ESPAÑOL
APARATOS DE AIRE ACONDICIONADO COMPACTOS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
• Lea detenidamente esta hoja de instrucciones antes de instalar el aparato.
• La instalación deberá ser realizada por personal calificado, de acuerdo con las regulaciones
locales.
P/No.: 3828A20229A
Salidas de aire
Panel de acceso
al control
Tomas de aire
Retorno
Alimentación
(Posterior)
(Lado)
Cables eléctricos
Cables de control
Vista frontal
Vista posterior
Posición de Etiqueta de Archivo: 4 Rev. No.: 1
LK-IM-101
2
1. Por su seguridad cumpla siempre las siguientes indicaciones.......................... 3
2. Datos dimensionales ............................................................................................... 4
3. Instalación de la unidad .......................................................................................... 5
4. Tuberías .................................................................................................................... 6
5. Drenaje del agua de condensación ........................................................................ 6
6. Instalación del filtro ................................................................................................. 7
7. Conexiones eléctricas ............................................................................................ 7
8. Lista de comprobación rápida para la puesta en marcha .................................... 9
9. Arranque de la unidad............................................................................................ 10
10. Lista de comprobación de la instalación final y mantenimiento...................... 11
ÍNDICE
ESPAÑOL
3
1. Por su seguridad, cumpla siempre las siguientes
• Antes de conectar el sistema informe o reciba autorización de la autoridad competente.
• Asegúrese de leer la sección "POR SU SEGURIDAD CUMPLA SIEMPRE LAS SIGUIENTES
INDICACIONES" antes de instalar el aparato de aire acondicionado.
• Las indicaciones y significados son como sigue:
• Tras leer este manual, guárdelo junto con el manual del propietario.
puede ocasionar la muerte, heridas graves, etc.
No lo instale usted mismo (cliente).
Realice la instalación del modo más seguro
remitiéndose al manual de instalación.
Instale la unidad en un lugar seguro que soporte el
peso de la misma.
Realice la instalación eléctrica de acuerdo con el
manual y asegúrese de utilizar un circuito exclusivo.
Coloque correctamente en la unidad la tapa de las
partes eléctricas y el panel de servicio.
Asegúrese de utilizar la pieza proporcionada o las
piezas específicas para la instalación.
Una vez finalizada la instalación compruebe que
no hay filtraciones del gas refrigerante.
Una vez finalizada la instalación compruebe que no hay filtraciones del gas
refrigerante.
La manipulación de los dispositivos del ventilador o los componentes
eléctricos de alta tensión podrían ocasionar lesiones corporales. Para la
protección contra estos peligros inherentes a la instalación y manejo, se debe
desconectar el aparato de la red. Si es necesario realizar comprobaciones de
funcionamiento con la unidad en funcionamiento, es responsabilidad del
técnico reconocer estos peligros y proceder del modo más seguro.
LA UNIDAD CONTIENE UN REFRIGERANTE HCFC (R-22)
El artículo 608, párrafo C de la Ley de Aire Limpio de 1 990 establece que:
a partir del 1 de julio de 1 992 será ilegal, durante el mantenimiento,
manipulación, reparación o eliminación de un sistema de aire
acondicionado, la expulsión o liberación de cualquier emisión mínima de
refrigerante CFC o HCFC asociados (purgas de aire o mangueras de
refrigeración); los intentos de buena fe de recuperación o reciclaje están
exentos de esta prohibición de emisiones.
Utilice los cables especificados para conectar la unidad y la
caja de interruptores de desconexión de forma segura y
conecte correctamente los cables a la terminal de modo
que la presión de los cables no se aplique a las secciones.
• Una instalación incorrecta podría causar quemaduras, descargas
eléctricas, o fugas de agua. Consulte a su vendedor o instalador
especial.
• Una instalación incompleta podría causar quemaduras,
descargas eléctricas, ruidos o distorsiones de funcionamiento.
•
Si el lugar de instalación no ofrece la resistencia al peso necesaria,
pueden producirse ruidos y distorsiones durante el funcionamiento.
•
Si se conecta o se fija de manera incorrecta se podría ocasionar un incendio.
• Si la capacidad del circuito eléctrico o la instalación eléctrica son
insuficientes, podrían producirse incendios o descargas eléctricas.
• El uso de piezas defectuosas podría ocasionar lesiones o fugas
de agua debido a un incendio, descargas eléctricas, etc.
• En caso contrario, pueden producirse incendios, descargas
eléctricas debidos al polvo, agua, etc.
si se opera de manera incorrecta puede ocasionar heridas graves en
determinadas condiciones de uso.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Gracias a un perfecto proceso de vacío en fábrica, nuestros equipos no tienen un filtro
secador, sino el filtro en el circuito de refrigeración.
En caso de recarga de gas R-22 en el emplazamiento, debe instalarse el filtro
SÉCADOR en la línea de líquido que se conecta desde la parte de descarga del
condensador a la parte de admisión del evaporador. Porque el circuito de refrigerante
puede contener agua con vacío imperfecto.
PRECAUCIÓN
Dimensiones de la UNIDAD
(Figura 1A)
4
Las unidades de refrigeración compactas están diseñadas para su montaje en el exterior con descarga
de condensador vertical. Se pueden colocar a nivel del suelo o en el tejado.
Cada unidad contiene una carga operativa de refrigerante 22 en el momento de su entrega.
línea central del agujero
A
B
ESPACIO LIBRE 34"
ESPACIO LIBRE 18"
(HORIZONTAL)
ESPACIO LIBRE 34"
Diámetro del agujero 1’5”
para cable de alimentación
Diámetro del agujero 1’5” para otros fines
ESPACIO LIBRE 48"
C
572
100
86
255
73
Figura 1A
2. Datos dimensionales
Unidad: pulgadas(mm)
Unidad de aplicación horizontal (Figura 1B)
Vista posterior que muestra las aberturas de los conductos para el flujo de aire horizontal.
A
G
BCD
E
H
SUMINISTRO
RETORNO
F
Figura 1B
Vista Posterior
Unidad: pulgadas(mm)
A28
9
/16 (725)
B32
11
/
16 (830)
C43
3
/8 (1102)
A13
3
/16 (335)
B1
1
/2 (38)
C9
1
/2 (242)
D
3
/4 (19)
E5
5
/8 (143)
F24
1
/4 (622)
G11
9
/16 (294)
H13
7
/8 (353)
ESPAÑOL
5
3-1 Inspección
1) Compruebe si hay daños una vez descargada la unidad. Informe inmediatamente al transportista si
encuentra algún daño en la unidad. No deje caer la unidad.
2) Compruebe la placa de la unidad para determinar si la tensión es correcta para la aplicación. Determine
si dispone de la potencia eléctrica adecuada. Remítase a las especificaciones de la aplicación.
3) Compruebe que se ha mantenido la carga de refrigerante durante el transporte. El acceso a las llaves de
presión de llama de 1/4" se puede obtener retirando el panel de acceso al compartimento del compresor.
3-2. Ubicación y Recomendaciones
1) Apoyo de la unidad
Si va a montar la unidad en el tejado, compruebe la normativa de construcción en relación con los
requisitos de distribución de peso.
2) Ubicación y Espacios.
La instalación de la unidad deberá cumplir con la normativa local de construcción y la Normativa
Nacional de Electricidad.
Seleccione una ubicación que permita el flujo de aire sin obstruir la bobina del condensador y lejos de
la descarga del ventilador y que permita el acceso de manejo sin obstruir en el compartimento del
compresor. En la Figura 1 se sugieren espacios para el flujo de aire y el manejo.
3) Colocación y Sujeción
Sujete la unidad utilizando una correa o eslingas de cable. La abertura para la eslinga se debe colocar
a través de los agujeros de elevación en el raíl de la base de la unidad. El punto donde las eslingas
coinciden con la abertura debería estar al menos 6 pies por encima de la unidad. Utilice barras
extensibles para evitar una presión excesiva en la parte superior de la unidad durante su elevación.
Importante:
es necesario el uso de barras extensibles para izar la unidad (evita daños en los laterales y parte
superior). Se puede usar embalaje de jaula como barras extensibles.
4) Montaje de Perforación
Para la instalación a ras del suelo, se apoyará la unidad de forma adecuada y se sujetará cerca del
nivel. La instalación cumplirá con la normativa local.
3. Instalación de la unidad
Travesaño de
elevación
Cable de cadena
Abrazadera
Barra extensible
agujeros en el raíl
de la base
Travesaño de
elevación
Cable de
cadena
Abrazadera
Agujeros en
el raíl de la base
Figura 2
Método de sujeción
recomendado
1. Instrucciones de trabajo para las tuberías
Las conexiones a la unidad se harán con conectores de lona de tres pulgadas para reducir los ruidos
y transmisión de vibraciones.
Se recomiendan codos con paletas enderezadoras o separadores para reducir el ruido y la resistencia del aire.
El primer codo de la tubería que sale de la unidad no estará a una distancia inferior a tres veces el
diámetro del ventilador para evitar turbulencias y presión de retorno.
2. Unión de la tubería horizontal a la unidad.
Se aislará la totalidad de la tubería del aire acondicionado para reducir las pérdidas en los conductos
de calor y frío. Utilice un mínimo de 2" de aislante con una barrera de vapor. La tubería será resistente
a las inclemencias meteorológicas entre la unidad y el edificio.
Al unir la tubería a una unidad horizontal, incluya una conexión de agua flexible hermética para
impedir la transmisión de ruidos desde la unidad a los conductos. La conexión flexible debe estar
situada en el interior y fabricada con lona gruesa.
Nota: no tense la lona entre las tuberías sólidas.
4. Tuberías
6
Una conexión hembra del drenaje de condensación de 3/4 pulgada está situada en el medio de la
apertura de retorno y alimentación. Se instalará un purgador que se llenará con agua antes de poner
en marcha la unidad para evitar que penetre el aire. Cumpla la normativa local y las prácticas
habituales para instalación tuberías instalar la línea de drenaje. Coloque en la línea un paso
descendente, separado de la unidad, y evite los tramos en horizontal. Véase la Figura 3.
No utilice empalmes reductores en las líneas de drenaje.
El drenaje del agua de condensación debe ser:
1. un tamaño de tubo de 3/4"
2. inclinado 1/4" por pie para proporcionar un drenaje libre al sistema de desagüe conveniente.
3. purgado
4. no estará conectado a un sistema de drenaje cerrado.
5. Drenaje del agua de condensación
Ta pón de
limpieza
Depósito de drenaje
de presión estática
Macho 3/4 pulgadas
Cierre de paneles
1,5 pulgadas1,5 pulgadas
Figura 3
ESPAÑOL
7
Esta unidad no viene equipado de un filtro, y es la responsabilidad del instalador de asegurar un filtro
durante la labor del ducto de retorno.
El filtro siempre debe ser usado y debe mantenerse limpio. Cuando el filtro se ensucia, no se
suministrara suficiente aire por el soplador, disminuyendo la eficiencia de sus unidades y aumentando
los costos de la operación y su desgaste en la unidad y en los controles.
El filtro debe ser revisado cada mes, especialmente ya que la unidad puede ser usado para calentar o
enfriar.
Importante: No ponga en funcionamiento el aparato sin haber colocado los filtros.
6. Cuidado del filtro
Compruebe en la placa de características del aparato la tensión necesaria.
Consulte las especificaciones de la aplicación.
Las conexiones eléctricas y la puesta a tierra se realizarán en cumplimiento con la
normativa local y la última revisión de la Normativa Nacional de Electricidad Nacional.
Es importante que se disponga de la tensión eléctrica adecuada. La variación de tensión
deberá encontrarse dentro los límites especificados en la placa de características.
Disponga un desconectador homologado resistente al agua en el lateral de la unidad o en
las proximidades.
El circuito derivado que alimenta la unidad se debe proteger tal y como se muestra en la
placa de datos de la unidad.
Las líneas de alimentación de electricidad transcurrirán por canales de cables homologados
hasta la desconexión y en la parte inferior de la caja de control de la unidad. Incluya
protección contra tirones con los conectores adecuados. Coloque soportes de canales
flexibles son necesarios siempre que la transmisión de vibraciones pueda ocasionar
problemas de ruidos dentro de la estructura del edificio.
7. Conexiones eléctricas
Energía Eléctrica
Interruptor de Desconexión
Protección contra Sobrecorriente
Cableado de Alimentación
Importante: Se incluyen agujeros para conexiones de alta y baja tensión. No es
necesario realizar nuevos agujeros en los paneles interiores o exteriores de
la unidad. Si se realizan nuevos agujeros, el rendimiento se verá seriamente
afectado, a menos que se vuelvan a sellar para que sean herméticos.
• Para más detalles, véase diagrama de conexiones.
Nota: Para la conexión del circuito derivado (fuente de alimentación principal para
desconectar la unidad), el tamaño del cable para la longitud del recorrido se
debería determinar utilizando el amperaje del circuito que se halla en la placa de
la unidad y la N.E.C. (Normativa De Electricidad Nacional).
PUESTA A TIERRA: LA UNIDAD DEBE SER PUESTA A TIERRA DE ACUERDO CON LA
NORMATIVA LOCAL Y LA NORMATIVA DE ELECTRICIDAD NACIONAL.
(Nota)
• Mantenga todos los cables lejos de las tuberías
de refrigerante.
• El siguiente diagrama es un ejemplo de la
disposición eléctrica del LK-0429CH.
8
1
2
3
4
R
G
Y
W
Live
Fan
Comp
Heater
5
6
CONTACTOR MAGNÉTICO
DE ALTA TENSIÓN
CONEXIÓN SOBRE EL TERRENO
NOTA
CONEXIÓN DE FÁBRICA
TABLERO DE BORNAS
DE BAJA TENSIÓN
1Ø 208~230V, 60Hz
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
TERMOSTATO
VÉASE EN LA PLACA DE
CARACTERÍSTICAS LA TENSIÓN DE LÍNEA
Y EL TAMAÑO MÁXIMO DEL FUSIBLE
Figura 4
Guía de Entrada de Alimentación
Diagrama típico de conexión (Figura 4)
Cables eléctricos
Cables de control
Figura 5
9
ESPAÑOL
8
. Lista de comprobación rápida para la puesta en marcha
Los componentes eléctricos de alta tensión podrían ocasionar lesiones de gravedad. Si las comprobaciones
de funcionamiento se deben realizar con la unidad en funcionamiento, es responsabilidad del técnico
reconocer estos peligros y proceder del modo más seguro. En caso contrario, podrían producirse lesiones de
gravedad por descargas eléctricas o contacto con piezas móviles.
ADVERTENCIA
•
Está la unidad colocada a nivel y con los espacios libres apropiados?
•
Tienen las tuberías el tamaño, recorrido, derivación, aislamiento y
resistencia a las inclemencias climatológicas correctos y con la
adecuada disposición de la unidad?
•
Tiene la línea de condensación un tamaño, desvío del recorrido e inclinación adecuados?
•
Tiene el filtro el tamaño correcto, está limpio y en su lugar?
•
Tiene el cableado el tamaño y recorrido adecuados según del diagrama de conexión de la
unidad?
•
Están aisladas todas las conexiones del cableado incluidas las de la unidad y las cajas
eléctricas del compresor?
•
Ha sido la unidad puesta a tierra adecuadamente y protegida con fusibles del tamaño
recomendado?
•
Han sido comprobados los sistemas de aire acondicionado en los puertos de manejo para
comprobar cargas y fugas si fuera necesario?
•
Giran el ventilador del agua de condensador y el ventilador interior con libertad sin rozar y están
firmes sobre los ejes?
•
Inspeccione visualmente la unidad para asegurarse de que el flujo de aire requerido para la
bobina del condensador no está obstruido desde la unidad.
•
Inspeccione las conexiones del panel de control para verificar que todas las conexiones
eléctricas son correctas, y que el aislamiento del hilo está intacto.
•
Se ha determinado la velocidad del ventilador interior y se ha establecido la velocidad
adecuada?
•
Se ha realizado toda la instalación según la normativa local y nacional aplicables?
•
Están todas las tapas y los paneles de acceso en su lugar para impedir pérdidas de aire y
riesgos de seguridad?
➔ Véase Figura 1.
➔ Véase Instalación de
la conducción
Inicialización del Encendido
La "inicialización" mediante el CONTROLADOR PRINCIPAL ocurre cada vez que el sistema
se pone en marcha. El CONTROLADOR PRINCIPAL realiza comprobaciones internas de
autodiagnóstico, que incluyen la identificación de los componentes de equipo de su sistema
y la configuración del mismo para ese sistema. También comprueba el sistema para
asegurarse de que funciona correctamente.
10
9. Arranque de la unidad
(Si la unidad viene equipada con calor eléctrico)
Asegúrese de que todas las rejillas y registros están abiertos y que todas las puertas de
acceso a la unidad están cerradas antes de la puesta en marcha.
Ponga en marcha la fuente de alimentación principal de la unidad.
Establezca la temperatura aproximadamente 5ºC por encima de la temperatura ambiente.
Para arrancar la unidad en el modo frío, cierre el interruptor de desconexión de la unidad y
establezca el modo de funcionamiento en FRÍO y mueva el punto para establecer el frío
aproximadamente 5ºC por debajo de la temperatura ambiente. El motor del evaporador del
condensador, y el del ventilador del compresor y el evaporador deberían funcionar
automáticamente. Se producirá un retraso de hasta 3 minutos antes de que la unidad
arranque en el modo frío.
Una vez que la unidad ha operado en modo frío durante un breve período de tiempo, instale
los indicadores de presión en los puertos de los indicadores de las válvulas de las líneas de
descarga y aspiración.
Nota: Siempre haga pasar las mangueras de refrigerante a través del agujero del puerto
incluido y con el panel de acceso al compresor colocado en su lugar.
Compruebe las presiones de aspiración y descarga y compárelas con las presiones de
funcionamiento normales proporcionadas en el Manual de Servicio de la unidad.
Nota: No utilice presiones del manual de servicio para determinar la carga de
refrigerante de la unidad. La carga correcta se muestra en la placa de
características. Para cargar con precisión el sistema, utilice cargas de supercalor
o pese la carga.
Con el compresor en funcionamiento, compruebe la tensión de la línea en la unidad.
La tensión debe estar dentro de los valores mostrados en la placa de la unidad. Si se
encuentra tensión baja, compruebe el tamaño y la longitud de la línea de alimentación
eléctrica desde la desconexión principal a la unidad. La línea puede tener un tamaño
pequeño para la longitud del recorrido.
Los componentes eléctricos de alta tensión pueden ocasionar lesiones de gravedad. Si las
comprobaciones de funcionamiento se deben realizar con la unidad en funcionamiento, es
responsabilidad del técnico reconocer estos peligros y proceder del modo más seguro. En caso
contrario, el resultado podría ser lesiones de gravedad e incluso la muerte por descargas eléctricas o
el contacto con piezas móviles.
ADVERTENCIA
Presiones de Funcionamiento
Modo Calor
Modo Frío
Tensión
11
ESPAÑOL
Usted puede hacer por sí mismo parte de las funciones periódicas de mantenimiento de su unidad;
esto incluye la limpieza de los filtros de aire, del armario de la unidad, la bobina del condensador y la
realización de una inspección general y regular de la unidad.
Es muy importante mantener limpios los filtros de aire del sistema central. Asegúrese de
inspeccionarlos al menos una vez al mes cuando el sistema funcione constantemente.
Los filtros de tipo permanente se pueden limpiar lavándolos con un detergente suave y
agua. Asegúrese de que los filtros están completamente secos antes de volverlos a instalar
en la o sistema de tuberías.
Antes de retirar los paneles de acceso, desconecte la fuente de alimentación. Si no se desconecta
antes de intentar cualquier manipulación, podrían producirse lesiones graves o fatales.
ADVERTENCIA
10. Lista de comprobación de la instalación final y mantenimiento
•
Funciona y opera la unidad tal y como se describe en la "Secuencia de Funcionamiento" del manual
de servicio de la unidad?
•
Funcionan correctamente el ventilador del condensador y el ventilador interior, con la rotación
adecuada y sin ruidos indebidos?
•
Están funcionando correctamente los compresores y se ha comprobado el sistema con una lista de
cargas?
•
Han sido comprobadas la tensión y las corrientes de funcionamiento para determinar si están dentro
de los límites?
•
Se han ajustado las rejillas de descarga de aire para equilibrar el sistema?
•
Se han comprobado las tuberías en busca de fugas y condensación?
•
Se ha comprobado y ajustado el flujo de aire interior, por si fuera necesario?
•
Se ha comprobado la unidad en busca de vibraciones en los tubos y las chapas y existen ruidos
inusuales que hay que comprobar?
•
Están todas las tapas y paneles en su lugar y ajustados adecuadamente?
•
Ha recibido el propietario o el personal de mantenimiento este manual, y la garantía y se les ha
enseñado el manejo y mantenimiento adecuados?
Mantenimiento de rutina por parte del propietario
Filtros de Aire
12
El aire sin filtrar circula a través de la bobina del condensador de la unidad y puede
ocasionar que la superficie de la bobina se obstruya con polvo, suciedad, etc... Para
limpiarla, golpee verticalmente (es decir a lo largo de las aletas) la superficie de la bobina
con un cepillo de púas suave.
Mantenga alejada cualquier planta de la zona de la bobina del condensador.
Para mantener su unidad funcionando con seguridad y de modo eficaz, el fabricante
recomienda que un técnico cualificado compruebe todo el sistema al menos una vez al año,
o con más frecuencia si las condiciones lo requieren. Su técnico puede examinar estas
zonas del equipo:
Complete las inspecciones de la unidad y las rutinas de manejo descritas abajo al comienzo
de cada sesión de calentamiento.
Inspeccione el cableado del panel de control para verificar que todas las conexiones
eléctricas son correctas y el aislamiento de los hilos se halla intacto.
Para impedir lesiones graves o fatales debidas a descargas eléctricas por contacto con
piezas móviles, cierre el interruptor de desconexión de la unidad en posición abierta antes
de manejar la unidad.
Para impedir una explosión y posibles lesiones, muerte o daños en el equipo, no almacene
materiales combustibles, gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de la unidad.
ADVERTENCIA
Bobina del condensador
Mantenimiento realizado por el técnico - Sesión de enfriamiento
Mantenimiento realizado por el técnico - Sesión de calentamiento
1. Filtros
2. Motores y componentes del sistema de impulsión
3. Bobinas del condensador
4. Controles de seguridad
5. Componentes eléctricos y cableado
6. Drenaje de condensación
7. Inspeccione las conexiones de los conductos de la unidad
para asegurarse que están físicamente seguros y sellados a
la caja de la unidad.
8. Inspeccione el apoyo de montaje para ver si está seguro.
9. Inspeccione la unidad para asegurarse de que no hay un
deterioro obvio.
➔ para limpieza
➔ para limpieza
➔ para limpieza mecánica
➔ para posible sustitución o
tensión de conexión.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
LG LK-C0602HA0.AWGBLAT Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
LG LK-C300BC00.AWGBLAT Guía de instalación
-
-
-
LG LK-C240BC02.AWGBLAT Guía de instalación
-
LG AK-Q048GH50 Guía de instalación
-
LG AK-W120BC00 Guía de instalación
-
LG AK-W300DC00 Guía de instalación
-
LG AK-Q150BC00 Guía de instalación
-
LG LK-1580HH Guía de instalación