Transcripción de documentos

Español MANUAL DEL USUARIO CONTENIDO INTRODUCCIÓN........................................................................................1 CARACTERÍSTICAS...................................................................................1 CONFIGURACION BASICA..................................................................1 RESUMEN DEL SISTEMA......................................................3 AJUSTES.......................................................................4 ESPECIFICACIONES...............................................................................15 APÉNDICE DIMENSIONES.................................................................................1 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información dentro de este documento, sin previo aviso. SMARTMAN 303A / SMARTMAN 703A 9  Español 10 SMARTMAN 303A / SMARTMAN 703A  INTRODUCCIÓN Disponible en 3 diferentes configuraciones de altavoces, la Smartman 303A /703A, cuenta con un woofer de 8”, 10” o 12”. Las 3 configuraciones, están emparejadas con la exacta cantidad de potencia necesaria, para proporcionar un sonido fenomenal en cualquier lugar. Las opciones de expansión de este sistema, proporcionan un medio, para extender una configuración sencilla, a una configuración más avanzada de múltiples altavoces. Sabemos que está impaciente por empezar - conseguir el Smartman y conectar todo su equipo es probablemente su prioridad número uno - pero antes de hacerlo, le recomendamos que eche un vistazo a través de este manual. En el interior, encontrará datos y cifras importantes sobre la configuración, uso y aplicaciones de su nueva mezcladora. Después de leer el manual, le aconsejamos que lo guarde, en un lugar seguro, porque lo más probable es que lo necesite para una futura consultación. CARACTERÍSTICAS 4 Sistema Todo-en-uno; incorpora mezclador digital, altavoz activo, dos micrófonos UHF (opcional) y un software flexible de Windows para una operación remota a través de un conector RJ-45 (utilizando un protocolo RS-485) 4 Nuestro mezclador digital de 11 canales, incluye una entrada combo de micrófono (XLR / ¼"), entradas estéreo lineares y entradas estéreo RCA, adicionalmente cuenta con Bluetooth y entradas USB y una opción para micrófonos inalámbricos UHF 4 Nuestro mezclador digital incluye ajustes de nivel, compresor/limitador flexible, ecualizadores de canal, GEQ principal, filtros de paso alto, filtros de paso bajo y la función de retraso “delay”. 4 Procesador de efectos digital con reverb, delay tap, efectos de eco y coro, cada uno con parámetros ajustables por el usuario 4 Expansión Infinita través de los altavoces de expansión Smartman (300A, 700A, 700D - se vende por separado) 4 Procesamiento de señal flexible controlado a través del software de Windows o WiFi 4 Salidas de enlace XLR y ¼ ", con el funcionamiento estéreo / mono seleccionable por el usuario 4 Amplia respuesta de frecuencia para una salida de audio superior 4 Sistemas de micrófonos inalámbricos UHF (opcional) 4 Streaming de audio inalámbrico con Bluetooth desde dispositivos Smart SMARTMAN 303A / SMARTMAN 703A CONFIGURACION BASICA Obviamente, hay muchas posibilidades de configuración para el sistema Smartman. Aquí, sólo vamos a ir a través los elementos de base, para que se pueda hacer una idea por dónde empezar. 1. En primer lugar, asegúrese de que el Smartman esté apagado y desenchufado antes de realizar cualquier conexión. 2. Una vez que se ha asegurado que el Smartman está apagado, usted puede hacer sus conexiones de entrada y salida. Phonic sugiere el uso de cables planos de conexión, o micrófonos dinámicos para las entradas de micrófono, también sugerimos instrumentos o reproductores de CD para entradas de línea, y reproductores de audio digitales en entradas RCA. Para las salidas, puede conectar el expansor de altavoces Smartman de Phonic al MAIN OUT. Asegúrese de ajustar el interruptor “L/R (estéreo) y el L+R (mono)” a la posición adecuada para sus propósitos. 3. Conecte el puerto Ethernet del Smartman, al puerto Ethernet de su sistema Windows utilizando el adaptador incluido. 4. Enchufe el Smartman y conectar la alimentación. 5. Abriendo el software de Windows y el software de control establecerá la conexión automáticamente . 6. Vaya al menú “Input/Entrada” y establecer todos los faders a la posición 0. Ajuste todos los controles de ganancia/Gain en el Smartman a la posición más baja (hasta el final a la izquierda). También debe activar todos los canales que desea utilizar. 7. Póngase en Vista previa (Preview), para monitorear el audio que está enviando en el canal 1 del sistema Smartman. Lentamente suba el control de ganancia/ Gain hasta llegar al nivel que está buscando. 8. Repita el paso 7 para más canales y entradas. 9. Para la Grabadora USB y funciones de streaming Bluetooth, ajuste el fader virtual del software en la posición más baja y aumentarla lentamente hasta encontrar un nivel aceptable. Para la transmisión de Bluetooth; también recuerde revisar ajustes de nivel del dispositivo remoto, si usted encuentra problemas para conseguir un nivel de señal razonable desde el dispositivo. CONTROL DEL SOFTWARE While the Smartman remote software on both Windows PCs and the iPad is similar in appearance, the actual control of the software may be different. On the Windows software, virtual rotary controls are adjusted using the mouse. The left and right mouse buttons are used to increase and decrease the value of the control, respectively. For example, if you wanted to lower the value of a control, you would then hover over the rotary control on screen and push the left button. Virtual faders can simply be dragged up and down on screen using the mouse. Adjusting the rotary controls on the iPad is slightly different. Push and hold the rotary control onscreen and drag your finger up and down the screen to increase and decrease the value. 1 Español Le damos la Enhorabuena por la compra, del sistema de Audio inteligente de Phonic, Smartman. Este sistema incorpora todo lo que un ingeniero esperaría encontrar, en una instalación de audio típica; Todo su conjunto de características, está completamente integrado, en un sistema conveniente e inteligente. Con altavoz activo, mezclador de múltiples canales, sistemas de micrófonos inalámbricos (se vende por separado) y extenso procesamiento de señales a bordo, los sistemas de Smartman, están completamente equipado con todo lo necesario, para una instalación de audio en vivo.  RESUMEN DEL SISTEMA 2. Control de Ganancia (Gain Control) Este control le permite ajustar la señal de entrada desde sus tomas de entrada correspondientes. 3. Entrada Jack Combo Esta toma es compatible con conectores XLR y conectores de ¼ “ (6.35mm), acepta tomas balanceadas y tomas no balanceadas. El nivel de la señal de entrada se puede ajustar mediante el “Control de ganancia/Gain Control” que le corresponde (# 2). 4. Conectores de Entrada Estéreo Estas tomas de ¼” (6.35mm), son para conectar las señales de entrada estéreo de dispositivos tales como mezcladores, teclados, etcétera. 5. Conectores de Entrada RCA Estos puertos, son para conectores RCA no balanceados, utilizados normalmente en los productos de consumo ordinarios como reproductores de CD y DVD. 6. Indicador de Pico Máximo El indicador de pico Máximo se encuentra en cada canal de entrada. Se encenderá cuando la señal de entrada, alcanza una potencia que potencialmente podría afectar su audio. Si esto ocurre, Phonic sugiere que ligeramente ajuste el “Control de ganancia/Gain Control” (# 2). 7. Conector USB Conecte las unidades flash USB a este puerto. Se puede contener archivos MP3 o WMA para la reproducción de audio digital. Archivos de audio digitales, también se pueden grabar directamente a las llaves USB (en formato WAV/MP3). 8. Pantalla del Grabador USB Esta pantalla, mostrará el estado del reproductor USB del Smartman. Esto podría incluir información sobre pistas que se están reproduciendo actualmente (incluyendo título de la pista, tiempo de la lectura, etcétera). También se utiliza para ver los menús y opciones cuando las pistas no se están reproduciendo. 9. Tecla “Stop/Menu” Esta tecla tiene dos funciones principales. El primero es el botón stop, que naturalmente, sirve para detener la pista que se está reproduciendo. También permite el acceso al menú del reproductor USB. Pulsando y manteniendo esta tecla durante 2 segundos, le permitirá acceder al menú de la grabadora USB; donde usted será capaz de ajustar la configuración, tales como el modo de repetición. 10. Tecla Adelante/Atrás Estos botones se pueden utilizar para saltar hacia atrás, y hacia adelante entre las pistas de audio. Empujar y sostener estos botones permitirá un avance rápido/ rebobinado de la pista que se está reproduciendo. SMARTMAN 303A / SMARTMAN 703A 12. Salida Principal / MAIN OUT La salida principal de la Smartman cuenta con un puerto de salida XLR y un puerto de ¼” (6.35mm). La salida XLR actúa como una salida “Izquierda” mientras que la salida ¼ “ actúa como una salida “ derecha”. Estos puertos son acompañados por un interruptor que selecciona el modo de salida requerido. Cuando se selecciona “L + R”, las señales izquierda y derecha de la Smartman serán combinadas y ambas salidas principales se combinaran esencialmente en salidas mono. Cuando se seleccione L / R, la salida principal enviará las señales izquierda y derecha por separado. 13. Interruptor e Indicador Bluetooth Utilice este interruptor para activar esta opción y accionar la transmisión Bluetooth del Smartman. Cuando se activa, usted será capaz de encontrar su Smartman en su teléfono móvil o tableta. 14. Enlace & Reset Wi-Fi Este pequeño LED, se ilumina cuando se establece una conexión entre; por ejemplo un iPad y su Smartman. También se incluye una tecla con un orificio del tamaño de una aguja. Para volver a establecer la conexión entre los dos, por favor, mantener pulsado este botón con el orificio del tamaño de una aguja durante más de 5 segundos. Para restablecer el Smartman a los ajustes de fábrica, por favor haga lo siguiente: 1. Apague la alimentación 2.Mantenga pulsado el botón de reinicio utilizando el orificio del tamaño de una aguja, y conectar la alimentación.El reinicio se terminará cuando todos los indicadores PEAK estén apagados. 15. Conector RJ-45 (Interfaz RS-485) Este conector RJ-45 se puede utilizar para conectarse a la red o directamente a un (sólo en Windows) puerto Ethernet desde su ordenador a través del adaptador USB-RS485 incluido. Esto permite que el sistema de su Smartman, pueda ser utilizado con Windows a través del software de control por ordenador. 16. Selector Wi-Fi / RS-485 Este interruptor, se utiliza para seleccionar la función de control remoto, que desea utilizar. Se puede establecer en Wi-Fi, para una utilización inalámbrica iPad, y RS485 para una utilización a través del software de control por ordenador. 17. Conector de alimentación de CA Conecte el cable de alimentación de CA a este conector. Asegúrese de que haya conectado la otra parte del cable a una fuente de alimentación adecuada, permitiendo que la unidad se encienda. Este conector también contiene el fusible del Smartman. Si el fusible se funde, por favor, sustituirlo por un fusible idéntico. 18. Interruptor de Potencia Este interruptor activa e desactiva el Smartman. 3 Español 1. Micrófono Inalámbrico (se vende por separado) Los receptores inalámbricos de Phonic WR-1 UHF pueden conectarse aquí. Los altavoces Smartman estarán equipados con una placa de recubrimiento que puede ser reemplazada con un receptor UHF inalámbrico (se vende por separado). Estos receptores simplemente se deslizan en la ranura del receptor y se pueden atornillar en su lugar. 11. Tecla de Reproducción Esta tecla, se utiliza para reproducir la pista seleccionada en el reproductor USB. Cuando una pista se está reproduciendo, también se puede utilizar como una tecla de pausa. Además de esto, la tecla de reproducción actúa como la telca “Enter” cuando se navega por el Menu.  CONFIGURACION/SETTINGS Español El menú de Configuración/SETTING se encuentra en el software de Windows y aplicación de iPad (aunque el iPad cuenta con una versión ligeramente diferente). Para el software de Windows, este menú ofrece diferentes opciones para su configuración de Wi-Fi, Conexión RS485 y para cargar escenas previamente grabadas. 4 SMARTMAN 303A / SMARTMAN 703A  CONEXIÓN RS485 Conectar: Una vez que haya realizado una búsqueda, y que haya encontrado el puerto COM de su Smartman, simplemente pulse el botón de “Connect”, para establecer una conexión. AJUSTE DE ESCENA Haga clic en “SAVE” para guardar la configuración actual al bus conectado como una “escena/Scene” y haga clic en “LOAD/CARGAR” para importar escenas guardadas desde el ordenador conectado. Una vez que el Smartman está apagado, la escena actual se guardará en la Smartman localmente. CONEXIÓN RS-485 El Smartman ofrece control directo a través del software de control de Windows, se utiliza un típico cable Ethernet. El protocolo de control utilizado es RS-485. Para utilizar el software de control Windows, la selección de la interfaz del sistema debe establecerse en “RS-485” en lugar de “Wi-Fi”. 1. Conecte el Smartman con su computadora Windows, utilizando el adaptador RS485 incluido; utilice el cable Ethernet y el mini cable USB-a-USB estándar para la conexión del adaptador. Asegúrese de que Smartman y su PC estén encendidos y listos para funcionar. CONEXIÓN iPAD Gracias a la aplicación gratuita Smartman, el iPad se puede convertir en un mando inalámbrico para controlar su sistema de audio Smartman. Al utilizar el Wi-Fi, asegúrese de que el interruptor situado en el panel posterior está posicionado a Wi-Fi. Luego haga lo siguiente para establecer una conexión: 1. Entre en el menú Ajustes del iPad y active el Wi-Fi. 2. Seleccione el Smartman como su fuente de Wi-Fi. 2. Abra el software de control de Windows Smartman. 3. El software de control detectará y realizara la conexión automáticamente con el Smartman conectado. SMARTMAN 303A / SMARTMAN 703A 5 Español Esta sección del menú de Configuración/SETTING se utiliza para establecer una conexión entre el ordenador y el Smartman. El Smartman utiliza un protocolo RS485 para todos los ajustes de parámetros.  ENTRADA/INPUT Español El menú de entrada (Input menu), cuenta con un número de diferentes configuraciones para cada una de las entradas. Todas estas configuraciones están claramente clasificadas en la pantalla; estas incluyen: entrada de micrófono 1, Entrada Mic 1, Entrada RCA, Entrada USB, Entrada BT, WR A y WR B. Las Entradas WR A y WR B sólo están disponibles después de que se haya instalado el receptor inalámbrico WR-1. Control de Pan: Este control, ajusta el balance de la señal entrante, esta señal estará recibida por los canales izquierdos y/o derechos según el ajuste. Para ajustar el control de pan, haga clic sobre el icono, y mientras presiona, desplace el icono del ratón; hacia la izquierda o la derecha.. Tecla ON: Esta tecla activa y desactiva el canal correspondiente. Cuando un canal está desactivado, ya no se enviara ningún audio, desde ese canal a la mezcla principal. Faders: Estos “faders virtuales” se utilizan para aumentar, disminuir o cortar las señales de audio de los canales correspondientes. Estos faders se pueden ajustar con un simple clic; haga clic sobre el fader y mientras presiona, desplace el icono del ratón; hacia arriba o hacia abajo. PROCESADORES DE SEÑALES Cada una de las entradas individuales de las mezclas, tiene su propia página; con sus propios procesadores 6 de señal. Se puede acceder con sólo seleccionar la tabulación, “tecla / medidor de nivel” (button/ level meter ) encontrado en la parte superior del software. Tenga en cuenta, que no todos los procesadores de señal se encuentran en cada página de entrada. Filtro de Paso Alto (HPF/High Pass Filter): Un filtro de paso alto, eliminará todo el audio de baja frecuencia que caiga, por debajo del umbral que haya seleccionado. Esto es útil para eliminar los ruidos de escenario y otros ruidos de baja frecuencia, que pudiera arruinar una señal de audio, que hubiera, de otra manera, debido ser perfecta. El HPF del Smartman puede ser activado pulsando la tecla adecuada, y un selector de frecuencia está disponible. Esta función sólo se ofrece en las entradas de micrófono. Filtro Vocal/Vocal Filter: El filtro vocal es simplemente, un realce para las señales vocales. Dependiendo de las circunstancias, el filtro vocal puede (o no) mejorar los tonos vocales. Sugerimos, que pruebe con el filtro y sin el filtro de antemano, para poder decidir si el filtro es adecuado para esa señal. Tenga en cuenta que el filtro vocal solamente se ofrece en las entradas de micrófono. Talkover: El botón Talkover, ofrecido sólo en la Entrada de micrófono 1 (Mic In 1), permite que la señal de entrada del micrófono, pueda tener prioridad sobre todas las señales. Cuando se activa, anulará todas las otras entradas de la salida principal. SMARTMAN 303A / SMARTMAN 703A  Procesador Dinámico: El Smartman tiene dos compresores y limitadores incorporados. Reduce señales a través de un umbral definido por el usuario en una cantidad / relación definida por el usuario. Actúa como un Limitador, pero con un valor de ∞:1. Tecla “ON” / Tecla de Activación: Este activa el procesador de dinámica. Reset: El botón de reinicio, devolverá el procesador de dinámica a los parámetros por defecto. Umbral de Limitador/ Limiter Threshold: Ajusta el umbral del limitador. Este funciona al mismo tiempo que el compresor. Un limitador simplemente actúa como un compresor con un valor de ∞: 1. Ratio: Este puede ser usado para ajustar la relación entre la señal de entrada y de salida del compresor. Determina esencialmente el nivel en el que se cortará la señal después de que se haya superado el umbral. Ganancia de salida: Aumentá el nivel de salida final del compresor / limitador. Función Ataque/Attack: El control de la función “Ataque/Attack” ajusta el tiempo que necesitará el compresor / limitador para actuar, después que la señal haya sobrepasado el umbral establecido. Release/Liberación: El control de la función “Release/ Liberación” ajusta el tiempo que necesitará el compresor / limitador para actuar, después que la señal allá caído por debajo del umbral establecido. Umbral del Compressor /Compressor Threshold: Ajusta el umbral del compresor. Una vez que el nivel de la señal pasa el umbral seleccionado, el compresor recortara la señal en la proporción establecida. SMARTMAN 303A / SMARTMAN 703A 7 Español Control de tono: Cada canal cuenta con un control de tono. Estos ecualizadores de 2 o 3 bandas, esencialmente; permiten aumentar o cortar las frecuencias de audio altas, media y bajas de 18 dB; permite suavizar un audio excesivamente estridente, o realzar sonidos sutiles que son enviados hacia las entradas del mix de tus micrófonos. Sus entradas de micrófono cuentan con un ecualizador de 3 bandas, con un escaneo de frecuencias medianas. Todas las demás entradas cuentan con un ecualizador de 2 bandas con controles de alta y baja frecuencia.  SALIDA/OUTPUT Español El Smartman tiene dos salidas principales. La primera es la salida “Amp”, se compone de todas las señales enviadas hacia el altavoz. La segunda es la salida “Principal”, que es enviada a las salidas de nivel lineares estéreo; se encuentra en la parte trasera del Smartman. Además de estas salidas, el Smartman ofrece la salida de grabación USB. Como su nombre indica, estas señales se envían directamente a la grabadora USB. La tecla en la parte superior de cada salida puede ser presionada, para que se pueda entrar en las páginas individuales de procesador de señal. Estas páginas tienen una flecha “Back /Atrás “ en la parte superior que le devuelve a la página principal de salida. Interruptor “L + R” y “Main L / R”: Mientras que el Smartman tiene un interruptor en la parte trasera; el software también cuenta con un interruptor, que permite ajustar las salidas entre L+R y L / R en el panel posterior. Cuando se ajusta en L+R, las salidas serán esencialmente Mono es decir; Las señales izquierdas y derechas se combinarán y se enviaran en ambas salidas izquierda y derecha. Cuando en La posición L / R significa que las señales izquierda y derecha serán separadas y enviadas a sus respectivas salidas. Tecla de activación “ON”: Esta tecla; sobre todo, activa o desactiva la salida de la mezcla correspondiente. Faders: Como descrito en la parte “mezclas de entrada” en la página anterior; cada salida se su mix, tiene su propios “fader virtual” 8 PROCESADORES DE SEÑALES Cada salida de sus mezclas, tiene sus propios procesadores de señales independientes. La mezcla de salida principal dispone de varias opciones; como un filtro de paso bajo (LPF), función de retraso “Delay” y dinámica. La salida del amplificador cuenta también con tanto las funciones retraso y dinámica. LPF: El filtro de paso bajo (Low Pass Filter “LPF”), se encuentra en las salidas principales. Se ha dispuesto de una tecla “ON”, para las salidas de mezclas izquierdas y derechas. La activación de esta tecla, permitirá que todo el audio de bajas frecuencias pase; sin embargo las frecuencias altas quedaran cortadas. La activación del LPF resulta ideal, porque produce una señal perfecta para los subwoofers. El controlador de frecuencias que acompaña el LPF; recortara las frecuencias, para que esa se pueda ajustar entre 20 y 502Hz. Toda frecuencia de audio, que está por encima del umbral permitido por el filtro, será recortada a una velocidad de 12 dB / por octava. Delay: Con esta tecla, puede activar la función de retardo “Delay”, en la salida actualmente seleccionada. La Adición de un efecto de retraso en los canales de salida, puede compensar las grandes distancias entre altavoces en una instalación muy extensa. Normalmente la regla general es ajustar un tiempo de retardo de “un milisegundo por pie (o 3 milisegundos por metro)”; la distancia se calcula, desde el escenario, al altavoz que se está retrasando. El Smartman permite que el tiempo de retardo se pueda SMARTMAN 303A / SMARTMAN 703A  ajustar en “metros” o “pies” en lugar de “milisegundos”, permitiendo una configuración más fácil. Time: Estos controles ajustan, el tiempo de retardo (Delay) añadidos a sus respectivas salidas (izquierda y derecha). El tiempo de retardo se puede ajustar en milisegundos, metros y pies. Umbral del Compresor (Compressor Threshold): Ajusta el umbral del compresor. Una vez que el nivel de la señal pasa el umbral seleccionado, el compresor se iniciará en la proporción establecida. Temperatura: Esta opción permite que el usuario pueda indicar al Smartman, la temperatura ambiente del lugar actual. El hecho de tener en cuenta la temperatura ambiente, permite que el Smartman pueda calcular un tiempo de retardo (Delay-time), más preciso. Una vez que la distancia se haya establecido en “pies” o “metros”. Además del indicador de temperatura, la sección “Delay Functions” ofrece un retardo ajustable entre estos parámetros “tiempo (ms)”, “pies” y “metro” (“time (ms)”, “feet” y “meter”),.s. Umbral del limitador (Limiter Threshold): Ajusta el umbral de la función limitador. Funciona al mismo tiempo que el compresor. Un limitador simplemente actúa como un compresor con un valor de ∞: 1. Dinámica: El Smartman tiene un compresor y un limitador disponible, en la mezcla de salida principal (Main Output Mix). Un compresor reduce las señales que sobresalen un umbral definido por el usuario. Un limitador es similar, pero con un valor de ∞: 1. Ataque/Attack: La función ataque, ajusta el tiempo que tardará el compresor/limitador en intervenir, después de que la señal haya sobrepasado el umbral establecido. Tecla “ON”: Esto activa el procesador de dinámica. Reset: El botón de reinicio, devolverá el procesador de dinámica a los parámetros por defecto. SMARTMAN 303A / SMARTMAN 703A Ratio: Esto puede ser usado para ajustar la relación (ratio) entre el compresor/ la señal de salida. Determina esencialmente el nivel, en el que se cortará la señal después de que se haya superado el umbral. Ganancia de salida/Output Gain: Aumenta el nivel de salida final del compresor/limitador. Liberación/Release: La función liberación/Release ajusta el tiempo que tardará el compresor/limitador para desactivarse después de que la señal haya caído por debajo del umbral establecido. 9 Español Tecla ON: El botón “ON” simplemente activa la función de retardo (Delay) de la salida.. Teclas L y R: TEstas teclas, se encuentran, en la mezcla de salida principal (Main Output Mix) y determinan si las funciones compresor/limitador deben ser aplicadas, a las mezclas de salida izquierda y derecha.  SALIDA DE GRABACIÓN USB Español La página de la Grabación USB, tiene teclas de fuente independientes (Source Buttons), que pueden ser asignadas a su mezcla de grabación USB. Estos incluyen Mic 1, línea 1, entrada RCA, entrada BT (Bluetooth), WR A y WR B (receptores inalámbricos, si está instalado). Sólo se permite seleccionar una fuente. AUX MIX El Smartman tiene una sola mezcla AUX, los usuarios pueden crear una mezcla AUX utilizando cualquiera de las señales de entrada. La mezcla AUX se utiliza como la fuente de entrada del procesador de efectos digitales (Digital Effects Processor), permitiendo que varias fuentes de entrada puedan ser utilizadas de forma simultánea. Estas fuentes pueden ser introducidas en el procesador de efectos digitales y enviadas en el altavoz (o enviadas en las salidas izquierda/derecha). Para crear la mezcla AUX, Phonic ha proporcionado, un único control giratorio virtual, para cada una de las señales entrantes. Esto incluye Mic 1, line 1, BT In, USB In, WR A, WR B y entrada RCA. Tomen en cuenta que las WR A y WR B son sólo funcionales cuando se instalan receptores inalámbricos. Cuando un control giratorio virtual se ha girado completamente hacia abajo, el “AUX SEND” esta desactivado (“OFF”) para la mezcla correspondiente. Estos controles giratorios, se pueden ajustar hasta 10 dB. Cada AUX SEND también cuenta con una tecla “pre/post”. La tecla “pre/post” determina si la señal será enviada a la mezcla AUX, antes de que esa haya sido alterada por sus ajustes (pre-fader) o después que haya sido alterada por sus ajustes (post-fader) . 10 SMARTMAN 303A / SMARTMAN 703A  EFECTOS DIGITALES SMARTMAN 303A / SMARTMAN 703A 11 Español El Smartman tiene un procesador de efecto digital flexible, que ofrece una serie de efectos con numerosos parámetros ajustables por el usuario. El Procesador de Efectos Digitales Smartman, cuenta con una serie de diferentes efectos de reverberación, un efecto de eco, tap delay, efecto chorus y flanger. Además de esto, el procesador de efecto digital puede ser utilizado como un ecualizador gráfico estéreo de 31 bandas. La entrada para el procesador de efectos digitales se toma desde la mezcla AUX del Smartman. La mezcla AUX se compone de varias selecciones de fuentes de entrada de la Smartman, según lo seleccionado por el menú mezcla AUX. Esto se describe en la sección “AUX MIX” del manual. Se puede seleccionar el efecto deseado, tanto en la pantalla del software IPAD como en el software de control de Windows. Al tocar el icono del efecto en la pantalla, simplemente abrirá el menú, y un nuevo efecto puede ser seleccionado. Los efectos de reverberación, tienen hasta 8 variaciones, uno para cada tipo de reverberación. Esto significa que el sistema Smartman, tiene un total de 24 diferentes efectos de reverberación. Cada reverberación, tiene más de 10 parámetros ajustables por el usuario, que pueden aún más mejorar la flexibilidad de los efectos. Cada efecto digital, que está incorporado en el procesador de efectos digitales, tiene sus propios parámetros ajustables por el usuario; estos ajustes varían, según el tipo de efecto. Consulte la Tabla de Efectos Digitales, para obtener una información detallada sobre los tipos de efectos y sus parámetros ajustables. La señal de efecto, se procesa, y se envía a través de la mezcla “Amp” (es decir. El altavoz) y de la mezcla “Principal” (las salidas izquierda y derecha). La tecla de reinicio del procesador del DFX, restaurará todos los controles a las posiciones por defecto de fábrica. Como se mencionó anteriormente, un ecualizador gráfico de 31 bandas, también se puede seleccionar en el menú de efectos. Se trata de un GEQ estéreo que ofrece un realce y corte de 12 dB en las frecuencias disponibles. Bandas de frecuencia disponibles son (en Hz) 20, 25, 31.5, 40, 50, 63, 80, 100, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1K, 1.25K, 1.6K, 2K, 2.5K, 3.15K, 4K, 5K, 8K, 10K, 12.5K, 16K y 20K.  ECUALIZADOR GRÁFICO Español El Smartman ofrece un ecualizador gráfico a 7 bandas. Esto ayuda a mejorar su salida de audio, enviado tanto a través del altavoz (“Amp”), como a los conectores de salida estéreo (“Main”). Este GEQ funciona independientemente del Procesador de Efectos Digitales. Ambos pueden ser utilizados de forma simultánea, o se puede optar por utilizar uno u otro. Cada una de las 7 bandas del GEQ, permite un corte, o un realce, de 12 dB en las bandas de frecuencia disponibles. Estas bandas son 63Hz, 150Hz, 350Hz, 1KHz, 2KHz, 6KHz y 12KHz. Esto le da un control suficiente de las frecuencias bajas, medias y altas. Sin embargo, el control más ajustado se puede lograr utilizando el ecualizador gráfico a 31 bandas que se encuentra en el Procesador de Efectos Digitales/ Digital Effect Processor. 12 La configuración del GEQ, debe establecerse en base a un análisis de la acústica de la sala. El 303A/703A, puede ser utilizado para identificar las dificultades acústicas de la sala, aunque muchos profesionales puedan utilizar sus propios oídos. Para usar el 303A/703A, se puede utilizar el ruido rosa, a través de los altavoces, y utilizar la función RTA, para analizar la respuesta acústica de la sala. Después de un par de lecturas, el calculador del ecualizador del 303A/703A puede darle la curva sugerida para su ecualizador gráfico. SMARTMAN 303A / SMARTMAN 703A  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La alimentación no se enciende Español 4 Esta la fuente de alimentación conectada a la unidad, y el cable a una fuente apropiada? 4 Esta la toma de corriente de CA encendida? 4 Esta el interruptor encendido? 4 Compruebe el fusible de su Smartman. Este se encuentra en el conector AC, debajo del conector de alimentación de CA No hay señal de salida 4 Están las entradas activadas en el software? 4 Están las salidas activadas en el software? 4 Verifique los niveles de entrada; tanto en el panel posterior del Smartman como dentro del software. 4 Compruebe los Niveles de salida dentro del software. El sonido es demasiado suave 4 Están los controles de ganancia/Gain en la parte posterior del sistema Smartman ajustados a un nivel adecuado? 4 Los niveles de entrada y de salida están establecidos adecuadamente en el software? 4 Sus fuentes de entrada (mezcladores analógicos, teclados, etc.) están a un nivel adecuado? 4 Compruebe que los ajustes del procesador dinámico en las mezclas de entrada y de salida no son excesivas. 4 Si el problema sólo se relaciona con los altavoces de expansión externos, asegúrese de que no ha accidentalmente activado el filtro de paso bajo. El sonido se distorsiona 4 Asegurase de que los ajustes de ganancia/Gain, los ajustes de entrada y de salida no son excesivamente altos. 4 Vigile el menú DFX; para ver si los efectos se aplican a la señal AUX. Si es así, compruebe el sistema sin el DFX. 4 Compruebe si el control de ganancia/Gain el EQ / DYN no so ajustado demasiado alto SMARTMAN 303A / SMARTMAN 703A 13  Tabla de Efectos Digitales Español Effect Parámetro Rango Descripción Reverb Room H.P.F. 20 Hz a 20 kHz Ajusta el filtro de corte de paso alto, para frecuencias (Large Room, Medium Room, Small Room, Live Room, Bright Room, Wood Room, Heavy Room, Opera Room) L.P.F. 20 Hz a 20 kHz Ajusta el filtro de corte de paso bajo, para frecuencias Rev Time 50 ms a 10 sec Ajusta el tiempo de reverberación del efecto Pre Delay 0 a 100 ms Añade un retraso, antes de que el efecto se aplique Early Out 0 a 100% Añade un retraso, entre las primeras reflexiones y la reverberación Hi Ratio 0 a 100% Relación entra la reverberación de alta frecuencia Density 0 a 100% Densidad de reverberación Level 0 a 100% Determina el nivel de reverberación que se ha aplicado a la señal Gate Threshold -70 a 0 dB Ajusta el umbral de la función Gate Gate Hold Time 1 ms a 8 sec Ajusta el tiempo que la función Gate se mantiene, después que la señal haya pasado el umbral Reverb Hall H.P.F. 20 Hz a 20 kHz Ajusta el filtro de corte de paso alto, para frecuencias (Large Hall, Medium Hall, Small Hall, Concert Hall, Dark Hall, Wonder Hall, Jazz Hall, Vocal Hall) L.P.F. 20 Hz a 20 kHz Ajusta el filtro de corte de paso bajo, para frecuencias Rev Time 50 msa 10 sec Ajusta el tiempo de reverberación del efecto Pre Delay 0 a 100 ms Añade un retraso, antes de que el efecto se aplique Early Out 0 a 100% Añade un retraso, entre las primeras reflexiones y la reverberación Hi Ratio 0 a 100% Relación entra la reverberación de alta frecuencia Density 0 a 100% Densidad de reverberación Level 0 a 100% Determina el nivel de reverberación que se ha aplicado a la señal Gate Threshold -70 a 0 dB Ajusta el umbral de la función Gate Gate Hold Time 1 ms a 8 sec Ajusta el tiempo que la función Gate se mantiene, después que la señal haya pasado el umbral Reverb Plate H.P.F. 20 Hz a 20 kHz Ajusta el filtro de corte de paso alto, para frecuencias (Large Plate, Medium Plate, Small Plate, Flat Plate, Light Plate, Thin Plate, Perc Plate, Industrial Plate) L.P.F. 20 Hz a 20 kHz Ajusta el filtro de corte de paso bajo, para frecuencias Rev Time 50 ms a 10 sec Ajusta el tiempo de reverberación del efecto Pre Delay 0 a 100 ms Añade un retraso, antes de que el efecto se aplique Early Out 0 a 100% Añade un retraso, entre las primeras reflexiones y la reverberación Hi Ratio 0 a 100% Relación entra la reverberación de alta frecuencia Density 0 a 100% Densidad de reverberación Level 0 a 100% Determina el nivel de reverberación que se ha aplicado a la señal 14 Gate Threshold -70 a 0 dB Ajusta el umbral de la función Gate Gate Hold Time 1 ms a 8 sec Ajusta el tiempo que la función Gate se mantiene, después que la señal haya pasado el umbral SMARTMAN 303A / SMARTMAN 703A  Tap Delay Chorus Flanger Time L 0 a 640 ms Ajusta el tiempo de retardo de salida izquierda Time R 0 a 640 ms Ajusta el tiempo de retardo de la salida derecha Feedback 1 0 a 99% Feedback/realimentación de la ganancia/Gain de entrada 1 Feedback 2 0 a 99% Feedback/realimentación de la ganancia/Gain entrada 2 FB HPF 20 Hz a 20 kHz Feedback/realimentación del filtro de paso alto FB LPF 20 Hz a 20 kHz Feedback/realimentación del filtro de paso bajo Feedback 0 a 99% Ajusta la ganancia/Gain del Feedback de la señal de entrada Tap Button 1 ms a 5 sec Presione dos veces para ajustar el tiempo de la función tap delay (Rítmica de la función de retardo) LPF 20 Hz a 20 kHz Ajusta el filtro de paso bajo; para la señal HPF 20 Hz a 20 kHz Ajusta el filtro de paso alto; para la señal L.F.O. 0.1 a 20 Hz Baja frecuencia de oscilación Phase 0 a 180° Ajusta la modulación de la frecuencia Mode Type Sine / Triangle Determina la forma de onda de la modulación Depth 0 a 100% Ajusta la profundidad/densidad de la señal Pre Delay 0 ms a 1 sec Retraso adelantado, antes de que comience el efecto de coro/Chorus LPF 20 Hz a 20 kHz Ajusta el filtro de paso bajo; para la señal L.F.O. 0.1 a 20 Hz Baja frecuencia de oscilación Phase 0 a 180° Ajusta la modulación de la frecuencia Wave Sine / Triangle Determina la forma de onda de modulación Depth 0 a 100% Profundidad de modulación Pre Delay 0 ms a 1 sec Retraso temprano antes de que comience el efecto flanger LPF 20 Hz a 20 kHz Determina la frecuencia del filtro de corte de paso bajo del flanger FB 0 a 99% Determina la ganancia/Gain de la realimentación para el efecto flanger SMARTMAN 303A / SMARTMAN 703A 15 Español Echo  ESPECIFICACIONES Español SMARTMAN 303A Amplificador de Tecnología Potencia de salida SMARTMAN 703A Clase D 240 Vatios Máximos, 120 Vatios en Continuo Clase D (Frecuencia Baja), Clase AB (Frecuencia Alta) 1400 Vatios Máximos, 700 Vatios en Continuo Woofer 8" 12" Tweeter 1" 1¾" 50 Hz a 18 kHz 48Hz a 20kHz 1 x Combo (XLR / ¼ "), 2 x ¼" TRS, 2 x RCA 1 x Combo (XLR / ¼ "), 2 x ¼" TRS, 2 x RCA XLR, ¼ "(seleccionable) XLR, ¼ "(seleccionable) WiFi / RJ-45 (RS-485) WiFi / RJ-45 (RS-485) Reproducción USB / Grabación Sí Sí Bluetooth Sí Sí Respuesta de Frecuencia Entradas Salida Operación Remota Procesadores de Señal EFX Digital Micrófono Inalámbrico Frecuencia del Micrófono Inalámbrica Indicadores Material del Envase Asas Dimensiones (HxWxD) Peso Total 16 Compresor, limitador, delay, EQ de canal, de Compresor, limitador, delay, EQ de canal, de 7 bandas GEQ 7 bandas GEQ Reverb, Delay, Chorus Reverb, Delay, Chorus Autoscan UHF (opcional) Autoscan UHF (opcional) 500-875 MHz (depende de la región) 500-875 MHz (depende de la región) Link On, Limit, Wireless 1 & 2, Bluetooth, USB Link On, Limit, Wireless 1 & 2, Bluetooth, USB Polímero Polímero En la parte de arriba 3 Asas PU 418 x 292 x 252 mm (16,5 '' x 11,5 '' x 9.9 '') 635 x 375 x 372.5 mm (25” x 14.8” x 14.7”) 9.5 kg (21 libras) 19 kg (41.9 lbs) SMARTMAN 303A / SMARTMAN 703A  Español SERVICIO Y REPARACIÓN Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/. INFORMACIÓN DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/. SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible. FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. (Example - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 74 OF THE FCC RULES. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. [email protected] http://www.phonic.com SMARTMAN 303A / SMARTMAN 703A 17  DIMENSIONES Appendix 635 / 25” DIMENSIONS 372.5 / 14.7” 375 / 14.8” 252 / 9.9 635 / 25” Apéndice 418 / 16.5 292 / 11.5 375 / 14.8” 292 / 11.5 SMARTMAN 703A 252 / 9.9 350 / 13.8 418 / 16.5 333 / 13.1 553 / 21.8 350 / 13.8 333 / 13.1 SMARTMAN 303A Measurements are shown in mm/inches 553 / 21.8 Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas. 18 1 SMARTMAN 303A / SMARTMAN 703A