT

22.5

HEIGHT

Fig. 21

45° Adjustment

Screw

90° Adjustment

Screw

Pointer

Elevation Wheel Blade-Bevel-Lock Lever 90° Bevel-Stop Plate Releasing Pin

Pointer Screw

45° Bevel-Stop Plate

Fig. 22

Fig. 23

How To Reach 47° Left Stop

1. Loosen the blade-bevel-lock lever and push the elevation wheel to the right 45° when the

releasing pin touches the 45° bevel-stop plate (Fig.24).

2. Press the releasing pin and push the elevation wheel to the end right until the shaft of the

releasing pin touches the 45° bevel-stop plate (Fig.24)

3. Tighten the blade-bevel-lock lever and loosen the releasing pin (Fig.25)

HEIGHT

Fig. 24

Releasing Pin

HEIGHT

Fig. 25

How To Reach -2° Right Stop

1. Loosen the blade-bevel-lock lever and push the elevation wheel to the left 0 degrees when

the releasing pin touches the 0° bevel-stop plate.

2. Press down the releasing pin and push the elevation wheel to the end left until the shaft of

the releasing pin touches the 0° bevel-stop plate.

3. Tighten the blade bevel lock lever and loosen the releasing pin.

Adjusting Blade Parallel To The

Miter Gauge Slots

The blade was adjusted parallel to the miter

gauge slots at the factory. In order to insure

accurate cuts and help prevent kickback, this

adjustment should be rechecked. If adjustment

is necessary, follow the steps below.

1. Turn the elevation wheel and raise the

blade as high as it will go.

2. Select a point on the body of the saw blade

that is set to the left when viewing the

blade from the front of saw and mark with a

pencil (Fig. 26).

3. Place the base of a combination square

against the edge of the miter-gauge slot, and extend the sliding rule of the square so that

it just touches the marked point on the body of the saw blade at the rear of the table.

4. Rotate the blade and check the same marked point of the saw blade at the front of the

table (Fig. 26).

5. If the front and back measurements, shown in Figure 26 are not identical, identify the side

with the gap. Use the bolt and the wing nut located under the table to adjust the blade

position: loosen the wing nut and carefully screw in/out the bolt until the blade is parallel to

the miter slot, then securely tighten the wing nut (Fig 27).

Fig. 27

Aligning Rip Fence

The fence is properly aligned to the blade in all three positions at the factory and should not

require adjustment. This section is intended only for maintenance purposes or when the fence

becomes misaligned due to impact. The rip fence must be parallel with the saw blade in order

to prevent KICKBACK when ripping.

Your table saw is equipped with a multiple-position rack and pinion-rip-fence. Once the

adjustments below have been made, the rip fence will self-align when the fence is locked into

one of the three positions. All three rip fence positions need to be aligned parallel to the blade.

When moving the ripfence, make sure to unlock and lock the fence with the rail-lock lever and

use the rail knob to adjust the fence position.

NOTE:

The blade must be parallel with the miter-gauge slots (see “Adjusting Blade Parallel

To The Miter Gauge Slots”) and be perpendicular to table before proceeding with rip fence

alignment.

Fig. 26

Mark

BoltWing Nut

WARNING

To prevent personal injury, always make sure that the rip fence is

locked before making rip cuts.

1. Remove the barrier-guard device and the anti-kickback device.

2. Turn the elevation wheel and raise the blade as high as it will go.

3. Align the blade to the miter gauge slots per instructions: Adjusting Blade Parallel To The

Miter Gauge Slots.

4. Lock the fence onto Post A on the right side (close to blade), see Fig. 28

5. Slide the fence over to touch blade and lock the fence lock lever.

6. The blade should contact fence evenly, front to back. If it does not, use a 5 mm hex

wrench to loosen the appropriate fence post (front and/or back). Slide the post left or right,

as needed, and then securely tighten post(s).

7. Repeat until the fence touches the blade evenly.

8. To adjust the rip fence pointer to zero, use a 5 mm hex wrench to loosen the bolt and slide

the pointer to line up with zero on the white scale. Retighten the bolt. (Fig. 29)

9. Lock the fence onto Post B on the right side. Measure from the front of blade to the fence

and from the back of blade to the fence. Both must be 4". If not, use a 5 mm hex wrench

to loosen the appropriate fence post (front and/or back). Slide the post left or right as

needed, and tighten it securely.

10. Lock the fence onto Post C of the left side.

11. Slide the fence over to touch blade and lock the fence-lock lever.

12. The blade should contact fence evenly, front to back. If not, use a 5 mm hex wrench

to loosen the appropriate fence post (front and/or back). Slide the post left or right, as

needed, and tighten it securely.

13. Repeat until the fence touches the blade evenly.

14. Make two or three test cuts on scrap wood from each fence location. If the cuts are not

true, repeat the process.

HEIG HT

Fig. 28

Post A

Post B

Post C

Fig. 29

Rip Fence Pointer

Scale

Aligning Riving Knife

IMPORTANT:

The riving knife must always be in line with the saw blade. The riving knife is

thinner than the width of the kerf by approximately three thicknesses of paper on each side

(Fig. 31).

NOTE:

The kerf is the width of the cut made by the teeth on the saw blade.

WARNING

To prevent personal injury, always disconnect the plug from the

power source before making any adjustments and when attaching or

removing the Smart Guard System.

Checking riving knife alignment

WARNING

Check riving knife alignment to the blade periodically and make

adjustments as necessary.

An improperly aligned riving knife may result in workpiece instability, loss of control, and

KICKBACK. If the riving knife is misaligned and cannot be adjusted, do not attempt to operate

the saw. Have a qualied service technician perform riving knife alignment.

1. Check that the blade is properly aligned parallel with the miter-gauge groove per the

instructions in “Adjusting Blade Parallel To The Miter Gauge Slots” and adjust the blade if

necessary. Check that the rip fence is aligned with the blade (see instructions in “Aligning

Rip Fence”) and adjust the rip fence if necessary.

2. Raise the blade to the full height (up) position. Raise the riving knife to its full up position

(see instructions in “Positioning the riving knife”). Remove the anti-kickback pawls and

guard assembly from the riving knife. Remove the table insert. (Fig. 32)

3. Place the rip fence on the left side of the table. Carefully move the rip fence against the

blade so that the rip fence is parallel to the blade and just touches the tips of the blade

teeth. Lock the rip fence and make sure that the front and back of the blade are still

touching the rip fence (Fig 32).

4. Using the rip fence as a guide, check the riving knife alignment with the plane of the saw

blade. Since the riving knife is thinner by approximately three thicknesses of paper on

each side, than the width of the blade’s KERF (Fig 31) you must make a temporary paper

“spacing gauge“. Make two folds in a small piece (6" X 6") of ordinary newspaper to make

three thicknesses. Place the paper spacing gauge between the riving knife and the rip

fence (Fig 33).

5. Repeat step 4 with the rip fence on the right of the blade and check with the paper spacing

gauge.

6. If the paper spacing gauge does not t between the rip fence and the riving knife per

steps 4 and 5 above, the riving knife is not correctly aligned with the blade and must be

adjusted. If the riving knife needs adjustment proceed to section “Adjusting Riving Knife.”

If the riving knife is correctly aligned with the blade then no adjustment is necessary.

NOTE:

The riving knife has been properly aligned at the factory - Check the alignment before

making any adjustments.

Fig. 30

Blade Body

Blade Tooth

Riving Knife

Fig. 31

Riving

knife

Kerf

Width of three

thicknesses of

paper on each

side

Workpiece

Blade

Fig. 32

Fence

Riving Knife

Fig. 33

Fence

Three Thicknesses of

Paper

Riving

Knife

Adjusting riving knife (horizontally and

vertically)

Check that the blade is properly aligned paral-

lel with the miter-gauge slot per instructions in

“Adjusting Blade Parallel to The Miter Gauge

slots” and adjust the blade if necessary. Check

that the rip fence is aligned with the blade (see

instructions in “Aligning Rip Fence”) and adjust

the rip fence if necessary.

1. Raise the saw blade to its full height.

2. Remove the barrier-guard device and the

anti-kickback device from the riving knife.

3. Remove the table insert.

4. From the left of the saw, use a 5mm hex

wrench (not included) to loosen the clamp

screws (1/4-1/2 turns) that hold the mounting bracket (Fig.34).

5. Reposition the riving knife left or right as needed to align the riving knife with the saw

blade.

6. Once properly aligned, securely retighten the clamp screws.

7. Check again for perpendicularity and continue to adjust as needed.

Fig. 34

Wrench

Mounting BracketClamp Screw

Adjusting The Table Insert

The table insert slot contains four (4)

adjustment screws for adjusting the height of

the table insert (Fig. 35). Place the insert onto

the table. Place a straight edge (such as the

metal ruler from a combination square) across

the tabletop and insert. The insert should be

slightly below the table at the front and slightly

above the table at the back.

If adjustment is necessary, use a 2.5mm hex

wrench to rotate each set screw up or down.

WARNING

An improperly adjusted

table insert can result in

binding which could result in personal injury.

Verify adjustments by making a dry cut before

using tool.

Fig. 35

Table Insert

Screws

BASIC TABLE SAW OPERATION

Application

Use the table saw for the purposes listed below:

Straight-line cutting operations such as crosscutting, ripping, mitering, beveling, and

compound cutting

Dado with optional accessories

Cabinet making and woodworking

NOTE:

This table saw is designed to cut wood and wood composition products only. Do not

cut metal. Do not cut plastics.

WARNING

This table saw is not recommended for cutting metals, such as aluminum

or copper, even with a special blade designed to cut these materials.

WARNING

This table saw is not recommended for cutting any masonry material,

even with abrasive cutoff wheels.

Safety Power Switch

NOTE:

This table saw has a safety feature that

helps prevent accidental starting. When power

is cut to the saw, the tool will switch to the off

mode.

Once power is restored, the tool will need to be

turned on again.

To turn saw on:

Press the green button

(Fig. 36).

To turn saw off:

Press the red paddle (which

depresses the red off switch underneath)

(Fig. 36).

To prevent unauthorized use: the switch can

accommodate a padlock with a long 3/16”

diameter shackle (not included) (Fig. 37).

Using The Smart-Guard System

The SKIL Smart-Guard has been designed for

modularity, enabling the use of multiple combi-

nations of the three main components

1) Riving

Knife / Spreader, 2) Main Barrier Guard, and 3)

Anti-kickback Device (Fig.38). Additionally, the

riving knife can be quickly adjusted to any of

three positions, depending on the application

requirement: through cut (highest), non-through

cut (middle), and dado (lowest) (Fig.39). The

three primary components of the Smart-Guard

System are designed for rapid attachment,

adjustment, and/or removal without the need

for additional tools. Any Smart-Guard compo-

nents that need to be removed to complete a

cut should be immediately reinstalled when

nished. See “Attaching the Smart Guard System” for detailed installation instructions. Always

remember that the best accident prevention is the operator’s use of common sense and alert-

ness at all times when using the table saw.

Fig. 36 Fig. 37

Green

Button

Red

Paddle

Fig. 38

1 32

Fig. 39a

A: Through Cut

B: Non-Through Cut

C: Dado Cut

Fig. 39b Fig. 39c

Riving knife / spreader

The Riving Knife (Spreader) is the central element of the SKIL Smart-Guard System, serving

as the attachment point for both the Main Barrier Guard and the Anti-Kickback Device. In the

event that the Main Barrier Guard and Anti-Kickback Device are removed, the Riving Knife

maintains its functionality as a material spreader, and can be quickly adjusted to any of three

positions (through cut A, non-through cut B and dado cut C), depending on the application

requirement.

The Riving Knife (Spreader) is an adjustable extended riving knife, which can be easily

adjusted to one of three heights by removing the table insert, raising the blade to its full height,

and releasing the release lever at the base of the Riving Knife.

a. For through-cuts, the Riving Knife should be extended and locked in the highest position

to use with the Main Barrier Guard and the Anti-Kickback Device (Fig.39a).

b. For non-through-cuts, the Riving Knife should be adjusted and locked in the middle

position to use as a material spreader without the Main Barrier Guard and the Anti-

Kickback Device (Fig.39b).

c. In the event that the Riving Knife cannot be used for a specic cut or for use with a dado

blade, it should be adjusted to and locked in the lowest position (Fig.39c).

Main barrier guard

The Main Barrier Guard is comprised of a pair of plastic barriers attached to the mounting fork.

The side barriers (one to the left and one to the right of the blade) operate independently of

one another, maintaining maximum blade coverage during cutting operations. The main guard

incorporates a quick-connect attachment point and can be attached or removed from the

blade guarding system independent of the Anti-Kickback Device and Riving Knife / Splitter.

The Main Barrier Guard component can be quickly attached and detached through the use of

a quick-release lever. The guard is attached by seating the crossbar into the top of the Riving

Knife / Spreader and engaging the locking lever. Following this process in reverse, the guard

can be easily removed for special operations, such as dados or rabbets.

NOTE:

To best secure the main guard for relocation, adjust the blade to its low position. This

keeps the guard tight to the table surface and prevents damage related to the guard swinging

during relocation. If transporting over a longer distance on/off the job, place guard in its below

table storage position.

Anti-kickback device

In the event of kickback, the Anti-Kickback Device (also known as dogs, or pawls), is intended

to help prevent the board from being thrown in the direction of the user. The sharp teeth of the

pawls are intended to “catch” the material in the event of kickback.

The Anti-Kickback Device can be easily attached by aligning the attachment cross bar with the

notch in the rear of the Riving Knife / Spreader. It can be easily removed by depressing the

lever of the Anti-Kickback Device and lifting it away.

Blade-Bevel Control

Loosen the blade-bevel-lock lever

counterclockwise (Fig. 40), slide the elevation

wheel until the pointer is at the desired

angle, and tighten the blade-bevel-lock lever

clockwise.

Work Helpers

Before cutting any wood on your saw, study all of the “Basic Saw Operations.”

Notice that in order to make some of the cuts, it is necessary to use certain devices, “Work

Helpers,” like the Push Stick, the Push Block and the Auxiliary Fence, which you can make

yourself.

After you have made a few practice cuts, make these “helpers” before starting any projects.

Make the “Push Stick” rst. (A push stick is included with the TS6307-00).

Push Stick And Push Block

Make the push stick using a piece of 1 x 2 as shown (Fig. 41a).

Make the push block using pieces of 3/8” plywood

and 3/4” hardwood

(Fig. 41b).

The small piece of wood, 1/2” x 3/8” x 2-1/2”, should be GLUED to the plywood… DO NOT

USE NAILS. This is to prevent dulling the sawblade in the event you mistakenly cut into the

push block.

Position the handle in the center of the plywood and fasten it together with glue and

woodscrews.

Use a push stick whenever the fence is 2 inches or more from the blade. Use a push block

when the operation is too narrow to allow the use of a push stick. For proper use, see “Ripping”

and “Bevel Ripping” sections.

The push stick or block should be used in the place of the user’s hand to guide the material

only between the fence and blade.

22.5

HEIGHT

Fig. 40

Bevel Lock LeverElevation Wheel

Pointer

When using a push stick or push block, the trailing end of the board must be square. A push

stick or block against an uneven end could slip off or push the work away from the fence.

1/4

3/4

1/4

1-1/2

Fig. 41a

Workpiece

End

3/8

5-1/8

2-1/2

4-3/4

Fig. 41b

These edges

must be parallel

Making A Featherboard

Figure 42 illustrates dimensions for making a

typical featherboard. It should be made from a

straight piece of wood that is free of knots or

cracks. Kerf

should be wide 1/4” wide

(Fig. 42).

Work Support / Auxiliary Fence

To use the auxiliary fence as a table

extension:

Use the auxiliary fence to hold the edge of the

workpiece when the rip fence is moved out

past the end of the table. (Fig. 43a)

1. Loosen the rail-lock lever.

2. Use the rail driving-wheel knob to move the

rip fence out past the edge of the table.

3. Flip the auxiliary fence over. The pin on the

auxiliary fence will t into the lower slot on

the rip fence.

4. Adjust the rip fence as needed and tighten

the rail-lock lever.

4-1/2

3/4

Fig. 42

NOTE:All dimensions in inches.

Fig. 43a

Notch

To use the auxiliary fence when cutting thin (3/4” thick or less) workpieces close to the

blade (Fig. 43b)

NOTE:

Only use the auxiliary fence in this

position for workpieces 3/4” thick or less.

Always use a push stick to keep hands at least

2 inches away from the blade.

1. Loosen the rail lock lever.

2. Use the rail driving wheel knob to move the

rip fence.

3. Flip the auxiliary fence over. Slide the

auxiliary fence back, then push down. The

pin on the auxiliary fence will t into the

upper slot on the rip fence.

4. Adjust the rip fence as needed and tighten

the rail-lock lever.

NOTE:

If the auxiliary fence is adjusted close

to the blade, ensure that the guard and anti-

kickback device move freely. They may rest on top of the auxiliary fence.

NOTE:

If the auxiliary fence is used on the left (beveling) side of the table top, ensure that the

guiding surface of the auxiliary fence faces towards the saw blade when operating.

WARNING

Never stand directly in line with the blade. Thin cut-off pieces can be

thrown out and toward the operator when the anti-kickback device is not

engaged with the wood.

Using The Rip-Fence Pointer

The rip-fence pointer shows the distance from the blade to rip fence.

Right Post A.

The upper white scale indicates the position of the fence relative to the right side of the blade

for the inner position. In this position, the fence can be used from 0 to 21.5 inches (Fig.44, 45)

Right Post B.

The lower black scale indicates the position of the fence relative to the right side of the blade

for the outer position. In this position, the fence can be used from 4.0 to 25.5 inches

(Fig.44, 45).

Left Post C.

The scale has no relevance for this position. The maximum capacity on the left side of the

blade is 14 inches.

Fig. 43b

HEIG HT

Fig. 44

Post A

Post B

Post C

Fig. 45

White scale

Black scale

WARNING

Always wear hearing protection during cutting, and gloves when handling

saw blades.

Using The Rip Fence

RIPPING, BEVEL RIPPING, RESAWING, AND RABBETING are performed using the RIP

FENCE, together with the AUXILIARY FENCE / WORK SUPPORT, PUSH STICK, OR PUSH

BLOCK.

WARNING

For your own safety, always observe the following safety precautions,

in addition to all of the safety instructions on the front pages.

1. Never make these cuts FREEHAND (without using the rip fence or auxiliary devices when

required), because the blade could bind in the cut and cause a KICKBACK.

2. Always lock the rip fence securely when in use.

3. Remove the miter gauge from the table during any operations that utilize the rip fence.

4. Make sure that the blade guard is installed for all through-sawing-type cuts. Replace the

guard IMMEDIATELY following completion of resawing, rabbeting, or dadoing operations.

Frequently check the action of the ANTIKICKBACK PAWLS by passing the workpiece

alongside of the spreader while the saw is OFF. Pull the workpiece TOWARD you. If the

PAWLS do not DIG into the workpiece and HOLD it, the pawls must be REPLACED or

SHARPENED. (See “MAINTENANCE”).

5. Set the blade extend approximately 1/8” above the upper surface of workpiece. Additional

blade exposure would increase the hazard potential.

6. Do not stand directly in front of the blade in case of a KICKBACK. Stand to either side of

the blade.

7. Keep your hands clear of the blade and out of the path of the blade.

8. If the blade stalls or stops while cutting, TURN THE SWITCH OFF before attempting to

free the blade.

9. Do not reach over or behind the blade to pull the workpiece through the cut, to support

long or heavy workpieces, to remove small cut-off pieces of material, or FOR ANY OTHER

REASON.

10. Do not pick up small pieces of cut-off material from the table. REMOVE them by pushing

them OFF the table with a long stick. Otherwise they could be thrown back at you by the

rear of the blade.

11. Do not remove small pieces of cut-off material that may become TRAPPED inside the

blade guard while the saw is RUNNING.THIS COULD ENDANGER YOUR HANDS or

cause a KICKBACK. Turn the saw OFF and disconnect the power source. After the blade

has stopped turning, lift the guard and remove the piece.

12. If the workpiece is warped, place the CONCAVE side DOWN. This will prevent it from

rocking while it is being ripped.

Rip Fence Auxiliary Facing

When using dado accessories, an auxiliary

facing board should be used. This will help

prevent damage to the aluminum fence. The

facing should be made of 3/4 inch thick wood

(Fig. 46).

Parts Required:

•

3/4” thick wood board (solid or plywood) cut

to size.

•

Two (2) clamps.

•

The facing is made to the same height (3-1/8”)

as the fence and can work with the blade

guard system in place when moving the

fence to contact the blade. Use two clamps

to clamp the 3/4 inch thick wood board to the rip fence.

NOTE

: The auxiliary facing board, should also be used when cutting material less than 3/16” thick.

Ripping

RIPPING is cutting a piece of wood with the

grain, or lengthwise. This is done using the rip

fence. Position the fence to the desired WIDTH

OF RIP and lock it in place. Before starting to

rip, be sure that:

A. Rip Fence is parallel to saw blade.

B. Riving knife is properly aligned with saw

blade.

C. Anti-kickback pawls are functioning

properly.

Position the wider portion of the workpiece

on the side of the fence. When ripping LONG

BOARDS or LARGE PANELS, always use an

auxiliary work support (Fig. 47).

Bevel Ripping

Avoid bevel ripping with the fence on the left side when possible. When bevel ripping material

6” or narrower, use the fence on the right side of the blade ONLY. This will provide more space

between the fence and the sawblade for use of a push stick. If the fence is mounted to the left,

the sawblade guard may interfere with proper use of a push stick.

When “WIDTH OF RIP” is 6” and WIDER use your RIGHT hand to feed the workpiece, use

LEFT hand ONLY to guide the workpiece, do not FEED the workpiece with the left hand

(Fig. 47).

Fig. 47

Fig. 46

When “WIDTH OF RIP” is 2” to 6” wide USE THE PUSH STICK to feed the work (Fig. 48).

When WIDTH OF RIP is NARROWER than 2”, the push stick CANNOT be used because the

guard will interfere. USE the RIP FENCE AUXILIARY FACING, and PUSH BLOCK.

The auxiliary fence should be used any time the “WIDTH OF RIP” is less than 6 inches wide.

If the “WIDTH OF RIP” is of a smaller dimension than the height of the workpiece, then a

sacricial rip fence auxiliary facing of adequate height to fully support the workpiece during the

cut should be made and attached to the fence (see Rip Fence Auxiliary Facing instructions).

Feed the workpiece by hand until the end is approximately 1” from the front edge of the table.

Continue to feed using the PUSH BLOCK on top of the rip fence auxiliary facing UNTIL THE

CUT IS COMPLETE (Fig. 49).

2-6”

Fig. 48

Push Stick

Fig. 49

Push Block

Using The Miter Gauge

CROSSCUTTING, MITER CUTTING, BEVEL

CUTTING, COMPOUND MITER CUTTING,

and when RABBETING across the end of a

narrow workpiece, the MITER GAUGE is used.

WARNING

For your own safety,

always observe the

following safety precautions, in addition to

the safety instructions in General Safety

Rules, Safety Instructions for Table Saws

and Additional Safety Rules.

Never make these cuts freehand (without using

the miter gauge or other auxiliary devices),

because the blade could bind in the cut and

cause KICKBACK or cause your ngers or

hand to slip into the blade.

Always lock the miter gauge securely when in use.

Remove the rip fence from table during any operations that utilize the miter gauge.

The miter gauge provides greater accuracy in angled cuts. For very close tolerances, test cuts

are recommended.

There are two miter gauge grooves, one on either side of the blade. When making a 90°

crosscut, you can use either miter gauge groove. When making a beveled crosscut (the blade

tilted in relation to the table), the miter gauge should be located in the groove on the right so

that the blade is tilted away from the miter gauge and your hands.

The miter gauge can be turned 60° to the right or left.

Fig. 50

PointerMiter Gauge Body

Lock Knob

1. Loosen the lock knob.

2. With the miter gauge in the miter-gauge groove, rotate the gauge until the desired angle is

reached on the scale.

3. Tighten the lock knob securely (Fig. 50).

Miter Gauge Auxiliary Facing

The TS6307-00 miter gauge is designed to

accept an Auxiliary Facing with pre-molded

holes for fastening a suitable piece of smooth

straight wood. Utilize the miter gauge as a

template to attach with proper fasteners (Fig.

51).

Example:

A. Drill 5/32” dia. holes through a board 3/4”

thick, 3” high, and desired length.

B. Attach with two No. 12 round-head wood

screws 1-1/2” long, not included (Fig. 51).

Be sure that the screws never protrude

above the outside surface of facing. Be

sure the facing does not interfere with the proper operation of the saw-blade guard.

NOTE

: When bevel crosscutting, attach the facing so that it extends to the right of the miter

gauge and use the miter gauge in the groove to the right of the blade.

Crosscutting

CROSSCUTTING is cutting wood across the

grain, at 90°, or square with both the edge and

the at side of the wood. This is done with the

miter gauge set at 90° (Fig. 52).

Make sure that the blade guard is installed

for all “through sawing” operations (when the

sawblade cuts entirely through the thickness of

the workpiece).Replace guard IMMEDIATELY

after completion of dadoing or rabbeting cuts.

Set the blade extend approximately 1/8” above

the top of workpiece. Additional blade exposure

would increase the hazard potential.

Do not stand directly in front of the blade in

case of a THROWBACK (small cut-off piece

caught by the back of the blade and thrown toward the operator).Stand to either side of the

blade.

Keep your hands clear of the blade and out of the path of the blade.

If the blade stalls or stops while cutting, TURN THE SWITCH OFF before attempting to free

the blade.

Do not reach over or behind the blade to pull the workpiece through the cut, to support long or

heavy workpieces, to remove cut-off pieces of material, or FOR ANY OTHER REASON.

Do not pick up small pieces of cut-off material from the table. REMOVE them by pushing them

OFF the table with a long stick. Otherwise they could be thrown back at you by the rear of the

blade.

Fig. 52

Fig. 51

No. 12,1-1/2”

Screws

3/4” X 3”

Board

Do not remove small pieces of cut-off material that are close to or may become TRAPPED

inside the blade guard while the saw is RUNNING. THIS COULD ENDANGER YOUR HANDS

or cause a KICKBACK. Turn the saw OFF. After the blade has stopped turning, lift the guard

and remove the piece.

If the workpiece is warped, place the CONCAVE side DOWN. This will help to prevent it from

rocking while it is being cut.

The graduations on the miter-gauge provide accuracy for average woodworking. In some

cases, where extreme accuracy is required, when making angle cuts, for example, make a

trial cut and then recheck it with an accurate square or protractor.

If necessary, the miter-gauge head can be swiveled slightly to compensate for any inaccuracy.

TIP:

The space between the miter-gauge bar and the groove in the table is held to a minimum

during manufacturing. For maximum accuracy when using the miter gauge, always “favor” one

side of the groove in the table. In other words, don’t move the miter gauge from side to side

while cutting, but keep one side of the bar riding against one side of the groove.

TIP:

Glue a piece of sandpaper to the face of the miter-gauge head. This will help prevent

the workpiece from “creeping” while it is being cut. The miter gauge may be used in either of

the grooves in the table. Make sure it is locked. When using the miter gauge in the left-hand

groove, hold the workpiece rmly against miter-gauge head with your left hand, and grip the

lock knob with your right hand. When using the right-hand groove, hold the workpiece with

your right hand and the lock knob with your left hand.

Repetitive Cutting

REPETITIVE CUTTING is cutting a quantity of

pieces the same length without having to mark

each piece (Fig. 53).When making repetitive

cuts from a long workpiece, make sure it is

supported.

WARNING

Never use the rip fence

as a length stop, because

the cutoff piece could bind between the

fence and the blade causing a kickback.

1. When making repetitive cuts, clamp a block

of wood 3” long to the table at the desired

length to act as a length stop.

WARNING

When clamping the block,

make sure that the end of

the block is well in front of the sawblade. Be sure that it is clamped securely.

2. Slide the workpiece along the miter gauge until it touches the block, then hold it securely.

3. Make the cut, pull the workpiece back, then push the cut-off piece off the table with a long

push stick. DO NOT ATTEMPT TO PICK IT UP, AS THIS COULD ENDANGER YOUR

HANDS.

Fig. 53

Miter Cutting

MITER CUTTING is cutting wood at an angle

other than 90° to the edge of the wood. Follow

the same procedure as you would for crosscut-

ting (Fig. 54).

Adjust the miter gauge to the desired angle,

and lock it.

The miter gauge may be used in either of the

grooves in the table.

When using the miter gauge in the left-hand

groove, hold the workpiece rmly against the

miter gauge head with your left hand, and grip

the lock knob with your right hand.

When using the right-hand groove, hold the

workpiece with your right hand and the lock

knob with your left hand.

Bevel Crosscutting

BEVEL CROSSCUTTING is the same as

crosscutting, except that the wood is also cut

at a bevel angle other than 90° with the at

side of the wood (Fig. 55). Adjust the blade to

the desired angle. Use the Miter Gauge in the

groove to the RIGHT of the blade where the

blade is tilted away from your hands and miter

gauge.

Compound Miter Cutting

COMPOUND MITER CUTTING is a combination of miter cutting and bevel crosscutting. The

cut is made at an angle other than 90° to both the edge and the at side of the wood. Adjust

the miter gauge and the blade to the desired angle and make sure that miter gauge is locked.

Fig. 55

Fig. 54

Non-Through Sawing

Add an 8” high at facing board to the fence,

the full length of the fence (Fig. 56).

Use featherboards for all “Non-Through

Sawing” operations (when the sawblade guard

must be removed). Featherboards are used to

keep the workpiece in contact with the fence

and the table, as shown, and to stop kickbacks.

Mount featherboards to the fence and table

as shown, so that the leading edges of the

featherboards will support the workpiece

until the cut is complete, and the workpiece

has been pushed completely past the cutter

(sawblade, dado head,etc.) with a push stick,

as in ripping.

Before starting the operation (with the saw turned “OFF” and the cutter set below the table

surface):

A. Install featherboards so they exert pressure on the workpiece;

MAKE CERTAIN THAT THEY ARE SECURELY ATTACHED.

B. Make sure, by trial, that the featherboards will stop a kickback if one should occur.

Featherboards are not employed during non-through sawing operations when using the

miter gauge.

REPLACE THE SMART-GUARD SYSTEM AS SOON AS THE NON-THROUGH SAWING

OPERATION IS COMPLETE.

Rabbeting

RABBETING is cutting out a section of the

corner of a piece of material, across an end or

along an edge (Fig. 57).

Making a RABBET requires cuts that do not go

all the way through the material. Therefore, the

Smart-Guard System must be removed.

1. Remove the main barrier guard and the

anti-kickback device.

2. For rabbeting along an edge (long way

of workpiece) as shown, add a facing

approximately as high as the workpiece is

wide to the rip fence. Adjust the rip fence

and blade to the required dimensions, then

make the rst cut with the board at on the

table, following the set-up shown in Fig. 57. Make a second cut with the workpiece on its

edge.

Follow all precautions, safety instructions, and operation instructions as for ripping or rip-type

operations, including featherboards and push stick, etc.

3. For rabbeting across an end, for workpiece 10-1/2” and narrower make the rabbet cut

with the board at on the table. Using the miter gauge tted with a facing, follow the same

procedures and instructions for crosscutting and make successive cuts across the width of

the workpiece to obtain the desired width of cut. DO NOT use the rip fence for rabbeting

across the end.

Fig. 57

Rabbeting along

the edge

Rabbeting across

the end

First Cut

Second Cut

Rabbet

Fig. 56

Push Stick

Work Support

"C" Clamps

Featherboard

4. INSTALL SMART-GUARD SYSTEM IMMEDIATELY UPON COMPLETION OF

RABBETING OPERATION.

Dado Cutting

Instructions for operating the saw with Dado Head sets are contained in the booklet furnished

with these accessories.

ALWAYS USE AN APPROPRIATE SKIL TABLE INSERT AND WASHERS.ALWAYS PLACE

THE BLADE WASHERS IN THE ORIGINAL POSITIONS WHEN YOU HAVE FINISHED

DADO CUTTING.

Installing a dado set

A dado set is used to make non-through grooves or lap cuts on work pieces. These tools are

commonly used in furniture and cabinet building. After workpieces have been properly dado

cut, they can be tightly joined together. The TS6307-00 table saw can accommodate dado

cutting up to 5/8” wide in a single pass.

WARNING

To reduce the risk of injury, always disconnect plug from power

source before changing blades.

WARNING

To reduce the risk of injury, always use the SKIL STA6307 Dado Blade

Table Insert.

Never make dado cuts without this insert. Do not use dado

sets larger than 8” diameter. Never set dado cutters to any bevel angle other than the vertical

0° angle. Follow all warnings and instructions shown here and those that accompany your

dado set. Failure to comply with these warnings may result in serious bodily injuries.

WARNING

To reduce the risk of injury, do not use dado sets larger than 8 inches

in diameter.

The saw is not designed to accept larger sized dados.

Using stacked dado sets

NOTE:

These instructions apply to most standard stacked dado sets.

1. Remove the Main Barrier Guard and Anti-Kickback Device. Lower and lock the riving knife

in its lowest position.

2. Remove the standard table insert. Raise the saw blade to the maximum height.

3. Remove the arbor nut, then the outer washer, and saw blade.

NOTE:

For only dado cutting, leave the inner washer in place. The outer washer will be

replaced with the combination nut/washer included with the dado insert.

5. Installing dado stack (Fig. 58, 59).

a. Place the desired parts of the dado set onto the arbor shaft.

b. Place the combination nut/washer onto the outside of the dado stack and tighten it.

6. Placing dado blades and chippers: (Fig. 58).

a. For 1/4” wide cuts, place the two outside dado blades (cutters) on the shaft. The two dado

outside blades may be different, check for information on the blade and the manufacturer’s

instructions for proper installation.

b. For wider cuts (up to 5/8” maximum), chipper blades and spacers can be placed only

between the outside blades (cutters).

WARNING

To reduce the risk of injury, never use a single dado blade for normal

saw through sawing. Never use chippers without both outside

cutters. Read and follow all Operation/Safety Instructions included with the dado set.

NOTE:

With this saw, do not use a stacked width greater than 5/8”.

Fig. 58

Arbor

7. Lower the blades below the tabletop and insert the dado-table insert (Fig. 60). Adjust the

dado insert so that it is ush with the saw-table surface. Raise the cutters to the desired

depth of cut (above the insert). Check that the tool is not plugged into a power source;

then carefully rotate the cutters by hand to make sure that all components are tightly held

and no interferences exist.

8. Plug the saw into the power source. Using scrap wood, make practice dado cuts and

adjust height accordingly.

WARNING

To reduce the risk of injury, never pass your hands over the cutting

dado blades.

Dado cuts are non-through (blind) cuts. Many times the

cutters can not be seen during cutting. See instructions for “Non-Through Sawing.”

WARNING

To reduce the risk of injury, never make freehand cuts.

The workpiece must be held against the saw’s fence or miter gauge as it is

being fed. Whenever possible, use push sticks and push blocks for cutting. Always use feather

boards, attached to the table or fence, when rip cutting. See the “Work Helpers” section. When

cross-cutting, rmly hold workpiece against the miter gauge.

NOTE:

Because dado cuts are non-through cuts, the miter gauge can be used with the fence

locked in place. This is helpful when making repeat dado crosscuts from the ends of more

than one workpiece. Each piece is held against the miter gauge and its end slides along

the fence at a preset distance. Depending on the nal depth of cut and/or the density of the

material, it may be necessary to make multiple cuts, starting with small depths of 1/4” to

5/8” and progressing to the nal depth. When performing extensive, repetitive dado cutting,

periodically check the workpieces to see that the depth of cut is maintained.

Returning saw to normal through sawing

After completing your Dado cutting, be sure to return the inner and outer washers to their

original positions (see “Removal and Installation of the Blade” details). It is important that the

original-equipment washers are in the proper positions so that the saw blade always aligns

with the riving knife.

Inner blade

washer

Outer blade Outer blade

Chippers

Combination

nut/washer

Adjustable or wobble dado sets

WARNING

To reduce the risk of injury, do not use adjustable or “wobble” dado

sets on this saw.

Adjustable dado sets can be easily set to positions that

may interfere with working components of this saw.

Fig. 59

Inner

Washer

Use

Accessory

Combination

Nut/Washer

Fig. 60

Dado Table

Insert

STORAGE AND TRANSPORTATION

Smart Guard System Storage

When not in use, the Main Barrier Guard and Anti-Kickback Device can be stored under the

table. Use of all the components of the Smart Guard System, including Main Barrier Guard,

Anti-Kickback Device, and riving knife is highly recommended to provide protection against

accidents and injury.

1. Lock the Main Barrier Guard into place in the same manner as you would attach it to the

riving knife (Fig. 61).

2. Attach the Anti-Kickback Device to the hanging bracket in the same manner that it attach-

es to the riving knife (Fig. 62).

Fig. 61

Main Barrier Guard

Fig. 62

Anti-Kickback Device

Dust Chute Elbow Storage

When not in use, the dust chute elbow can be stored under the left side of the table (Fig. 63).3

Wrenches Storage

When not in use, the wrenches can be stored under the right side of the table (Fig. 64).

Fig. 63

Dust Chute Elbow

Fig. 64

Wrenches

Rip Fence Storage

When not in use, the rip fence can be stored

under the left end of the table on the rails.

1. Remove the fence from its in-use position

on the rails.

2. Unlock the rails and extend the rails

approximately 2” to the left of the table

(Fig. 65).

3. Hang the fence upside down under the

rails, using the left side Post C as a position

indicator. Ensure that the auxiliary fence, in

its stored position, is facing away from the

table-saw frame.

4. Latch the front and rear lock levers.

5. Gently slide the rails back toward the center until the fence is close to the table saw frame,

and then engage the rail locking lever.

Miter Gauge Storage

(Fig. 66)

When not in use, the miter gauge can be

stored under the left side of the table.

1. Insert the front end of the miter guide into

the slot located at the bottom of the table

left.

2. Snap the base end of the miter gauge into

the clip.

Push Stick Storage

(Fig. 67)

When not in use, insert the push stick through

the push stick holder.

Fig. 65

Rip Fence

in its Stored

Position (Left

side Post C)

Fig. 66

Clip

Miter Gauge

HEIGHT

22. 5

Fig. 67

Push Stick

Holder

Table Saw Folded Storage

When not in use, the table saw can be stored upright.

1. Slide the rail leftwards until the rip fence touches the base and lock the rail lock lever.

Ensure the rail end is lower than the tableside (Fig.68).

2. With the tableside back to the carrying handle on the ground, press the red button of stand

and fold the stand leg completely (Fig.69).

3. Store the table saw upright.

Fig. 68

Table

Side

Rail

End

Fig. 69

Carrying

Handle

Table Saw Transportation

1. Place the table saw in the orientation in Fig 69.

2. Lift the table saw up by grasping the carrying handle with the table facing to operator, then

transport it from one place to another.

MAINTENANCE

WARNING

For your own safety, turn the switch “OFF” and remove the plug from

the power source outlet before maintaining or lubricating your saw.

WARNING

All repairs, electrical or mechanical, should be attempted only by

trained repairmen.

Contact the nearest Factory Service Center or

Authorized Service Station or another competent repair service. Use only identical

replacement parts, any other may create a hazard.

WARNING

To reduce the risk of injury, periodically check that all fasteners are

attached and adjusted according to the assembly instructions

included in this manual.

Dust Extraction

Dust port

The dust port on the this Table Saw is

compatible with any vacuum or vacuum

accessory with a

2-1/2

inch outside diameters.

For vacuums with a different outside diameter,

an adapter (not included) must be used.

Dust elbow

To better contain dust when cutting without

using an attached vacuum, this Table Saw

comes with a dust elbow. Remove the dust

elbow from the storage position and insert it

into the dust port. If further containment of the

dust is required, place a ve-gallon bucket

approximately 1 foot behind the saw, under the

dust port (Fig. 70). The majority of the dust will

be directed out the dust elbow and into the bucket. When done cutting, return the dust elbow

to its storage position.

Clear Dust Chute/Scoop

At times, thin cut-offs may fall through the table insert and into the dust chute. These may

accumulate and hamper dust collection. Your table saw is designed with a tool-free access

Dust Chute/Scoop for quickly and easily clearing this space.

1. Remove the table insert and blow inside with compressed air (Fig. 71)

2. Wipe the mouth of dust chute with a clean cloth (Fig. 72)

Fig. 71

Fig. 72

Fig. 70

Do not allow saw dust to accumulate inside the saw. Frequently blow out any dust that may

accumulate inside the saw cabinet, motor or blade-elevation gears. Clean your cutting tools (i.e.

blades) with a Gum and Pitch Remover. Periodically clean the guard. Wipe it or blow it clean

with compressed air. The cord and the tool should be wiped with a dry clean cloth to prevent

deterioration from oil and grease.

WARNING

Certain cleaning agents and solvents can damage plastic parts.

Some

of these are: gasoline, carbon tetrachloride,chlorinated cleaning solvents,

ammonia, and household detergents which contain ammonia.Avoiding use of these and other

types of cleaning agents will minimize the possibility of damage.A coat of automobile-type wax

applied to the table will help to keep the surface clean and allow workpieces to slide more

freely.If the power cord is worn or cut, or damaged in any way, have it replaced immediately.

Sharpen The Teeth Of The

Antikickback Pawls

Make sure the teeth of the ANTIKICKBACK

pawls are always sharp. To sharpen:

1. Remove blade guard.

2. Rotate the pawl toward rear of spreader so

that the teeth are above top of spreader.

3. Hold the spreader with the pawl over corner

of a workbench (Fig. 73).

4. Using a small, round le (Smooth Cut),

sharpen the teeth.

Lubrication

The gear case has been completely lubricated

at the factory. However, after six months to one year, depending upon use, it’s wise to return

your tool to the nearest Service Center for the following:

•

Brushes replaced.

•

Parts cleaned and inspected.

•

Re-lubricated with fresh lubricant.

•

Electrical system tested.

•

All repairs.

The following parts should be oiled occasionally

with SAE No. 20 or No. 30 oil, or WD 40

(Fig. 74).

1. Elevation rode and support rods

2. Sliding rails and supports

3. Rip-fence locking system

4. Folded stand leg joint

Fig. 73

Fig. 74

Rip Fence

Locking Rod,

Springs

Folded

Stand Leg

Joint

Elevation,

support

rods

Sliding rails

and supports.

Carbon Brushes

The brushes and commutator in your tool have been engineered for many hours of

dependable service. To maintain peak efciency of the motor, we recommend every two to six

months the brushes be examined. Only genuine SKIL replacement brushes specially designed

for your tool should be used.

Bearings

Bearings that become noisy (due to heavy load or very abrasive material cutting) should be

replaced at once by a Service Center to avoid overheating or motor failure.

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Remedy

Saw will not start

1. Power cord is not plugged in. 1. Plug saw into an electrical

outlet.

2. Fuse or circuit breaker tripped. 2. Replace fuse or reset tripped

circuit breaker.

3. Cord damaged. 3. Have cord replaced by an

Authorized SKIL Service

Center or Service Station.

4. Burned out switch. 4. Have switch replaced by

an Authorized SKIL Service

Center or Service Station.

Blade does not

come up to speed

1. Extension cord too light or too

long.

1. Replace with adequate cord.

2. Low supply voltage. 2. Contact your electric

company.

Excessive

vibration

1. Failure to tighten bevel lock

handle.

1. See “Getting To Know Your

Table Saw” section.

2. Blade out of balance. 2. Discard Blade and use

different blade.

3. Arbor Nut not tight. 3. See “Assembly” section,

“Changing the blade.”

Cut binds, burns,

stalls motor when

ripping

1. Dull blade with improper tooth

set.

1. Sharpen or replace blade.

2. Warped board. 2. Make sure concave or hollow

side is facing “DOWN” and

feed slowly.

3. Rip fence not parallel to blade. 3. See “Adjustments” section

“Aligning Rip Fence.”

4. Riving knife out of alignment. 4. See “Adjustments” section,

“Checking riving knife

alignment.”

Problem Cause Remedy

Cut not true at 90°

or 45° positions

1. Alignment screws not adjusted

properly.

1. See “Adjustments” section,

“Adjusting Blade Parallel To

The Miter Gauge Slots.”

Plastic melts or

blade tips overheat

when cutting

1. Feed rate too high. 1. Slow feed rate through blade.

2. Blades tip not sharp. 2. Sharpen or replace blade.

Tilt lock handle

elevation wheel

hard to move

1. Bevel lock handle not loosened

when making tilt adjustment.

1. See “BASIC TABLE SAW

OPERATION” section, “Blade

-Bevel Control.”

2. Saw dust on depth screw

threads.

2. See “MAINTENANCE”

section,“Lubrication.”

Circuit Breaker

Trips

1. Circuit breaker trips repeatedly

while cutting

1. Replace the blade with a new

blade. Reduce force applied

to workpiece during cutting.

LIMITED WARRANTY OF SKIL CONSUMER BENCH TOP

POWER TOOLS

Chervon North America (“Seller”) warrants to the original purchaser only, that all SKIL

consumer benchtop power tools will be free from defects in material or workmanship for a

period of three years from date of purchase, if original purchaser registers the product within

30 days from purchase. Product registration can be completed online at www.Registermyskil.

com with the registration card included in the packaged product. Original purchasers should

also retain their receipt as proof of purchase. Original purchasers that do not register their

product will receive the standard SKIL one-year home-use warranty. SKIL consumer benchtop

portable power tool models will be free from defects in material or workmanship for a period of

ninety days if the tool is used for professional use.

SELLER’S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited

Warranty and, to the extent permitted by law, any warranty or condition implied by law, shall

be the repair or replacement of parts, without charge, which are defective in material or

workmanship and which have not been misused, carelessly handled, or incorrectly repaired

by persons other than Seller or Authorized Service Station. To make a claim under this Limited

Warranty, you must return the complete product, transportation prepaid, to any SKIL Factory

Service Center or Authorized Service Station. For Authorized SKIL Power Tool Service

Stations, please visit www.Registermyskil.com or call 1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999).

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS

CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS, ROUTER BITS, JIGSAW BLADES, SANDING

BELTS, GRINDING WHEELS, AND OTHER RELATED ITEMS.

ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM

DATE OF PURCHASE. SOME STATES IN THE U.S. and SOME CANADIAN PROVINCES

DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE

ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS)

ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT. SOME STATES IN THE U.S.

AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION

OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR

EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO

HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IN THE U.S., PROVINCE

TO PROVINCE IN CANADA, AND FROM COUNTRY TO COUNTRY.

THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCTS SOLD WITHIN THE UNITED

STATES OF AMERICA, CANADA AND THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO. FOR

WARRANTY COVERAGE WITHIN OTHER COUNTRIES, CONTACT YOUR LOCAL SKIL

DEALER OR IMPORTER.

06/20

TABLE DES MATIÈRES

Avertissements de sécurité généraux relatifs

aux outils électriques ........................................ 56-58

Avertissements relatifs à la sécurité pour la scie à table ...........58-62

Consignes de sécurité additionnelles .............................63

Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-67

Descriptions et spécications fonctionnelles ....................68-70

Instructions pour le montage .................................71-79

Réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-86

Fonctionnement basique de la scie à table .....................87-103

Stockage et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104-106

Entretien ................................................107-109

Recherche de la cause des problèmes ....................... 110-111

Garantie limitée des outils électriques grand public SKIL de table ....112

AVERTISSEMENT

•

La poussière créée pendant le ponçage, le sciage, le polissage, le perçage et d’autres

acti-vités liées à la construction peut contenir des produits chimiques reconnus par l’État

de la Californie comme étant la cause de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres

problèmes liés aux fonctions reproductrices. Voici des exemples de ces produits chimiques :

–

Plomb provenant de peintures à base de plomb.

–

Silice cristallisée contenue dans les briques, le ciment et d’autres produits de maçonnerie.

–

Arsenic et chrome contenus dans le bois d’œuvre traité avec des produits chimiques.

•

Les risques liés à l’exposition à ces produits va-rient selon le nombre de fois où vous

pratiquez ces activités. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques :

–

travaillez dans un endroit bien ventilé;

–

munissez-vous de l’équipement de sécurité ap-prouvé tel que des masques antipoussières

conçus spécialement pour ltrer les particules microscopiques;

–

évitez l’exposition prolongée à la poussière causée par le ponçage mécanique, le sciage,

le polissage, le perçage et d’autres activités liées à la construction. Portez un équipement

de pro-tection et lavez à l’eau et au savon toutes les parties exposées. Les poussières

pénétrant dans votre bouche ou dans vos yeux et les poussières se déposant sur votre peau

peuvent causer l’absorption de produits chimiques dangereux.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX RELATIFS AUX

OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements et toutes les ins-tructions,

illustrations et spécications fournis avec cet outil

électrique.

Le non-respect des consignes de sécurité ci-dessous peut occasionner un choc

électrique, un in-cendie ou des blessures graves.

CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES

LES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR LES CON-SULTER

ULTÉRIEUREMENT.

L’expression « outil électrique » utilisée dans les avertissements correspond aux outils

électriques alimentés sur secteur (à l) ou alimentés par piles (sans l).

Mesures de sécurité dans l’aire de travail

Maintenez l’aire de travail propre et bien éclairée.

Les aires de travail sombres et en-

combrées sont propices aux accidents.

N’utilisez pas d’outils électriques dans un en-droit présentant un risque d’explosion,

par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inam-mables.

Les outils

électriques produisent des étincelles pouvant causer un incendie en raison de la poussière et

des fumées.

Gardez les enfants et les autres personnes à l’écart lorsque vous utilisez un outil

électrique.

Une distraction peut vous faire perdre la maîtrise de l’outil.

Consignes de sécurité relatives à l’électricité

Les ches des outils électriques doivent cor-respondre à la prise. Ne modiez jamais

la che de quelque façon que ce soit. N’utilisez pas d’adaptateur avec les outils

électriques mis à la terre.

L’utilisation de ches non modiées dans les prises compatibles

réduit les risques de choc électrique.

Évitez de toucher à des surfaces mises à la terre, par exemple, un tuyau, un radiateur,

une cuisi-nière ou un réfrigérateur.

Le contact du corps avec une surface mise à la terre

augmente les risques de choc électrique.

N’exposez pas les outils électriques à la pluie ni à tout environnement humide.

L’inltration d’eau dans un outil électrique augmente les risques de choc électrique.

N’utilisez pas le cordon d’alimentation de façon à l’endommager. Ne transportez jamais

un outil électrique en le tenant par son cordon, et ne tirez jamais sur le cordon pour le

débrancher. Tenez le cordon d’alimentation éloigné des sources de chaleur, de l’huile,

des objets cou-pants et des pièces mobiles.

Les risques de choc électrique sont plus

élevés si le cordon d’alimentation est endommagé ou emmêlé.

Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge conçue pour

être utilisée à l’extérieur.

Ce type de rallonge réduit les risques de choc électrique.

Si vous n’avez d’autre choix que d’utiliser un outil électrique dans un endroit humide,

utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel.

L’utilisation d’un

disjoncteur dif-férentiel réduit les risques de choc électrique.

Sécurité personnelle

Soyez vigilant, prêtez attention à ce que vous faites et usez de votre jugement lorsque

vous utilisez un outil électrique. N’utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes

fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou de médicaments.

Un moment d’inattention

lorsque vous utilisez des outils électriques peut occasionner des blessures graves.

Utilisez un équipement individuel de protec-tion.

Portez toujours des lunettes de sécurité.

Le port d’équipement de protection, comme un masque antipoussières, des chaussures de

sécu-rité antidérapantes, un casque de protection et des protecteurs auditifs, lorsque les

conditions l’exigent, réduit les risques de blessures.

Prenez des mesures an d’éviter que l’outil se mette en marche accidentellement.

Assu-rez-vous que l’interrupteur est à la position d’arrêt avant de brancher l’outil sur

une source d’alimentation ou un bloc-piles, de ramasser l’outil ou de le transporter.

Transporter les outils électriques avec le doigt sur la gâchette ou brancher les outils lorsque

l’interrupteur est à la position de marche augmente les risques d’accident.

Retirez toutes les clés de réglage de l’outil électrique avant de mettre celui-ci en

marche.

Une clé de réglage oubliée sur une pièce rotative de l’outil électrique peut

occasionner des blessures graves.

Ne vous étirez pas pour étendre votre portée.

Gardez une posture sécuritaire et un bon

équi-libre en tout temps. Cela vous permet de mieux maîtriser l’outil électrique lorsque des

situations inattendues se présentent.

Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux.

Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants loin des pièces mobiles.

Les

vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs risquent de se prendre dans les pièces en

mouvement.

Si un dispositif permet de raccorder un dé-poussiéreur, assurez-vous que celui-ci

est branché et utilisé correctement.

L’emploi d’un dépoussiéreur contribue à réduire les

dangers liés à la pous-sière.

Restez toujours sur vos gardes et suivez les principes de sécurité des outils, même s’il

s’agit d’un outil que vous utilisez fréquemment.

Il suft d’être négligent une fraction de

seconde pour se blesser gravement.

Utilisation et entretien d’un outil électrique

Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique approprié à la tâche que

vous sou-haitez accomplir.

L’utilisation de l’outil élec-trique approprié permet d’obtenir de

meilleurs résultats, de façon plus sécuritaire, selon le ré-gime de fonctionnement prévu.

N’utilisez pas l’outil électrique si l’interrupteur ne fonctionne pas.

Tout outil électrique qui

ne peut être commandé au moyen de l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

Débranchez la che de la prise ou retirez, si possible, le bloc-piles de l’outil électrique

avant d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire ou de le ranger.

Ces mesures

de sécurité pré-ventives réduisent les risques de mise en marche accidentelle de l’outil

électrique.

Rangez les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants et ne laissez

pas les personnes ne connaissant pas bien l’outil ou ces instruc-tions utiliser l’outil.

Les outils électriques sont dangereux s’ils se retrouvent entre les mains d’utilisateurs qui ne

savent pas s’en servir.

Entretenez vos outils électriques et vos acces-soires. Vériez les pièces mobiles pour

vous assurer qu’elles ne sont pas désalignées, en-rayées, brisées, ou dans un état

qui pourrait nuire à leur fonctionnement. Si l’outil électrique est endommagé, faites-le

réparer avant de l’utiliser.

De nombreux accidents sont provo-qués par des outils électriques

mal entretenus.

Gardez vos outils tranchants affûtés et propres.

Des outils tranchants bien entretenus dont

les lames sont affûtées risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à maîtriser.

Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les embouts et les autres éléments

conformément aux présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail

et du travail à effectuer.

L’utilisation de l’outil électrique à des ns autres que celles pour

lesquelles il a été conçu pourrait créer une situation dangereuse.

Gardez les poignées et les prises sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse.

Les poignées et autres surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler ni

de contrôler l’outil de façon sécuritaire en cas de situations inattendues.

Utilisation et entretien d’un outil alimenté par un bloc-piles

Rechargez uniquement le bloc-piles à l’aide du chargeur approuvé par le fabricant.

chargeur conçu pour un type de bloc-piles peut causer un incendie s’il est utilisé avec un autre

bloc-piles.

Utilisez les outils électriques uniquement avec les blocs-piles qui leur sont destinés.

L’utilisation de tout autre bloc-piles peut constituer un risque de blessure et d’incendie.

Lorsque vous n’utilisez pas le bloc-piles, con-servez-le à l’écart d’autres objets

métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des

vis et d’autres petits objets métalliques qui peuvent connecter une borne à une autre.

Un court-circuit entre les bornes du bloc-piles peut occasionner des brû-lures et un incendie.

En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des piles; évitez tout contact avec

celui-ci. En cas de contact accidentel, rincez à grande eau.

En cas de contact avec les

yeux, consultez un mé-decin. Le liquide provenant des piles peut causer de l’irritation ou des

brûlures.

N’utilisez pas un bloc-piles ou un outil endommagé ou modié.

Les blocs-piles modiés

ou endommagés peuvent fonctionner de façon imprévisible et représenter un risque d’incendie,

d’explosion ou de blessures.

N’exposez pas un bloc-piles ou un outil à un feu ou à une température excessive.

L’exposition au feu ou à une température supérieure à 129,4 °C peut provoquer une

explosion.

Suivez toutes les instructions pour le charge-ment et ne chargez pas le bloc-piles ou

l’appareil en dehors de la plage de température spéciée dans les instructions.

Une

recharge inadéquate ou effectuée à des températures en dehors de la plage spéciée peut

endommager le bloc-piles et augmenter le risque d’incendie.

Entretien

Demandez à un technicien qualié qui utilise seulement des pièces de rechange

identiques aux pièces d’origine d’effectuer l’entretien de votre outil électrique.

Vous

vous assurerez ainsi de respecter les consignes de sécurité de l’outil électrique.

Ne réparez jamais un bloc-piles endommagé.

Seuls le fabricant et les fournisseurs de

services autorisés peuvent effectuer la réparation d’un bloc-piles.

AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ POUR LA SCIE

À TABLE

Avertissements concernant les dispositifs de protection

Laissez les dispositifs de protection en place. Les dispositifs de protection doivent être

en bon état de fonctionnement et être montés correctement.

Un dispositif de protection

desserré, endommagé ou ne fonctionnant pas correctement doit être réparé ou remplacé.

Utilisez toujours le dispositif de protection de la lame, le couteau séparateur et le

dispositif de protection contre les chocs en retour pour chaque opération de coupe de

bout en bout.

Pour les opérations de coupe de bout en bout dans le cadre desquelles la lame

de scie coupe l’ouvrage sur toute son épaisseur, le dispositif de protection de la lame et les

autres dispositifs de sécurité contribuent à réduire le risque de blessure.

Rattachez immédiatement le système de protection après avoir terminé une opération

(p. ex., des feuillures, des rainures ou des coupes de resciage) qui nécessitait le retrait

du dispositif de protection de la lame, du couteau séparateur et/ou du dispositif de

protection contre les chocs en retour.

Le dispositif de protection de la lame, le couteau sé-

parateur et le dispositif de protection contre les chocs en retour contribuent à réduire le risque

de blessure.

Assurez-vous que la lame de la scie n’est pas en contact avec le dispositif de

protection de la lame, le couteau séparateur ou l’ouvrage avant de mettre l’interrupteur

en position de marche.

Un contact par inadvertance de ces éléments avec la lame de la scie

pourrait causer une situation dangereuse.

Ajustez le couteau séparateur tel que décrit dans le mode d’emploi.

Un espacement,

positionnement ou alignement incorrect pourrait rendre le couteau séparateur inefcace et

accroître ainsi le risque de choc en retour.

Pour que le couteau séparateur et le dispositif de protection contre les chocs en retour

fonctionnent, ils doivent être engagés dans l’ouvrage.

Le couteau séparateur et le dispo-

sitif de protection contre les chocs en retour ne sont pas efcaces pour couper des ouvrages

qui sont trop courts pour être engagés avec le couteau séparateur et le dispositif de protection

contre les chocs en retour. Dans ces conditions, un choc en retour ne peut pas être évité par

l’action du couteau séparateur et du dispositif de protection contre les chocs en retour.

Utilisez la lame de scie appropriée pour le couteau séparateur.

Pour que le couteau

séparateur fonctionne correctement, le diamètre de la lame de la scie doit correspondre au

couteau séparateur approprié, le corps de la lame de la scie doit être plus n que l’épaisseur

du couteau séparateur et la largeur de coupe de la lame de la scie doit être supérieure à

l’épaisseur du couteau séparateur.

Avertissements relatif aux procédures de coupe

DANGER

Ne placez jamais vos doigts ou vos mains à proximité de la lame de la

scie ou sur la trajectoire du trait de scie.

Un moment d’inattention ou un

dérapage de la lame pourrait mettre la lame de la scie en contact avec votre main et causer

une blessure grave.

Faites seulement avancer l’ouvrage contre la lame de la scie ou le couteau dans le sens

opposé au sens de rotation.

Si vous faites avancer l’ouvrage dans le même sens que le

sens de rotation de la lame de la scie au-dessus de la table, il est possible que l’ouvrage et

votre main soient attirés vers la lame de la scie.

N’utilisez jamais la jauge à onglets pour faire avancer l’ouvrage lors de coupes

longitudinales, et n’utilisez pas le guide de refente comme butée longitudinale lors de

coupes transversales avec la jauge à onglets.

Le fait de guider l’ouvrage avec le guide de

refente et la jauge à onglets en même temps accroît le risque de voir la lame se coincer et

causer un choc en retour.

Lors d’une coupe longitudinale, appliquez toujours la force d’avancement de l’ouvrage

entre le guide de refente et la lame de la scie. Utilisez un bâton poussoir lorsque la

distance entre le guide de refente et la lame de la scie est inférieure à 150 mm, et

utilisez un bloc poussoir lorsque cette distance est inférieure à 50 mm.

Les « acces-

soires de sciage » vous aideront à maintenir les mains à une distance sufsante de la lame de

la scie.

Utilisez seulement le bâton poussoir fourni par le fabricant ou un bâton poussoir

construit conformément aux instructions.

Ce bâton poussoir assure une distance suf-

sante entre la main et la lame de la scie.

N’utilisez jamais un bâton poussoir endommagé ou coupé.

Un bâton poussoir endomma-

gé pourrait se casser et précipiter votre main vers la lame de la scie.

N’effectuez aucune opération de coupe « à main levée ». Servez-vous toujours soit du

guide de refente, soit du guide d’onglet pour positionner et guider l’ouvrage.

« À main

levée » fait référence à l’utilisation de vos mains pour soutenir ou guider l’ouvrage à la place

d’un guide de refente ou d’un guide d’onglet. Scier à main levée entraîne un risque d’alignement

incorrect, un risque de coincement de la lame et un risque de choc en retour en conséquence.

Ne vous penchez jamais au-dessus ou autour d’une lame de scie en train de tourner.

Vous risqueriez d’entrer en contact accidentellement avec la lame de scie en mouvement.

Placez un soutien auxiliaire pour l’ouvrage à l’arrière et/ou sur les côtés de la table

de la scie si vous avez besoin de couper des ouvrages longs et/ou larges an qu’ils

restent bien à plat.

Un ouvrage long et/ou large a tendance à pivoter sur le bord de la table,

pouvant ainsi causer une perte de contrôle, le coincement de la lame de la scie et un choc en

retour.

Faites avancer l’ouvrage à une vitesse uniforme.

Ne pliez pas et ne tordez pas l’ouvrage.

En cas de coincement, éteignez l’outil immédiatement, débranchez l’outil et dégagez

l’ouvrage coincé.

Le coincement de la lame de la scie dans l’ouvrage risquerait de causer un

rebond ou choc en retour ou de faire caler le moteur.

Ne retirez pas de morceaux de matériau coupé pendant que la scie tourne.

Le matériau

peut se coincer entre le guide de refente et la lame de la scie, ou à l’intérieur du dispositif de

protection de la lame de scie, attirant ainsi vos doigts vers la lame de la scie. Éteignez la scie

et attendez que la lame de la scie cesse de tourner avant de retirer l’ouvrage.

Utilisez un guide auxiliaire en contact avec le dessus de la table lorsque vous coupez

longitudinalement des ouvrages de moins de 2 mm d’épaisseur.

Un ouvrage très n

pourrait se coincer en dessous du guide de refente et entraîner un rebond ou choc en retour.

Causes des effets de rebond et avertissements associés

Le rebond (ou choc en retour) est une réaction soudaine de l’ouvrage produite par un pince-

ment ou coincement de la lame de la scie, par un trait de scie mal aligné sur l’ouvrage par

rapport à la lame de la scie ou par le coincement d’une partie de l’ouvrage entre la lame de la

scie et le guide de refente ou un autre objet xe.

Plus fréquemment, pendant un

rebond

ou choc en retour, l’ouvrage est soulevé de la table

par la partie arrière de la lame de la scie et est projeté en direction de l’opérateur.

Le rebond est la conséquence d’une utilisation incorrecte de la scie et/ou de conditions

inappropriées ou de procédures opérationnelles incorrectes ; il peut être évité en prenant des

précautions appropriées, comme cela est indiqué ci-dessous.

Ne vous tenez jamais directement sur la trajectoire de la lame de la scie. Positionnez

toujours votre corps du même côté de la lame de la scie que le guide.

Le rebond peut

propulser l’ouvrage à grande vitesse vers une personne se tenant devant la lame de la scie et

sur sa trajectoire.

Ne vous penchez jamais au-dessus ou à l’arrière d’une lame de scie pour tirer l’ouvrage

ou pour le soutenir.

Un contact accidentel avec la lame de la scie peut se produire, ou un

choc en retour peut attirer vos doigts vers la lame de la scie.

Ne tenez et ne poussez jamais un ouvrage qui est en train d’être coupé contre la lame

de la scie en rotation.

Le fait de pousser un ouvrage qui est en train d’être coupé contre la

lame de la scie créera un risque de coincement qui pourrait résulter en un choc en retour.

Alignez le guide pour qu’il soit parallèle à la lame de la scie.

Un guide mal aligné pincera

l’ouvrage contre la lame de la scie et produira un effet de rebond.

Utilisez une planche à languettes pour guider l’ouvrage contre la table et le guide

lorsque vous effectuez des coupes partielles comme des feuillures, des rainures ou

des coupes de resciage.

Une planche à languettes aide à contrôler l’ouvrage en cas de choc

en retour.

Faites particulièrement attention lorsque vous faites une coupe dans une partie sans

visibilité d’un ouvrage assemblé.

La lame de scie saillante pourrait couper des objets sus-

ceptibles de causer un choc en retour.

Soutenez les grands panneaux pour minimiser les risques de pincement de la lame

de la scie et de choc en retour.

Les grands panneaux ont tendance à s’affaisser sous leur

propre poids. Les supports doivent être placés en dessous de toutes les parties du panneau

qui dépassent la surface de la table.

Faites tout particulièrement attention lorsque vous coupez un ouvrage qui est tordu,

noueux ou déformé, ou qui n’a pas un bord droit pour le guider avec un guide d’onglet

ou le long du guide de refente.

Un ouvrage déformé, tordu ou noueux est instable et cause

un défaut d’alignement du trait de scie sur la lame de la scie, ce qui risque de causer un coin-

cement de cette dernière et un choc en retour.

Ne coupez jamais plus d’un ouvrage à la fois, et n’empilez les ouvrages ni

verticalement, ni horizontalement.

La lame de la scie pourrait attraper un ou plusieurs mor-

ceaux de matériau et causer un choc en retour.

Lorsque vous remettez une scie en marche dont la lame est engagée dans un ouvrage,

centrez la lame de la scie sur le trait de scie de manière que les dents de la scie ne

soient pas engagées dans le matériau.

Si la lame de la scie se coince, elle risque de causer

un soulèvement du matériau et de causer un rebond au moment du redémarrage de la scie.

Gardez les lames de scie propres et tranchantes, et en conservez-en un nombre

sufsant.

N’utilisez jamais de lames de scie déformées ou de lames de scie ayant des dents

ssurées ou cassées. Des lames de scie tranchantes et correctement installées minimisent

les risques de coincement, de blocage ou de choc en retour.

Avertissements relatifs à la procédure d’utilisation de la scie à table

Éteignez la scie de table et débranchez le cordon d’alimentation lorsque vous retirez

l’élément amovible de la table, lorsque vous changez la lame de la scie ou lorsque vous

procédez à un réglage du couteau séparateur, du dispositif de protection contre les chocs

en retour ou du dispositif de protection de la lame de la scie, ainsi que quand la machine

est laissée sans surveillance.

La prise de mesures de précaution évitera les accidents.

Ne laissez jamais la scie à table en marche sans surveillance. Éteignez la scie et ne

vous en éloignez pas avant qu’elle se soit complètement arrêtée.

Une scie en fonctionne-

ment sans surveillance est un danger incontrôlé.

Placez la scie à table dans un endroit bien éclairé et sur une surface plane, et assurez-

vous que vous êtes dans une position solidement équilibrée quand vous l’utilisez.

Elle doit être installée dans un endroit qui est assez spacieux pour vous permettre de

manipuler votre ouvrage sans problème.

Les endroits exigus, mal éclairés et ayant des

sols glissants invitent les accidents.

Nettoyez fréquemment la sciure en dessous de la table de la scie et/ou videz

régulièrement la poussière se trouvant dans le dispositif de collecte de la poussière.

sciure accumulée est combustible et pourrait prendre feu spontanément.

La scie à table doit être sécurisée.

Une scie à table mal sécurisée risquerait de glisser ou

de se renverser.

Retirez les outils, déchets de bois, etc. de la table avant que la scie à table ne soit mise

en marche.

Les distractions ou risques de coincement pourraient être dangereux.

Utilisez toujours des lames de scie avec des trous d’arbre de taille et de forme

appropriées (diamantée plutôt que ronde).

Les lames de scie qui ne correspondent pas au

matériel de xation de la scie se décentreront et causeront une perte de contrôle.

N’utilisez jamais de moyens de xation de lames de scie incorrects, comme des brides

de xation, des rondelles pour lames de scie, des boulons ou des écrous.

Ces moyens

de montage ont été conçus spécialement pour votre scie, an d’en assurer un fonctionnement

sans danger et une performance optimale.

Ne montez jamais sur la scie à table et ne l’utilisez pas comme d’un tabouret.

L’utilisateur

s’expose à de graves blessures si l’outil est renversé ou entre accidentellement en contact

avec son corps.

Assurez-vous que la lame de la scie est installée de manière à tourner dans le sens

correct.

N’utilisez pas de meules abrasives, de brosses métalliques ou de meuleuses

sur une scie à table.

Une installation inappropriée de la lame de la scie ou l’utilisation

d’accessoires non recommandés pourrait causer des blessures graves.

Double isolation

La double isolation est utilisée dans les outils électriques pour éliminer le besoin de cordon

d’alimentation avec prise de terre et de dispositif d’alimentation à prise de terre. Elle est

homologuée par l’Underwriter’s Laboratories, l’ACNOR et l’OSHA.

AVERTISSEMENT

L’entretien d’un outil à double isolation exige la connai sance du

système et la compétence d’un technicien qualié.

AVERTISSEMENT

EN CAS D’ENTRETIEN, N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DE

RECHANGE IDENTIQUES.

AVERTISSEMENT

FICHES POLARISÉES. Pour réduire le isque de chocs électri

ques, votre outil est équipé d’une che polarisée (une lame plus

large que l’autre) elle ne s’enche que d’une manière dans une prise polarisée. Si la che

n’entre pas à fond dans la prise, tournez-la d’un demi-tour. Si elle refuse encore d’entrer,

demandez à un électricien qualié d’installer une prise appropriée. Pour réduire le isque de

chocs électri ques, ne modiez la che d’aucune façon.

Rallonges

AVERTISSEMENT

Remplacez immédiatement toute ral lon ge endommagée.

L’utilisation de ral longes endommagées risque de provoquer

un choc électrique, des brûlures ou l’électrocution.

AVERTISSEMENT

En cas de besoin d’une rallonge, utilisez un cordon de calibre

satis faisant pour éviter toute chute de tension, perte de courant

ou surchauffe. Le tableau cicontre indique le calibre des rallonges recommandées en fon ction

de leur longueur et de l’intensité indiquée sur la plaque du con struc teur de l’outil. En cas de

doute, optez pour le prochain calibre in férieur. Utilisez toujours des rallonges homologuées

par l’U.L. et l’ACNOR.

DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDÉES OUTILS 120

VOLTS COURANT ALTERNATIF

Intensité

nominale de

l’outil

Calibre A.W.G. Calibre en mm

Longueur en pieds Longueur en mètres

25 50 100 150 15 30 60 120

3-6 18 16 16 14 0.75 0.75 1.5 2.5

6-8 18 16 14 12 0.75 1.0 2.5 4.0

8-10 18 16 14 12 0.75 1.0 2.5 4.0

10-12 16 16 14 12 1.0 2.5 4.0 —

12-16 14 12 — — — — — —

REMARQUE :

Plus le calibre est petit, plus le l est gros.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES

FAITES EN SORTE QUE VOTRE ATELIER NE PRÉSENTE AUCUN RISQUE POUR LES

ENFANTS

en installant des cadenas et des interrupteurs/disjoncteurs.

Assurez-vous que le sol est propre et n’est pas glissant à l’endroit où la scie à table est

installée.

Si vous ne pouvez pas contrôler vos mouvements, vous ne pouvez pas contrôler

votre travail.

N’utilisez que des accessoires recommandés.

N’utilisez que des accessoires

recommandés par le fabricant de votre modèle. L’utilisation d’autres accessoires pourrait être

dangereuse.

N’utilisez aucune lame ou aucun autre type d’outil de coupe conçu pour une vitesse de

rotation inférieure à 4 600 tr/min.

Risque de blessure grave.

Assurez-vous que la lame et tous les autres outils de coupe, rondelles et écrous de

xation des arbres sont installés de façon appropriée.

Instructions de référence pour le

retrait et l’installation de la lame.

N’utilisez jamais la scie sans que l’élément amovible approprié ne soit en place.

Assurez-vous que l’élément amovible de la table est au niveau ou légèrement au-dessous de

la surface de la table à l’avant et au niveau ou légèrement au-dessus à l’arrière de l’élément

amovible.

Inspectez toujours la scie à table avant toute nouvelle utilisation.

Si un élément

quelconque de votre scie (p. ex., l’interrupteur du moteur ou une autre commande, un

dispositif de sécurité ou le cordon d’alimentation) est absent, ne fonctionne pas correctement,

a été endommagé ou est cassé, cessez immédiatement d’utiliser la scie jusqu’à ce que

l’élément en question ait été réparé correctement ou remplacé.

Votre scie peut couper le plastique et les matériaux composites (tels que les panneaux

de bres durs). Toutefois, étant donné que ces matériaux sont en général très durs

et glissants, il se peut que les taquets antirebond ne remplissent pas leur fonction et

n’empêchent pas un choc en retour.

Par conséquent, veillez particulièrement à respecter

les consignes données pour les préparatifs de la coupe et pour la coupe en long. Ne vous

tenez pas, et ne laissez personne se tenir, dans l’axe d’un rebond éventuel.

Faites particulièrement attention lorsque l’ensemble du dispositif de protection est

retiré pour rescier ou pour couper des rainures, des feuillures ou des moulures.

Rem-

placez le dispositif de protection dès que cette opération aura été achevée.

Utilisez un support auxiliaire sur la jauge à onglets pour accroître la stabilité et le

contrôle.

Les coupes transversales seront plus aisées et la sécurité sera meilleure si vous

montez une planche de support auxiliaire pour l’ouvrage sur la jauge à onglets. Voir « Pièce

de soutien auxiliaire pour le guide de refente ».

Évitez les opérations et les positions des mains maladroites.

Vos doigts ou vos mains ris-

queraient d’entrer en contact avec la lame de la scie ou tout autre outil de coupe s’ils venaient

à glisser soudainement.

Si le moteur cale ou si la lame de la scie se coince dans l’ouvrage, mettez l’interrupteur

de la scie en position d’arrêt (« OFF »), dégagez l’ouvrage et assurez-vous que la

lame de la scie est parallèle aux fentes ou aux rainures de la table et que le couteau

séparateur est bien aligné sur la lame de la scie.

Si ceci se produit au cours d’une opéra-

tion de coupe en long, vériez si le guide de refente est parallèle à la lame de la scie. Modiez

le réglage en suivant les instructions.

La sécurité avant tout ! Pour assurer sa sécurité, l’utilisateur doit faire preuve à la fois de bon

sens et de vigilance pendant tout le temps durant lequel il se sert de la scie à table.

SYMBOLES

Symboles de sécurité

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels.

Vous devez examiner attentivement et bien com-prendre les symboles de sécurité et les expli-

cations qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en tant que tels n’éliminent pas

le danger. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en aucun

cas des mesures préventives adéquates.

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser cet outil, assurez-vous de lire et de comprendre

toutes les consignes de sécurité présentées dans le présent

guide d’utilisation, notamment toutes les consignes de sécurité indiquées par les mentions «

DANGER

», «

AVERTISSEMENT

» et «

MISE EN GARDE

». Le non-respect des consignes

qui suivent peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.

Les dénitions ci-dessous décrivent le degré de gravité pour chaque mot-indicateur. Veuillez lire

ce manuel et prêter attention à ces symboles.

Voici le pictogramme d’alerte de sécurité. Il sert à vous indiquer

les risques potentiels de blessures. Respectez toutes les

consignes de sécurité associées à ce pictogramme pour éviter

les risques de blessures ou de mort.

DANGER

La mention DANGER indique un danger imminent qui, s’il n’est

pas évité, causera des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

La mention AVERTISSEMENT indique un risque pouvant

entraîner des blessures graves ou la mort s’il n’est pas

prévenu.

MISE EN GARDE

La mention MISE EN GARDE, utilisée avec le symbole d’alerte

de sécurité, indique un risque potentiel qui, s’il n’est pas

éliminé, provoquera des blessures mineures ou moyennement

graves.

Messages d’information et de prévention des dommages

Ces messages fournissent à l’utilisateur de l’information et des consignes importantes. Les

ignorer pourrait occasionner des dommages à l’équipement ou d’autres dommages matériels.

Chaque message est précédé du mot « AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous :

AVIS :

Ne pas suivre ces consignes pourrait occasionner des dommages à l’équipement ou

d’autres dommages matériels.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de tout outil électrique peut

entraîner la projection de corps étrangers

dans les yeux et ainsi causer des lésions oculaires graves. Avant

d’utiliser un outil élec-trique, veillez à toujours porter des lunettes de

sécurité étanches ou à écrans latéraux, ou un masque de protection

complet au besoin. Nous recommandons le port d’un masque de

sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lu-nettes de sécurité

standard avec écrans latéraux. Portez toujours des protecteurs oculaires

conformes à la norme ANSI Z87.1.

SYMBOLES (SUITE)

IMPORTANT :

Les symboles suivants peuvent gurer sur votre outil. Familiarisez-vous avec

eux et apprenez leur signication. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de

faire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire.

Symbole Nom Forme au long et explication

V Volts Tension (possible)

A Ampères Courant

Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)

W Watt Puissance

kg Kilogrammes Poids

min Minutes Durée

s Secondes Durée

Wh Wattheures Capacité de la pile

Ah Ampères-heures Capacité de la pile

Ø Diamètre Taille des forets, des meules, etc.

Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide

n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable

…/min

Tours ou va-et-vient par

minute

Tours, coups, vitesse périphérique,

orbites, etc., par minute

0 Position d’arrêt Vitesse nulle, couple nul...

1,2,3,…

I,II,III,

Réglages du sélecteur

Réglages de la vitesse, du couple ou de

la posi-tion. Plus le nombre est élevé,

plus la vitesse est grande.

Sélecteur à réglage continu

avec mode d’arrêt

La vitesse augmente à partir du réglage 0

Flèche

L’activation se fait dans le sens de la

èche

Courant alternatif

Type de courant ou caractéristique de

courant

Courant continu

Type de courant ou caractéristique de

courant

Courant alternatif ou continu

Type de courant ou caractéristique de

courant

Appareil de classe II

Désigne les outils de construction à

double isolation

Borne de mise à la terre Borne de mise à la terre

Symbole Nom Forme au long et explication

Label du programme de

recyclage des piles au

lithium-ion de la RBRC

Désigne le programme de recyclage des

piles au lithium-ion

Label du programme de

recyclage des piles au

nickel-cadmium de la RBRC

Désigne le programme de recyclage des

piles au nickel-cadmium

Symbole de lecture du

manuel

Invite l’utilisateur à lire le manuel

Symbole du port de lunettes

de sécurité

Lorsque vous utilisez cet article, portez

toujours des lunettes de sécurité

étanches ou à écrans latéraux, ou un

masque de protection complet.

Portez un masque

Il est recommandé que l’opérateur

porte un masque de protection contre la

poussière.

Portez des protecteurs

d’oreilles

Recommandation pour que l’opérateur

porte des protecteurs d’oreilles

SYMBOLES (RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE

D’HOMOLOGATION)

IMPORTANT :

Certains des symboles suivants, qui fournissent des renseignements en matière

d’homologation, peuvent gurer sur l’outil. Familiarisez-vous avec eux et apprenez leur si-

gnication. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de faire fonctionner cet outil

de façon adéquate et sécuritaire.

Symbole Forme au long et explication

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters

Laboratories et qu’il est conforme aux normes américaines et

canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l’Association

canadienne de normalisation.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l’Association

canadienne de normalisation et qu’il est conforme aux normes

américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Intertek Testing et

qu’il est conforme aux normes américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est conforme aux normes mexicaines

ofcielles (NOM).

DESCRIPTIONS ET SPÉCIFICATIONS FONCTIONNELLES

Fig. 1

HEIG HT

22.5

BLADE ROTATION

2 4 5 6

1213

22 21

25 24 23

1114

20 19

1. Interrupteur

L’interrupteur incorpore un trou pour

permettre son emploi avec un cadenas an

de prévenir une mise en marche accidentelle.

2. Roulette de réglage de la hauteur

Élève ou abaisse la lame. Également utilisé

pour incliner la lame de -2 à 47 degrés. La

capacité de coupe à 0 degré est de 8,9 cm

/ 3-1/2 po. La capacité de coupe à 45 degré

est de 6,35 cm / 2-1/2 po.

3. Levier de verrouillage du biseau de la

lame

Verrouille la lame à l’angle de biseau désiré.

4. Échelle de biseau de la lame

Montre le degré d’inclinaison de la lame.

La plage totale des biseaux va de -2 à 47

degrés.

5. Base

Supporte la scie à table. Elle inclut une

poignée de transport intégrée.

6. Baguette poussoir & rangement

Vous permet de couper de petits morceaux

de matériau avec plus de sécurité.

7. Bouton de positionnement du rail

Il vous permet de déplacer le rail d’un côté à

l’autre.

8. Levier de verrouillage du rail

Vous permet de verrouiller le guide aux

distances désirées.

9. Support d’ouvrage/guide auxiliaire

Fournit du soutien pour les ouvrages larges

lorsque le guide est étendu au-delà de la

table, et pour les ouvrages minces dont

l’épaisseur ne dépasse pas 1,9 cm / 3/4 po

lorsque le guide n’est pas étendu.

10. Guide de refente

Fournit un soutien auxiliaire (dans la position

du bas) et un soutien au-dessus de la

table (position du haut). S’attache de façon

sécurisée aux rails dans trois positions avec

des verrous aux deux extrémités.

11. Échelle de distance du guide de

refente

Montre la distance entre la lame et le guide

de refente à 35 cm / 14 po à gauche et à 65

cm / 25,5 po à droite.

12. Système Smart Guard

Se compose de trois éléments clés : Couteau

séparateur ou écarteur, taquets anti-rebond

et barrière de protection principale. Tous ces

éléments font partie d’un système modulaire

qui ne nécessite aucun outil pour le montage

ou le démontage. Ce système Smart Guard

doit toujours être en place et fonctionner

correctement pour toutes les coupes de bout

en bout.

13. Élément amovible de la table

Peut être retiré pour permettre d’enlever

ou d’installer une lame ou un autre outil de

coupe.

14. Jauge à onglets

La tête peut être verrouillée dans la position

désirée pour des coupes transversales ou un

assemblage en onglet en serrant le bouton

de verrouillage. VERROUILLEZ TOUJOURS

DE MANIÈRE SÉCURISÉE PENDANT QUE

VOUS UTILISEZ L’OUTIL.

15. Table

Fournit une grande surface de travail comme

support pour un ouvrage.

16. Enrouleur de cordon & rangement

Il vous permet de ranger le cordon de

façon sécurisée pour qu’il ne pose pas de

problème lors du transport ou du rangement.

17. Rangement du guide d’onglet

Aire de rangement pour la jauge à onglets

quand elle n’est pas utilisée, ou lors du

transport ou du rangement de la scie à table.

18. Rangement du guide de refente

Aire de rangement pour le guide de refente

lors du transport ou du rangement de la scie

à table.

19. Coude de déversoir de poussière &

rangement

Aire de rangement pour le coude de

déversoir de poussière quand il n’est pas

utilisé, ou lors du transport ou du rangement

de la scie à table.

20. Rangement des dispositifs de

protection contre les chocs en retour

Aire de rangement pour les dispositifs de

protection contre les chocs en retour quand

ils ne sont pas utilisés, ou lors du transport

ou du rangement de la scie à table.

21. Orice de dépoussiérage/

raccordement de tuyau d’aspirateur

Amovible pour permettre de retirer de grands

morceaux de bois coincés à l’intérieur.

Inspectez toujours pour vous assurer que

l’orice de dépoussiérage est bien sécurisé

sur la scie à table avant de commencer

à l’utiliser. Attachez un tuyau d’aspirateur

de 6,35 cm / 2-1/2 po à l’orice de

dépoussiérage pour retirer plus facilement la

sciure de bois.

22. Support

Il permet d’élever le niveau de la scie à table

pendant son utilisation.

23. Rangement de la barrière de

protection principale

Aire de rangement pour la barrière de

protection principale quand elle n’est pas

utilisée, ou lors du transport ou du rangement

de la scie à table.

24. Clé & rangement

Clé pour le retrait et l’installation des lames

de scie.

25. Poignée de transport

Vous permet de transporter la scie à table

d’une main quand elle n’est pas utilisée.

Spécications

Puissance nominale

120 V c.a., 60 Hz, 15 A

Vitesse à vide (tr/min)

4 600 tr/min

Taille de la lame

25 cm / 10 po

Arbre

5/8 po

Plage d’angles de biseau

-2° - 47°

Profondeur de coupe à 90°

3-1/2 po

Profondeur de coupe à 45°

2-1/2 po

Largeur max. de coupe de

rainures

5/8 po

Longueur de refente max.

vers la droite de la lame

25.5 po

Longueur de refente max.

vers la gauche de la lame

14 po

INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE

AVERTISSEMENT

Pour ne pas risquer de blessures pouvant résulter d’une

mise en marche accidentelle ou un choc électrique pendant

le déballage et l’assemblage, ne branchez pas le cordon d’alimentation dans une prise

de courant.

Ce cordon doit rester débranché chaque fois que vous assemblez la scie à table

sur le support ou que vous effectuez des réglages.

Le modèle de scie à table TS6307-00 est expédié au complet dans un seul carton. Pour faci-

liter l’assemblage du support, placez la scie à table avec la surface de la table orientée vers le

sol.

Séparez toutes les pièces des matériaux d’emballage et inspectez chacune d’entre elles en

faisant référence à l’illustration et à la liste des pièces détachées an de vous assurer que tous

les composants sont présents avant de jeter de quelconques matériaux d’emballage (Fig. 2).

AVERTISSEMENT

Si des pièces sont manquantes, ne tentez pas d’assembler

la scie à table, de brancher le cordon d’alimentation ou de

mettre l’interrupteur en marche avant d’avoir obtenu toutes les pièces et de les avoir

installées correctement.

TABLEAU DES PIÈCES DÉTACHÉES

ARTICLE DESCRIPTION QTÉ

Coude de déversoir de

poussière

Ensemble de barrière de

protection

Dispositif de protection

contre les chocs en retour

4 Jauge à onglets 1

5 Baguette poussoir 1

6 Guide de refente 1

Bouton d’entraînement avec

rondelle et vis hexagonale

Retrait de l’attache de câble et du bloc de mousse

(Utilisé à des ns d’expédition seulement)

Avec la surface de la table sur le sol, cherchez

l’attache du câble qui assujettit l’ensemble de

moteur/lame à la base. Utilisez des ciseaux ou

un coupe-l pour couper l’attache de câble, et

retirez-la. Relâchez le levier de verrouillage de

l’inclinaison de la lame, inclinez la lame à 45

degrés et retirez le bloc de mousse situé entre

le boîtier du moteur et la table. (Fig. 3)

REMARQUE :

Le bloc de mousse doit être

retiré avant que la lame ne soit élevée an de

prévenir tout risque d’endommagement de la

lame.

Fig. 2

4 5 7

Fig. 3

Retrait du bloc de

mousse

Outils requis pour le montage et les réglages

AVERTISSEMENT

Débranchez la che de la source d’alimentation avant de

procéder à une quelconque opération de montage, de

réglage ou de réparation an d’éviter tout risque de blessure.

Clés pour la lame (fournies)

Équerre de charpentier

(non fournie)

Planche de 1,9 cm / 3/4

po avec bord supérieur

droit

Ligne tracée

Pas d’écart ou de

chevauchement

1.Positionnez l’équerre et

tracez une ligne droite.

2.Renversez l’équerre

(montrée en position en

pointillés).

3.Comparez le bord de

l’équerre renversée avec

la ligne tracée. Il ne devrait

pas y avoir d’écart ou de

chevauchement à l’extrémité

du bas.

Clé de 10 mm (non fournie)

L’ÉQUERRE À COMBINAISON DOIT ÊTRE EXACTE

Équerre à combinaison

(non fournie)

Clés hexagonales de

2,5 mm / 5 mm

(non fournies)

Clé Allen double, M6 Hex,

avec extrémité cruciforme

PH2 (fournie)

Fig. 4

Dépliez les pieds du support avant de commencer le montage

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, ne vous servez pas de

la scie à table avant d’avoir lu et compris ce qui suit :

•

Le support est intégré à l’outil. Vériez l’attachement des pieds du support à l’outil

pour vous assurer qu’il est solidement serré. Serrez selon les besoins.

•

Ne grimpez pas sur le support de la scie à table et ne vous en servez pas comme s’il

s’agissait d’une échelle ou d’un échafaudage.

•

Ne vous servez pas de la scie à céramique si le support est instable, glisse ou bouge

de quelque façon que ce soit.

•

Avant de commencer à vous servir de la scie à table, assurez-vous que tout l’ensemble

de scie à table/support est solidement monté et placé sur une surface solide et de

niveau.

•

Utilisez seulement des pièces de rechange SKIL pour le support. Tout autre type de

pièce risquerait de présenter un danger.

1. Placez la scie à table sur une surface horizontale propre, le dessus de la table étant

orienté vers le sol (Fig. 5a) .

2. Appuyez sur le bouton rouge du support pendant que vous déployez le pied du support.

Ne relâchez pas le bouton rouge avant que le pied du support se soit plié complètement

(Fig. 5a).

3. Recommencez l’opération ci-dessus pour déplier chacun des trois autres pieds du support

à leur tour.

4. Soulevez la poignée de transport jusqu’à ce que la scie à table soit en position verticale

(Fig. 5b).

Fig. 5a

Fig. 5b

Installation du bouton

d’entraînement (Fig. 6).

Attachez le bouton d’entraînement au trou de

montage. Tout en tenant le bouton d’entraîne-

ment an de l’empêcher de bouger, installez la

vis hexagonale et la rondelle incluses dans le

bouton d’entraînement et dans le trou de mon-

tage, puis utilisez la clé Allen double (incluse)

pour xer la vis hexagonale en place.

Retrait et installation de l’élément

amovible de la table (Fig. 7)

Pour retirer l’élément amovible de la tabl, ap-

puyez sur le bouton avec votre pouce et placez

votre index dans le trou prévu pour le doigt an

de soulever et de tirer l’élément amovible de la

table vers l’avant de la scie.

Pour installer l’élément amovible de la table,

alignez et insérez les deux languettes de

l’élément amovible de la table dans les deux

poches du dessus de la table et faites pivoter

l’élément amovible de la table vers le bas. Véri-

ez que l’élément amovible de la table est bien

en place.

AVIS :

L’élément amovible de la table est

ajustable et peut donc changer au l du temps. Vériez que l’élément amovible de la table est

réglé correctement avant chaque nouvelle utilisation. Si un réglage est nécessaire, suivez les

instructions de la rubrique « RÉGLAGE DE L’ÉLÉMENT AMOVIBLE DE LA TABLE ».

Montage du système Smart Guard

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout

risque de

blessure, débranchez toujours la che de la

source d’alimentation avant d’attacher ou

de détacher le système Smart Guard.

Positionnement du couteau séparateur

1. Retirez l’élément amovible de la table (voir

la rubrique « RETRAIT ET INSTALLATION

DE L’ÉLÉMENT AMOVIBLE DE LA

TABLE »).

2. Élevez la lame aussi haut qu’elle ira en

faisant tourner la roulette d’élévation dans

le sens des aiguilles d’une montre et

installez-la perpendiculairement à la table

(0° sur l’échelle graduée des biseaux) (Fig. 8).

Fig. 6

Trou de

montage

Bouton

d’entraînement

Rondelle

Vis à tête hexagonale

Fig. 7

Fig. 8

Levier de relâchement

Bouton

Trou pour le

doigt

Élément amovible

de la table

Couteau séparateur

3. Faites tourner le levier de relâchement

dans le sens des aiguilles d'une montre de

façon qu'il soit orienté vers le haut (Fig. 8).

4. Tirez le couteau séparateur vers le levier de

relâchement an de libérer le trou du haut

du couteau séparateur de la cheville (Fig.

9).

5. Faites glisser le couteau séparateur jusqu’à

sa position la plus élevée de façon qu’il

soit directement au-dessus du centre de la

lame (Fig. 10).

6. Alignez l’orice inférieur du couteau

séparateur sur la cheville et engagez-

le dedans, puis verrouillez le levier de

relâchement en le faisant tourner dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre.

Tirez/poussez le couteau séparateur en alternance pour vous assurer qu’il est bien

verrouillé en place (Fig. 10).

7. Remettez l’élément amovible de la table en place (Fig. 11, voir « RETRAIT ET

INSTALLATION DE L’ÉLÉMENT AMOVIBLE DE LA TABLE »).

Fig. 10

Fig. 11

Attachement de la barrière de protection

principale

AVERTISSEMENT

Avant d’attacher

la barrière de

protection principale, assurez-vous de faire

glisser le couteau séparateur dans sa position la

plus haute possible. Sans cela, la barrière de

protection principale ne sera pas positionnée

correctement en place et cela pourrait accroître

le risque de blessure grave.

1. Tenez d’une main la partie avant de

l’ensemble de barrière de protection

principale par la fourche de montage. De

l’autre main, levez le levier de relâchement

de la barrière de sécurité (Fig. 12).

Fig. 9

Trou du haut du couteau séparateur

Cheville

Fig. 12

Levier de relâchement du

dispositif de protection

Fourche de

montage

Barrières de

protection

Barre transversale

Encoche

du milieu

2. Abaissez l’arrière de l’ensemble de barrière de protection principale et faites glisser la

barre transversale dans l’encoche du milieu en haut du couteau séparateur (Fig. 12).

3. Abaissez la partie avant de l’ensemble de barrière de protection principale jusqu’à ce que

la fourche de montage soit parallèle à la table (Fig. 13).

4. Appuyez sur le levier de libération de la barrière de protection principale jusqu’à ce

que vous ressentiez et entendiez un déclic indiquant que la position de verrouillage

est atteinte. Vériez que l’ensemble de barrière de protection principale est raccordé

solidement (Fig. 13).

Fig. 13

Levier de relâchement du

dispositif de protection

Fixation du dispositif de protection contre les chocs en retour

AVERTISSEMENT

nstallez toujours les taquets anti-rebond sur le couteau

séparateur avec le dispositif de protection lorsque vous

effectuez des coupes de bout en bout. Remplacez les taquets anti-rebond émoussés ou

endommagés. Des taquets anti-rebond émoussés ou endommagés risqueraient de ne pas

pouvoir empêcher un choc en retour, ce qui augmenterait le risque de blessure grave.

1. Appuyez sur le levier du dispositif de protection contre les chocs en retour. Alignez la fente

dans le taquet sur l’encoche arrière du haut du couteau séparateur (Fig. 14)

2. Relâchez le levier du dispositif de protection contre les chocs en retour pour qu’il

rebondisse à sa place. Élevez et abaissez les taquets avec précaution – lorsqu’ils sont

libérés, les taquets à ressort doivent tomber et entrer en contact avec l’élément amovible

de la table (Fig. 15).

REMARQUE :

La barrière de protection principale et le dispositif de protection contre les

chocs en retour sont indépendants l’un de l’autre ; par conséquent, le dispositif de protection

contre les chocs en retour peut être attaché avant la barrière de protection principale.

Fig. 14

Levier

Taquets

Fig. 15

Vérication du fonctionnement des barrières de protection

Vériez que les barrières de protection fonctionnent correctement tout au long de l’amplitude

du mouvement : hauteur du biseau et de la lame.

1. Après avoir assemblé le Système Smart Guard, réglez la lame sur la hauteur maximum.

2. Élevez les deux barrières (de gauche et de droite) jusqu’à ce qu’elles se verrouillent toutes

les deux dans leurs positions hautes.

3. Exercez de la force vers le bas pour relâcher les barrières de leurs positions verrouillées :

les deux barrières doivent être en contact avec la table.

4. Changez le biseau de l’outil de 0° à 45°, puis à nouveau à 0°. Les barrières doivent rester

en contact avec le dessus de la table et ne doivent pas entrer en contact avec la lame

pendant toute la durée du mouvement.

5. Abaissez la lame jusqu’à la hauteur de coupe la plus basse : les deux barrières doivent

être en contact avec la table.

6. Recommencez l’action de la 4è étape avec la lame à la hauteur de position de coupe la

plus basse.

7. Si les barrières ne restent pas en contact avec le dessus de la table ou si elles entrent en

contact avec la lame à un moment quelconque, ne vous servez pas de la scie. Consultez

la section d’assemblage pour vous assurer que le dispositif de protection de la lame est

monté correctement, ou faites réviser la scie par un centre de service autorisé SKIL.

Retrait et l’installation de la lame

AVERTISSEMENT

Débranchez la

che de la

source d’alimentation avant de procéder à

une quelconque opération de montage, de

réglage ou de réparation an d’éviter tout

risque de blessure.

Utilisation de la lame correcte

IMPORTANT :

La lame de scie fournie sur

cet outil a un diamètre de 25 cm / 10 po, une

largeur de voie de sciage à pointes au carbure

de 2,5 mm / 0,1 po et une épaisseur de

plaque (corps) de 1,8 mm / 0,071 po. Lorsque

vous cherchez une lame de remplacement,

sélectionnez une lame ayant un diamètre de

25 cm / 10 po, conformément aux repères sur la scie, un trait de scie égal ou supérieur à 2,5

mm / 0,1 po et une épaisseur de plaque (corps) de 1,8 mm / 0,071 po ou moins. 16).

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas de lames de scie à trait de scie extra-n pour

réduire le risque de blessure.

Le trait de scie produit par la

lame doit avoir une largeur de plus de 2,5 mm / 0,1 po. Des lames de scie dont le trait de scie

est extra-n (moins de 2,5 mm / 0,1 po) peuvent avoir pour effet que l’ouvrage se coincera

contre le couteau séparateur pendant la coupe. Il est recommandé que le trait de scie de la

lame de remplacement utilisée sur cette scie soit de 2,5 mm / 0,1 po ou plus.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, n’utilisez pas de lames

de scie fabriquées avec une plaque de corps épaisse.

l’épaisseur de la plaque de la lame de scie de remplacement est supérieure à 1,8 mm / 0,071

po, le couteau séparateur n’aidera pas réellement à réduire les risques de rebond. L’épaisseur

de la plaque de la lame de remplacement doit être égale ou inférieure à 0,071 po.

Couteau

séparateur

Largeur du trait

de scie

Plaque du corps

de la lame

.090"

Doit être de 2,5 mm /

0,1 po ou plus.

Doit être de 1,8 mm /

0,071 po ou moins.

Dents de la lame

Fig. 16

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, n’utilisez pas d’ « amor-

tisseurs », de « stabilisateurs » ou de « collets de raidisse-

ment » des deux côtés d’une lame de remplacement.

Il s’agit de plaques en métal posi-

tionnées contre les côtés de la lame an de réduire la déexion qui peut survenir quand on

utilise des lames de scie nes. L’utilisation de tels dispositifs des deux côtés rendrait impos-

sible un alignement correct de la lame avec le couteau séparateur, ce qui pourrait faire coincer

l’ouvrage pendant la coupe. Une plaque « stabilisatrice » peut être placée seulement contre

l’extérieur d’une lame de remplacement ne. Ces plaques ne sont pas requises avec la lame

SKIL fournie.

Changement de la lame

REMARQUE :

Nettoyez tout excès d’huile pou-

vant se trouver sur la lame avant de l’installer.

1. Tournez le volant de réglage de la hauteur

dans le sens des aiguilles d’une montre

an d’élever la lame au maximum. Retirez

l’élément amovible de la table (voir la

rubrique « RETRAIT ET INSTALLATION DE

L’ÉLÉMENT AMOVIBLE DE LA TABLE »).

2. Insérez la clé hexagonale ouverte sur

la tige de l’arbre (Fig. 17).Faites tourner

lentement la lame à la main jusqu’à ce

que la clé soit totalement engagée sur les

deux zones plates de la tige de l’arbre.

Tout en tenant la première clé, desserrez

l’écrou de xation de l’arbre en le faisant

tourner dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre avec la clé hexagonale à tête

en forme d’anneau (Fig. 18). Mettez la clé

hexagonale à tête en forme d’anneau de

côté et continuez à desserrer l’écrou de

xation de l’arbre à la main. Retirez l’écrou

de xation de l’arbre et la rondelle extérieure.

Déverrouillez le levier de relâchement du

couteau séparateur en le faisant tourner vers

le haut. (Fig. 18) La lame peut maintenant

être retirée ou installée en la faisant glisser

sur la tige de l’arbre ou hors de celle-ci.

3. Assemblez la rondelle intérieure et la

nouvelle lame comme illustré à la Figure 19

en vous assurant que les DENTS DE LA

LAME SONT ORIENTÉES VERS LE BAS À

L’AVANT DE LA TABLE.

REMARQUE :

Les messages imprimés sur

diverses lames de scie ne sont pas toujours du

même côté.

4. Assemblez la rondelle extérieure et l’écrou

de xation de l’arbre comme illustré à la Fig.

19.Tout en tenant la tige de l’arbre avec la

clé hexagonale à tête ouverte, utilisez la clé

hexagonale à tête en anneau pour serrer de

façon sécurisée l’écrou de xation de l’arbre

dans le sens des aiguilles d’une montre

(Fig. 18). Faites tourner le levier de

relâchement du couteau séparateur vers le bas pour le verrouiller à nouveau.

Fig. 17

Clé hexagonale

à tête ouverte

Fig. 18

Clé hexagonale à tête

en anneau

Lame

Rondelle

extérieure

Écrou de

ﬁxation

de l’arbre

Rondelle

intérieure

Tige de

l’arbre

Fig. 19

5. Retirez l’élément amovible de la table (voir la rubrique

RETRAIT ET INSTALLATION DE

L’ÉLÉMENT AMOVIBLE DE LA TABLE

Utilisation de lames à pointes au carbure

Manipulez avec précaution les lames à pointes au carbure. Le carbure est très cassant et peut

facilement être endommagé. Prenez des précautions lorsque vous installez, utilisez ou rangez

les lames.

N’utilisez pas une lame à pointes au carbure si elle est tordue ou si elle a des dents

tordues, si la lame est ssurée ou cassée, ou si elle a des pointes au carbure manquantes/

desserrées. Ne faites pas fonctionner une lame à pointes au carbure plus vite que sa vitesse

recommandée. Lorsque vous sélectionnez une lame, assurez-vous que sa vitesse nominale

est supérieure à 4 600 tr/min.

Lisez, comprenez et appliquez tous les avertissements et toutes les instructions fournis avec

vos lames à pointes au carbure.

Montage du guide de refente en vue de son utilisation

1. Assurez-vous que les leviers de verrouillage du guide de refente des deux côtés du guide

sont dans la position déverrouillée/haute.

2. Alignez l’encoche du support de xation du guide de refente sur les têtes de boulons des

rails de l’avant et de l’arrière (Fig. 20). Vériez que le guide auxiliaire sera du côté lame du

guide principal quand il est dans sa position d’utilisation.

3. Appuyez sur les leviers de verrouillage an de les enfoncer pour sécuriser le guide de

refente en place.

Fig. 20

Levier de verrouillage

Support de

xation

Guide de

refente

Tête de boulon

Encoche

RÉGLAGES

AVERTISSEMENT

Pour éviter les blessures, débranchez toujours le cordon

d’alimentation de la prise de courant avant de procéder à

des réglages.

Réglage des butées positives

Votre scie est pourvue de butées positives permettant de positionner rapidement la lame de la

scie à 90 et 45 degrés par rapport à la table de façon très précise.

Réglage de la butée positive à 0° (Fig. 21 et Fig. 22)

1. Tournez le volant de réglage de la hauteur dans le sens des aiguilles d’une montre et

élevez la lame à sa hauteur maximum.

2. Desserrez le levier de verrouillage du biseau de la lame et poussez le volant de réglage

de la hauteur aussi loin que possible vers la gauche, puis serrez le levier de verrouillage

du biseau de la lame (Fig. 21).

3. Placez une équerre à combinaison sur la table avec une extrémité de l’équerre contre

la lame comme illustré à la Fig. 22, et vériez si la lame est à 90 degrés par rapport à la

table. Si la lame n’est pas à 90° de la table, desserrez le levier de verrouillage du biseau

de la lame, desserrez la vis de réglage de 90° avec une clé de 10 mm (non incluse),

desserrez la plaque d’arrêt de biseau à 90° et poussez le volant de réglage de la hauteur

jusqu’à ce que la lame soit à 90° par rapport à la table.

4. Serrez le levier de verrouillage du biseau de la lame, faites tourner la plaque d’arrêt de

biseau jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec la cheville de relâchement, puis serrez la

vis de réglage à 90°.

5. Desserrez la vis de réglage de l’indicateur au moyen de l’extrémité cruciforme de la clé

Allen double (incluse), et ajustez l’indicateur à 0° sur l’échelle de biseaux.

Réglage de la butée positive à 45° (Fig. 21 et Fig. 23).

1. Tournez le volant de réglage de la hauteur dans le sens des aiguilles d’une montre et

élevez la lame à sa hauteur maximum.

2. Desserrez le levier de verrouillage du biseau de la lame et poussez le volant de réglage

de la hauteur aussi loin que possible vers la droite, puis serrez le levier de verrouillage du

biseau de la lame.

HEIGHT

22.5

HEIGHT

Fig. 21

Vis de réglage

à 45°

Vis de réglage à

90°

Indicateur

Volant de réglage

de la hauteur

Levier de verrouillage du biseau de la lame

Plaque d’arrêt de biseau à 90° Cheville de

relâchement

Vis de l’indicateur

Plaque d’arrêt de biseau à 45°

3. Placez une équerre à combinaison sur la table avec une extrémité de l’équerre contre

la lame comme illustré à la Fig. 23, et vériez si la lame est à 45 degrés par rapport à la

table. Si la lame n’est pas à 45° par rapport à la table, desserrez le levier de verrouillage

du biseau de la lame, desserrez la vis de réglage à 45° avec une clé de 10 mm (non

incluse), desserrez la plaque d’arrêt de biseau à 45° et poussez le volant de réglage de la

hauteur jusqu’à ce que la lame soit à 45° par rapport à la table.

4. Serrez le levier de verrouillage du biseau de la lame, faites tourner la plaque d’arrêt de

biseau à 45° jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec la cheville de relâchement, puis

serrez la vis de réglage à 45°.Indicateur

Fig. 22

Fig. 23

Comment atteindre la butée à gauche à 47°

1. Desserrez le levier de verrouillage du biseau de la lame et poussez le volant de réglage

de la hauteur vers la droite à 45° lorsque la cheville de relâchement entre en contact avec

la plaque d’arrêt du biseau à 45° (Fig. 24).

2. Appuyez sur la cheville de relâchement et poussez le volant de réglage de la hauteur vers

l’extrémité de droite jusqu’à ce que l’arbre de la cheville de relâchement entre en contact

avec la plaque d’arrêt du biseau à 45° (Fig. 24).

3. Serrez le levier de verrouillage du biseau de la lame et desserrez la cheville de

relâchement (Fig. 25).

HEIGHT

Fig. 24

Cheville de

relâchement

HEIGHT

Fig. 25

Comment atteindre la butée à droite à -2°

1. Desserrez le levier de verrouillage du biseau de la lame et poussez le volant de réglage

de la hauteur vers la gauche à 0° lorsque la cheville de relâchement entre en contact avec

la plaque d’arrêt du biseau à 0°.

2. Appuyez sur la cheville de relâchement et poussez le volant de réglage de la hauteur vers

la gauche jusqu’à ce que l’arbre de la cheville de relâchement entre en contact avec la

plaque d’arrêt du biseau à 0°.

3. Serrez le levier de verrouillage du biseau de la lame et desserrez la cheville de

relâchement.

Réglage du parallélisme de la

lame par rapport aux rainures de

la jauge à onglets

Le parallélisme de la lame par rapport aux

rainures de la jauge à onglets a été ajusté à

l’usine. Il est nécessaire de contrôler à nou-

veau ce réglage pour pouvoir réaliser des

coupes précises tout en réduisant le risque de

rebond. Si un réglage se révèle nécessaire,

suivez la procédure ci-dessous.

1. Tournez le volant de réglage de la hauteur

an d’élever la lame au maximum.

2. Choisissez un point sur le corps de la lame

de la scie qui est orienté vers la gauche

quand on regarde la lame depuis l’avant de

la scie, et faites-y une marque au crayon (Fig. 26).

3. Placez la base d’une équerre à combinaison contre le bord de la rainure de la jauge à

onglets et faites glisser la partie coulissante de l’équerre de façon à ce qu’elle touche le

point marqué sur le corps de la lame de la scie à l’arrière de la table.

4. Faites tourner la lame et vériez la position de ce même point sur la lame de la scie à l’avant

de la table (Fig. 26).

5. Si les mesures à l’avant et à l’arrière illustrées à la Figure 26 ne sont pas identiques,

identiez le côté avec l’écart. Utilisez le boulon et l’écrou à oreilles situés en dessous de la

table pour ajuster la position de la lame: desserrez l’écrou à oreilles et vissez ou dévissez

le boulon en prenant toutes les précautions nécessaires jusqu’à ce que la lame soit

parallèle à la rainure de la jauge à onglets, puis serrez à fond l’écrou à oreilles (Fig. 27).

Fig. 27

Fig. 26

Repère

BoulonÉcrou à oreilles

Alignement du guide de refente

Le guide a été aligné correctement sur la lame dans les trois positions à l’usine et ne de-

vrait pas nécessiter de réglage. Cette section n’est incluse qu’à des ns de maintenance ou

lorsque l’alignement du guide est altéré à la suite d’un choc. Le guide de refente doit être

parallèle à la lame de la scie an de prévenir les REBONDS lors des opérations de coupe en

long.

Votre scie à table est munie d’un guide de refente à pignon et crémaillère à plusieurs posi-

tions. Une fois que les réglages ci-dessous auront été effectués, le guide de refente s’alignera

automatiquement au moment de son verrouillage dans l’une de trois positions possibles. Les

trois positions possibles du guide de refente doivent être alignées parallèlement à la lame.

Lorsque vous déplacez le guide de refente, assurez-vous que vous déverrouillez et rever-

rouillez le guide au moyen du levier de verrouillage du rail et que vous utilisez le bouton de

contrôle du rail pour ajuster la position du guide.

REMARQUE :

La lame doit être parallèle aux rainures du guide d’onglet (voir la rubrique

« Réglage du parallélisme de la lame par rapport aux rainures de la jauge à onglets ») et

perpendiculaire à la table avant de pouvoir commencer à aligner le guide de refente.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de blessure, assurez-vous toujours

que le guide de refente est verrouillé avant de réaliser une

coupe de refente.

1. Retirez la barrière de protection et le disposition de protection contre les chocs en retour.

2. Tournez le volant de réglage de la hauteur an d’élever la lame au maximum.

3. Alignez la lame sur les rainures de la jauge à onglets conformément aux instructions :

Réglage du parallélisme de la lame par rapport aux rainures de la jauge à onglets

4. Verrouillez le guide sur le Poteau A du côté droit (près de la lame), voir Fig. 28.

5. Faites glisser le guide de façon à ce qu’il entre en contact avec la lame, et verrouillez le

levier de verrouillage du guide.

6. La lame devrait être uniformément en contact avec le guide, depuis l’avant jusqu’à l’arrière.

Si ce n’est pas le cas, utilisez une clé hexagonale de 5 mm pour desserrer le poteau

approprié du guide (avant et/ou arrière). Faites glisser le poteau ou les poteaux vers la

gauche ou vers la droite, puis serrez-le(s) de façon sécurisée.

7. Répétez cette opération jusqu’à ce que le guide nisse par être uniformément en contact

avec la lame.

8. Pour ajuster l’indicateur du guide de refente sur zéro, utilisez une clé hexagonale de 5 mm

pour desserrer le boulon et faites glisser l’indicateur jusqu’à ce qu’il soit aligné sur le zéro

de l’échelle blanche. Resserrez le boulon. (Fig. 29).

9. Verrouillez le guide sur le Poteau B du côté droit. Mesurez depuis le devant de la lame

jusqu’au guide et depuis l’arrière de la lame jusqu’au guide. Les deux distances doivent

être de 10 cm / 4 po. Si ce n’est pas le cas, utilisez une clé hexagonale de 5 mm pour

desserrer le poteau approprié du guide (avant et/ou arrière). Faites glisser le poteau vers

la gauche ou vers la droite, suivant le cas, puis serrez-le de façon sécurisée.

10. Verrouillez le guide sur le Poteau C du côté gauche.

11. Faites glisser le guide de façon à ce qu’il entre en contact avec la lame, et verrouillez le

levier de verrouillage du guide.

12. La lame devrait être uniformément en contact avec le guide, depuis l’avant jusqu’à l’arrière.

Si ce n’est pas le cas, utilisez une clé hexagonale de 5 mm pour desserrer le poteau

approprié du guide (avant et/ou arrière). Faites glisser le poteau vers la gauche ou vers la

droite, suivant le cas, puis serrez-le de façon sécurisée.

13. Répétez cette opération jusqu’à ce que le guide nisse par être uniformément en contact

avec la lame.

14. Effectuez deux ou trois coupes d’essai sur des déchets de bois depuis chaque

emplacement du guide. Recommencez l’opération si les coupes ne sont pas exactes.

HEIG HT

Fig. 28

Poteau A

Poteau B

Poteau C

Fig. 29

Indicateur du guide de refente

Échelle

Alignement du couteau séparateur

IMPORTANT :

Le couteau séparateur doit toujours être aligné sur la lame de la scie. Le

couteau séparateur est plus mince que la largeur du trait de scie d’environ trois épaisseurs de

feuilles de papier de chaque côté (Fig. 31).

Remarque :

Le trait de scie est la largeur de la coupe effectuée dans l’ouvrage par les dents

sur la lame de la scie.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les blessures, débranchez toujours le cordon

d’alimentation de la prise de courant avant de procéder à

des réglages ainsi que lorsque vous attachez ou retirez le système Smart Guard.

Vérication de l’alignement du couteau séparateur

AVERTISSEMENT

Vériez périodiquement l’alignement du couteau séparateur

sur la lame et effectuez des réglages selon les besoins.

Un couteau séparateur mal aligné pourrait rendre l’ouvrage instable et causer une perte de

contrôle et un effet de REBOND. Si le couteau séparateur est mal aligné et s’il n’est pas

possible de réaliser un alignement correct, ne tentez pas de vous servir de la scie. Demandez

à un technicien de service qualié d’effectuer un alignement du couteau séparateur.

1. Vériez que la lame est alignée correctement, parallèlement à la rainure de la jauge

à onglets, conformément aux instructions gurant sous la rubrique « Réglage du

parallélisme de la lame par rapport aux rainures de la jauge à onglets », et ajustez la

position de la lame le cas échéant. Vériez que le guide de refente est aligné sur la lame

(voir les instructions gurant sous la rubrique « Alignement du guide de refente ») et

ajustez la position du guide de refente si nécessaire.

2. Élevez la lame de la scie à la hauteur maximum. Élevez le couteau séparateur dans

sa position la plus élevée possible (voir les instructions gurant sous la rubrique

« Positionnement du couteau séparateur »). Retirez les taquets anti-rebonds et l’ensemble

du dispositif de protection du couteau séparateur. Retirez l’élément amovible de la table.

(Fig. 32)

3. Placez le guide de refente sur le côté gauche de la table. Faites glisser le guide de refente

avec précaution contre la lame pour que le guide soit parallèle à la lame et efeure

seulement les pointes des dents de la scie. Verrouillez le guide de refente et assurez-vous

que la lame à l’avant et à l’arrière est toujours en contact avec le guide de refente

(Fig. 32).

4. En utilisant le guide de refente pour vous guider, vériez l’alignement du couteau

séparateur avec le plan de la lame de la scie. Étant donné que le couteau séparateur

est plus mince, par environ trois épaisseurs de papier de chaque côté, que la largeur du

TRAIT DE SCIE de la lame (Fig. 31), vous devez fabriquer une « jauge d’épaisseur » en

papier temporaire. Faites deux plis dans une petite feuille (15 cm x 15 cm / 6 po x 6 po)

de papier journal ordinaire an de créer trois épaisseurs. Placez la jauge d’épaisseur en

papier entre le couteau séparateur et le guide de refente (Fig. 33).

5. Répétez l’étape 4 avec le guide de refente sur le côté droit de la lame, et vériez au

moyen de la jauge d’épaisseur en papier.

6 Si la jauge d’épaisseur en papier ne tient pas entre le guide de refente et le couteau

séparateur après avoir effectué les étapes 4 et 5 ci-dessus, cela signie que le couteau

séparateur n’est pas aligné correctement sur la lame et que sa position doit être ajustée.

S’il est nécessaire de procéder à un réglage de la position du couteau séparateur, passez

à la section « Réglage du couteau séparateur ». Si le couteau séparateur est aligné

correctement sur la lame, aucun réglage n’est nécessaire.

REMARQUE :

Le couteau séparateur a été aligné correctement à l’usine – Vériez

soigneusement son alignement avant de réaliser de quelconques réglages.

Fig. 30

Corps de la lame

Dent de la lame

Couteau

séparateur

Fig. 31

Trait de

scie

Largeur de

trois épaisseurs

de papier de

chaque côté

Ouvrage

Fig. 32

Guide

Couteau

séparateur

Fig. 33

Guide

Trois épaisseurs

de papier

Couteau

séparateur

Lame

Couteau

séparateur

Réglage du couteau

séparateur (horizontalement et

verticalement)

Vériez que la lame est alignée correctement,

parallèlement à la rainure de la jauge à on-

glets, conformément aux instructions gurant

sous la rubrique « Réglage du parallélisme de

la lame par rapport aux rainures de la jauge à

onglets », et ajustez la position de la lame le

cas échéant. Vériez que le guide de refente

est aligné sur la lame (voir les instructions

gurant sous la rubrique « Alignement du guide

de refente ») et ajustez la position du guide de

refente si nécessaire.

1. Élevez la lame de la scie à sa hauteur

maximum.

2. Retirez la barrière de protection et le disposition de protection contre les chocs en retour

du couteau séparateur.

3. Retirez l’élément amovible de la table.

4. Depuis le côté gauche de la scie, utilisez une clé hexagonale de 5 mm (non incluse) pour

desserrer (de 1/4 ou 1/2 tour) les vis de xation qui tiennent le support de montage en

place (Fig. 34).

5. Repositionnez le couteau séparateur vers la gauche ou vers la droite selon les besoins

pour aligner le couteau séparateur sur la lame de la scie.

6. Après avoir déterminé que l’alignement est correct, resserrez les vis de xation.

7. Vériez à nouveau pour contrôler la perpendicularité et continuez à ajuster suivant les

besoins.

Réglage de l’élément amovible de

la table

La fente pour l’élément amovible de la table

contient quatre (4) vis de réglage pour régler

la hauteur de l’élément amovible de la table

(Fig. 35). Placez l’élément amovible sur la

table. Placez une règle (telle que la règle en

métal d’une équerre à combinaison) à travers

le dessus de la table et la pièce amovible.

La pièce amovible doit être légèrement au-

dessous de la table à l’avant et légèrement au-

dessus de la table à l’arrière.

Si un réglage est nécessaire, utilisez une

clé hexagonale de 2,5 mm pour faire tourner

chaque vis de pression vers le haut ou vers le

bas.

AVERTISSEMENT

Un élément amovible de table ajusté de manière incorrecte peut

causer un coincement qui risquerait de causer une blessure.

Vériez les réglages en effectuant une coupe à blanc avant de commencer à utiliser l’outil.

Fig. 34

Clé

Support de montage

Bride de

xation

Fig. 35

Élément amovible

de la table

Vis

FONCTIONNEMENT BASIQUE DE LA SCIE À TABLE

Application

Utilisez la scie à table aux ns indiquées ci-dessous :

Opérations de coupe en ligne droite telles que coupes transversales, coupes longitudinales,

coupes à des angles aigus, chanfreinage et coupes composées

Coupes de rainures avec accessoires en option

Fabrication de meubles et travail du bois

REMARQUE :

Cette scie à table est conçue exclusivement pour couper du bois et des

produits composés en bois. Ne coupez pas du métal avec cette scie. Ne coupez pas de

plastiques avec cette scie.

AVERTISSEMENT

Cette scie à table n’est pas recommandée pour couper des

métaux tels que l’aluminium et le cuivre, même avec une

lame spéciale conçue pour couper de tels matériaux.

AVERTISSEMENT

Cette scie à table n’est pas recommandée pour couper de

la maçonnerie, même en utilisant des meules de

tronçonnage abrasives.

Interrupteur de sécurité

REMARQUE :

Cette scie à table est munie d’un

mécanisme de sûreté qui contribue à éviter

une mise en marche accidentelle. Lorsque la

scie n’est plus alimentée électriquement, l’outil

se met en mode d’arrêt.

Lorsque l’alimentation électrique est à nouveau

assurée, il faudra remettre l’outil en marche à

la main.

Pour mettre la scie en marche :

Appuyez sur

le bouton vert (Fig. 36).

Pour mettre la scie à l’arrêt :

Appuyez sur

la palette rouge (qui appuie sur l’interrupteur

d’arrêt rouge au-dessous) (Fig. 36).

Pour empêcher une utilisation non autorisée :

il et possible de placer un cadenas sur l’interrupteur avec une anse de 3/16 po de diamètre

(non inclus) (Fig. 37).

Fig. 36 Fig. 37

Bouton

vert

Palette

rouge

Utilisation du système Smart

Guard

Le système SKIL Smart Guide a été conçu

pour la modularité, an de permettre l’utilisa-

tion de diverses combinaisons des trois com-

posants principaux : 1) Couteau séparateur /

écarteur, 2) Barrière de protection principale et

3) Dispositif de protection contre les chocs en

retour (Fig. 38).Par ailleurs, le couteau sépa-

rateur peut être ajusté rapidement dans trois

positions différentes en fonction des besoins

de l’application : coupe de bout en bout (haut),

coupe partielle, non traversante (intermédiaire)

et coupe de rainures (bas) (Figure 39). Les

trois principaux composants du système de

protection de la lame Smart Guard sont conçus

pour pouvoir être montés, ajustés et/ou démontés rapidement, sans nécessiter l’emploi d’outils

additionnels. Tous les composants du système Smart Guard qui doivent être retirés pour

effectuer une coupe doivent être réinstallés immédiatement après la n d’une telle coupe. Voir

« Fixation du système Smart Guard » pour des instructions d’installation détaillées. Rap-

pelez-vous toujours que la meilleure façon d’éviter les accidents est de faire preuve de bon

sens et de rester vigilant à tout moment lors de l’utilisation de la scie à table.

Fig. 39a

A : Coupe de bout en bout

B : Coupe partielle

C : Coupe de rainures

Fig. 39b Fig. 39c

Couteau séparateur / écarteur

Le couteau séparateur (écarteur) est l’élément central du système de protection de la lame

Smart Guard de SKIL. Il sert de point de xation à la fois pour la barrière de protection princi-

pale et pour le dispositif de protection contre les chocs en retour. Si la barrière de protection

principale et le dispositif de protection contre les chocs en retour sont retirés, le couteau sé-

parateur maintient sa fonctionnalité en temps que séparateur de matériau et il peut être ajusté

rapidement dans trois positions différentes (coupe de bout en bout A, coupe partielle, non

traversante B et coupe de rainures C) en fonction des besoins de l’application.

Le couteau séparateur (écarteur) est un couteau diviseur long et réglable qui peut facilement

être ajusté dans l'une des trois positions en retirant l'élément amovible de la table, en

soulevant la lame à sa hauteur maximum et en relâchant le levier de relâchement du couteau

séparateur à la base du couteau séparateur.

a. Pour les coupes de bout en bout, le couteau séparateur doit être étendu et verrouillé

dans sa position la plus élevée pour pouvoir être utilisé conjointement avec la barrière de

protection principale et le dispositif de protection contre les chocs en retour (Fig. 39a).

b. Pour les coupes partielles (non traversantes), le couteau séparateur doit être ajusté et

verrouillé dans sa position intermédiaire pour pouvoir être utilisé comme écarteur de

matériaux sans la barrière de protection principale et le dispositif de protection contre les

chocs en retour (Fig. 39b).

Fig. 38

1 32

c. Au cas où le couteau séparateur ne pourrait pas être utilisé pour une coupe particulière

ou avec une lame de rainurage, il devra être ajusté et verrouillé dans sa position la plus

basse (Fig. 39c).

Barrière de protection principale

La barrière de protection principale consiste en une paire de barrières en plastique attachées

à la fourche de montage. Les barrières latérales (une à gauche et une à droite de la lame)

fonctionnent indépendamment l’une de l’autre, ce qui permet d’assurer une couverture maxi-

mum de la lame pendant les opérations de coupe. La barrière principale incorpore un point

de xation à connexion rapide et peut être attachée ou retirée du système de protection de

la lame indépendamment du dispositif de protection contre les chocs en retour et du couteau

séparateur / écarteur.

Le composant consistant en la barrière de protection principale peut être monté et démonté

rapidement en utilisant simplement un levier à relâchement rapide. La barrière de protection

est attachée en installant la barre transversale sur le haut du couteau séparateur / écarteur et

en engageant le levier de verrouillage. En suivant le même processus, mais inversé, on peut

retirer facilement la barrière pour des opérations spéciales telles que des coupes de rainures

ou de feuillures.

REMARQUE :

Pour assujettir le mieux possible la barrière de protection principale pendant

les transports, mettez la lame dans sa position la plus basse. Ceci maintient la barrière de

protection serrée contre la surface de la table et empêche tout risque de dommage pouvant

être causé par le jeu de la barrière pendant le transport. En cas de transport sur une grande

distance sur le chantier ou en dehors de celui-ci, placez la barrière de protection dans sa posi-

tion de rangement au-dessous de la table.

Dispositif de protection contre les chocs en retour

En cas de rebond, le dispositif de protection contre les chocs en retour (également appelé

griffe ou taquet anti-rebond) a pour fonction d’empêcher la projection de la planche dans la

direction de l’utilisateur. Les dents acérées des taquets sont conçues pour « attraper » le ma-

tériau en cas de rebond.

Le dispositif de protection contre les chocs en retour peut facilement être attaché en alignant

la barre transversale de xation sur l’encoche à l’arrière du couteau séparateur / écarteur. Il

peut être détaché facilement en appuyant sur le levier du dispositif de protection contre les

chocs en retour et en le soulevant.

Réglage du biseau de la lame

Desserrez le levier de verrouillage du biseau

de la lame en le faisant tourner dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre (Fig. 40),

puis faites glisser le volant de réglage de la

hauteur jusqu’à ce que l’indicateur soit sur l’angle

désiré et serrez le levier de verrouillage du

biseau de la lame en le faisant tourner dans le

sens des aiguilles d’une montre.

22.5

HEIGHT

Fig. 40

Levier de verrouillage

du biseau

Volant de réglage

de la hauteur

Indicateur

Accessoires pour le sciage

Avant de couper du bois avec votre scie, familiarisez-vous avec toutes les « Opérations de

base de la scie ».

Vous remarquerez que pour exécuter certains types de coupe, il est nécessaire d’avoir re-

cours à certains éléments tels que les accessoires pour le sciage, la baguette poussoir, le

bloc poussoir et le guide de coupe auxiliaire, que vous pouvez fabriquer vous-même.

Après avoir effectué quelques coupes d’essai, fabriquez ces accessoires avant de commen-

cer tout projet. Fabriquez la « baguette poussoir » en premier. (Une baguette poussoir est

incluse avec le modèle TS6307-00).

Baguette poussoir et bloc poussoir

Fabriquez la baguette poussoir à l’aide d’un morceau de 2,5 cm x 5 cm / 1 po x 2 po ), comme

illustré (Fig. 41a).

Fabriquez le bloc poussoir à partir de deux morceaux de contreplaqué de 3/8 po A et de

contreplaqué de 3/4 po B (Fig. 41b).

Le petit morceau de bois, de 1/2 po x 3/8 po x 2-1/2 po, doit être COLLÉ au contreplaqué…

N’UTILISEZ PAS DE CLOUS. Vous risqueriez d’émousser la lame de la scie au cas où en

coupant vous entreriez accidentellement en contact avec le bloc poussoir.

Positionnez la poignée au centre du contreplaqué et assujettissez-la en utilisant de la colle et

des vis à bois.

Utilisez une baguette poussoir chaque fois que le guide est à 5 cm / 2 pouces ou plus de

la lame. Utilisez un bloc poussoir lorsque vous n’avez pas assez de place pour utiliser une

baguette poussoir. Pour assurer une utilisation appropriée, voir les sections « Coupe longitu-

dinale » et « Coupe longitudinale biseautée ».

Utilisez soit une baguette poussoir, soit un bloc poussoir à la place de la main de l’utilisateur

an de guider le matériau seulement entre le guide et la lame.

Lorsque vous utilisez une baguette poussoir ou un bloc poussoir, l’extrémité arrière de la

planche doit être carrée. Une baguette poussoir ou un bloc poussoir contre un bord de fuite

inégal risquerait de glisser ou de pousser l’ouvrage à distance du guide.

1/4

3/4

1/4

1-1/2

Fig. 41a

Extrémité de

l’ouvrage

3/8

5-1/8

2-1/2

4-3/4

Fig. 41b

Ces bords doivent être

parallèles.

Encoche

à 45°

Fabrication d’une planche à

languettes

La Figure 42 illustre les cotes nécessaires à

la fabrication d’une planche à languettes type.

Elle doit être construite en utilisant un morceau

de bois droit sans nœuds ni ssures. Le trait

de scie E doit avoir une largeur d’environ 0,63

cm / 1/4 po (Fig. 42).

Support d’ouvrage / guide

auxiliaire

Utilisation du guide auxiliaire comme

rallonge de table :

Utilisez le guide auxiliaire pour tenir le bord de

l’ouvrage lorsque le guide de refente est dépla-

cé au-delà du bout de la table. (Fig. 43a)

1. Desserrez le levier de verrouillage du rail.

2. Utilisez le bouton de commande de

positionnement du rail pour déplacer le

guide de refente au-delà du bord de la

table.

3. Retournez le guide auxiliaire. La cheville

sur le guide auxiliaire tiendra dans la fente

inférieure sur le guide de refente.

4. Ajustez le guide de refente selon les besoins et serrez le levier de verrouillage du rail.

Utilisation du guide auxiliaire lors de la

coupe d’ouvrages n (de 1,9 cm / 3/4 po

d’épaisseur ou moins) près de la lame (Fig.

43b)

REMARQUE :

Utilisez seulement le guide

auxiliaire dans cette position pour les ouvrages

de 1,9 cm / 3/4 po d’épaisseur ou moins.

Utilisez toujours une baguette poussoir pour

garder les mains à au moins 5 cm / 2 po de

distance de la lame.

1. Desserrez le levier de verrouillage du rail.

2. Utilisez le bouton de commande de

positionnement du rail pour déplacer le

guide de refente.

3. Renversez le guide auxiliaire. Faites glisser

à nouveau le guide auxiliaire dans sa position antérieure, puis enfoncez. La cheville sur le

guide auxiliaire tiendra dans la fente supérieure sur le guide de refente.

4. Ajustez le guide de refente selon les besoins et serrez le levier de verrouillage du rail.

Fig. 43a

Fig. 43b

4-1/2

3/4

Fig. 42

REMARQUE : Toutes les dimensions

indiquées sont en pouces.

REMARQUE :

Si le guide auxiliaire est ajusté près de la lame, assurez-vous que la barrière

et le dispositif de protection contre les chocs en retour peuvent bouger librement. Ils peuvent

reposer sur le dessus du guide auxiliaire.

REMARQUE :

Si le guide auxiliaire est utilisé du côté gauche (biseau) du dessus de la table,

assurez-vous que la surface de guidage du guide auxiliaire est orientée vers la lame de la

scie pendant le fonctionnement.

AVERTISSEMENT

Ne vous tenez jamais directement sur la trajectoire de la lame

de la scie. Des déchets coupés ns pourraient être projetés

vers l’opérateur quand le dispositif de protection contre les chocs en retour n’est pas engagé

dans le bois.

Utilisation de l’indicateur du guide de refente

L’indicateur du guide de refente montre la distance entre la lame et le guide de refente.

Poteau de droite A.

L’échelle blanche du haut indique la position du guide par rapport au côté droit de la lame

pour la position intérieure. Dans cette position, le guide peut être utilisé de 0 po / cm à 55 cm /

21,5 po (Fig. 44, 45).

Poteau de droite B.

L’échelle noire du bas indique la position du guide par rapport au côté droit de la lame pour la

position extérieure. Dans cette position, le guide peut être utilisé de 10 cm / 4,0 po à 65 cm /

25,5 po (Fig. 44, 45).

Poteau de gauche C.

L’échelle n’a pas de pertinence pour cette position. La capacité maximum du côté gauche de

la lame est de 35 cm / 14 po).

HEIG HT

Fig. 44

Poteau A

Poteau B

Poteau C

Fig. 45

Échelle

blanche

Échelle

noire

AVERTISSEMENT

Portez toujours des protecteurs d’oreilles pendant la coupe et

des gants lorsque vous manipulez des lames de scie.

Utilisation du guide de refente

Les COUPES EN LONG, COUPES EN LONG BISEAUTÉES, COUPES DE RESCIAGE ET

COUPES DE FEUILLURES se font à l’aide du GUIDE DE REFENTE et avec un GUIDE DE

COUPE AUXILIAIRE, une PLAQUE DE SOUTIEN DE L’OUVRAGE, une BAGUETTE POUS-

SOIR ou un BLOC POUSSOIR.

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, prenez toujours les précautions

suivantes et conformez-vous également aux consignes de

sécurité gurant aux premières pages.

1. N’exécutez jamais de telles coupes À MAIN LEVÉE (c’est-à-dire sans vous servir du guide

de refente ou d’autres accessoires, le cas échéant) : la lame pourrait se coincer dans

l’ouvrage et provoquer un REBOND.

2. Verrouillez toujours bien le guide de refente avant de vous en servir.

3. Retirez la jauge à onglets de la table pendant toute opération faisant appel au guide de

refente.

4. Veillez à ce que le dispositif de protection de la lame soit en place avant toute opération

de coupe de bout en bout. Remplacez IMMÉDIATEMENT le dispositif de protection après

avoir achevé toutes coupes de resciage, de feuillures ou rainures. Vériez fréquemment le

mouvement des TAQUETS ANTI-REBOND en faisant passer l’ouvrage le long de l’écarteur

pendant que la scie est en position d’arrêt (OFF). Tirez l’ouvrage VERS vous. Si les

TAQUETS ne MORDENT pas dans l’ouvrage et s’ils ne le RETIENNENT pas, il faut les

REMPLACER ou les RÉAFFÛTER. (Voir la rubrique « ENTRETIEN »).

5. Faites en sorte que la lame s’étende d’environ 1/8 po au-dessus de la surface du haut de

l’ouvrage. Une exposition plus importante de la lame accroîtrait les risques liés à l’utilisation

de l’outil.

6. Ne vous tenez pas directement en face de la lame en raison des risques de REBOND.

Tenez-vous d’un côté ou de l’autre de la lame.

7. Gardez les mains à bonne distance de la lame et de l’axe de coupe de la lame.

8. Si la lame se coince ou s’immobilise lors de la coupe, METTEZ L’INTERRUPTEUR EN

POSITION D’ARRÊT avant de tenter de la dégager.

9. Ne tendez jamais le bras par-dessus la lame ou derrière la lame an de tirer l’ouvrage

tout au long de la coupe, de soutenir des pièces longues ou lourdes, ou de retirer des

fragments venant d’être découpés. NI POUR AUCUNE AUTRE RAISON.

10. Ne ramassez pas de petits fragments de matériaux coupés pouvant se trouver sur la

table. RETIREZ-LES en les poussant avec un long bâton pour les faire tomber de la table.

Sinon, ils risqueraient d’être projetés vers vous par l’arrière de la lame.

11. Ne dégagez pas de petits fragments de matériau pouvant être EMPRISONNÉS dans

le dispositif de protection de la lame pendant que la scie EST EN MARCHE. VOUS

RISQUERIEZ DE VOUS BLESSER LES MAINS ou de provoquer un REBOND. Arrêtez

la scie et débranchez-la de la prise de courant. Après que la lame se sera immobilisée,

relevez le dispositif de protection et dégagez le morceau de bois.

12. Si l’ouvrage est voilé, posez-le sur la scie face CONCAVE vers le BAS. Ceci l’empêchera

d’osciller pendant la coupe.

Pièce de soutien auxiliaire pour le

guide de refente

Lorsque vous utilisez des accessoires tels

que des fers pour couper des rainures, il faut

utiliser une pièce de soutien auxiliaire. Ceci

contribuera à réduire les risques d’endomma-

gement du guide en aluminium. La pièce de

soutien doit consister en bois de 1,9 cm / 3/4

po d’épaisseur (Fig. 46).

Pièces requises :

•

Planche en bois de 1,9 cm / 3/4 po d’épais-

seur (bois à l’état naturel ou contreplaqué)

coupée à la taille voulue.

•

Deux (2) brides de xation.

•

La pièce de soutien est fabriquée à la même hauteur (7,9 cm / 3-1/8 po) que le guide et peut

être utilisée avec le dispositif de protection de la lame en place lorsque le guide est dépla-

cé pour entrer en contact avec la lame. Utilisez deux brides de xation pour assujettir la

planche en bois de 1,9 cm / 3/4 po d’épaisseur au guide de refente.

REMARQUE :

La pièce de soutien auxiliaire doit également être utilisée pour couper un maté-

riau de moins de 0,5 cm / 3/16 po d’épaisseur.

Coupe en long

La COUPE EN LONG est la coupe d’un mor-

ceau de bois dans le sens du grain, c’est-à-dire

dans le sens de la longueur. Elle s’exécute à

l’aide du guide de refente. Positionnez le guide

en fonction de la LARGEUR DE COUPE DE

REFENTE désirée et verrouillez-le en place.

Avant de commencer la coupe en long, assu-

rez-vous que :

A. Le guide de refente est parallèle à la lame

de la scie.

B. Le couteau séparateur est bien aligné sur

la lame de la scie.

C. Les taquets anti-rebond fonctionnent

correctement.

Positionnez la partie la plus large de l’ouvrage sur le côté du guide. Utilisez toujours un

support auxiliaire lorsque vous découpez de LONGUES PLANCHES ou des PANNEAUX DE

GRANDES DIMENSIONS. 47).

Coupe en long biseautée

Évitez les coupes en long biseautées avec le guide du côté gauche dans la mesure du

possible. Lorsque vous effectuez des coupes en long biseautées sur des ouvrages de 15 cm

/ 6 po ou moins de large, utilisez un guide sur le côté droit de la lame UNIQUEMENT. Vous

disposerez ainsi de plus de place entre le guide et la lame de la scie pour vous servir d’une

baguette poussoir. Si le guide était monté à gauche de la lame de la scie, le dispositif de

protection de la lame pourrait vous empêcher d’utiliser la baguette poussoir correctement.

Fig. 46

Fig. 47

Si la LARGEUR DE LA COUPE DE REFENTE est de 15 cm / 6 po ou PLUS, servez-vous

de votre main DROITE pour faire avancer l’ouvrage et guidez l’ouvrage de la main GAUCHE

UNIQUEMENT – ne le faites pas AVANCER de la main gauche (Fig. 47).

Si la « LARGEUR DE LA COUPE DE REFENTE » est comprise entre 5 cm et 15 cm / 2 po et

6 po, faites avancer l’ouvrage À L’AIDE DE LA BAGUETTE POUSSOIR (Fig. 48).

Si la LARGEUR DE LA COUPE DE REFENTE est INFÉRIEURE à 5 cm / 2 po, il n’est PAS

possible de se servir de la baguette poussoir à cause de la présence du dispositif de protec-

tion de la lame. SERVEZ-VOUS de la PIÈCE DE SOUTIEN AUXILIAIRE POUR LE GUIDE

DE REFENTE et du BLOC POUSSOIR.

Le guide auxiliaire doit être utilisé chaque fois que la « LARGEUR DE LA COUPE LONGITUDI-

NALE » est inférieure à 15 cm / 6 po. Si la « LARGEUR DE LA COUPE LONGITUDINALE » est

inférieure à la hauteur de l’ouvrage, un guide auxiliaire jetable de hauteur appropriée pour soute-

nir totalement l’ouvrage pendant la coupe doit être fabriqué et attaché au guide (voir les instruc-

tions de la rubrique « PIÈCE DE SOUTIEN AUXILIAIRE POUR LE GUIDE DE REFENTE »).

Faites avancer l’ouvrage à la main jusqu’à ce que son extrémité soit à environ 2,5 cm / 1 po

du bord avant de la table. Continuez à faire avancer en utilisant le BLOC POUSSOIR en haut

de la pièce de soutien auxiliaire du guide de refente JUSQU’À CE QUE LA COUPE SOIT

ACHEVÉE (Fig. 49).

2-6”

Fig. 48

Baguette poussoir

Fig. 49

Bloc poussoir

Utilisation de la jauge à onglets

La JAUGE À ONGLETS est utilisée pour les

COUPES TRANSVERSALES, les COUPES

ANGULAIRES, les COUPES EN BISEAU, les

COUPES ANGULAIRES COMPOSÉES, ainsi

que les FEUILLURES à l’extrémité des ou-

vrages étroits.

AVERTISSEMENT

Pour votre

propre sécurité,

observez toujours les précautions de

sécurité suivantes en plus des consignes

de sécurité des Consignes générales de

sécurité, des Instructions de sécurité pour

les scies à table et des Consignes de

sécurité additionnelles.

N’exécutez jamais de telles coupes à main

levée (c’est-à-dire sans vous servir de la jauge à onglets ou d’autres accessoires auxiliaires)

parce que la lame pourrait se coincer dans l’ouvrage et provoquer un REBOND ou vous hap-

per le doigt ou la main.

Fig. 50

Indicateur

Corps de la

jauge à onglets

Bouton de

verrouillage

Verrouillez toujours bien la jauge à onglets avant de vous en servir.

Retirez le guide de refente de la table pendant toute opération faisant appel à la jauge à on-

glets.

La jauge à onglets permet de réaliser des coupes angulaires plus précises. Il est recommandé

de faire des coupes d’essai si les limites de tolérance sont très strictes.

Il existe deux rainures pour la jauge à onglets, une de chaque côté de la lame. Lorsque vous

faites une coupe transversale à 90°, vous pouvez utiliser n’importe laquelle des rainures de la

jauge à onglets. Lorsque vous effectuez une coupe transversale biseautée (avec la lame in-

clinée par rapport à la table), la jauge à onglets doit être située dans la rainure située à droite

de telle sorte que la lame soit inclinée dans le sens opposé à celui de la jauge à onglets et de

vos mains.

La jauge à onglets peut être inclinée à 60° vers la gauche ou vers la droite.

1. Desserrez le bouton de verrouillage.

2. Après avoir placé la jauge à onglets dans la rainure prévue pour la jauge à onglets, faites

tourner la jauge à onglets jusqu’à ce que l’angle désiré soit atteint sur l’échelle.

3. Serrez à fond le bouton de verrouillage (Fig. 50).

Pièce de soutien auxiliaire pour la

jauge à onglets

La jauge à onglets TS6307-00 est conçue pour

accepter une pièce de soutien auxiliaire avec

des trous percés à l’usine pour attacher un

morceau approprié de bois droit lisse. Utilisez

la jauge à onglets comme gabarit à attacher

avec des pièces de xation appropriées

(Fig. 51).

Exemple :

A. Percez des trous de 0,4 cm / 5/32 po dans

une planche de 1,9 cm / 3/4 po d’épaisseur,

de 7,5 cm / 3 po de hauteur et de la

longueur voulue.

B. Fixez la planche avec deux vis à bois à tête

ronde N° 12 de 3,75 cm / 1-1/2 po de long, non incluses (Fig. 51). Assurez-vous que les

vis ne dépassent jamais au-dessus de la surface externe de la pièce de soutien auxiliaire.

Assurez-vous également que la pièce de soutien auxiliaire ne fasse pas obstacle au

fonctionnement du dispositif de protection de la lame de scie.

REMARQUE :

Lorsque vous exécutez des coupes transversales biseautées, xez la pièce de

soutien auxiliaire de façon à ce qu’elle dépasse du côté droit de la jauge à onglets et instal-

lez-la dans la rainure située à droite de la lame.

Fig. 51

Vis N° 12 de 3,75 cm /

1-1/2 po

Planche de 1,9 cm x

7,5 cm / 3/4 po x 3 po

Coupe transversale

Une COUPE TRANSVERSALE est une coupe

de bois à 90° pratiquée contre le grain, c’est-

à-dire une coupe perpendiculaire à la fois au

bord et au côté plat de l’ouvrage. Elle se fait à

l’aide de la jauge à onglets réglée à 90°

(Fig. 52).

Assurez-vous que le dispositif de protection

de la lame est installé pout toutes les opéra-

tions de « coupe de bout en bout » (lorsque

la lame de scie coupe l’ouvrage sur toute son

épaisseur). Remplacez IMMÉDIATEMENT le

dispositif de protection après avoir terminé les

coupes de rainures ou de feuillures.

Réglez la lame de façon qu’elle s’étende d’en-

viron 0,3 cm / 1/8 po au-dessus du haut de l’ouvrage. Une exposition plus importante de la

lame accroîtrait les risques liés à l’utilisation de l’outil.

Ne vous tenez pas directement dans l’axe de coupe de la lame en raison du risque de PRO-

JECTION dans cette direction (petit fragment de matériau venant d’être coupé attrapé par

l’arrière de la lame et projeté vers l’utilisateur). Tenez-vous d’un côté ou de l’autre de la lame.

Gardez les mains à bonne distance de la lame et de l’axe de coupe de la lame.

Si la lame se coince ou s’immobilise lors de la coupe, METTEZ L’INTERRUPTEUR EN POSI-

TION D’ARRÊT avant de tenter de la dégager.

Ne tendez jamais le bras par-dessus la lame ou derrière la lame an de tirer l’ouvrage tout au

long de la coupe, de soutenir des pièces longues ou lourdes, ou de retirer des fragments de

matériau venant d’être coupés. NI POUR AUCUNE AUTRE RAISON.

Ne ramassez pas de petits fragments de matériaux coupés pouvant se trouver sur la table.

RETIREZ-LES en les poussant avec un long bâton pour les faire tomber de la table. Sinon, ils

risqueraient d’être projetés vers vous par l’arrière de la lame.

Ne dégagez pas de petits fragments de matériau pouvant être EMPRISONNÉS dans le

dispositif de protection de la lame ou se trouver à proximité de celui-ci pendant que la scie

EST EN MARCHE. VOUS RISQUERIEZ DE VOUS BLESSER LES MAINS ou de provoquer

un REBOND. Mettez la scie hors tension. Après que la lame se sera immobilisée, relevez le

dispositif de protection et dégagez le morceau de bois.

Si l’ouvrage est voilé, posez-le sur la scie face CONCAVE vers le BAS. Ceci l’empêchera

d’osciller pendant la coupe.

L’échelle graduée de la jauge à onglets assure une précision sufsante pour la plupart des

travaux de menuiserie. Pour des travaux de très haute précision, par exemple une coupe

angulaire, faites une coupe d’essai et vériez-en la précision à l’aide d’une équerre exacte ou

d’un rapporteur.

Si nécessaire, la tête de la jauge à onglets peut être pivotée légèrement an de compenser

toute inexactitude.

SUGGESTION :

L’espace entre la barre de la jauge à onglets et la rainure de la table est

maintenu au minimum pendant la fabrication. Pour obtenir la précision la meilleure possible

lorsque vous utilisez la jauge à onglets, « privilégiez » toujours un côté de la rainure dans la

table. En d’autres termes, ne déplacez pas la jauge à onglets latéralement pendant la coupe.

Gardez plutôt un côté de la barre contre un côté de la rainure.

SUGGESTION :

Collez un morceau de papier de verre sur la face de la tête de la jauge à on-

glets. Ceci évitera que l’ouvrage ne se déplace pendant la coupe. La jauge à onglets peut être

utilisée dans l’une quelconque des rainures de la table. Assurez-vous qu’elle est bien verrouil-

lée. Lorsque vous utilisez la jauge à onglets dans la rainure de gauche, maintenez fermement

l’ouvrage contre la tête de la jauge à onglets avec votre main gauche et saisissez le bouton de

Fig. 52

verrouillage avec votre main droite. Lorsque vous utilisez la rainure de droite, tenez l’ouvrage

de la main droite et le bouton de verrouillage de la main gauche.

Coupe répétitive

Une COUPE RÉPÉTITIVE est une coupe d’un

certain nombre de pièces de la même longueur

sans qu’il soit besoin de marquer chaque pièce

(Fig. 53). Lorsque vous faites des coupes répé-

titives sur un ouvrage très long, assurez-vous

qu’il est bien soutenu.

AVERTISSEMENT

N’utilisez

jamais le guide

de refente comme butée longitudinale

directe car la pièce coupée risquerait de se

coincer entre le guide et la lame, et de

causer ainsi un rebond.

1. Pour faire des coupes répétitives,

assujettissez un bloc de bois de 7,5 cm / 3

po de long à la table à la longueur désirée pour qu’il serve de butée de longueur.

AVERTISSEMENT

Lorsque vous sécurisez le bloc, assurez-vous que l’extré-

mité du bloc est nettement devant la lame de la scie. Véri-

ez qu’il est bien attaché.

2. Faites glisser l’ouvrage le long de la jauge à onglets jusqu’à ce qu’il soit en contact avec le

bloc. Tenez l’ouvrage solidement en place.

3. Réalisez la coupe, tirez à nouveau sur l’ouvrage, puis poussez la partie coupée de l’ouvrage

pour la faire tomber de la table avec une longue baguette poussoir. NE TENTEZ PAS DE

LE PRENDRE AVEC LES MAINS CAR CELA RISQUERAIT DE METTRE CELLES-CI EN

DANGER.

Coupe d’onglets

On appelle COUPE D’ONGLETS (ou coupe

angulaire) le découpage à un angle autre que

90° par rapport au bord de la pièce en bois.

Suivez la même méthode que pour la coupe

transversale (Fig. 54).

Réglez la jauge à onglets selon l’angle voulu et

verrouillez-la en position.

La jauge à onglets peut être utilisée dans l’une

quelconque des rainures de la table.

Lorsque vous utilisez la jauge à onglets dans

la rainure de gauche, maintenez fermement

l’ouvrage contre la tête de la jauge à onglets

avec votre main gauche et saisissez le bouton

de verrouillage avec votre main droite.

Lorsque vous utilisez la rainure de droite, tenez l’ouvrage de la main droite et le bouton de

verrouillage de la main gauche.

Fig. 53

Fig. 54

Coupe transversale en biseau

La COUPE TRANSVERSALE EN BISEAU est

une sorte de coupe transversale dans laquelle

la pièce en bois est également coupée à un

angle autre que 90° par rapport au côté plat du

bois (Fig. 55). Réglez la lame selon l’angle dé-

siré. Utilisez la jauge à onglets dans la rainure

à DROITE de la lame, où la lame est inclinée

dans le sens opposé à celui de vos mains et

de la jauge à onglets.

Coupe angulaire composée

La COUPE ANGULAIRE COMPOSÉE est la combinaison d’une coupe angulaire (coupe d’on-

glets) et d’une coupe transversale en biseau. La coupe est réalisée à un angle autre que 90°

par rapport au bord de la pièce en bois aussi bien que par rapport à sa surface plate. Réglez

la jauge à onglets et l’inclinaison de la lame selon l’angle désiré, et assurez-vous que la jauge

à onglets est bien verrouillée.

Coupe partielle

Ajoutez une planche de soutien plate de 20 cm

/ 8 po de haut sur toute la longueur du guide

de refente (Fig. 56).

Servez-vous de planches à languettes pour

toutes les opérations de coupe partielle (lors-

qu’il faut enlever le dispositif de protection de

la lame de la scie). Les planches à languettes

servent à maintenir l’ouvrage en contact avec

le guide et la table, et à prévenir les rebonds.

Montez les planches à languettes sur le guide

et à la table suivant l’illustration, de façon à ce

que les bords d’attaque maintiennent l’ouvrage

pendant toute la durée de la coupe, jusqu’à ce

que vous ayez entièrement dégagé l’ouvrage

de l’outil de coupe (lame de scie, fer à rainurer, etc.) en le poussant à l’aide d’une baguette

poussoir, comme dans le cas d’une coupe en long.

Avant de commencer l’opération (mettez la scie dans la position « ARRÊT » (OFF) et réglez la

lame en dessous de la surface de la table) :

A. Installez les planches à languettes de façon qu’elles fassent pression sur l’ouvrage ;

ASSUREZ-VOUS QU’ELLES SONT BIEN FIXÉES EN PLACE.

B. Assurez-vous, en faisant des essais, que les planches à languettes préviendront tout

rebond éventuel le cas échéant. On ne se sert pas de planches à languettes pour les opé-

rations de coupe partielle faisant appel à la jauge à onglets.

REMETTEZ LE SYSTÈME SMART GUARD EN PLACE DÈS LA FIN DE L’OPÉRATION DE

COUPE PARTIELLE.

Fig. 55

Fig. 56

Baguette poussoir

Plaque de soutien de

l’ouvrage

Brides de xation « C »

Planches à

languettes

Planches à

languettes

100

Réalisation de feuillures

Une FEUILLURE est une coupe d’une section

du coin d’un morceau de matériau pratiquée le

long du bord ou de l’extrémité de ce morceau

de matériau (Fig. 57).

La réalisation d’une FEUILLURE nécessite

l’exécution de coupes partielles dans l’ouvrage.

Le système Smart Guard doit donc être retiré.

1. Retirez l’ensemble de barrière de protec-

tion principale et le dispositif de protection

contre les chocs en retour.

2. Pour exécuter une feuillure le long d’un

bord (sur le côté le plus long de l’ouvrage)

comme illustré, montez sur le guide de

refente une planche de guidage d’appoint

à peu près aussi haute que la largeur de l’ouvrage. Réglez la position du guide de refente

et de la lame, puis exécutez la première coupe, l’ouvrage étant placé à plat sur la table,

après la mise en place de la conguration illustrée à la Fig. 57. Faites une deuxième

coupe en positionnant l’ouvrage sur son anc.

Prenez toutes les précautions et suivez toutes les instructions et consignes de sécurité

applicables aux opérations de coupe en long ou de refente, y compris en utilisant des

planches à languettes, une baguette poussoir, etc.

3. Pour exécuter une feuillure en travers d’une extrémité large de 27 cm / 10-1/2 po au maxi-

mum, positionnez au préalable l’ouvrage à plat sur la table. En vous servant de la jauge à

onglets sur laquelle vous aurez xé une planche de guidage, suivez les instructions rela-

tives à la coupe transversale en faisant des coupes successives en travers de la largeur

de l’ouvrage an d’obtenir la profondeur de coupe désirée. NE VOUS SERVEZ PAS du

guide de refente pour exécuter des feuillures d’extrémité.

4. INSTALLEZ LE SYSTÈME SMART GUARD TOUT DE SUITE APRÈS AVOIR ACHEVÉ

L’OPÉRATION DE RÉALISATION DE FEUILLURES.

Coupe de rainures

Le mode d’emploi fourni avec ces accessoires contient des instructions pour l’utilisation de la

scie avec des ensembles de fers à rainurer.

UTILISEZ TOUJOURS DES RONDELLES ET UN ÉLÉMENT AMOVIBLE DE TABLE SKIL

APPROPRIÉS. REMETTEZ TOUJOURS LES RONDELLES DE LA LAME DANS LES POSI-

TIONS D’ORIGINE APRÈS AVOIR FINI DE COUPER DES RAINURES.

Installation d’un ensemble de lames à rainurer

Un ensemble de lames à rainurer est utilisé pour créer des rainures partielles ou faire des

coupes à recouvrement sur des ouvrages. Ces outils sont utilisés couramment dans le

cadre de la construction de meubles et d’armoires. À l’issue des coupes de rainures sur des

ouvrages, ceux-ci peuvent être assemblés de façon sécurisée. La scie à table TS6307-00

permet d’effectuer des coupes de rainures d’un maximum de 1,6 cm / 5/8 po de large en une

seule passe.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de blessures, débranchez toujours

le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de

changer la lame.

Fig. 57

Feuillure le long

d’un bord

Feuillure en travers

d’une extrémité

Première coupe

Deuxième coupe

Feuillure

101

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de blessures, utilisez toujours

l’élément amovible de table pour rainurage SKIL STA6307.

Ne faites jamais de coupes de rainures sans avoir installé cet élément amovible. N’utilisez pas

d’ensembles de lames à rainurer de plus de 20 cm / 8 po de diamètre. N’inclinez jamais de

lames à rainurer à un angle de biseau autre que l’angle vertical de 0°. Suivez tous les avertis-

sements et toutes les instructions montrés ici ainsi que ceux qui accompagnent votre en-

semble de lames à rainurer. Le non-respect de ces avertissements pourrait causer des

blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, n’utilisez pas d’en-

sembles de lames à rainurer de plus de 20 cm / 8 po de

diamètre.

Cette scie n’est pas conçue pour accepter des lames à rainurer de plus grandes

tailles.

Utilisation d’ensembles de lames à rainurer empilées

REMARQUE :

Ces instructions s’appliquent à la plupart des ensembles de lames à rainurer

empilées standard.

1. Retirez l’ensemble de barrière de protection principale et le dispositif de protection contre

les chocs en retour. Abaissez le couteau séparateur jusque dans sa position la plus basse

et verrouillez-la dans cette position.

2. Retirez l’élément amovible de table standard. Élevez la lame de la scie à la hauteur

maximum.

3. Retirez l’écrou de xation de l’arbre, puis la rondelle extérieure et la lame de la scie.

4. REMARQUE : Pour la coupe de rainures seulement, laissez la rondelle intérieure en

place. La rondelle extérieure sera remplacée par l’ensemble d’écrou/de rondelle inclus

avec la pièce amovible pour rainurage.

5. Installation d’un ensemble de lames à rainurer empilées (Fig. 58, 59).

a. Placez les parties désirées de l’ensemble de lames à rainurer sur la tige de l’arbre.

b. Placez l’ensemble d’écrou/de rondelle sur l’extérieur de la pile de lames à rainurer et

serrez-le.

6. Positionnement des lames à rainurer et des lames déchiqueteuses : (Fig. 58).

a. Pour des coupes de 0,63 cm / 1/4 po de large, placez les deux lames de rainurage

extérieures (couteaux) sur l’arbre. Les deux lames de rainurage extérieures peuvent être

différentes; lisez les informations gurant sur chaque lame et les instructions du fabricant

pour assurer une installation correcte.

b. Pour les coupes plus larges (jusqu’à 1,6 cm / 5/8 po au maximum), des lames

déchiqueteuses et des entretoises peuvent être placées seulement entre les lames

extérieures (couteaux).

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessures, n’utilisez jamais une

lame à rainurer unique pour une coupe de bout en bout

normale. N’utilisez jamais de lames déchiqueteuses sans que les deux couteaux exté-

rieurs ne soient installés. Lisez et suivez toutes les instructions et les consignes de

sécurité accompagnant l’ensemble de lames à rainurer.

REMARQUE :

Avec cette scie, ne dépassez pas une largeur empilée de 1,6 cm / 5/8 po.

Rondelle de lame intérieure

102

Fig. 58

Arbre

7. Abaissez les lames au-dessous du dessus de la table et insérez l’élément amovible de

la table pour rainurage (Fig. 60). Ajustez l’élément amovible pour rainurage de façon à

ce qu’il soit au ras de la surface de la table de la scie. Élevez les couteaux jusqu’à la

profondeur de coupe désirée (au-dessus de l’élément amovible). Assurez-vous que l’outil

n’est pas branché dans une prise de courant ; puis faites tourner les couteaux à la main

en prenant toutes les précautions nécessaires pour vérier que tous les composants sont

solidement en place et qu’il n’existe pas d’interférences.

8. Branchez à nouveau la scie dans la source d’alimentation. Utilisez des morceaux de bois

résiduels pour pratiquer vos coupes de rainurage, et ajustez la hauteur en conséquence.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessures, ne faites jamais passer

vos mains au-dessus des lames à rainurer.

Les coupes de

rainurage sont des coupes partielles (également appelées coupes aveugles). À de nombreux

moments, il n’est pas possible de voir les couteaux pendant la coupe. Voir les instructions

pour les coupes partielles.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessures, ne réalisez jamais de

coupes à main levée.

L’ouvrage doit être tenu contre le guide de la scie ou contre la jauge à onglets pendant qu’on le

fait avancer. Dans la mesure du possible, utilisez des baguettes poussoirs et des blocs poussoirs

pour couper. Utilisez toujours des planches à languettes, attachées à la table ou au guide, pour

les coupes longitudinales. Voir la rubrique consacrée aux « Accessoires pour le sciage ». Lors de

coupes transversales, maintenez fermement l’ouvrage contre la jquge à onglets.

REMARQUE :

Étant donné que les coupes de rainurage sont des coupes partielles

seulement, la jauge à onglets peut être utilisée avec le guide de refente verrouillé en place.

Ceci est utile lors de la réalisation de coupes transversales de rainurage répétées depuis les

extrémités de plus d’un ouvrage. Chaque pièce est tenue contre la jauge à onglets et son

extrémité glisse le long du guide de refente à une distance xée à l’avance. En fonction de

la profondeur nale de la coupe et/ou de la densité du matériau, il peut être nécessaire de

réaliser de multiples coupes en commençant par de petites profondeurs (de 0,6 cm à 1,9

cm / 1/4 po à 5/8 po) et en progressant jusqu’à la profondeur nale. Lors de la réalisation de

nombreuses coupes de rainurage répétées, inspectez périodiquement les pièces pour vous

assurer que la profondeur de coupe est maintenue.

Remise de la scie dans son mode normal pour coupes de bout en bout

Après avoir terminé votre coupe de rainures, n’oubliez pas de remettre les rondelles

intérieures et extérieures dans leurs positions d’origine (voir les détails sous la rubrique

« Retrait et installation de la lame »). Il est important que les rondelles de l’équipement d’origine

soient dans leurs positions correctes pour que la lame de scie puisse toujours s’aligner sur le

couteau séparateur.

Rondelle de

lame intérieure

Lame extérieure Lame extérieure

Lames

déchiqueteuses

Combinaison d'écrou/

de rondelle

103

Ensemble de lames à rainurer réglables ou désaxées

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, n’utilisez pas d’ensembles

de lames à rainurer réglables ou « désaxées » sur cette scie.

Des ensembles de lames à rainurer réglables peuvent facilement être placés dans des positions

pouvant faire obstacle au fonctionnement de certains composants de cette scie.

Fig. 59

Rondelle

intérieure

Utilisez la

combinaison

d'écrou/de rondelle

accessoire

Fig. 60

Élément amovible de

table pour coupes de

rainurage

104

STOCKAGE ET TRANSPORT

Stockage du système smart guard

Quand ils ne sont pas utilisés, la barrière de protection principale et le dispositif de protection

contre les chocs en retour peuvent être rangés sous la table. L’utilisation de tous les compo-

sants du système Smart Guard, y compris la barrière de sécurité principale, le dispositif de

protection contre les chocs en retour et le couteau séparateur, est vivement recommandée

an de fournir une protection contre les risques d’accidents et de blessures.

1. Verrouillez l’ensemble de barrière de protection principale de la même manière que si

vous l’attachiez au couteau séparateur (Fig. 61).

2. Attachez le dispositif de protection contre les chocs en retour au support de suspension

de la même manière que si vous l’attachiez au couteau séparateur (Fig. 62).

Fig. 61

Barrière de protection principale

Fig. 62

Dispositif de

protection contre les

chocs en retour

Stockage du coude de déversoir de poussière

Quand il n’est pas utilisé, le coude de déversoir de poussière peut être rangé sous le côté

gauche de la table (Fig. 63).

Stockage des clés

Quand il n’est pas utilisé, le coude de déversoir de poussière peut être rangé sous le côté

droit de la table (Fig. 64).

Fig. 63

Coude de déversoir de poussière

Fig. 64

Clés

105

Stockage du guide de refente

Quand il n’est pas utilisé, le guide de refente

peut être rangé sous l’extrémité gauche de la

table, sur les rails.

1. Retirez le guide de sa position d’utilisation

sur les rails.

2. Déverrouillez les rails et étendez-les

d’environ 5 cm / 2 po vers la gauche de la

table (Fig. 65).

3. Suspendez le guide sens dessus dessous

sous les rails en utilisant le poteau C du

côté gauche comme indicateur de position.

Assurez-vous que le guide auxiliaire, dans

sa position de rangement, est orienté dans

le sens opposé à celui du cadre de la scie

à table.

4. Verrouillez les leviers de verrouillage à l’avant et à l’arrière.

5. Faites glisser doucement les rails vers le centre à nouveau jusqu’à ce que le guide soit

proche du cadre de la scie à table, puis engagez le levier de verrouillage des rails.

Rangement de la jauge à onglets

(Fig. 66)

Quand elle n’est pas utilisée, la jauge à onglets

peut être rangée sous le côté gauche de la

table.

1. Insérez l’extrémité avant de la jauge à

onglets dans la fente située en bas de la

table à gauche.

2. Enclenchez la base de la jauge à onglets

dans la pince.

Stockage de la baguette poussoir

(Fig. 67)

Quand elle n’est pas utilisée, insérez la ba-

guette poussoir dans le porte-baguette pous-

soir.

Fig. 65

Guide de

refente

dans sa

position de

rangement

(Poteau

C du côté

gauche)

Fig. 66

Pince

Jauge à onglets

HEIGHT

22. 5

Fig. 67

Baguette

poussoir

Porte-

baguette

poussoir

106

Stockage de la scie à table repliée

Quand elle n’est pas utilisée, la scie à table peut être rangée en position verticale.

1. Faites glisser le rail vers la gauche jusqu’à ce que le guide de refente entre en contact

avec la base et verrouille le levier de verrouillage du rail. Assurez-vous que l’extrémité du

rail est plus basse que le côté de la table (Fig. 68).

2. Avec l’arrière du côté de la table orienté vers la poignée de transport sur le sol, appuyez

sur le bouton rouge du support et repliez complètement le pied du support (Fig. 69).

3. Rangez la scie à table en position verticale.

Fig. 68

Côté de

la table

Extrémité

du rail

Fig. 69

Poignée de

transport

Transport de la scie à table

1. Placez la scie à table dans le sens indiqué à la Fig. 69.

2. Soulevez la scie à table en saisissant la poignée de transport avec la table face à l’opéra-

teur, puis transportez-la d’un endroit à un autre.

107

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, mettez l’interrupteur en position «

ARRÊT » et débranchez la che de la prise de courant

avant toute opération d’entretien ou de lubrication de votre scie.

AVERTISSEMENT

Toutes les réparations, électriques ou mécaniques, ne

doivent être entreprises que par des techniciens qualiés.

Adressez-vous au Centre de service usine ou au Centre de service après-vente agréé le plus

proche, ou à un autre service de réparation compétent. N’utilisez que des pièces de rechange

identiques. L’emploi de toute autre pièce pourrait créer des risques.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, vériez périodiquement

que toutes les attaches sont sécurisées et ajustées en

fonction des instructions de montage incluses dans ce mode d’emploi.

Extraction de poussière

Orice de dépoussiérage

L’orice de dépoussiérage sur la scie à

table est compatible avec tout aspirateur ou

accessoire d’aspiration ayant un diamètre

extérieur de 6,25 cm / 2-1/2 po. Pour les

aspirateurs ayant un diamètre différent, un

adaptateur (non inclus) doit être utilisé.

Coude pour la poussière

Pour mieux contenir la poussière quand on

coupe sans utiliser d’aspirateur joint, cette scie

à table est fournie avec un coude à poussière.

Retirez le coude à poussière de sa position

de rangement et insérez-le dans l’orice de

dépoussiérage. Si vous avez besoin de plus

de capacité pour ramasser la poussière, placez un seau d’une capacité de 20 litres / 5 gallons

à une trentaine de centimètres / 1 pi derrière la scie, sous l’orice de dépoussiérage (Fig.

70). La plus grande partie de la poussière sera dirigée dans le seau après être passée par le

coude à poussière. Lorsque vous aurez ni de couper, remettez le coude à poussière dans sa

position de rangement.

Fig. 70

108

Nettoyage du déversoir de poussière / écopage

Il arrive que de nes pièces de matériau coupées tombent à travers l’élément amovible de

la table et dans le déversoir de poussière. Elles pourraient s’accumuler et faire obstacle à

la collecte de la poussière. Votre scie à table est conçue avec un déversoir/ramasseur de

poussière accessible sans outil pour permettre un nettoyage rapide et facile de cet espace.

1. Retirez l’élément amovible de la table et soufez à l’intérieur au moyen d’un jet d’air

comprimé (Fig. 71).

2. Essuyez les bords de l’entrée de l’orice de dépoussiérage avec un tissu propre (Fig. 72).

Fig. 71

Fig. 72

Ne laissez pas de sciure s’accumuler à l’intérieur de la scie. Soufez fréquemment la

poussière qui peut s’être accumulée à l’intérieur du boîtier de la scie, du moteur ou des

engrenages de réglage de la hauteur de la lame. Nettoyez vos outils de coupe (c. à d., les

lames) avec un solvant pour la gomme et la poix. Nettoyez périodiquement le dispositif de

protection. Essuyez-le ou nettoyez-le à l’air comprimé. Essuyez le cordon d’alimentation et

l’outil avec un tissu propre et sec pour empêcher la détérioration pouvant être causée par l’huile

et la graisse.

AVERTISSEMENT

Certains agents de nettoyage et solvants peuvent

endommager les pièces en plastique.

Citons notamment :

l’essence, le tétrachlorure de carbone, les solvants de nettoyage chlorés, l’ammoniac et les

détergents ménagers contenant de l’ammoniac. Si vous évitez d’employer ces types d’agents

de nettoyage et certains autres agents de nettoyage similaires, vous réduirez au minimum le

risque d’endommagement. Une couche de cire de type pour automobile appliquée sur la table

aidera à garder la surface propre et permettra aux ouvrages de glisser plus librement. Si le

cordon d’alimentation est usé ou coupé, ou endommagé de toute autre manière, faites-le

remplacer immédiatement.

109

Affûtez les dents des taquets

anti-rebond.

Vériez que les dents des taquets ANTI-

REBOND sont toujours bien affûtées. Pour les

réaffûter :

1. Retirez le dispositif de protection de la

lame.

2. Faites tourner le taquet vers l’arrière de

l’écarteur de façon que les dents soient au-

dessus du haut de l’écarteur.

3. Tenez l’écarteur avec le taquet au-dessus

du coin d’un établi (Fig. 73).

4. Utilisez une petite lime ronde (coupe lisse)

pour affûter les dents.

Lubrication

Tous les engrenages ont été complètement

lubriés à l’usine. Cependant, entre une fois par

semestre et une fois par an, en fonction de l’in-

tensité d’utilisation, il est conseillé de rapporter

votre outil dans le centre de service après-vente

le plus proche pour effectuer les opérations de

maintenance suivantes :

•

Remplacement des balais.

•

Nettoyage et inspection des pièces.

•

Nouvelle lubrication à l’aide de lubriant

propre.

•

Vérication du système électrique.

•

Toutes les réparations nécessaires.

Les pièces suivantes doivent être lubriées oc-

casionnellement avec de l’huile SAE N° 20 ou

de l’huile N° 30, ou WD 40 (Fig. 74).

1. Tiges d’élévation et tiges de support

2. Rails coulissants et supports.

3. Bouton de verrouillage du guide de refente

4. Joint de pied de support replié

Balais de charbon

Les balais et le commutateur dans votre outil ont été conçus pour fonctionner sans problème

pendant de nombreuses heures d’utilisation. Pour maintenir le rendement optimal du moteur,

nous recommandons d’examiner les balais tous les deux à six mois. N’utilisez que des balais

de remplacement SKIL authentiques conçus pour votre outil particulier.

Paliers

Les paliers qui deviennent bruyants (en raison de charges élevées ou de la coupe de

matériaux très abrasifs) doivent être remplacés immédiatement par un Centre de service

après-vente pour éviter la surchauffe ou une panne du moteur.

Fig. 73

Fig. 74

Tige de verrouillage

du guide de refente,

ressorts

Joint de

pied de

support

replié

Tiges

d’élévation

et de

support

Rails coulissants

et supports.

110

RECHERCHE DE LA CAUSE DES PROBLÈMES

Problème Cause Solution

La scie ne démarre

pas.

1. Le cordon d'alimentation n'est

pas branché.

1. dans une prise de courant.

2. Le fusible est grillé ou le

disjoncteur s'est déclenché.

2. Remplacez le fusible grillé ou

réinitialisez le disjoncteur qui

s'est déclenché.

3. Le cordon d'alimentation est

endommagé.

3. Faites remplacer le cordon

d’alimentation par un Centre

de service après-vente ou de

réparation agréé de SKIL.

4. L'interrupteur est grillé. 4. Faites remplacer

l’interrupteur par un Centre

de service après-vente ou de

réparation agréé de SKIL.

La lame ne tourne

pas à la vitesse

normale

1. Le cordon de rallonge est trop

léger ou trop long.

1. Remplacez-le par un cordon

adéquat.

2. Tension d'alimentation

insufsante.

2. Contactez votre fournisseur

d'énergie électrique.

Vibrations

excessives

1. La poignée de verrouillage de

l'angle de biseau n'a pas été

serrée sufsamment.

1. Consultez la section «

Familiarisez-vous avec votre

scie à table ».

2. La lame est déséquilibrée. 2. Jetez la lame et utilisez une

autre lame.

3. L'écrou de xation de l'arbre

n'est pas assez serré.

3. Voir la section « Assemblage

», « Changement de la lame

».

La scie se coince

ou surchauffe

en coupant, et

le moteur cale

lors de coupes

longitudinales.

1. Lame émoussée avec dents

incorrectes.

1. Aiguisez la lame ou

remplacez-la.

2. Planche gauchie. 2. Veillez à ce que la côté

concave ou creux soit

orienté vers le BAS ; et faites

avancer l'ouvrage lentement.

3. Le guide de refente n'est pas

parallèle à la lame.

3. Voir la rubrique « Alignement

du guide de refente » dans la

section « Réglages ».

4. Le couteau séparateur est mal

aligné.

4. Voir la rubrique « Vérication

de l’alignement du couteau

séparateur » dans la section

« Réglages ».

111

Problème Cause Solution

La coupe est

inexacte à des

angles de 90° et de

45°.

1. Les vis d'alignement ne sont

pas ajustées correctement.

1. Voir la rubrique « Réglage

de la lame parallèlement

aux rainures de la jauge à

onglets » dans la section «

Réglages »

Le plastique fond

ou les pointes de la

lame surchauffent

pendant la coupe.

1. La vitesse d’avance du matériau

est trop élevée.

1. Ralentissez la vitesse

d’avance du matériau à

travers la lame.

2. Les pointes de la lame sont

émoussées.

2. Aiguisez la lame ou

remplacez-la.

La roulette

d'élévation de

la poignée de

verrouillage de

l’inclinaison est

difcile à déplacer.

1. La poignée de verrouillage

du biseau de la lame n'est

pas desserrée au moment où

l'utilisateur effectue le réglage

de l'inclinaison.

1. Voir la rubrique « Réglage

du biseau de la lame

» dans la section «

FONCTIONNEMENT

BASIQUE DE LA SCIE À

TABLE ».

2. Présence de sciure sur les lets

des vis de profondeur.

2. Voir la rubrique

« Lubrication » dans la

section « ENTRETIEN ».

Le disjoncteur se

déclenche.

1. Le disjoncteur se déclenche de

façon répétée pendant la coupe.

1. Remplacez la lame par une

nouvelle lame. Réduisez la

force appliquée sur l’ouvrage

pendant la coupe.

112

GARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES GRAND

PUBLIC SKIL DE TABLE

Chervon North America (le « Vendeur ») garantit à l’acheteur initial seulement que tous les

outils électriques grand public SKIL de table seront exempts de vices de matériau ou de

façon pendant une période de trois ans depuis la date d’achat si l’acheteur initial enregistre

le produit dans les 30 jours suivant l’achat. L’enregistrement du produit peut être effectué en

ligne à www.Registermyskil.com ou par courrier postal en renvoyant la carte d’enregistrement

incluse dans l’emballage du produit. Les acheteurs initiaux doivent également conserver leur

reçu comme justicatif de leur achat. Les acheteurs initiaux qui n’enregistrent pas leur produit

recevront la garantie Skil standard d’un an pour les produits utilisés à domicile. Les modèles

d’outils électriques grand public SKIL de table sont garantis exempts de vices de matériau ou

de façon pendant une période de quatre-vingt-dix jours si l’outil est utilisé professionnellement.

LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR sous

la présente garantie limitée, et dans la mesure où la loi le permet sous toute garantie ou

condition implicite qui en découlerait, sera l’obligation de remplacer ou réparer gratuitement

les pièces défectueuses en termes de matériau ou de façon, pourvu que lesdites défectuosités

ne soient pas attribuables à un usage abusif ou à quelque réparation ou altération bricolée

par quelqu’un d’autre que le Vendeur ou le personnel d’une station-service agréée. En cas de

reclamation sous la présente garantie limitée, l’acheteur est tenu de renvoyer l’outil complet

en port payé à un centre de service-usine SKIL ou une station-service agréée. Pour trouver

les coordonnées de la station-service agréée SKIL la plus proche, veuillez visiter

www.Registermyskil.com ou téléphoner au 1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999).

LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES

DE SCIE CIRCULAIRE, MÈCHES DE PERCEUSES, FERS DE TOUPIES, LAMES DE SCIES

SAUTEUSES, COURROIES DE PONÇAGE, MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE À UNE DURÉE À UN AN À COMPTER DE

LA DATE D’ACHAT. COMME CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES

CANADIENNES N’ADMETTENT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION DE LA DURÉE

DES GARANTIES IMPLICITES, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE

S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS.

EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES

INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS (INCLUANT, MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX

PERTES DE PROFITS) CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU À L’USAGE DE CE PRODUIT.

COMME CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES

N’ADMETTENT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION OU DE L’EXCLUSION DES

DOMMAGES INDIRECTS ET SECONDAIRES, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS

OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS PRÉCIS, ET VOUS POUVEZ

ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE AUX

ÉTATS-UNIS, D'UNE PROVINCE À L'AUTRE AU CANADA, ET D'UN PAYS À L'AUTRE.

CETTE GARANTIE LIMITÉE S'APPLIQUE UNIQUEMENT AUX OUTILS VENDUS AUX

ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, AU CANADA ET DANS LE COMMONWEALTH DE PORTO

RICO. POUR CONNAÎTRE LA COUVERTURE DE GARANTIE DANS LES AUTRES PAYS,

CONTACTEZ VOTRE IMPORTATEUR OU REVENDEUR SKIL LOCAL.

06/20

113

ÍNDICE

Advertencias generales de seguridad en el manejo de

herramientas eléctricas .................................... 114-116

Advertencias de seguridad para sierras de mesa ...............116-120

Normas de seguridad adicionales ...............................121

Símbolos ................................................122-125

Descripciones funcionales y especicaciones .................126-128

Instrucciones de ensamblaje ...............................129-137

Ajustes ..................................................138-144

Utilización básica de la sierra ...............................145-161

Almacenamiento y transporte ...............................162-164

Mantenimiento ...........................................165-167

Resolución de problemas ..................................168-169

GarantÍa limitada para herramientas eléctricas de

banco de consumo SKIL .......................................170

ADVERTENCIA

•

Parte del polvo causado por el lijado eléctrico, el serruchado, la trituración, el taladrado y

otras actividades de construcción contiene sustancias químicas reconocidas por el estado

de California como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños en el aparato

reproductivo. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:

–

Plomo de pinturas a base de plomo.

–

Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería.

–

Arsénico y cromo de madera tratada con químicos.

•

El riesgo que corre debido a la exposición a estos químicos varía según la frecuencia con

que realiza este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos productos químicos:

–

Trabaje en un área bien ventilada.

–

Trabaje con equipo de seguridad aprobado, como las mascarillas antipolvo especialmente

diseñadas para ltrar partículas microscópicas.

–

Evite estar en contacto prolongado con el polvo provocado por el lijado, el aserrado, la

trituración y el taladrado, y otras actividades de construcción. Use ropa protectora y lave

todas las áreas expuestas del cuerpo con agua y jabón. Si se le introduce polvo en la boca

o en los ojos, o le queda sobre la piel, puede fomentar la absorción de químicos dañinos

114

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD EN EL

MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

ADVERTENCIA

Lea todas las advertencias, las instrucciones, las ilustraciones

y las especicaciones de seguridad que se proporcionan junto

con esta herramienta eléctrica.

El incumplimiento de todas estas instrucciones podría

provocar descargas eléctricas, incendio o lesiones graves.

GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES PARA

CONSULTAR EN EL FUTURO.

El término "herramienta eléctrica" que aparece en las advertencias hace referencia a la

herramienta eléctrica que se conecta a la línea principal (con cable) o a la herramienta

eléctrica que funciona a batería (inalámbrica).

Seguridad en el área de trabajo

Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.

Las áreas desordenadas u oscuras

aumentan las posibilidades de accidentes.

No utilice herramientas eléctricas en atmósferas donde exista riesgo de explosión,

como por ejemplo, en presencia de líquidos, gases o polvo inamables.

Las

herramientas eléctricas producen chispas que podrían encender el polvo o los gases.

Mantenga a los niños y a las personas que se encuentran cerca alejados mientras

utiliza una herramienta eléctrica.

Las distracciones pueden hacerle perder el control.

Seguridad eléctrica

Los enchufes de las herramientas eléctricas deben encajar en el tomacorriente. No

modique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con

herramientas eléctricas con puesta a tierra.

Los enchufes sin modicaciones y que encajan

en los tomacorrientes reducen el riesgo de descarga eléctrica.

Evite mantener contacto con supercies con puesta a tierra, tales como tuberías,

radiadores, estufas o refrigeradores.

También puede sufrir una descarga eléctrica si su

cuerpo está en contacto con la tierra.

No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad.

ingresa agua en una herramienta eléctrica, el riesgo de descarga eléctrica aumentará.

No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, jalar ni desenchufar la

herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes losos

o las piezas en movimiento.

Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de sufrir

una descarga eléctrica.

Si utiliza una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión que sea

adecuado para exteriores.

Usar un cable apto para exteriores reduce el riesgo de sufrir una

descarga eléctrica.

Si debe utilizar una herramienta eléctrica en un área húmeda, use un suministro

protegido con un interruptor de circuito de falla de puesta a tierra (GFCI).

Usar un

interruptor GFCI disminuye el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.

Seguridad personal

Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y use el sentido común cuando

maneje una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado

o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos.

Un momento de desatención

mientras opera herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves.

115

Use un equipo de protección personal. Use siempre lentes de protección.

Los equipos

de protección, como mascarillas antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, cascos

protectores o protección auditiva, utilizados para las condiciones adecuadas, disminuyen el

riesgo de lesiones personales.

Evite un arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de

apagado antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentación o al paquete de

baterías, o antes de levantarla o transportarla.

Transportar herramientas eléctricas con el

dedo en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido

aumenta las posibilidades de sufrir accidentes.

Si se deja una llave inglesa o una llave conectada a una pieza giratoria de la

herramienta eléctrica, se podrían producir lesiones personales.

Si se deja una llave

inglesa o una llave conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica, se podrían

producir lesiones personales.

No se extienda demasiado. Mantenga una postura y un equilibrio adecuados en todo

momento.

Esto permite controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

Use ropa adecuada. No use ropa holgada ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los

guantes lejos de las piezas en movimiento.

La ropa holgada, las joyas o el cabello largo

pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento.

Si se proporcionan dispositivos para la conexión de complementos de extracción y

recolección de polvo, asegúrese de que estén bien conectados y se usen correctamente.

La recolección de polvo puede disminuir los peligros relacionados con el polvo.

No permita que la familiaridad obtenida por el uso frecuente de las herramientas

lo haga olvidar los principios de seguridad de las herramientas.

Un descuido puede

ocasionar una lesión grave en cuestión de segundos.

Uso y cuidado de las herramientas eléctricas

No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para la

tarea.

La herramienta eléctrica adecuada realizará un trabajo más seguro y de mejor calidad

al ritmo para el que se diseñó.

No utilice la herramienta eléctrica si no la puede encender o apagar con el interruptor.

Todas las herramientas eléctricas que no se pueden controlar con el interruptor son peligrosas

y se deben reparar.

Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación o retire el paquete de baterías, si

es posible, de la herramienta eléctrica antes de hacer ajustes, cambiar accesorios o

almacenarla.

Este tipo de medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que se

produzcan arranques accidentales de la herramienta eléctrica.

Almacene las herramientas eléctricas que no estén en uso fuera del alcance de los

niños y no permita que las personas que no conozcan cómo usar la herramienta o

estas instrucciones la utilicen.

Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de

usuarios sin capacitación.

Realice mantenimiento a las herramientas eléctricas y a los accesorios. Revise si

hay piezas móviles desalineadas o torcidas, si hay piezas rotas y cualquier otra

condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica.

Si se daña

la herramienta eléctrica, hágala reparar antes de usarla. Muchos accidentes son producto del

mantenimiento incorrecto de las herramientas eléctricas.

Mantenga las herramientas de corte aladas y limpias.

Las herramientas de corte con

bordes de corte alados que se mantienen adecuadamente son menos propensas a trabarse

y son más fáciles de controlar.

Use la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas, etc. de acuerdo con estas

instrucciones, considerando las condiciones de trabajo y el trabajo que desea realizar.

El uso de la herramienta eléctrica en operaciones distintas para las que se diseñó podría

crear una situación de peligro.

116

Mantenga los mangos y las supercies de agarre secos, limpios y sin aceite ni grasa.

Los mangos y las supercies de agarre resbaladizos no permiten manipular ni controlar la

herramienta de forma segura en situaciones inesperadas.

Uso y cuidado de herramientas con batería

Recargue solo con el cargador especicado por el fabricante.

Un cargador adecuado

para un tipo de paquete de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con

otro paquete de baterías.

Use las herramientas eléctricas solo con los paquetes de baterías especícamente

designados para estas.

El uso de cualquier otro paquete de baterías puede crear un riesgo

de lesión e incendio.

Cuando el paquete de baterías no está en uso, aléjelo de objetos metálicos, como

sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños

que pudieran crear una conexión entre los terminales.

Es posible que conectar los

terminales de la batería entre sí produzca quemaduras o un incendio.

En condiciones de maltrato, es posible que salga líquido de la batería. Evite el contacto.

Si se produce un contacto accidental, enjuáguese con agua. Si el líquido entra en

contacto con los ojos, también solicite atención médica.

El líquido que sale de la batería

puede provocar irritación o quemaduras.

No utilice un paquete de baterías ni una herramienta si están dañados o modicados.

Las baterías dañadas o modicadas pueden mostrar una conducta impredecible que ocasione

incendios, explosiones o riesgo de lesión.

No exponga el paquete de baterías ni la herramienta al fuego o a una temperatura

excesiva.

La exposición al fuego o a temperaturas por encima de los 265 °F podría causar

una explosión.

Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías ni las

herramientas fuera del rango de temperatura especicado en las instrucciones.

carga inadecuada o a temperaturas fuera del rango especicado podría dañar la batería y

aumentar el riesgo de incendio.

Reparación

Permita que solo una persona capacitada repare la herramienta eléctrica, solo mediante

el uso de piezas de repuesto idénticas.

Esto mantendrá la seguridad de la herramienta

eléctrica.

Nunca realice mantenimiento a los paquetes de batería.

Solo el fabricante o los

proveedores de servicio autorizados pueden realizar el mantenimiento de los paquetes de

baterías.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA SIERRAS DE MESA

Advertencias relacionadas con los protectores

Mantenga los protectores colocados en la posición correcta. Los protectores deben

estar en buenas condiciones de funcionamiento y montados correctamente.

protector que esté ojo o dañado, o que no esté funcionando correctamente, debe ser

reparado o reemplazado.

Utilice siempre el protector de la hoja de sierra, la cuchilla separadora y el dispositivo

antirretroceso para cada operación de corte pasante.

En el caso de operaciones de corte

pasante en las que la hoja de sierra corte completamente a través del grosor de la pieza de

trabajo, el protector y otros dispositivos de seguridad ayudan a reducir el riesgo de lesiones.

117

Reinstale inmediatamente el sistema de protección después de completar una

operación (tal como cortes de rebajos, cortes de mortajas o cortes de reaserrado)

que requiera la remoción del protector, la cuchilla separadora y/o el dispositivo

antirretroceso.

El protector, la cuchilla separadora y el dispositivo antirretroceso ayudan a

reducir el riesgo de lesiones.

Asegúrese de que la hoja de sierra no esté haciendo contacto con el protector, la

cuchilla separadora o la pieza de trabajo antes de poner el interruptor en la posición de

encendido.

Un contacto accidental de estos elementos con la hoja de sierra podría causar

una situación peligrosa.

Ajuste la cuchilla separadora tal y como se describe en este manual de instrucciones.

Un espaciamiento, un posicionamiento y una alineación incorrectos pueden hacer que la

cuchilla separadora sea inecaz para reducir la probabilidad de retroceso.

Para que la cuchilla separadora y el dispositivo antirretroceso funcionen, deben estar

acoplados en la pieza de trabajo.

La cuchilla separadora y el dispositivo antirretroceso

son inecaces al cortar piezas de trabajo que sean demasiado cortas para ser acopladas

con la cuchilla separadora y el dispositivo antirretroceso. En estas condiciones, la cuchilla

separadora y el dispositivo antirretroceso no pueden prevenir un retroceso.

Utilice la hoja de sierra adecuada para la cuchilla separadora.

Para que la cuchilla

separadora funcione correctamente, el diámetro de la hoja de sierra debe coincidir con la

cuchilla separadora adecuada, el cuerpo de la hoja de sierra debe ser más delgado que el

grosor de la cuchilla separadora y la anchura de corte de la hoja de sierra debe ser mayor

que el grosor de la cuchilla separadora.

Advertencias para los procedimientos de corte

PELIGRO

No ponga nunca los dedos ni las manos en las proximidades de la

hoja de sierra ni en línea con la misma.

Un momento de desatención o

un resbalón podrían dirigir la mano del operador hacia la hoja de sierra y causar lesiones

corporales graves.

Haga avanzar la pieza de trabajo hacia la hoja de sierra o el cortador solo contra el

sentido de rotación.

Si se hace avanzar la pieza de trabajo en el mismo sentido en el que la

hoja de sierra esté rotando encima de la sierra de mesa, es posible que el resultado sea que

la pieza de trabajo y la mano del operador sean jaladas hacia la hoja de sierra.

No utilice nunca el calibre de ingletes para hacer avanzar la pieza de trabajo cuando

corte al hilo y no utilice el tope-guía para cortar al hilo como tope de longitud cuando

realice cortes transversales con el calibre de ingletes.

Al guiar la pieza de trabajo

con el tope-guía para cortar al hilo y el calibre de ingletes al mismo tiempo se aumenta la

probabilidad de que la hoja de sierra se atore y experimente retroceso.

Cuando corte al hilo, aplique siempre la fuerza de avance a la pieza de trabajo entre el

tope-guía y la hoja de sierra. Utilice un palo de empuje cuando la distancia entre el top-

guía y la hoja se sierra sea inferior a 150 mm, y utilice un bloque de empuje cuando la

distancia sea inferior a 50 mm.

Los dispositivos “ayudantes de trabajo” mantendrán la mano

del operador a una distancia segura de la hoja de sierra.

Utilice solo el palo de empuje suministrado por el fabricante o construido de acuerdo

con las instrucciones.

Este palo de empuje proporciona suciente distancia desde la mano

hasta la hoja de sierra.

No utilice nunca un palo de empuje dañado o cortado.

Es posible que un palo de empuje

dañado se rompa y haga que la mano del operador resbale hacia la hoja de sierra.

No realice ninguna operación “a pulso”. Utilice siempre el tope-guía para cortar al hilo

o el calibre de ingletes para posicionar y guiar la pieza de trabajo.

“A pulso” signica

utilizar las manos para soportar o guiar la pieza de trabajo, en lugar de un tope-guía para

cortar al hilo o un calibre de ingletes. El aserrado a pulso causa desalineación, atoramiento y

retroceso.

118

No ponga nunca las manos alrededor de una hoja de sierra que esté rotando ni sobre

la misma.

Si se intenta alcanzar una pieza de trabajo con las manos, es posible que el

resultado sea un contacto accidental con la hoja de sierra que está en movimiento.

Proporcione soporte auxiliar para la pieza de trabajo en la parte trasera y/o en los lados

de la mesa de sierra para piezas de trabajo largas y/o anchas con el n de mantenerlas

niveladas.

Una pieza de trabajo larga y/o ancha tiene tendencia a pivotar sobre el borde de

la mesa, causando pérdida de control, atoramiento de la hoja de sierra y retroceso.

Haga avanzar la pieza de trabajo a una velocidad uniforme. No doble ni tuerza la

pieza de trabajo. Si se produce atoramiento, apague inmediatamente la herramienta,

desenchúfela y luego despeje el atoramiento.

Si la hoja de sierra se atora en la pieza de

trabajo, puede causar retroceso o detener el motor.

No retire pedazos de material cortado mientras la sierra esté en funcionamiento.

posible que el material quede atrapado entre el tope-guía o dentro del protector de la hoja de

sierra y que la hoja de sierra jale los dedos del operador hacia la misma. Apague la sierra y

espere hasta que la hoja de la sierra se detenga antes de retirar el material.

Utilice un tope-guía auxiliar en contacto con el tablero de la mesa cuando corte al

hilo piezas de trabajo de menos de 2 mm de grosor.

Es posible que una pieza de trabajo

delgada forme una cuña debajo del tope-guía para cortar al hilo y cree un retroceso.

Causas del retroceso y advertencias relacionadas

El retroceso es una reacción repentina de la pieza de trabajo debido a una hoja de sierra

pellizcada o atorada, una línea de corte desalineada en la pieza de trabajo respecto a la hoja

de sierra o cuando una parte de la pieza de trabajo se atora entre la hoja de sierra y el tope-

guía para cortar al hilo u otro objeto jo.

Con más frecuencia durante el

retroceso

, la pieza de trabajo es elevada de la mesa por la

parte trasera de la hoja de sierra y es propulsada hacia el operador.

El retroceso es el resultado de un uso incorrecto de la sierra y/o procedimientos o situaciones

de utilización incorrectos, y se puede evitar tomando las precauciones adecuadas, tal y como

se indica a continuación.

No se sitúe nunca directamente en línea con la hoja de sierra. Posicione siempre

el cuerpo en el mismo lado de la hoja de sierra que el tope-guía.

Es posible que un

retroceso propulse la pieza de trabajo a alta velocidad hacia cualquier persona que esté

ubicada delante de la hoja de sierra y en línea con ella.

No ponga nunca las manos sobre la hoja de sierra ni detrás de ella para jalar o soportar

la pieza de trabajo.

Es posible que se produzca un contacto accidental con la hoja de sierra

o puede que un retroceso arrastre los dedos del operador hacia la hoja de sierra.

No sujete ni presione nunca la pieza de trabajo que se esté cortando contra la hoja de

sierra que rota.

Si se presiona la pieza de trabajo que se esté cortando contra la hoja de

sierra se creará una situación de atoramiento y retroceso.

Alinee el tope-guía para que esté paralelo a la hoja de sierra.

Un tope-guía desalineado

pellizcará la pieza de trabajo contra la hoja de sierra y creará retroceso.

Utilice una tabla con canto biselado para guiar la pieza de trabajo contra la mesa y el

tope-guía cuando realice cortes no pasantes, tales como cortes de rebajos, cortes de

mortajas o cortes de reaserrado.

Una tabla con canto biselado ayuda a controlar la pieza

de trabajo en caso de retroceso.

Tenga precaución adicional cuando realice un corte en áreas ciegas de piezas de

trabajo ensambladas.

Es posible que la hoja de sierra que sobresale corte objetos que

pueden causar retroceso.

Soporte los paneles grandes para minimizar el riesgo de que la hoja de sierra sufra un

pellizcamiento y experimente retroceso.

Los paneles grandes tienden a arquearse bajo su

propio peso. Se deben colocar uno o más soportes debajo de todas las partes del panel que

sobresalgan del tablero de la mesa.

119

Tenga precaución adicional cuando corte una pieza de trabajo que esté torcida, tenga

nudos, esté arqueada o no tenga un borde recto para guiarla con un calibre de ingletes

o a lo largo del tope-guía.

Una pieza de trabajo arqueada, con nudos o torcida es inestable

y causa desalineación de la sección de corte con la hoja de sierra, atoramiento y retroceso.

No corte nunca más de una pieza de trabajo apilada vertical u horizontalmente.

La hoja

de sierra podría enganchar una o más piezas y causar retroceso.

Cuando rearranque la sierra con la hoja de sierra en la pieza de trabajo, centre dicha

hoja en la sección de corte de manera que los dientes de la sierra no estén acoplados

en el material.

Si la hoja de sierra se atora, es posible que levante la pieza de trabajo y

cause retroceso al rearrancar la sierra.

Mantenga las hojas de sierra limpias, aladas y con un triscado suciente. No utilice

nunca hojas de sierra arqueadas ni hojas de sierra con dientes agrietados o rotos.

Las

hojas de sierra aladas y con un triscado adecuado minimizan el atoramiento, la detención

del motor y el retroceso.

Advertencias para los procedimientos de utilización de la sierra de

mesa

Apague la sierra de mesa y desconecte el cable de alimentación cuando retire el

inserto de la mesa, cambie la hoja de sierra o haga ajustes a la cuchilla separadora, el

dispositivo antirretroceso o el protector de la hoja de sierra, y cuando la máquina se

deje desatendida.

Las medidas de precaución evitarán accidentes.

No deje nunca desatendida la sierra de mesa mientras esté en funcionamiento.

Apáguela y no deje la herramienta hasta que se haya detenido por completo.

Una sierra

que esté funcionando desatendida es un peligro incontrolado.

Ubique la sierra de mesa en un área bien iluminada y nivelada en la que usted pueda

mantener un buen apoyo de los pies y un buen equilibrio. La sierra se deberá instalar

en un área que ofrezca suciente espacio para manejar fácilmente el tamaño de la

pieza de trabajo.

Las áreas estrechas y oscuras, así como los pisos resbalosos, invitan a

que se produzcan accidentes.

Elimine y retire frecuentemente el aserrín de debajo de la mesa de la sierra y/o el

dispositivo de recolección de polvo.

El aserrín acumulado es combustible y es posible que

se autoincendie.

La sierra de mesa se debe sujetar rmemente.

Es posible que una sierra de mesa que no

esté correctamente sujeta se mueva o se voltee.

Retire las herramientas, los pedazos de madera de desecho, etc., de la mesa antes

de encender la sierra de mesa.

Una distracción o un atoramiento potencial pueden ser

peligrosos.

Utilice siempre hojas de sierra con el tamaño correcto y la forma correcta (adiamantados

frente a redondos) de los agujeros para el eje portaherramienta.

Las hojas de sierra

que no coincidan con los herrajes de montaje de la sierra girarán descentradas, con lo cual

causarán pérdida de control.

No utilice nunca medios de montaje de la hoja de sierra que estén dañados o sean

incorrectos, tales como bridas, arandelas de hoja de sierra, pernos o tuercas.

Estos

medios de montaje se diseñaron especialmente para su sierra con el n de que funcione de

manera segura y brinde un rendimiento óptimo.

No se suba nunca a la sierra de mesa; no la utilice como taburete-escalera.

Podrían

ocurrir lesiones graves si la herramienta se inclina o en caso de contacto accidental con la

herramienta de corte.

Asegúrese de que la hoja de sierra esté instalada para rotar en el sentido correcto.

No utilice ruedas de amolar, cepillos de alambre ni discos abrasivos en una sierra de

mesa.

Es posible que una instalación incorrecta de la hoja de sierra o el uso de accesorios no

recomendados cause lesiones graves.

120

Herramientas con aislamiento doble

El aislamiento doble es un concepto de diseño utilizado en las herramientas mecánicas

eléctricas que elimina la necesidad de un cordón de energía de tres cables conectado a

tierra y de un sistema de fuente de energía conectado a tierra. Es un sistema reconocido y

aprobado por Underwriter’s Laboratories, la CSA y las autoridades federales de la OSHA.

ADVERTENCIA

El servicio de ajustes y reparaciones de una herramienta con

aislamiento doble requiere cuidado y conocimiento del sis te ma y

deberá ser realizado únicamente por un técnico de servicio competente.

ADVERTENCIA

DURANTE EL SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES,

UTILICE UNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO IDENTICAS.

ADVERTENCIA

ENCHUFES POLARIZADOS. Para reducir el riesgo de sacudidas

eléctricas, su herramienta está equipada con un enchufe polarizado

(una terminal es más ancha que la otra), este enchufe entrará en un tomacorriente polarizado

solamente de una manera. Si el enchufe no entra por completo en el tomacorriente, déle la

vuelta. Si sigue sin entrar, póngase en contacto con un elec tricista competente para instalar

el tomacorriente adecuado. Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, no haga ningún

tipo de cambio en el enchufe.

Cordones de extensión

ADVERTENCIA

Sustituya los cordones dañados inmediata mente. La utilización de

cordones dañados puede causar “shock”, quemar o electrocutar.

ADVERTENCIA

Si se necesita un cordón de extensión, se debe utilizar un cordón

con conductores de ta maño adecuado para prevenir caídas de

tensión exce sivas, pér didas de potencia o sobrecalentamiento. La tabla muestra el tamaño

correcto a utilizar, según la longitud del cordón y la capacidad no minal en amperios indicada

en la placa del fabricante de la herra mienta. En caso de duda, utilice la medida más gruesa

siguiente. Utilice siempre cordones de extensión catalogados por U.L. y la CSA.

TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CORDONES DE EXTENSION

HERRAMIENTAS DE 120 V CORRIENTE ALTERNA

Capacidad

nominal en

amperes dela

herramienta

Tamaño del cordón en A.W.G. Tamaños del cable en mm

Longitud del cordón en pies Longitud del cordón en metros

25 50 100 150 15 30 60 120

3-6 18 16 16 14 0.75 0.75 1.5 2.5

6-8 18 16 14 12 0.75 1.0 2.5 4.0

8-10 18 16 14 12 0.75 1.0 2.5 4.0

10-12 16 16 14 12 1.0 2.5 4.0 —

12-16 14 12 — — — — — —

NOTA:

Cuanto más pequeño es el número de calibre, más grueso es el cordón.

121

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

HAGA EL TALLER A PRUEBA DE NIÑOS

con candados e interruptores maestros.

Asegúrese de que el piso esté limpio y sea antiresbaloso o antideslizante en el lugar

donde se monte la sierra.

Si usted no puede controlar su movimiento, no puede controlar el

trabajo.

Utilice únicamente accesorios recomendados.

Utilice únicamente accesorios

recomendados por el fabricante de su modelo. Es posible que otros accesorios sean

peligrosos.

No utilice ninguna hoja u otra herramienta de corte marcada para una velocidad de

funcionamiento de menos de 4600 R.P.M.

Riesgo de lesiones graves.

Asegúrese de que la hoja u otra herramienta de corte, las arandelas y la tuerca del

eje portaherramienta estén instaladas correctamente.

Consulte las instrucciones para la

retirada e instalación de la hoja.

No utilice nunca la sierra a menos que el inserto adecuado esté instalado

. Asegúrese de

que el inserto de la mesa esté al ras o ligeramente por debajo de la supercie de la mesa en

la parte delantera y al ras o ligeramente por encima de la parte trasera del inserto.

Inspeccione siempre la sierra de mesa antes de cada uso.

Si alguna pieza de la sierra

falta, funciona incorrectamente o se ha dañado o caído (como por ejemplo el interruptor

del motor u otro control operativo, un dispositivo de seguridad o el cable de alimentación),

detenga la utilización de inmediato hasta que la pieza en particular sea reparada o

reemplazada adecuadamente.

El plástico y los materiales compuestos (como el tablero de aglomerado) se pueden

cortar en esta sierra. Sin embargo, como estos materiales suelen ser bastante duros y

resbalosos, es posible que los trinquetes antirretroceso no detengan un retroceso.

Por

lo tanto, preste atención especial a seguir los procedimientos adecuados de conguración y

corte para realizar cortes al hilo. No se sitúe, ni permita que nadie más se sitúe, en línea con

un posible retroceso.

Tenga precaución adicional al retirar el ensamblaje del protector para reaserrar, cortar

mortajas, cortar rebajos o cortar molduras.

Reinstale el protector en cuanto la operación

se haya completado.

Utilice un refrentado auxiliar en el calibre de ingletes para aumentar la estabilidad y

el control.

Las operaciones de corte transversal se realizan de manera más conveniente y

con mayor seguridad si se coloca una tabla de refrentado de madera auxiliar en el calibre de

ingletes. Consulte “Refrentado auxiliar para el tope-guía para cortar al hilo”.

Evite las operaciones extrañas y las posiciones difíciles de las manos,

en las cuales un

resbalón repentino podría hacer que los dedos o la mano se muevan hacia la hoja de sierra u

otra herramienta de corte.

Si la hoja de sierra se detiene o se atora en la pieza de trabajo, APAGUE la sierra y

desenchufe la herramienta, retire la pieza de trabajo de la hoja de sierra y compruebe

dicha hoja para ver si está paralela a las ranuras o acanaladuras de la mesa y si el

separador está alineado correctamente con la hoja de sierra.

Si está cortando al hilo en

ese momento, compruebe el tope-guía para cortar al hilo para ver si está paralelo a la hoja de

sierra. Reajúestelo tal y como se indica.

Piense en la seguridad. La seguridad es una combinación de sentido común y alerta en todo

momento por parte del operador mientras se esté utilizando la sierra de mesa.

122

SÍMBOLOS

Símbolos de seguridad

El objetivo de los símbolos de seguridad es captar su atención ante posibles peligros. Los

símbolos de seguridad y las explicaciones que se dan merecen su atención y comprensión

cuidadosa. Las advertencias de los símbolos no eliminan ningún peligro. Las instrucciones y

las advertencias no reemplazan las medidas adecuadas de prevención contra accidentes.

ADVERTENCIA

Advertencia: Asegúrese de leer y comprender todas las

instrucciones de seguridad de este Manual del propietario, incluidos

todos los símbolos de alerta de seguridad como "

PELIGRO

", "

ADVERTENCIA

" y

PRECAUCIÓN

" antes de usar esta herramienta. El incumplimiento de las siguientes

instrucciones podría provocar descargas eléctricas, incendio o lesiones personales graves.

Las deniciones que se ofrecen a continuación describen el nivel de gravedad para cada

símbolo. Lea el manual y preste atención a estos símbolos.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para advertirlo

de los peligros de posibles lesiones personales. Cumpla con todos

los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar

posibles lesiones o consecuencias fatales.

PELIGRO

PELIGRO indica una situación de peligro que, de no evitarse,

ocasionará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que,

de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN se usa con el símbolo de alerta de seguridad e

indica una situación de peligro que, de no evitarse, puede causar

lesiones menores o moderadas.

Mensajes de prevención de daños e información

Estos mensajes informan al usuario sobre informaciones o instrucciones importantes que, de

no seguirse, pueden causar daños al equipo o la propiedad. Antes de cada mensaje, aparece

la palabra "AVISO", como en el ejemplo a continuación:

AVISO:

Si no se siguen estas instrucciones, se pueden producir daños al equipo o la

propiedad.

ADVERTENCIA

Durante el funcionamiento de cualquier

herramienta eléctrica, pueden entrar objetos

extraños a los ojos y causar graves daños oculares. Use siempre lentes

o gafas de seguridad con protecciones laterales y, cuando sea

necesario, con protectores laterales y un protector facial que cubra todo

el rostro antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica.

Recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre

los lentes o las gafas de seguridad estándar con protección lateral.

Siempre use lentes de protección que cumplan con la norma

ANSI Z87.1.

123

SÍMBOLOS (CONTINUACIÓN)

IMPORTANTE:

Puede que algunos de los siguientes símbolos aparezcan en la herramienta.

Estúdielos y conozca su signicado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá

utilizar la herramienta de manera ecaz y segura.

Símbolo Nombre Designación/Explicación

V Voltios Voltaje (potencial)

A Amperios Corriente

Hz Hertz Frecuencia (ciclos por segundo)

W Vatios Potencia

kg Kilogramos Peso

min Minutos Tiempo

s Segundos Tiempo

Wh Vatios por hora Capacidad de la batería

Ah Amperios por hora Capacidad de la batería

Ø Diámetro

Tamaño de la broca para taladro, de los

discos de pulido, etc.

Velocidad sin carga Velocidad de rotación sin carga

n Rango de velocidad Velocidad máxima alcanzable

…/min

Revoluciones o pasadas por

minuto

Revoluciones, pasadas, velocidad de

supercie, órbitas, etc. por minuto

0 Posición Off (Apagado) Velocidad cero, torsión cero...

1,2,3,…

I,II,III,

Conguraciones del selector

Conguraciones de la velocidad, torsión

o posición. Un número más alto quiere

decir mayor velocidad

Selector de regulación

continua con apagado

La velocidad aumenta desde la

conguración 0

Flecha Acción en la dirección de la echa

Corriente alterna Tipo o característica de corriente

Corriente directa Tipo o característica de corriente

Corriente alterna o directa Tipo o característica de corriente

Fabricación de clase II

Designa herramientas para construcción

de doble aislamiento

Terminal de tierra Terminal de puesta a tierra

Sello de iones de litio de

RBRC

Designa el programa de reciclaje de

baterías de iones de litio

124

Símbolo Nombre Designación/Explicación

Sello de níquel cadmio de

RBRC

Designa el programa de reciclaje de

baterías de níquel cadmio

Símbolo de lectura del

manual

Indica al usuario que lea el manual

Símbolo de uso de lentes de

protección

Siempre use gafas o lentes de seguridad

con protección lateral y una máscara

protectora que cubra todo el rostro

cuando use este producto

Use una máscara

Recomendación para que el operador

use una máscara antipolvo.

Use protección de oídos

Recomendación para que el operador

use protección de la audición.

125

SÍMBOLOS (INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN)

IMPORTANTE:

Algunos de los siguientes símbolos de información de certicación pueden

aparecer en la herramienta. Estúdielos y conozca su signicado. La interpretación correcta de

estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera ecaz y segura.

Símbolo Designación/Explicación