Transcripción de documentos

CP 681 #295456 Soluciones Moldeadas Contra Incendios Características/Beneficios • Mejor estabilidad en el sistema, no se necesitan materiales adicionales para asegurar • Exclusiva forma triangular, más fácil para trabajar alrededor de barra de refuerzo • De armado fácil, sólo hay que adherir con cemento de PVC • Un sistema para varios materiales de tubería, fácil de seleccionar e inspeccionar • Productos de soporte de tubería disponibles para “comprar todo en un lugar” Instrucciones/Armado del Equipo para Caja de Batea Hilti CP 681 MOLDE DE CONCRETO SOBRE MADERA PARA PISOS. Referirse a la literatura de productos Hilti y a los detalles del último Directorio UL de Resistencia contra Incendios. No usar para aplicaciones en paredes. 2 • Cortar el Dispositivo de 3” CP680M y las patas estabilizantes de ¾” a la altura adecuada. El grosor minimo del suelo debe ser por lo menos 6” (= 2½” ensamblaje de caja y durapax + minimo de 3½” acoplador y patas). • Asegure el Dispositivo de 3” CP680M a la plataforma del suelo utilizando clavos o tornillos. Utilizando un solvente de cemento en ambas superficies plasticas, ensamble las patas del dispositivo de tina CP681 y el dispositivo de 3” CP680M en la parte inferior del Dispositivo de Tina siguiendo las siguientes indicaciones: • Encemente las dos patas estabilizantes de ¾” de PVC con la parte de abajo del dispositivo de tina CP681. • Encemente el dispositivo de tina CP681 y el dispositivo de 3” CP680M a la parte de abajo del dispositivo de tina CP681. • Asegure las orillas de las patas mas pequeñas a la plataforma utilizando clavos o tornillos. GUARANTEE/WARRANTY Hilti warrantees that for a period of 12 months from the date it sells a product, it will, at its sole option and discretion, refund the purchase price of, repair or replace such product, if it contains a defect in material or workmanship. Absence of Hilti’s receipt of a written notification of such a defect within this 12 month period shall constitute a waiver of all claims with regard to such product. The warranty time periods for certain products are limited by the warranty period in the literature that accompanies the products. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Hilti shall in no event be liable for, and Customer hereby agrees to indemnify Hilti against all claims related to special, direct, indirect, consequential or any damages arising out of or related to the sale, use or inability to use the product. Verter concreto hasta la altura adecuada. La parte superior de la Caja de Batea CP681 debe ser aproximadamente rasante con la superficie superior del concreto. GARANTIE Pour une période de 12 mois à compter de la date à laquelle un produit est vendu, Hilti s’engage, à son entière discrétion et seulement s’il comporte un défaut de matériel ou de malfaçon, à rembourser le prix d’achat du produit, à le réparer ou à le remplacer. Si, pendant cette période de 12 mois, Hilti ne reçoit aucun avis écrit signalant un tel défaut, cela constitue une renonciation à toute réclamation à l’égard de ce produit. LA GARANTIE CI-DEVIANT TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE. Hilti ne peut dans aucun cas être tenue responsable pour les réclamations touchant les dommages indirects ou fortuits survenant en relation avec la vente, l’utilisation ou l’impossibilité d’utiliser le produit, le client acceptant par les présentes de l’indemniser à cet effet. FIRESTOP DEVICES FOR USE IN THROUGH-PENETRATION FIRESTOP SYSTEMS SEE UL DIRECTORY OF PRODUCTS CERTIFIED FOR CANADA AND UL FIRE RESISTANCE DIRECTORY (5N76) Hilti, Inc., 5400 S. 122nd E. Ave., Tulsa, OK 74146, 1-800-879-8000, www.us.hilti.com Hilti (Canada) Corporation, 2360 Meadowpine Blvd, Mississauga, ON L5N 6S2, Mississauga, Ontario, 1-800-363-4458, www.ca.hilti.com Hilti Latin America Limited, Tulsa, OK 74146, US, Tel.: 1 918 252 6595 Printed: 21.11.2014 | Doc-Nr: PUB / 5207697 / 000 / 00 1 Después de que el concreto haya curado, sacar la base del piso y el relleno de espuma. Sacar la tapa de prueba de presión antes de instalar la tuberia de desagüe. Instalar la tubería del ensamble de rebose / desagüe de batea (plástico o bronce) a través de Ia Caja de Batea CP681. Coloque lana de mineral entre los caños de desague y el aparato de cortafuegos. Completar instalación colocando la tubería de bifurcación y de trampa. GARANTÍA Hilti garantiza que, a su sola opción y discreción, durante un período de 12 meses desde la fecha en que venda un producto, reembolsará el precio de compra, reparará, o reemplazará dicho producto en caso que éste contenga un defecto de material o manufactura. La falta de recepción por parte de Hilti de una notificación escrita de tal defecto dentro de este período de 12 meses constituirá una renuncia a todos los reclamos relativos a dicho producto. LA GARANTÍA ANTERIOR REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. El ningún caso será Hilti responsable por, y por la presente el Cliente se compromete a indemnizar a Hilti contra, todo reclamo relacionado con daños especiales, directos, indirectos, consecuentes o de cualquier tipo que surjan a consecuencia o que estén relacionados con la venta, el uso o la incapacidad de usar el producto.