Transcripción de documentos

ESPAÑOL MANUAL DE PROPIETARIO PURIFICADOR DE AIRE Lea estas instrucciones antes de utilizar el producto (instrucciones de seguridad) y utilícelo adecuadamente. Asegurar la seguridad de los usuarios y sus propiedades. La tarjeta de garantía del producto se incluye con el manual de usuario. Tras leer atentamente el manual de usuario, guárdelo en un lugar disponible. Serie PS-S200 P/No.:MFL31040048 www.lg.com Los beneficios son Felicidades por su compra y bienvenido a la familia LG. Si sigue las instrucciones de utilización y cuidado de este manual, el purificador de aire le proporcionará muchos años de servicio fiable. Sistema de comprobación de filtro fácil de usar. - La limpieza de filtro es fácil con el cómodo sistema de LG para separación de filtro. Funcionamiento silencioso - Un nivel mínimo de ruido para un mejor descanso nocturno. 2 Purificador de aire Índice Primeros pasos – Chasis Cuidado y limpieza Primeros pasos ❏ Los beneficios son................................................................2 ❏ Precauciones de seguridad............................................4~13 ❏ Instalación ..........................................................................14 ❏ Utilización ...........................................................................15 ❏ Partes y componentes principales ...............................16~18 ❏ Limpieza de filtros ........................................................22~23 ❏ Limpieza exterior y almacenamiento..................................24 ❏ Antes de llamar al servicio técnico consulte la sección de solución de problemas ...........................25~26 ❏ Especificaciones técnicas del producto..............................27 – Pantalla y Panel de control Utilización – Sistema de filtros Utilización ❏ Funcionamiento............................................................19~21 Manual de propietario Cuidado y limpieza – Modo de purificación de aire – Modo automático – Modo Turbo – Modo Sueño 3 Precauciones de seguridad Por su seguridad, debe seguir la información de este manual para minimizar el riesgo de fuego o explosión, descargas eléctricas o para evitar daños materiales, personales o la muerte. Advertencia / Precaución Este símbolo le alertará de cualquier detalle del producto u operación que pueda suponer un riesgo para la seguridad si no se siguen correctamente las instrucciones del manual. 4 ADVERTENCIA Si no se siguen, podrían causar muerte o daños serios al usuario. PRECAUCIONES Este símbolo le alerta de la posibilidad de que un uso inadecuado pueda suponer daños. Lea las instrucciones para evitar daños materiales o personales. Purificador de aire Precauciones de seguridad Advertencia Instalación No enchufe otros dispositivos en la misma toma de corriente. Sobrecargar cualquier toma puede causar fuego o provocar descargas eléctricas. No quite el polo de toma de tierra del enchufe. No utilice este ni ningún otro dispositivo eléctrico si huele a gas. No lo utilice con las manos mojadas o en un entorno húmedo. No desmonte ni modifique el purificador de aire o el cable de alimentación. Manual de propietario Primeros pasos Si el cable de alimentación se gasta o resulta dañado, debe ser cambiado solamente por un técnico cualificado utilizando recambios originales. 5 Precauciones de seguridad No utilice este dispositivo o cualquier otro cerca de gases o líquidos inflamables u otros combustibles, como gasolina, benceno, disolvente, etc... Asegúrese de que la unidad y el cable se colocan donde no supongan un riesgo de tropezarse. No arrastre muebles pesados sobre el cable. Disolvente Etanol Benceno No lo utilice cerca de llamas desnudas. 6 Si oye ruidos extraños o huele a humo, desenchufe inmediatamente la unidad y haga que un técnico revise la unidad. Guarde el producto alejado del sol y otras fuentes de calefacción. No utilice la unidad cerca de fuentes de agua que puedan hacer que entre humedad en la unidad. El sobrecalentamiento o la entrada de agua puede causar fuego o descargas eléctricas y provocar averías al producto. Purificador de aire Precauciones de seguridad Funcionamiento No lo utilice con las manos mojadas. No instale el producto en un lugar con mucho polvo de aceite industrial o polvo metálico. Podría causar averías en el producto o fuego. Manual de propietario Si el cable de alimentación se deshilacha o resulta dañado, no intente repararlo. El cable debe ser cambiado por un técnico cualificado. Cuando resulte dañado el cable de alimentación, debe ser reparado por una persona cualificada para evitar riesgos. De hacerlo, podría causar descargas eléctricas, fuego averías en el producto. Nunca desenchufe el cable tirando del cable. Sujete el cable por el extremo del receptáculo. Primeros pasos Asegúrese de que el cable de alimentación está bien enchufado en la toma de corriente. Nunca vierta agua ni permita que entre agua en la unidad. Podría dañar los componentes internos y crear descargas eléctricas o fuego. 7 Precauciones de seguridad Mantenga los objetos tales como las cortinas alejados de las aberturas de aire de la unidad. Para un funcionamiento eficiente, las aberturas deben estar libres de obstáculos. No coloque los cables de alimentación bajo alfombras o cualquier otra cubierta que pudiera dañar el cable y dejarlo expuesto. Los cables deshilachados son un riesgo de fuego y descargas eléctricas. No coloque el cable de alimentación o la unidad cerca de una fuente de calor como una estufa o radiador. La unidad no está diseñada para que la utilicen niños. Los niños pequeños deben supervisarse para asegurarse de que no juegan ni se suben a la unidad. No utilice la unidad para eliminar laca o insecticidas de una habitación. Estos productos químicos no sólo atascará los filtros, sino que dañará la unidad. Asegure la unidad para evitar que ruede sobre los suelos suaves.Al mover la unidad, asegúrese de que el cable de alimentación está desenchufado de la pared. INSECTICIDA 8 Purificador de aire Precauciones de seguridad No utilice la parte superior de la unidad para guardar cosas. Mantenga los líquidos alejados de la parte superior de la unidad. Póngase en contacto con el servicio técnico para reparar el producto. Cualquier desconexión o reparación arbitraria puede causar descargas eléctricas o fuego. No aplique presión sobre el panel frontal de la unidad. Mantenga las manos y los objetos alejados de las entradas y salidas de aire. No limpie la unidad sumergiéndola en agua. El agua en la unidad dañará el aislamiento y creará un riesgo de descargas eléctricas. Si entra agua en la unidad, desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Manual de propietario Primeros pasos No mueva la unidad tirando o empujando del panel frontal. 9 Precauciones de seguridad Precauciones Instalación Al utilizar la unidad, mantenga una distancia de al menos 1 metro entre la unidad y cualquier dispositivo de TV o audio. Evite instalar el dispositivo bajo la luz directa del sol y nunca utilice la unidad cerca de llamas desnudas u otras fuentes de calor. Nunca utilice la unidad para eliminar gases tóxicos como monóxido de carbono o gas natural o de petróleo líquido. No utilice la unidad para eliminar el olor a comida mientras se cocina. Los vapores de aceite que se liberan durante la cocción pueden atascar los filtros. Espere a terminar de cocinar antes de utilizar la unidad. Instale la unidad en una superficie plana y estable. Mantenga una distancia mínima de 1,5 m de cualquier fuente de luz que genere calor. Para obtener una ventilación adecuada, mantenga una distancia de 10cm o más de la pared. Más de 1,5m Aprox. 10cm 10 Purificador de aire Precauciones de seguridad No utilice ninguna excepto CA 230V. Manual de propietario La unidad no está diseñada para ser utilizada en vehículos en movimiento, como coches, autocaravanas o barcos. Primeros pasos En caso contrario podría causar descargas eléctricas o fuego. Esta unidad no está diseñada para eliminar gases de combustión como los producidos por quemadores de llama desnuda. Las substancias tóxicas como el monóxido de carbono deben ventilarse utilizando un ventilador de extracción o abriendo una ventana. 11 Precauciones de seguridad Funcionamiento Límpielo con un paño suave y un detergente suave. El filtro debe limpiarse una vez al mes. No encienda y apague el equipo desenchufando o desenchufando el cable de alimentación. Disolvente Para evitar daños a las plantas las mascotas, asegúrese de que no quedan expuestas directamente al flujo de aire de la unidad. Esta unidad no está destinada para ser utilizada para la conservación de obras de arte o maquinaria de precisión. Cera Apague y desenchufe siempre la unidad cuando no vaya a utilizarla durante un largo periodo de tiempo. Esto ahorrará energía y reducirá la posibilidad de accidentes. 12 Limpie los filtros de forma regular. Un mantenimiento inadecuado del filtro puede causar fallos prematuros en el producto. Apague y desenchufe la unidad antes de desmontarla para la limpieza. Purificador de aire Precauciones de seguridad Si se utiliza un humidificador en la misma habitación que la unidad, manténgalo a una distancia segura ya que podría atascar los filtros y causar descargas eléctricas. No abra el panel frontal mientras el producto se encuentre en funcionamiento. Abrir el panel frontal detiene el funcionamiento del dispositivo. Lave el filtro Tormenta de Arena y séquelo completamente a la sombra. No utilice la unidad con el filtro Tormenta de Arena mojado. No utilice la unidad para eliminar el olor a comida mientras se cocina. Los vapores de aceite que se liberan durante la cocción pueden atascar los filtros. Espere a terminar de cocinar antes de utilizar la unidad. Primeros pasos Un filtro dañado puede crear un riesgo eléctrico. Mantenga los productos inflamables alejados de la unidad. Si no los mantiene alejados, la unidad podría averiarse o provocar fuego. BENCENO Manual de propietario 13 instalación Lugar de instalación x. Apro m c 10 1. Enchufe el cable en una toma de corriente de un circuito dedicado. 2. Asegúrese de que el cable de alimentación está colocado en un lugar donde no pueda hacer que nadie se tropiece y recibe una ventilación adecuada. No instale la unidad junto a muebles u objetos que puedan bloquear las entradas de aire. 3. Asegúrese de que no hay ningún objeto que pueda salir volando o dañado por el flujo de aire en la ruta del flujo. Advertencia Esta unidad no está destinada a ser utilizada en barcos o vehículos de recreación. Advertencia Este dispositivo no está destinado para ser utilizado pro personas (incluyendo a niños) con capacidades físicas, sensoriales o físicas reducidas, o sin la experiencia o conocimiento suficientes, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relacionadas con el uso de este dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños pequeños deben supervisarse para asegurarse de que no juegan con el ventilador. 14 Purificador de aire Utilización Limpieza del purificador de aire Al cocinar utilice una adecuada circulación de aire • Algunos alimentos pueden producir aceites mientras se cocinan lo que puede acortar la vida de los filtros. Al freír carne o pescado, utilice otros métodos para expulsar el humo o los olores de la casa (como un extractor o una ventana abierta). Una vez se han expulsado la mayoría de los olores, el purificador de aire puede utilizarse para eliminar cualquier olor residual que quede. Esto asegurará la vida máxima del filtro. Primeros pasos • El filtro de aire debe limpiarse de forma regular. Dependiendo de la calidad del aire, puede ser necesario limpiarlo con mayor frecuencia. • Deje que el filtro se seque completamente antes de volver a instalarlo. No duerma demasiado cerca de la unidad. • Para evitar las corrientes de aire mientras duerme, no instale la unidad a menos de 1 metro de la zona. No lo coloque sobre una esquina. • No coloque la unidad junto a muebles u objetos que puedan bloquear las entradas de aire. Evite instalarlo en lugares cerrados como la esquina de una habitación, donde quedará restringido la circulación de aire al resto de la habitación. Asegúrese de que el aire circula, al menos, 30 minutos, cada día. • Para asegurar un flujo de aire fresco, debe utilizar la unidad, al menos, 30 minutos al día. Además, una limpieza regular asegurará un mejor flujo de aire. Manual de propietario 15 Partes y componentes principales Chasis Filtro Tormenta de Arena Panel frontal Enchufe de alimentación Parte del sensor de olor Botón de modo de operación 16 Purificador de aire Partes y componentes principales Pantalla y Panel de control Botón de modo de operación Este botón se utiliza para cambiar el modo de funcionamiento. Manual de propietario AUTO TURBO Primeros pasos Indicador de modo de operación SLEEP Indicador luminoso de aire limpio El indicador luminoso mostrará la calidad del aire del entorno. Un indicador luminoso iluminado en blanco indica un aire limpio una velocidad baja de ventilador. Un indicador iluminado en rojo indica una mala calidad de aire y hará funcionar el ventilador a velocidad alta. 17 Partes y componentes principales 1⃞2⃞Filtro Tormenta 3⃞4⃞Filtro HEPA de Arena 5⃞6⃞Filtro de olor Sistema de filtro (Esta es la introducción sólo de la parte del filtro.) Nombre del filtro Función Frecuencia de limpieza y recambio 1⃞ Nano plata antibacteriano Este filtro permite dos funciones del proceso antibacteriano Filtro Tormenta de Frecuencia de limpieza y eliminación de grandes partículas de polvo con sólo un 2⃞ Filtro de eliminación de aprox. 1 mes Arena filtro para extender la frecuencia de lavado del filtro grandes partículas de polvo lavable. Filtro HEPA Filtro de olor 18 3⃞ Nano plata antibacteriano El filtro HEPA elimina las partículas de polvo pequeñas incluyendo pequeños ácaros, polen, humo de tabaco (partículas), polvo fino, Frecuencia de recambio de 1 año 4⃞ Filtro HEPA partículas pequeñas, hongos flotantes, pelo de animal, etc.. 5⃞ Malla antibacteriana 6⃞ Filtro de olor Este elimina el olor del pelo animal, NO4, olores de baño, olores alcalinos o ácidos, compuestos grasos volátiles (VOCs). Frecuencia de recambio de 1 año Purificador de aire Funcionamiento Operación de purificación de aire Purificar aire de interior. Pulse el botón de modo de operación • Enciende y apaga la unidad. Púlselo una vez para encenderlo y otra para apagarlo. • Sonará un tono de confirmación para indicar que la unidad se está encendiendo o apagando. La unidad también emitirá un tono cuando se enchufe por primera vez. Cuando encienda la unidad por primera vez, entrará en la función de encendido, que prepara la unidad para el funcionamiento.Durante este periodo de dos minutos, la pantalla parpadeará para indicar que la unidad está detectando la calidad del aire de la sala. Manual de propietario Utilización ¿Qué es la “Operación de encendido”? 19 Funcionamiento Modo Automático El purificador de aire configurará automáticamente la velocidad más adecuada. Seleccione el Modo Auto pulsando el botón de modo de funcionamiento. • El botón Modo de operación cambiará el modo al siguiente según se vaya pulsando el botón de Modo de operación. AUTO TURBO SLEEP AUTO → TURBO → SLEEP(SUEÑO) → STOP(DETENIDO) • Un indicador luminoso iluminado en blanco indica un aire limpio una velocidad baja de ventilador. Un indicador iluminado en rojo indica una mala calidad de aire y hará funcionar el ventilador a velocidad alta. • El nivel del ventilador se ajustará automáticamente a la calidad del aire de interior. Limpieza del sensor de olor • Para limpiar el sensor de olor, utilice un cepillo suave o un aspirador cada 6 meses. • Evite que la suciedad vuelva a caer en el filtro. 20 Purificador de aire Funcionamiento Modo Turbo El purificador de aire funciona al nivel máximo. Seleccione el Modo Turbo pulsando el botón de modo de funcionamiento. • Al pulsar el botón de Modo de operación, el modo cambiará según la secuencia AUTO → TURBO → SLEEP(SUEÑO) → STOP(DETENIDO). AUTO SLEEP TURBO SLEEP Utilización TURBO Modo Sueño Proporciona una atmósfera tranquila durante el sueño. Seleccione el Modo Sueño pulsando el botón de modo de funcionamiento. • Al pulsar el botón de Modo de operación, el modo cambiará según la secuencia AUTO → TURBO → SLEEP(SUEÑO) → STOP(DETENIDO). • La lámpara de limpieza se apagará tras 3 segundos en el modo sueño. Manual de propietario AUTO 21 Limpieza de filtros • El filtro Tormenta de Arena debe limpiarse mensualmente. 1⃞ Apague y desenchufe la unidad antes de limpiarlo. Abra el panel frontal. Panel frontal 2⃞ Retire el filtro del chasis tirando del asa cercana al centro del filtro. Alinee los cierres con las hendiduras para volver a instalarlo. Al desmontar Al montar 3⃞ 22 Tire del filtro HEPA y el filtro de olores hacia la parte frontal para separarlo de la unidad principal. Purificador de aire Limpieza de filtros 4⃞ Limpie el filtro Tormenta de Arena con un aspirador o un cepillo suave. (Limpie el filtro todos los meses.) Cuando la contaminación es severa, utilice un detergente neutro y agua para limpiarlo. 5⃞ Cambie el filtro HEPA y el filtro de olor en caso de que se hayan atascado los filtros. El ciclo de recambio de los filtros son los siguientes. Tipo de filtro Filtro HEPA Filtro de olor Manual de propietario • Por su seguridad, apague y desenchufe el purificador de aire antes de limpiarlo. • Deje que el filtro se seque completamente antes de volver a instalarlo. • Utilizar la unidad antes de que los filtros estén completamente secos pueden provocar olores en la unidad. • Cambie los filtros cuando no pueda eliminar la suciedad del filtro. • No frote los filtros con las manos. Cuidado y limpieza Precaución Frecuencia de recambio Frecuencia de recambio de 1 año Frecuencia de recambio de 1 año 23 Limpieza exterior y almacenamiento Método de limpieza exterior Frote el exterior de la unidad con un paño suave utilizando agua templada y un detergente suave. Precaución • No utilice limpiadores agresivos ni agua demasiado caliente. No lo lave en un lavavajillas. • Nunca vierta agua en la unidad, podría dañar componentes internos y crear un riesgo de descargas eléctricas y fuego. Método de almacenamiento 24 1⃞ Utilice el purificador de aire durante más de una hora en un día despejado y, a continuación, pulse el botón de Modo de operación para detenerlo. 2⃞ Apague y desenchufe la unidad. 3⃞ Limpie y proteja el chasis de la unidad. Cubra la unidad al guardarla durante largos periodos de tiempo. Enchufe de alimentación Purificador de aire Antes de llamar al servicio técnico consulte la sección de solución de problemas Problema El purificador de aire no se enciende. Bajo volumen de aire. Funcionamiento ruidoso La función de purificación de aire no funciona correctamente Causas posibles ● ¿Está enchufado el cable de alimentación? ● Enchufe el cable correctamente. ● ¿Está desconectado el fusible? ● Solicite una reparación a un servicio técnico de LG Electronics. ● ¿Está apagada la unidad? ● Vuelva a utilizar el producto tras reconectar la alimentación. ● ¿Está abierto el panel frontal? ● ¿Está atascado el filtro Tormenta de Arena? ● Limpie el filtro Tormenta de Arena. ● ¿Se ha acumulado polvo en el filtro HEPA? ● Cambie el filtro HEPA. ● ¿Es alta la contaminación del interior? ● Ventile el área para utilizar el producto. ● ¿Hay muchas partículas en el filtro Tormenta de Arena? ● Limpie el filtro Tormenta de Arena. ● ¿Es el lugar de uso demasiado grande? ● ¿Hay algún obstáculo cerca del producto? ¿Se ha instalado la unidad en una ubicación donde el aire fluye con libertad? ● ● Cuando el panel frontal esté abierto, el producto no funcionará. Cierre el panel frontal correctamente. Utilice un producto que se adapte al tamaño de la habitación. (Evite utilizarlo en lugares bien ventilados como una entrada, ventana, etc...) ● Retire los obstáculos. ● Múevalo e instálelo en un lugar diferente. Cuidado y limpieza ● Manual de propietario Soluciones 25 Antes de llamar al servicio técnico consulte la sección de solución de problemas Problema La salida de aire tiene un olor anormal Indicador de sensor 26 Causas posibles Soluciones ● ¿Está utilizando el producto donde hay humo u olores? ● ● ¿Está utilizando el producto donde hay olores a comida? ● ● ¿Funciona correctamente el sensor? ● La función de limpieza de aire puede deteriorarse en lugares con mucho humo u olores. Ventile el espacio y utilice el purificador de aire. El olor a comida puede haber penetrado el filtro. Ventile el espacio y utilice el purificador de aire. El sensor de olor del purificador de aire LG es el sensor que detecta el gas contaminado y a veces puede no reaccionar a olores de comida (comida coreana como el Kimchi, la pasta de soja, Chunggukjang etc.). Pero el olor será eliminado por el filtro de olor. Purificador de aire Especificaciones técnicas del producto Las dimensiones externas, el diseño y el estándar del producto puede cambiar para mejorar la calidad del producto. Nombre de modelo Serie PS-S200 Fuente de alimentación 230 V~ 50 Hz Espacio efectivo Peso del producto Tamaño de apariencia (mm) Consumo de energía 20 m2 7,2 kg 372 (A) X 463 (Alt) X 199 (F) 18 W Cuidado y limpieza Manual de propietario 27