Transcripción de documentos

1. MANGO TRASERO 2. PALANCA DEL INTERRUPTOR 3. MANGO DELANTERO 4. PALANCA DEL MANGO DELANTERO (Función de interruptor versátil) 5. BOTÓN DE LA EXTENSIÓN 6. BOTÓN DE ROTACIÓN DEL MANGO DELANTERO 7. TUERCA DE FIJACIÓN 8. GUARDA PROTECTORA DE SEGURIDAD 9. HOJA DE CORTE (Véase Fig D) 10. FUNDA DE LA HOJA DE CORTE DATOS TÉCNICOS Modelo No. WG202 WG203 Voltaje nominal Corriente nominal 120V~60Hz 3.7 A Diámetro de corte Longitud de la hoja de corte 3/4” 22” Acción de la hoja de corte Peso de la máquina 24” 3200min-1 Velocidad sin carga nominal 20 4.0 A hojas de doble acción 9.2lbs 9.2lbs ACCESORIOS 1 pieza 1 pieza Funda de la hoja de sierra Guarda de la hoja de sierra Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compró la herramienta. Utilice accesorios de buena calidad y de marca reconocida. Consulte los estuches de los accesorios para más detalles. El personal del comercio también puede ayudar y aconsejar. Cortasetos CTC-WG202 WG203-M-060609.indd 20 ES 2006-6-9 17:03:53 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Cuando se emplean cortasetos siempre deben seguirse ciertas pautas básicas de seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión seria, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Conozca su cortasetos, lea y siga todas las instrucciones. Lea cuidadosamente el manual del usuario. Aprenda sus aplicaciones y limitaciones, así como los peligros potenciales específicos relacionados con esta herramienta. Evite ambientes peligrosos. No utilice el cortasetos en lugares húmedos o mojados. No trabaje bajo la lluvia. Mantenga alejados a los niños. No permita que los niños toquen la herramienta o el cable prolongador. Todos los visitantes deben mantenerse a distancia del área de trabajo. Vístase apropiadamente. No use ropas sueltas o alhajas, ya que pueden quedar atrapadas en las piezas móviles. Cuando se trabaja al aire libre se recomienda el uso de guantes de goma y calzado resistente. Emplee protección adecuada para contener el cabello largo. Utilice gafas de seguridad. Emplee siempre máscara para la cara o máscara anti-polvo en operaciones donde se emite mucho polvo. Permanezca alerta. Ponga atención en lo que está haciendo. Utilice el sentido común. No maneje la herramienta cuando esté cansado. La protección de interruptores de circuito con polo a tierra (GFCI) debe ser proporcionada en todos los circuitos o tomacorrientes a ser empleados para cortasetos. Se encuentran disponibles receptáculos con protección incorporada GFCI que pueden utilizarse para esta medida de seguridad. Utilice la herramienta correcta. Emplee Cortasetos CTC-WG202 WG203-M-060609.indd 21 la herramienta solamente para la finalidad para la cual fue diseñada. 10. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, utilice únicamente cables prolongadores diseñados para uso al aire libre, del tipo SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A o SJTOW-A. Cerciórese de que su cable prolongador esté en buenas condiciones. Asegúrese de utilizar un prolongador lo suficientemente resistente como para soportar la corriente que requiere su producto. Un cable pequeño causará una caída de corriente en la línea de voltaje, dando por resultado recalentamiento y pérdida de potencia. La Tabla 1 muestra el calibre correcto a utilizar, dependiendo de la longitud del cable y del amperaje indicado en la placa de identificación. En caso de duda, utilice el tamaño mayor siguiente. Cuanto menor es el calibre, mayor es la capacidad del cable. A fin de evitar la desconexión del cable de la herramienta del prolongador durante el funcionamiento: Tabla 1 - Calibre mínimo para los cables prolongadores Amperaje Voltaje 120 V mayor de no mayor de Longitud total del cable en metros 25 50 100 21 150 AWG 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 No recomendado NOTA - Sólo las partes aplicables de la Tabla deben ser tenidas en cuenta. Figura 2 Método para asegurar el cable prolongador CABLE PROLONGADOR CORD SET CABLE DE LA HERRAMIENTA ES 2006-6-9 17:03:54 21. 22 11. Cuando utiliza su cortasetos. Mantenga el cable prolongador detrás del cortasetos. Nunca lo cuelgue sobre los setos que está cortando. 12. Evite el arranque accidental. No transporte el cortasetos enchufado con el dedo en el interruptor. 13. Utilice la herramienta en forma correcta. Úsela solamente para cortar el tipo de arbusto, de crecimiento, etc., descritos en las instrucciones de funcionamiento. No la utilice desde una escalera. 14. Peligro: Riesgo de corte. Mantenga las manos alejadas de las hojas de corte. Cuando la herramienta esté en funcionamiento, mantenga las manos sobre los mangos. 15. ¡Advertencia! La hoja de corte sigue en movimiento una vez que la herramienta ha sido apagada. No intente extraer ni sostener material de corte cuando las hojas están en movimiento. Cerciórese de que interruptor de la herramienta esté apagado al extraer material atorado en las hojas de corte. No toque las hojas o los bordes filosos expuestos al tomar o sostener la herramienta. 17. No fuerce su cortasetos. Hará un trabajo mejor y con menor probabilidad de lesiones a la velocidad para la cual fue diseñado. 18. No se extralimite. Manténgase firme y con buen equilibrio en todo momento. 19. Desconecte su cortasetos. Cuando no se encuentre en uso, antes de hacer mantenimiento o al cambiar accesorios tales como hojas de corte o similares, desenchufe el cortasetos del tomacorriente. 20. Guarde los cortasetos que no usa Cortasetos CTC-WG202 WG203-M-060609.indd 22 22. 23. 24. 25. en lugares cerrados. Cuando no se encuentran en uso, los cortasetos deben guardarse en un lugar seco, elevado o cerrado con llave, lejos del alcance de los niños. Mantenga el cortasetos con cuidado. Conserve los bordes cortantes limpios y bien afilados, a fin de obtener el mejor rendimiento y reducir los riegos de lesiones. Siga las instrucciones para la lubricación y el cambio de accesorios. Examine periódicamente el cable de la herramienta y si está dañado hágalo reparar por un agente autorizado. Examine periódicamente los prolongadores y sustitúyalos si están dañados. Mantenga los mangos secos, limpios, y libres de aceite y grasa. Mantenga limpia el área de trabajo. Bancos de trabajo y lugares desordenados invitan a los accidentes. Nunca trabaje en una atmósfera explosiva. La normal emisión de chispas del motor podrían causar la ignición de vapores. Verifique si hay piezas dañadas. Las guardas protectoras u otras partes dañadas deben revisarse cuidadosamente antes de cualquier uso futuro del cortasetos, a fin de determinar si funcionarán correctamente y realizarán la función prevista. Verifique que las piezas móviles se encuentren alineadas y correctamente ajustadas, que no haya rotura de piezas, de montaje o cualquier otra condición que pueda afectar su funcionamiento. Una guarda protectora u otra pieza que se encuentre dañada debe ser reparada o sustituida correctamente en un centro de servicio autorizado, a menos que en este manual de instrucciones se indique lo contrario. No abuse del cable. Nunca transporte el cortasetos por el cable ni tire de éste para desconectarlo del tomacorriente. Proteja el cable del calor, el aceite y los bordes agudos. ES 2006-6-9 17:03:54 REGLAS ADICIONALES DE SEGURIDAD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Utilice el cortasetos únicamente de día o con buena luz artificial. Sepa cómo detener rápidamente el cortasetos ante una emergencia. Nunca sostenga el cortasetos por la guarda protectora. Nunca utilice el cortasetos con las guardas protectoras dañadas o fuera de lugar. Desconecte el enchufe del tomacorriente antes de ceder el cortasetos a otra persona. Evite trabajar cuando otras personas, especialmente niños, se encuentran en las proximidades. Cuando usa el cortasetos cerciórese de hacerlo en condiciones apropiadas de seguridad. Mantenga en todo momento manos y pies lejos del área de corte y especialmente cuando encienda el motor. No utilice escaleras mientras maneja el cortasetos. Retire el enchufe del tomacorriente: - antes de abandonar el cortasetos durante cierto período. - antes de limpiar una obstrucción, - antes de revisar, limpiar o reparar la herramienta. - si golpeó un objeto. No utilice su cortasetos hasta no cerciorarse de hacerlo en condiciones apropiadas de seguridad. - si el cortasetos comienza a vibrar en forma anormal. Verifique inmediatamente, ya que la vibración excesiva puede causar lesiones. - antes de cederlo a otra persona. No exponga la unidad a la lluvia ni la haga funcionar sobre setos mojados. Antes de usar el cortasetos, asegúrese siempre de que la guarda protectora provista esté colocada. Nunca intente utilizar una máquina incompleta o con una modificación no autorizada. Inspeccione regularmente las hojas de corte para verificar si están dañadas; en ese caso, repárelas inmediatamente. Mantenga el cable lejos del área de corte; Cortasetos CTC-WG202 WG203-M-060609.indd 23 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. al comenzar el trabajo, inspeccione el cable para verificar si está dañado. No encienda el cortasetos si la hoja de corte tiene la funda puesta. Cuide de no sobrecargar el cortasetos ni utilizarlo en trabajos para los cuales no está diseñado. Esto significa que sólo puede utilizarlo para cortar setos, arbustos y plantas perennes. Tenga sumo cuidado de no tropezar al manejar su cortasetos o al utilizar escaleras. Nunca corra cuando use su cortasetos. Siempre deben emplearse guantes resistentes toda vez que se use el cortasetos. Durante el ajuste, tenga cuidado de no colocar sus dedos entre hojas en movimiento y partes fijas de la máquina. Durante el transporte y almacenamiento del cortasetos, mantenga las hojas de corte siempre cubiertas con la funda correspondiente. Se recomienda el uso de un dispositivo de corriente residual (R.C.D.) con una corriente no superior a los 30mA. No intente tocar o extraer los recortes de seto cuando el cortasetos está funcionando. Hágalo recién cuando la herramienta esté apagada y desconectada del tomacorriente. Cuando la hoja de corte no está funcionando, el cortasetos debe ser transportado por el mango. Asegúrese siempre de que la guarda protectora provista esté colocada al transportar o almacenar el cortasetos. Una operación cuidadosa reduce las lesiones causadas por la hoja de corte. Mantenga el cable alejado del área de corte. Tenga en cuenta que durante el funcionamiento el cable puede quedar cubierto por los recortes de seto y podría ser cortado inadvertidamente. 23 ES 2006-6-9 17:03:55 SÍMBOLOS Lea el manual Advertencia Emplee protección ocular ¡ADVERTENCIA! NO USE EL PRODUCTO SIN COLOCAR LA GUARDA PROTECTORA Y EL MANGO DELANTERO. MONTAJE DE LA GUARDA PROTECTORA INSERTE LA GUARDA EN LA RANURA COMO SE ILUSTRA EN LA FIG A, CERCIORÁNDOSE DE QUE QUEDE FIRMEMENTE UNIDA. Utilice dos tornillos para fijar la guarda protectora en forma segura. LA MANIJA DELANTERA (3), SE DEBE ENSAMBLAR ANTES DE USAR: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga a la lluvia. 1) Insértela por el lado de las ranuras en la carcasa, cerciorándose de que esté en el lado derecho de la carcasa (ver FIGO B) 2) Hale para insertar el otro lado de la manija delantera al otro lado de la carcasa. (ver FIG B) Desenchufe el cable inmediatamente si se daña o se corta. 3) Gire cada tuerca de seguridad (8) como se ve en la FIG C. Revise para asegurarse de que las tuercas estén aseguradas a la carcasa principal. 24 ENCENDIDO Y APAGADO ANTES DE ENCENDER SU CORTASETOS Retire la funda de la hoja de corte (10) como se ilustra en la Fig D. PARA ENCENDER SU CORTASETOS Conecte a un tomacorriente y encienda. Su cortadora posee dos palancas de interruptor (2&4). Para que el producto arranque, ambas palancas deben ser presionadas. Por lo tanto, presione y sostenga la palanca delantera del interruptor (4) y presione la palanca trasera del interruptor (2) (véase Fig E). PARA DETENER SU CORTASETOS Antes de detenerlo, aleje el cortasetos del área de corte. Para parar, suelte una de las palancas del interruptor (véase Fig G). Cortasetos CTC-WG202 WG203-M-060609.indd 24 ES 2006-6-9 17:03:56 Advertencia: Si faltan piezas, o están dañadas o rotas, no utilice su cortadora hasta que se hayan sustituido o reparado todas las piezas dañadas. La falta de acatamiento a esta regla podría dar lugar a daños corporales serios. FUNCIONAMIENTO DEL CORTASETOS EXTENSIÓN DEL MANGO TRASERO A fin de incrementar su alcance, el mango trasero de la herramienta se puede extender. Para utilizar esta característica debe presionar y sostener el botón de la extensión (5) con su pulgar y tirar del mango trasero (1) en dirección opuesta a la carcaza principal. Puede elegir entre 4 posiciones preestablecidas de fábrica (véase Fig H). AJUSTE DE LA POSICIÓN DEL MANGO DELANTERO Presione y sostenga los dos botones (6) y gire el mango delantero al ángulo más cómodo. El mango quedará bloqueado una vez que suelte los botones. Puede elegir entre 4 posiciones preestablecidas de fábrica (véase Fig F). Precaución: Asegúrese de que es capaz de soportar el peso del cortasetos antes de ajustar el mango delantero. CÓMO UTILIZAR SU CORTASETOS Para el corte (lateral) horizontal o vertical normal, se recomienda emplear las dos posiciones más delanteras. Utilice las dos posiciones más posteriores para alcances mayores, con un control más equilibrado (véase Fig H). Observe que la palanca del interruptor puede ser activada desde tres sectores diferentes, otorgándole varias opciones para un cómoda empuñadura. Antes de cortar una superficie, primero examínela y retire cualquier objeto extraño que pudiera ser lanzado o quedar atascado entre las hojas de corte. Sostenga siempre la cortadora con ambas manos, y con la hoja alejada de Ud. antes encender la máquina. Conserve siempre el cable eléctrico detrás Cortasetos CTC-WG202 WG203-M-060609.indd 25 de la herramienta en uso. No lo coloque sobre el seto, ya que puede resultar cortado. Cuando corte césped nuevo, hágalo mediante un movimiento de barrido amplio, de modo que los tallos entren directamente en la hoja de corte. Deje que las hojas de corte alcancen la velocidad máxima antes de cortar. Cuando maneje la máquina mantenga las hojas de corte alejadas de las personas y de objetos tales como paredes, piedras grandes, árboles, vehículos, etc. Si la hoja de corte se atasca, apague inmediatamente la herramienta. Desconéctela del tomacorriente antes de intentar extraer los deshechos atascados entre las hojas. CORTE SUPERIOR Utilice un movimiento de barrido amplio (véase Fig I). Los mejores resultados se obtienen inclinando las hojas de corte levemente hacia abajo y en la dirección del movimiento. CORTE LATERAL Cuando pode los laterales del seto, comience desde el suelo y corte hacia arriba (véase Fig J), estrechando el interior del seto en la parte superior. Este tipo de corte dejará expuesta una mayor superficie del seto, dando por resultado un crecimiento más uniforme. Advertencia: Verifique el estado del cable prolongador antes del uso. Si está dañado reemplácelo inmediatamente. Nunca utilice su herramienta con un cable dañado, pues esto podría causar una descarga eléctrica, resultando en lesión seria. Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado en un centro de servicio autorizado. No exponga la herramienta a la lluvia. 25 ES 2006-6-9 17:03:57 ANTENIMIENTO LIMPIEZA Desconecte del tomacorriente. Use un cepillo suave para remover los deshechos de todas las tomas de aire y hojas de corte. Limpie la superficie con un paño seco. Advertencia: Nunca utilice agua para limpiar su cortadora. No limpie con productos químicos, incluyendo gasolina, o solventes, ya que esto puede dañar su cortadora. LUBRICACIÓN DE LA HOJA DE CORTE Para un funcionamiento más sencillo y mayor vida útil, lubrique las hojas de corte antes y después de cada uso. Antes de lubricar, cerciórese de que su cortadora esté desconectada del tomacorriente. Aplique aceite entre las dos hojas de corte (véase Fig K). Debe detener su cortadora, desconectarla y engrasarla de vez en cuando durante el uso. 26 AL TÉRMINO DE LA TEMPORADA DE PODA Limpie a fondo su cortadora. Compruebe que todas las tuercas y pernos permanezcan asegurados. Examine visualmente la herramienta para comprobar si existen piezas gastadas o dañadas. CÓMO GUARDAR SU CORTASETOS La funda de la hoja de corte contiene dos ranuras para colgar la cortadora en la pared (véase Fig L). Asegúrese de que dicha funda esté colocada antes de guardar la herramienta. Conserve su cortadora en un lugar seco, a resguardo de cualquier daño. DECLARACIÓN DE GARANTÍA Garantía de Satisfacción por 30 DÍAS Si por algún motivo Ud. no queda satisfecho con cualquiera de los productos WORX, puede solicitar el reembolso de su dinero devolviendo el producto conjuntamente con su factura de compra dentro de los 30 días. Cortasetos CTC-WG202 WG203-M-060609.indd 26 Si su producto WORX presenta algún defecto debido a fallas en sus materiales o mano de obra dentro de un período de garantía especificado en: • 24 meses para uso en bricolaje o uso comercial ligero, a partir de la fecha de compra. Garantizamos la sustitución libre de cargo de todas las partes defectuosas, la reparación de los productos afectados por el desgaste y deterioro normal, o a nuestro criterio, el reemplazo de la unidad sin cargo alguno a fin de asegurar la mínima inconveniencia para el cliente. Su garantía está sujeta a las siguientes condiciones: • Se presenta comprobante de la fecha de compra y un recibo válido. • El producto no ha sido maltratado. • El producto no ha sido usado con fines profesionales. • Personas no autorizadas no han intentado efectuar reparaciones. • El producto no ha sido arrendado. • El producto no ha estado sujeto a daños causados por objetos extraños, sustancias o accidentes. • El daño no es resultado de la instalación de accesorios no aprobados. Para efectuar los reclamos pertinentes, Ud. deberá remitir la factura de compra al vendedor o a un centro de servicio autorizado. Puede consultar el centro de servicio autorizado más cercano contactándonos en: Positec USA, Inc. Charlotte, NC 28216 USA PHONE: 1-866-354-WORX (9679) Esta garantía no es aplicable a los accesorios. Esta garantía es aplicable sólo al comprador original y no puede ser transferida. Todas las reparaciones y herramientas de repuesto serán cubiertas por la garantía limitada por el resto del período de garantía ES 2006-6-9 17:03:57 desde la fecha original de compra. En todas las reparaciones deben emplearse piezas de repuesto originales. 27 Cortasetos CTC-WG202 WG203-M-060609.indd 27 ES 2006-6-9 17:03:58 Designed in Italy. Made in China Conçu en Italie. Fabriqué en Chine Diseñado en Italia. Fabricado en China CTC-WG202 WG203-M-060609.indd 28 2006-6-9 17:03:58