Transcripción de documentos

Hilti HIT- HY 10 PLUS Sistema de anclaje adhesivo para fijaciones en hormigón y mampostería Antes de utilizar el producto, siga las instrucciones de uso y las precauciones de seguridad recomendadas. Compruebe la fecha de caducidad: vea la fecha de caducidad impresa en el cartucho. (Mes/Año). No utilice un producto caducado. Temperatura del cartucho: debe mantenerse entre 41°F y 104°F (entre 5°C y 40°C) durante el uso. Temperatura del material base en el momento de la aplicación: debe estar entre 32°F y 104°F (entre 0°C y 40°C). Excepto en ladrillo macizio: entre 41°F y 104°F (+5°C and 40°C). Instrucciones de transporte y almacenaje: Guárdelo en lugar oscuro, seco y fresco entre 41°F y 77°F (entre 5°C y 25°C). Hoja de datos de seguridad del material (MSDS): revise la hoja MSDS antes de la utilización. Instrucciones para la instalación: para la secuencia de operaciones siga las ilustraciones de las páginas 1 y 2 y consulte las tablas para los detalles del montaje. Si se trata de una aplicación no descrita específicamente en este documento, por favor, consulte con Hilti.  –           Perfore un agujero con un martillo perforador usando una broca carburo del tamaño adecuado. Para agujeros perforados en hormigón use el modo de giro con percusión, para material base hueco use solamente el modo de giro. Para agujeros perforados con otros tipos de taladros, por favor, consulte con un representante de Hilti. Limpie el agujero. Antes de colocar un anclaje/barra corrugada, el agujero debe estar totalmente limpio, sin restos de agua, polvo u otros residuos; para ello, siga los métodos de limpieza descritos a continuación: Material base macizo: • Sople aplicando 4 emboladas con una bomba de soplado Hilti, con la boquilla extendida hacia la parte de atrás del agujero. • Cepille 4 veces con un cepillo del tamaño especificado (Ø del cepillo ≥ Ø del agujero perforado) insertando el cepillo redondo de acero en el fondo del agujero con un movimiento rotatorio. • Sople aplicando 4 emboladas con una bomba de soplado Hilti, con la boquilla extendida hacia la parte de atrás del agujero. – Nota – Para barras #6 y de 3/4” de diametro: • Limpie con aire comprimido libre de aceite 2 veces (90 psi a 3.5 CFM (6bar a 6m³/h)), con la boquilla extendida hacia el fondo del agujero. • Cepille 2 veces con un cepillo del tamaño especificado (Ø del cepillo ≥ Ø del agujero perforado) insertando el cepillo redondo de acero hasta el fondo del agujero con un movimiento rotatorio. • Limpie con aire comprimido libre de aceite 2 veces (90 psi a 3.5 CFM (6bar a 6m³/h)), con la boquilla extendida hacia el fondo del agujero. Material base hueco: • Sople aplicando 2 emboladas con una bomba de soplado Hilti, con la boquilla extendida hacia la parte de atrás del agujero. • Cepille 2 veces con un cepillo del tamaño especificado (Ø del cepillo ≥ Ø del agujero perforado) insertando el cepillo redondo de acero hasta el fondo del agujero con un movimiento rotatorio. • Sople aplicando 2 emboladas con una bomba de soplado Hilti, con la boquilla extendida hacia la parte de atrás del agujero. Agua permanente: El hormigón dentro y alrededor del agujero perforado puede estar saturado de agua en el momento de inyectar el adhesivo. Sin embargo, si existe agua permanente en el agujero de anclaje, limpie con agua el agujero con una presión normal de la manguera hasta que el agua salga limpia, inserte 3 veces el cepillo, limpie de nuevo hasta que el agua salga limpia y retire por completo toda el agua permanente (por ejemplo, por aspiración, con aire comprimido u otro procedimiento apropiado).Antes de inyectar el adhesivo, sople utilizando aire comprimido libre de grasa para conseguir una superficie de perforación relativamente seca. El agujero debe estar limpio de toda partícula de polvo, residuos, agua, hielo, aceite, grasa y otros agentes contaminantes antes de inyectar el adhesivo. ¡Limpieza inadecuada del agujero perforado = bajo valor de carga! Para material base hueco: ¡Introduzca un tamiz HIT-SC en el agujero perforado! Introduzca el cartucho en el soporte. No utilice nunca cartuchos dañados o soportes de cartucho que estén sucios o dañados. Ponga un nuevo mezclador antes de colocar un nuevo envase (ajuste apretando ligeramente). Fije firmemente el mezclador Hilti HIT-RE-M a la abertura del cartucho. No modifique en ningún caso el mezclador. Asegúrese de que el elemento de mezcla está en el interior del mezclador. Utilice únicamente el mezclador suministrado con el adhesivo. Introduzca el soporte con cartucho en el dispensador HIT. Apriete el gatillo de salida, retraiga el émbolo e introduzca el soporte de cartucho en el dispensador Hilti apropiado. Deseche el adhesivo inicial. El cartucho se abre automáticamente al comenzar la inyección. No perforar el cartucho manualmente (eso puede hacer que el sistema falle). No usar el material de las primeras descargas: con el gatillo - cartucho de 330 ml (11.1 oz.): desechar las 2 primeras descargas - cartucho de 500 ml (16.9 oz.): desechar las 3 primeras descargas Eliminar los restos en su embalaje exterior vacío. De igual modo, al cambiar la boquilla de mezclado, no se deben usar las primeras decargas de material. Inyecte el adhesivo de anclaje en el agujero o en el manguito mallado sin que se produzcan bolsas de aire. Material base macizo: Inyecte el adhesivo de anclaje desde el fondo del agujero hacia la parte frontal y retire lentamente el mezclador a medida que va aplicando el adhesivo (utilice la extension del mezclador para agujeros profundos). Rellene los agujeros dos tercios aproximadamente, o según necesite, para asegurar que el espacio anular entre el anclaje/barra corrugada y el hormigón esté totalmente lleno de adhesivo en toda la longitud del anclaje. Material base hueco: rellene el tamiz del anillo de centrado hasta que la resina sobresalga del anillo de centrado (control de volumen). Después de la inyección, despresurice el dispensador apretando el gatillo de salida. Así se evitará que se produzcan nuevas descargas de adhesivo del mezclador. Introduzca el anclaje/barra corrugada en la perforación. Marque y coloque el anclaje/barra corrugada hasta la profundidad de empotramiento necesaria. Antes de colocar el anclaje/barra corrugada, verifique que el orificio está seco y no tiene restos de grasa u otros contaminantes. Para facilitar la aplicación, se girará lentamente el anclaje/barra corrugada a medida que se va introduciendo. Después de haber instalado el anclaje/barra corrugada, el espacio anular deberá estar totalmente lleno de adhesivo. Respete el tiempo de gel “t gel”, que varía de acuerdo con la temperatura del material base. Durante el tiempo de gel se podrán realizar pequeños ajustes de posición del anclaje/barra corrugada. Véase la tabla 12. Una vez transcurrido el tiempo de gel, no toque el anclaje/barra corrugada hasta que haya concluido el tiempo de endurecimiento “t cure”. Aplique la carga/par especificado una vez transcurrido el tiempo ”t cure”, y habiendo sido ya posicio nado el elemento a fijar. Véase la tabla 13. Hilti HIT- HY 10 PLUS Los cartuchos no usados en su totalidad deberán ser utilizados en el plazo de cuatro semanas. Deje el mezclador unido a la abertura del cartucho u guárdelo en las condiciones de almacenaje recomendadas. Si se reutiliza, ponga un nuevo mezclador y deseche la cantidad inicial del adhesivo de anclaje tal y como se describe en el punto 9. Indicaciones de seguridad: Contiene: metacrilato de hidroxipropilo(A), 1,2-Dihidroxibenceno(A), Dimetacrilato de 1,4-butanodiol (A), peróxido de dibenzoilo(B) Peligro (A, B) (A) (B) H319 Provoca irritación ocular grave. (A,B) H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.(A) H350 Puede provocar cáncer. (A) H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. (B) P262 Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa. P280 Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes. P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. P333+P313 En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar aun médico. P337+P313 Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. Consideraciones sobre la eliminación del producto: o el código de residuo LER: 150102 embalajes de plástico – Cartuchos vacíos: sistema de recogida nacional – Los cartuchos utilizados completa o parcialmente deberán eliminarse como residuos especiales de acuerdo con las normativas oficiales. Tipo Código de residuo LER: 200127* Pinturas, tintas, adhesivos y resinas que contienen sustancias peligrosas o LER: 080409* Residuos de adhesivos y sellantes que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas. Garantia Para información sobre la garantia, consultar las condiciones de venta estándard de Hilti. La inobservancia de las instrucciones de instalación, el uso de anclajes que no sean Hilti, malas o dudosas condiciones del hormigón y/o aplicaciones inadecuadas pueden afectar la fiabilidad y respuesta de las fijaciones.