Somfy TILT and Instrucciones de operación

Marca: Somfy

Modelo: TILT and

Tipo: Instrucciones de operación

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

EN Instructions

ES Manual de instrucciones

FR Notice

EN TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

ORIGINAL INSTRUCTIONS

These instructions apply to all TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE drives, the different versions of which are available in the current

catalogue.

CONTENTS

Prior information..........................................................................................................................................................

1.1.

Field of application..........................................................................................................................................

1.2.

Liability .............................................................................................................................................................

Installation.....................................................................................................................................................................

2.1.

Assembly ..........................................................................................................................................................

2.2.

Wiring ...............................................................................................................................................................

2.3.

Commissioning of a Zigbee drive ..................................................................................................................

2.4.

Commissioning with TaHoma pro application (recommended)................................................................

2.5.

Commissioning with a control point only (without TaHoma pro application)........................................

2.6.

Tips and advice on installation.......................................................................................................................

Use and maintenance ...................................................................................................................................................

3.1.

Use with TaHoma switch solution ................................................................................................................

3.2.

Use with TaHoma ready solution..................................................................................................................

3.3.

Tips and advice on operation.........................................................................................................................

Technical data ...............................................................................................................................................................

GENERAL INFORMATION

Safety instructions

DANGER

Indicates a danger which may result in immediate death or serious injury.

WARNING

Indicates a danger which may result in death or serious injury.

PRECAUTION

Indicates a danger which may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Indicates a danger which may result in damage to or destruction of the product.

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE EN

1.PRIOR INFORMATION

1.1.Field of application

The C25 drives are designed to motorise all types of:

▪

Interior vertical blinds which front rail moves solely by gravity with a mass less than 15kg.

▪

Tiltable venetian blinds which bottom lath can be lifted at least by 4cm when an upward force of 150N is applied to

the bottom lath positioned at 16cm from the fully extended position.

1.2.Liability

Before installing and using the drive, please read these instructions carefully.

In addition to the instructions provided in this guide, please also comply with the instructions provided in the attached Safety

instructions document.

The drive must be installed by a home motorisation and automation professional, in accordance with Somfy’s

instructions and the applicable regulations in the country of installation.

Any operation of the drive outside the field of application described above is prohibited. Such use, and any failure to comply

with the instructions given in this guide and in the attached Safety instructions document, absolves Somfy of any liability and

invalidates the warranty.

After installing the drive, the installer must inform his customers of the operating and maintenance conditions for the drive

and must provide them with the operating and maintenance instructions, and the attached Safety instructions document.

Any After-Sales Service operation on the drive must be performed by a home motorisation and automation professional.

Never begin installing without first checking the compatibility of this product with the associated equipment and

accessories. If in doubt when installing this product and/or to obtain additional information, contact a Somfy representative

or visit the website www.somfy.com.

Using this drive with any products which are not listed in the attached «Compatibility matrix» document shall also

render invalid any Somfy warranty and release Somfy from any liability.

2.INSTALLATION

WARNING

•

These instructions are mandatory for the home motorisation and automation professional installing the drive.

•

Comply with current standards and legislation in the country of installation.

CAUTION

•

Never drop, knock or puncture the drive or immerse it in liquid.

•

Install an individual control point for each drive.

NOTICE

Make sure that LED, programming button and input connection remain visible and easily accessible after installation.

EN TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

2.1.Assembly

2.1.1.Preparing the drive

1] Cut the shaft to the length required.

2] Position the headrail and shaft adapters on the drive.

2.1.2.Drive integration inside the headrail

1] Insert the drive in the headrail.

CAUTION

Take care not to cut the power supply cable on the edges of the headrail when

introducing the drive.

2] Let the shaft abut against the drive shaft adapters.

NOTICE

For optimal radio reception, the drive antenna should be kept straight and

should be positioned outside of headrail (if used).

2.1.3.Drive and shaft locking

1] Using the relevant tool, pinch headrail edges to block drive translation.

2] To lock the shaft, place stop rings against the CTS, and screw them.

1] 2]

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE EN

2.2.Wiring

WARNING

•

To ensure electrical safety, this Class III drive must be powered by a «SELV» voltage source (Safety Extra Low

Voltage).

•

For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit provided with this appliance.

•

Improper using battery pack may cause overheat, fire, explosion, resulting in serious injury or death.

•

Do not expose the drive or battery to excessive temperatures.

•

There is a risk if terminals of the battery-operated drive or battery being short circuited by metal objects.

•

Ensure battery is fully charged prior to installation on site.

PRECAUTION

•

Cables which pass through a metal wall must be protected and isolated using a sheath or sleeve.

•

Attach cables to prevent any contact with moving parts.

•

Drive cable cannot be removed. If it is damaged, return the drive to the After-Sales department.

CAUTION

•

Do not unplug the battery when the motor works.

•

Leave the drive power supply cable accessible: the product must be easily replaceable.

•

Using this drive with any products which are not listed in the attached «Compatibility matrix» document shall also

render invalid any Somfy warranty and release Somfy from any liability.

Plug the battery with the motor supply cable.

2.3.Commissioning of a Zigbee drive

In an installation with Zigbee drives, 2 solutions are available to the user: TaHoma switch solution and TaHoma ready

solution.

TaHoma switch solution is the solution in connected mode, with a TaHoma switch in the installation that allows the user to

control all his Zigbee products through the TaHoma application.

The other solution, without TaHoma switch, is called TaHoma ready. It allows the user to control his Zigbee drives only

with control points. But this installation can be switched to connected mode afterwards by adding a TaHoma switch later.

Regarding the commissioning of a Zigbee drive, it can be done in 2 different ways :

▪

Either commissioning with TaHoma pro application, which is recommended because it is easier and more complete.

▪

Either commissioning with a control point.

Please refer to the corresponding section according to the selected commissioning mode.

2.4.Commissioning with TaHoma pro application (recommended)

Commissioning with TaHoma pro application is possible and recommended for both TaHoma ready solution

and TaHoma switch solution.

2.4.1.Starting-up

A Somfypro account is required but TaHoma switch is not mandatory.

To set the drive, you need to access and use TaHoma pro application, you must have a compatible phone or mobile device

and access to the internet.

EN TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

The application is downloadable for free from Apple Store platforms and Google Play Store on Apple or Android™

compatible mobile devices. This compatibility is the one indicated in the description of the application on the corresponding

Store.

The software version of the TaHoma pro application may be updated from time to time to add new features and services.

2.4.2.Setting the drive

CAUTION

•

Download TaHoma pro application if it is not yet installed on the smartphone.

•

Launch the TaHoma pro application before performing this step.

1] Plug in the power supply of the drive.

If the drive is not set or paired, once plugged in, it goes into programming

mode during 3min, and its LED blinks orange.

2] Open the TaHoma pro application and follow the steps to scan the drive QR

code.

3] Follow the instructions on the TaHoma pro application.

NOTICE

This drive can be set with TaHoma pro and used without TaHoma switch (TaHoma switch can be added later).

2.4.3.Network management

To pair a control point to the drive, to add a new control point or a new drive in the installation, follow the instructions on

the TaHoma pro application.

2.4.4.Advanced settings

The TaHoma pro application is the recommended tool to easily set the drive and perform re-settings such as modifying the

direction of rotation of the drive, or readjusting the end limits.

On the other hand, some advanced settings such as adjusting the speed or the tilting travel can only be made via the

TaHoma pro application.

Follow the instructions in the TaHoma pro application to perform these settings or re-settings.

2.5.Commissioning with a control point only (without TaHoma pro

application)

This chapter describes the commissioning of the drive with a control point only, without using TaHoma pro

application, in the case of TaHoma ready solution.

2.5.1.Link creation between a drive and a control point

The following steps describe how to program a drive that is not set or paired, with an unpaired control point.

CAUTION

Settings are not possible if the control point batteries are too low.

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE EN

1] Plug in the power supply of the drive.

If the drive is not set or paired, once plugged in, it goes into programming

mode during 3min, and its LED blinks orange.

NOTICE

If the drive has left the programming mode, its LED is not blinking:

•

Press and hold the PROG button on the drive until the motorised product

moves up and down briefly and its LED blinks orange : the drive is in

programming mode during 3min.

2] Bring the control point close to the drive then briefly press simultaneously

the Up and Down buttons on the control point: the control point looks for

the closest drive in programming mode.

When found, the feedback LED on the control point blinks in green, the

drive LED flashes in green, and the motorised product moves up and

down briefly.

Then the feedback LED on the control point blinks in orange slowly as

long as it is in setting mode.

NOTICE

If the control point does not find a drive nearby, the feedback LED of the control point blinks red after a few seconds,

and the motorised product of the drive does not move: repeat the above procedure. (If the drive is still in

programming mode, repeat only step 2).

NOTICE

If the control point does not find the right drive, please refer to chapter Scanning mode.

2.5.2.Scanning mode

If several drives are in programming mode, it is possible to be in setting mode with an

undesired drive.

1] Make sure the drive to be paired is still in programming mode. Otherwise,

restart from the beginning of commissioning steps.

2] If the drive to be paired is still in programming mode, bring the control point

close to the drive then briefly press the Up and Down buttons on the

control point simultaneously to exit the setting mode with the previous drive

and scan another close Zigbee drive.

The motorised product of the new found drive moves up and down

briefly, the drive is in setting mode.

A B C

B C …

EN TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

2.5.3.Checking the direction of rotation

Press the Up button on the control point:

a] If the motorised product rises, the direction of rotation is correct: move onto

section Setting the end limits.

b] If the motorised product lowers, the direction of rotation is incorrect: move onto

the next step.

b1] Press the my button on the control point until the motorised product moves up

and down: The direction of rotation has been modified.

b2] Press the Up button on the control point to check the direction of rotation.

b1] b2]

2.5.4.Setting the end limits and pairing the control point

NOTICE

The end limits can be set in any order.

1] Press and hold the Up button to move the motorised product to the desired

up position. If necessary, adjust the up position using the Up or Down

buttons.

2] Press the my and Down buttons simultaneously until the motorised product

briefly moves up and down.

The upper end limit is memorised.

3] Press and hold the Down button to move the motorised product to the

desired lower position. If necessary, adjust the lower position using the Up or

Down buttons.

4] Press the my and Up buttons simultaneously until the motorised product

briefly moves up and down.

The lower end limit is memorised.

▪

To confirm and exit the setting and pair the control point: briefly press the

PROG button of the control point:

◦

→ The motorised product briefly moves up and down: the drive is now set

and can be controlled using the control point.

▪

To confirm and exit the setting without pairing the control point: press and

hold the Up and Down buttons on the control point simultaneously, until the

feedback LED on the control point stops flashing.

◦

→ The drive is now set and no control point is paired. (To pair the first control

point with an already set drive, refer to the following section).

1] 2]

3] 4]

2.5.5.Pairing the first control point to an already set drive

CAUTION

This procedure cannot be performed on multiple drives at the same time.

NOTICE

Keep the control point close to the drive during the whole procedure.

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE EN

1] Press and hold the PROG button on the drive until the motorised product

moves up and down briefly and its LED blinks orange: the drive is in

programming mode during 3min.

2] Briefly press the PROG button on the control point: the motorised product

moves up and down briefly.

The drive can now be controlled using the control point.

2.5.6.Creating a network with TaHoma ready: add control points and drives in

the installation

▪

To add a new single-channel or multichannel control point to the drive or to delete one of its paired control points:

refer to the control point instruction guide.

▪

To pair additional drives: follow the same procedure of commissioning with a new control point for each drive and

refer to the control point instruction guide to have them share the same network.

2.5.7.Modifying the direction of rotation with a control point

CAUTION

•

This procedure cannot be performed on multiple drives at the same time.

•

The drive must be set and paired to the control point.

NOTICE

Keep the control point close to the drive during the whole procedure.

1] Press and hold the PROG button on the control point until the motorised

product moves up and down.

2] Briefly press the Up and Down buttons simultaneously on the control point :

The motorised product moves up and down after a few seconds.

3] Press the my button on the control point until the motorised product moves

up and down:

The direction of rotation has been modified.

4] To confirm and exit the setting, press and hold the Up and Down buttons on

the control point simultaneously, until the feedback LED on the control point

stops flashing.

5] Press the Up button on the control point to check the direction of rotation.

2] 3]

4] 5]

2.5.8.Readjusting the end limits with a control point

CAUTION

•

This procedure cannot be performed on multiple drives at the same time.

•

The drive must be set and paired to the control point.

NOTICE

Both end limits can be readjusted: either only one of them, or both at the same time.

2.5.8.1. Readjusting the upper end limit

NOTICE

Keep the control point close to the drive during the whole procedure.

EN TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

1] Press and hold the PROG button on the control point until the motorised

product moves up and down.

2] Briefly press the Up and Down buttons simultaneously on the control point :

The motorised product moves up and down after a few seconds.

3] Press and hold the Up or Down button on the control point to move the

motorised product to the new desired position.

4] Briefly press the my and Down buttons simultaneously on the control point :

The motorised product moves up and down.

5] To confirm and exit the setting, press and hold the Up and Down buttons on

the control point simultaneously, until the feedback LED on the control point

stops flashing.

3] 4]

2.5.8.2. Readjusting the lower end limit

NOTICE

Keep the control point close to the drive during the whole procedure.

1] Press and hold the PROG button on the control point until the motorised

product moves up and down.

2] Briefly press the Up and Down buttons simultaneously on the control point :

The motorised product moves up and down after a few seconds.

3] Press and hold the Up or Down button on the control point to move the

motorised product to the new desired position.

4] Briefly press the Up and my buttons simultaneously on the control point :

The motorised product moves up and down.

5] To confirm and exit the setting, press and hold the Up and Down buttons on

the control point simultaneously, until the feedback LED on the control point

stops flashing.

3] 4]

2.5.8.3. Readjusting the two end limits

NOTICE

Keep the control point close to the drive during the whole procedure.

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE EN

1] Press and hold the PROG button on the control point until the motorised

product moves up and down.

2] Briefly press the Up and Down buttons simultaneously on the control point :

The motorised product moves up and down after a few seconds.

3] Press and hold the Up or Down button on the control point to move the

motorised product to the new desired upper position.

4] Briefly press the my and Down buttons simultaneously on the control point :

The motorised product moves up and down.

The upper end limit is readjusted.

5] Press and hold the Up or Down button on the control point to move the

motorised product to the new desired lower position.

6] Briefly press the Up and my buttons simultaneously on the control point :

The motorised product moves up and down.

The lower end limit is readjusted.

7] To confirm and exit the setting, press and hold the Up and Down buttons on

the control point simultaneously, until the feedback LED on the control point

stops flashing.

1] 2]

3] 4]

5] 6]

2.5.9.Advanced settings

Some advanced settings such as adjusting the speed or the tilting travel cannot be made with a control point.

These advanced settings can only be made via the TaHoma pro application, please refer to chapter Commissionning with

TaHoma pro application (recommended).

2.6.Tips and advice on installation

2.6.1.Questions about the product?

Observations Possible causes Solutions

The motorised product is noisy. The wheel and the crown are not

adapted to the used tube.

Change the wheel and the crown.

The mechanical plays between drive,

accessories, tube and end of tube are

too high.

The mechanical plays between drive,

accessories, tube and end of tube must

be decreased to the minimum.

The wheel is not properly fixed to the

tube.

Fix the wheel properly to the tube.

The equipment is constrained between

the brackets.

Decrease the constraint between the

brackets.

The length of the notch is not adapted

to the drive hook or to the used crown.

Adapt the length of the notch to the

drive hook or to the used crown.

Debris, screws or other are in the tube. Empty the tube.

The temperature of the environment is

not in conformity with the operating

temperature.

Change the environment temperature.

EN TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

Observations Possible causes Solutions

The motorised product stops too soon

or too late.

The end limits of the motorised product

slip.

Readjust the end limits referring to

Commissioning of a Zigbee drive

End-limits are not properly adjusted. Readjust the end limits referring to

Commissioning of a Zigbee drive

The motorised product is not within the

recommended weight limits.

Check the compatibility of the

motorised product. Consult a Somfy

contact or visit www.somfy.com.

The motorised product does not work. Wiring is incorrect. Check the wiring and modify it if

necessary.

The drive is neither set nor paired. Proceed to Commissioning of a

Zigbee drive

The drive is paired but not set. Proceed to Commissioning of a

Zigbee drive

The drive is set but not paired Proceed to Commissioning of a

Zigbee drive

The drive is in thermal protection mode.

Red LED = ON then lights OFF.

Wait for the drive to cool down.

An obstacle hinders the movement of

the motorised product. The red LED

blinks.

Remove the obstacle.

Drive position is out of the end limits.

Red LED blinks 2 times intermittently

and continually.

Readjust the end limits referring to

Commissioning of a Zigbee drive

The control point battery is low. LED

doesn't light when any button of a

paired control point is pressed.

Check the battery of the control point

and replace it as required.

The control point is not compatible or

not programmed.

Check the compatibility or pair the

control point as required referring to

Commissioning of a Zigbee drive

2.6.2.Upgrading a TaHoma ready installation into a TaHoma switch installation

To add TaHoma switch into a TaHoma ready installation, and then upgrade the installation into a TaHoma switch

installation, follow the instructions on the TaHoma pro application.

2.6.3.Erasing the memory of the drive (reset to original configuration)

NOTICE

This reset deletes all paired control points, end limit settings, advanced settings and resets the drive’s favourite

position (my).

Press and hold the PROG button on the drive until its LED blinks orange and the

motorised product briefly moves up and down 3times.

➔ All the settings are erased. The drive is reset to its original configuration.

➔ The drive is in programming mode during 3min, and its LED blinks orange.

Resume the commissioning procedure (Refer to Commissioning of a Zigbee drive).

3.USE AND MAINTENANCE

NOTICE

This drive does not require any maintenance operations.

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE EN

The way to control a Zigbee motorised product is different depending on the solution present in the installation: TaHoma

switch solution or TaHoma ready solution.

Please refer to the corresponding section according to the solution.

3.1.Use with TaHoma switch solution

3.1.1.Use with TaHoma application

To control the motorised product in connected mode, you need to access and use TaHoma application, you must have a

compatible phone or mobile device and access to the internet.

The application is downloadable for free from Apple Store platforms and Google Play Store on Apple or Android™

compatible mobile devices. This compatibility is the one indicated in the description of the application on the corresponding

Store.

The software version of the TaHoma application may be updated from time to time to add new features and services.

1] Download TaHoma application if it is not yet installed on the smartphone.

2] Launch the application and follow the instructions to control the motorised

product.

1] 2]

3.1.2.Use with a control point

Up and Down buttons

1] For tiltable motorised products:

▪

Briefly press the Up or Down button on the control point to raise or lower

the motorised product fully.

▪

Press and hold the Up or Down button on the control point until the

motorised product reaches the desired position. The movement stops when

the button is released.

2] For other motorised products:

▪

Briefly press the Up or Down button on the control point to raise or lower

the motorised product fully.

Stop function

▪

Briefly press the my button on the control point to stop the motorised

product.

Favourite position (my)

NOTICE

An intermediate stop, which is called the “favourite position (my)”, is different from the upper and lower positions.

Programming or modifying the favourite position (my)

NOTICE

Only one favourite position (my) is permitted.

EN TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

1] Move the motorised product to the desired favourite position using the Up or

Down button.

2] Briefly press the my button to stop the motorised product.

3] Press and hold the my button until the motorised product briefly moves up

and down:

The desired favourite position (my) is programmed and green LED blinks

5times.

2] 3]

Using the favourite position (my)

▪

If a favourite position (my) is programmed, briefly press the my button on the

control point twice in succession to move the motorised product to the

favourite position (my).

x 2 =

3.2.Use with TaHoma ready solution

Up and Down buttons

▪

Briefly press the Up or Down button on the control point to raise or lower

the motorised product fully.

▪

Press and hold the Up or Down button on the control point until the

motorised product reaches the desired position. The movement stops when

the button is released.

Stop function

▪

Briefly press the my button on the control point to stop the motorised

product.

Favourite position (my)

NOTICE

An intermediate stop, which is called the “favourite position (my)”, is different from the upper and lower positions.

Programming or modifying the favourite position (my)

NOTICE

Only one favourite position (my) is permitted.

1] Move the motorised product to the desired favourite position using the Up or

Down button.

2] Briefly press the my button to stop the motorised product.

3] Press and hold the my button until the motorised product briefly moves up

and down:

The desired favourite position (my) is programmed and green LED blinks

5times.

2] 3]

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE EN

Using the favourite position (my)

▪

If a favourite position (my) is programmed, briefly press the my button on the

control point twice in succession to move the motorised product to the

favourite position (my).

x 2 =

3.3.Tips and advice on operation

3.3.1.Questions about the product?

Observations Possible causes Solutions

The motorised product does not

operate.

The control point battery is low. Check the battery and replace it as

required.

Drive battery is low and requires charge.

Red LED blinks 3times when any button

of a paired control point is pressed.

Plug in the charger.

The thermal protection has activated. Wait for the drive to cool down.

The motorised product stops before its

end limit.

Drive battery is low and requires charge.

Red LED blinks 3 times when any button

of a paired control point is pressed.

Plug in the charger.

NOTICE

If the motorised product still does not work, contact a drive and home automation professional.

4.TECHNICAL DATA

Power supply 12 Vdc class 2 power supply SELV + LPS

Radio frequency 2.4 GHz

Frequency bands and maximum power used 2.4 GHz - 2.4835 GHz e.r.p < 63mW [USA, Australia, Canada]

Torque 0.8 N·m

Speed 30 RPM

Minimum distance between limits 1 turn

Zigbee version 3.0

Bluetooth® version 4.2

Electric insulation III

Operating temperature 0° to 60°

Protection rating IP20 (for indoor use only)

Charging temperature 0° / 40° C

NOTICE

For additional information on the technical data for this drive contact your Somfy representative.

Please separate storage cells and batteries from other types of waste and recycle them via the local collection

facility.

We care about our environment. Do not dispose of the appliance with usual household waste. Give it to an

approved collection point for recycling.

EN TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by SOMFY ACTIVITIES SA is under license. Other trademarks and trade names are those of their

respective owners.

Reference Designation

1241674 TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

1241780 TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

FCC warning statement:

- This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

- This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must

follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located

or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

- Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority

to operate the equipment.

FCC RF RADIATION EXPOSURE STATEMENT: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between

the radiator and any part of your body.

ISED WARNING STATEMENTS: This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between

the radiator and any part of your body.

Apple and Apple logos are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.

iPad® and iPhone® are registered trademarks of Apple, Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

Android is a trademark of Google LLC.

https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines

US Patents , patent pending.

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE ES

MANUAL TRADUCIDO

Este manual es aplicable a todas las motorizaciones TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE, cuyas versiones se encuentran disponibles

en el catálogo actual.

ÍNDICE

Información previa .......................................................................................................................................................

1.1.

Ámbito de aplicación.......................................................................................................................................

1.2.

Responsabilidad...............................................................................................................................................

Instalación .....................................................................................................................................................................

2.1.

Montaje ............................................................................................................................................................

2.2.

Cableado...........................................................................................................................................................

2.3.

Puesta en marcha de un motor Zigbee.........................................................................................................

2.4.

Puesta en marcha con la aplicación TaHoma Pro (recomendado) ............................................................

2.5.

Puesta en marcha con solo un punto de mando (sin la aplicación Tahoma Pro).....................................

2.6.

Trucos y consejos de instalación ...................................................................................................................

Uso y mantenimiento...................................................................................................................................................

3.1.

Uso con la solución TaHoma Switch.............................................................................................................

3.2.

Uso con la solución TaHoma Ready..............................................................................................................

3.3.

Trucos y consejos de uso................................................................................................................................

Características técnicas................................................................................................................................................

INFORMACIÓN GENERAL

Normas de seguridad

PELIGRO

Señala un peligro que provoca inmediatamente la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

Señala un peligro susceptible de provocar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Señala un peligro susceptible de provocar lesiones leves o moderadamente graves.

ATENCIÓN

Señala un peligro susceptible de dañar o destruir el producto.

ES TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

1.INFORMACIÓN PREVIA

1.1.Ámbito de aplicación

Las motorizaciones C25 están diseñadas para motorizar todo tipo de:

▪

Persianas verticales interiores cuyo riel delantero se mueve únicamente por la gravedad con una masa inferior a

15kg.

▪

Persianas venecianas inclinables cuyo listón inferior pueda elevarse al menos 4 cm cuando se aplica una fuerza

ascendente de 150 N al listón inferior, situado a 16 cm de la posición totalmente extendida.

1.2.Responsabilidad

Antes de instalar y utilizar la motorización, lea detenidamente estas instrucciones.

Además de las instrucciones que figuran en esta guía, siga también las instrucciones que figuran en el documento adjunto

Normas de seguridad.

La motorización debe instalarla un profesional de la motorización y automatización de la vivienda de acuerdo con

las instrucciones de Somfy y la normativa vigente aplicable en el país de instalación.

Queda prohibido utilizar el motor fuera de cualquier campo aplicación arriba descrito. Ello conllevaría, como todo

incumplimiento de las instrucciones que figuran en este manual y en el documento adjunto Normas de seguridad, la

exclusión de toda responsabilidad por parte de Somfy y la anulación de la garantía.

Tras la instalación del motor, el instalador deberá informar a sus clientes de las condiciones de uso y de mantenimiento y

hacerles entrega de las instrucciones de uso y mantenimiento, así como del documento adjunto Normas de seguridad.

Cualquier operación del Servicio posventa en la motorización requerirá la intervención de un profesional de la motorización

y la automatización de la vivienda.

Antes de su instalación, compruebe la compatibilidad de este producto con los equipos y accesorios asociados. Para

resolver cualquier duda que pudiera surgir durante la instalación de este producto o para obtener información adicional,

póngase en contacto con uno de los agentes de Somfy o visite la página web www.somfy.com.

El uso de este motor con productos no incluidos en el documento adjunto «Matriz de compatibilidad» conllevaría

la exclusión de cualquier responsabilidad por parte de Somfy y la anulación de la garantía.

2.INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

•

Instrucciones que debe seguir obligatoriamente el profesional de la motorización y la automatización de la

vivienda que efectúe la instalación de la motorización.

•

Se deben seguir las normas y la legislación vigentes en el país de instalación.

ATENCIÓN

•

Nunca deje caer, golpee, perfore ni sumerja en líquido la motorización.

•

Instale un punto de mando individual para cada motorización.

AVISO

Después de la instalación, debe asegurarse de que el LED, el botón de programación y la conexión de entrada sean visibles y

fácilmente accesibles.

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE ES

2.1.Montaje

2.1.1.Preparación de la motorización

1] Corte el eje a la longitud deseada.

2] Coloque el cabezal y los adaptadores de los ejes en el motor.

2.1.2.Integración del motor dentro del cabezal

1] Introduzca el motor en el cabezal.

ATENCIÓN

Tenga cuidado de no cortar el cable de alimentación en los bordes del cabezal al

introducir el motor.

2] Deje reposar el eje sobre los adaptadores del eje del motor.

AVISO

Para una recepción óptima de la radio, la antena del motor debe estar recta y

situada fuera del cabezal (si se utiliza).

2.1.3.Bloqueo del eje y del motor

1] Con la herramienta adecuada, apriete los bordes del cabezal para bloquear el

desplazamiento del motor.

2] Para bloquear el eje, coloque los prisioneros contra el CTS y atorníllelos.

1] 2]

ES TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

2.2.Cableado

ADVERTENCIA

•

Para garantizar la seguridad eléctrica, este motor de clase III debe accionarse mediante una fuente de tensión

«SELV» (tensión extra-baja de seguridad).

•

Para cargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación desmontable que se entrega con este aparato.

•

Un uso inadecuado del tubo de las baterías puede ocasionar sobrecalentamiento, un incendio o una explosión y,

como consecuencia de ello, lesiones graves o incluso mortales.

•

No exponga la motorización o la batería a temperaturas extremas.

•

Existe riesgo de cortocircuito si los terminales de la batería o la motorización que funciona con baterías entran en

contacto con objetos metálicos.

•

Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada antes de su instalación.

PRECAUCIÓN

•

En caso de que los cables deban atravesar una pared metálica, deben protegerse y aislarse con un tubo corrugado

o un pasamuros.

•

Fije los cables para evitar cualquier contacto con un componente en movimiento.

•

El cable del motor no es desmontable. Si está dañado, debe devolver el motor al Servicio Posventa (SPV).

ATENCIÓN

•

No desenchufe la batería con el motor en funcionamiento.

•

Deje accesible el cable de alimentación de la motorización: el producto debe sustituirse fácilmente.

•

El uso de este motor con productos no incluidos en el documento adjunto «Matriz de compatibilidad» conllevaría

la exclusión de cualquier responsabilidad por parte de Somfy y la anulación de la garantía.

Enchufe la batería con el cable de alimentación del motor.

2.3.Puesta en marcha de un motor Zigbee

En una instalación con motores Zigbee, el usuario dispone de 2 soluciones: solución TaHoma switch y solución TaHoma

ready.

La solución TaHoma switch es la que está en modo conectado, con un TaHoma switch en la instalación que permite al

usuario controlar todos sus productos Zigbee a través de la aplicación TaHoma.

La otra solución, sin TaHoma switch, se llama TaHoma ready. Permite al usuario controlar sus motores Zigbee solo con los

puntos de mando. No obstante, esta instalación se puede cambiar posteriormente al modo conectado añadiendo un

TaHoma switch más tarde.

En cuanto a la puesta en marcha de un motor Zigbee, puede hacerse de dos formas distintas:

▪

realizar la puesta en marcha con la aplicación TaHoma pro, lo que es recomendable porque es más fácil y completa; o

también

▪

realizar la puesta en marcha con un punto de mando.

Consulte la sección correspondiente según el modo de puesta en marcha seleccionado.

2.4.Puesta en marcha con la aplicación TaHoma Pro (recomendado)

La puesta en marcha con la aplicación TaHoma pro es posible y se recomienda tanto para la solución

TaHoma ready como para la solución TaHoma switch.

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE ES

2.4.1.Inicio

Se requiere una cuenta Somfypro, pero el TaHoma switch no es obligatorio.

Para configurar el motor, debe acceder y utilizar la aplicación TaHoma pro para ello, debe disponer de un teléfono o

dispositivo móvil compatible y conectarse a Internet.

Puede descargar la aplicación de forma gratuita desde las plataformas de Apple Store y Google Play Store en dispositivos

móviles compatibles con Apple o Android™. Esta compatibilidad es la indicada en la descripción de la aplicación en la Store

correspondiente.

La versión de software de la aplicación TaHoma pro puede actualizarse en cualquier momento para añadir nuevas funciones

y servicios.

2.4.2.Ajuste del motor

ATENCIÓN

•

Descargue la aplicación TaHoma pro si no la tiene instalada en su teléfono móvil.

•

Inicie la aplicación TaHoma pro antes de realizar este paso.

1] Conecte la alimentación eléctrica del motor.

Si el motor no está configurado o emparejado, una vez conectado, entra

en modo de programación durante 3 min y el LED parpadea en naranja.

2] Abra la aplicación TaHoma pro y siga los pasos para escanear el código QR del

motor.

3] Siga las instrucciones de la aplicación TaHoma pro.

AVISO

El motor se puede ajustar con el TaHoma pro y utilizar sin el TaHoma switch (el TaHoma switch se puede añadir más

tarde).

2.4.3.Gestión de redes

Para emparejar un punto de mando con el motor, añadir un punto de mando nuevo o un motor en la instalación, siga las

instrucciones de la aplicación TaHoma pro.

2.4.4.Ajustes avanzados

La aplicación TaHoma pro es la herramienta recomendada para configurar el motor fácilmente y realizar reajustes, como

modificar el sentido de giro del mismo, o reajustar el final de carrera.

Por otro lado, algunos ajustes avanzados, como la velocidad o el desplazamiento de inclinación, solo pueden realizarse a

través de la aplicación TaHoma pro.

Siga las instrucciones de la aplicación TaHoma pro para realizar estos ajustes o reajustes.

2.5.Puesta en marcha con solo un punto de mando (sin la aplicación

Tahoma Pro)

Este capítulo describe la puesta en marcha del motor solo con un punto de mando, sin utilizar la aplicación

TaHoma pro, en el caso de la solución TaHoma ready.

2.5.1.Creación de enlaces entre un motor y un punto de mando

Los siguientes pasos describen cómo programar un motor que no está configurado o emparejado, con un punto de mando

sin emparejar.

ES TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

ATENCIÓN

Los ajustes no son posibles si las baterías del punto de mando están demasiado bajas.

1] Conecte la alimentación eléctrica del motor.

Si el motor no está configurado o emparejado, una vez conectado, entra

en modo de programación durante 3 min y el LED parpadea en naranja.

AVISO

Si el motor ha salido del modo de programación, el LED no parpadea:

•

Mantenga pulsado el botón PROG en el motor hasta que el producto

automatizado realice un movimiento breve de subida y bajada y el LED

parpadee en naranja: el motor permanece en modo de programación durante

3 min.

2] Acerque el punto de mando al motor y, a continuación, pulse brevemente y

de forma simultánea los botones subida y bajada del punto de mando: el

punto de mando busca el motor más cercano en el modo de programación.

Cuando lo detecta, el LED de respuesta del punto de mando parpadea en

verde, el LED del motor parpadea en verde y el producto automatizado

sube y baja brevemente.

A continuación, el LED de respuesta del punto de mando parpadea en

naranja lentamente mientras esté en modo de ajuste.

AVISO

Si el punto de mando no encuentra un motor cerca, el LED de respuesta del punto de mando parpadea en rojo al cabo

de unos segundos y el producto automatizado del motor no se mueve: repita el procedimiento descrito

anteriormente. (Si el motor sigue en modo de programación, repita solo el paso 2).

AVISO

Si el punto de mando no encuentra el motor correcto, consulte el capítulo Modo de escaneo.

2.5.2.Modo de escaneo

Si hay varios motores en modo de programación, es posible que un motor no

deseado se encuentre en modo de ajuste.

1] Asegúrese de que el motor que va a emparejar está aún en modo de

programación. En caso contrario, reinicie desde el principio de los pasos de

puesta en marcha.

2] Si el motor que se va a emparejar está aún en modo de programación,

acerque el punto de mando al motor y, a continuación, pulse brevemente

los botones de subida y bajada simultáneamente en el punto de mando para

salir del modo de ajuste con el motor anterior y escanear otro motor Zigbee

cercano.

El producto automatizado del motor nuevo se mueve levemente hacia

arriba y hacia abajo, el motor está en modo de ajuste.

A B C

B C …

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE ES

2.5.3.Comprobación del sentido de giro

Pulse el botón de Subida del punto de mando:

a] Si el producto automatizado sube, el sentido de giro es correcto: vaya a la sección

Ajuste de los finales de carrera.

b] Si el producto automatizado baja, el sentido de giro es incorrecto: vaya al siguiente

apartado.

b1] Pulse el botón my del punto de mando hasta que el producto automatizado

realice un movimiento de subida y bajada: el sentido de giro queda modificado.

b2] Pulse el botón de subida del punto de mando para comprobar el sentido de giro.

b1] b2]

2.5.4.Ajuste de los finales de carrera y emparejamiento del punto de mando

AVISO

Los finales de carrera pueden ajustarse en cualquier orden.

1] Mantenga pulsado el botón de subida para desplazar el producto

automatizado hasta la posición superior deseada. Si es necesario, ajuste la

posición superior utilizando los botones de subida o bajada.

2] Pulse de forma simultánea los botones my y de bajada hasta que se produzca

un leve movimiento de subida y bajada del producto automatizado.

Se ha memorizado el final de carrera superior.

3] Mantenga pulsado el botón de bajada para desplazar el producto

automatizado hasta la posición inferior deseada. Si es necesario, ajuste la

posición inferior utilizando los botones de subida o bajada .

4] Pulse de forma simultánea los botones my y de subida hasta que se produzca

un breve movimiento de subida y bajada del producto automatizado.

Se ha memorizado el final de carrera inferior.

▪

Para confirmar y salir de los ajustes y emparejar el punto de mando: pulse

brevemente el botón PROG del punto de mando:

◦

→ El producto automatizado realiza un breve movimiento de subida y bajada:

ahora el motor está configurado y puede ser controlado con el punto de

mando.

▪

Para confirmar y salir de los ajustes sin emparejar el punto de mando:

mantenga pulsados los botones de subida y bajada simultáneamente en el

punto de mando, hasta que el LED de respuesta del punto de mando deje de

parpadear.

◦

→ El motor ya está configurado y no hay ningún punto de mando

emparejado. (Para emparejar el primer punto de mando con un motor ya

configurado, consulte la siguiente sección).

1] 2]

3] 4]

2.5.5.Emparejamiento del primer punto de mando a un motor ya configurado

ATENCIÓN

Esta operación no puede realizarse en varios motores a la vez.

AVISO

Mantenga el punto de mando cerca del motor durante todo el procedimiento.

ES TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

1] Mantenga pulsado el botón PROG en el motor hasta que el producto

automatizado realice un movimiento breve de subida y bajada y el LED

parpadee en naranja: el motor permanece en modo de programación durante

3 min.

2] Pulse brevemente el botón PROG del punto de mando: el producto

automatizado realiza un breve movimiento de subida y bajada.

Ahora el motor puede ser controlado manualmente con el punto de

mando.

2.5.6.Creación de una red con TaHoma Ready: añadir puntos de mando y

motores en la instalación

▪

Para añadir un nuevo punto de mando monocanal o multicanal al motor o para suprimir uno de sus puntos de

mando emparejados: consulte la guía del manual del punto de mando.

▪

Para emparejar motores adicionales: siga el mismo procedimiento de puesta en marcha con un nuevo punto de

mando para cada motor y consulte la guía de instrucciones del punto de mando para que compartan la misma red.

2.5.7.Modificación del sentido de giro con un punto de mando

ATENCIÓN

•

Esta operación no puede realizarse en varios motores a la vez.

•

El motor tiene que estar configurado y emparejado con el punto de mando.

AVISO

Mantenga el punto de mando cerca del motor durante todo el procedimiento.

1] Mantenga pulsado el botón PROG en el punto de mando hasta que el

producto automatizado realice un movimiento de subida y bajada.

2] Pulse brevemente y de forma simultánea los botones de Subida y Bajada en

el punto de mando:

El producto automatizado realiza un movimiento de subida y bajada tras

unos segundos.

3] Pulse el botón my en el punto de mando hasta que se produzca un

movimiento de subida y bajada del producto automatizado:

el sentido de giro queda modificado.

4] Para confirmar y salir del ajuste, mantenga pulsados simultáneamente los

botones de subida y bajada del punto de mando, hasta que el LED de

respuesta del punto de mando deje de parpadear.

5] Pulse el botón de subida del punto de mando para comprobar el sentido de

giro.

2] 3]

4] 5]

2.5.8.Reajuste del final de carrera con un punto de mando

ATENCIÓN

•

Esta operación no puede realizarse en varios motores a la vez.

•

El motor tiene que estar configurado y emparejado con el punto de mando.

AVISO

Pueden reajustarse ambos finales de carrera: o bien solo uno de ellos, o los dos a la vez.

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE ES

2.5.8.1. Reajuste del final de carrera superior

AVISO

Mantenga el punto de mando cerca del motor durante todo el procedimiento.

1] Mantenga pulsado el botón PROG en el punto de mando hasta que el

producto automatizado realice un movimiento de subida y bajada.

2] Pulse brevemente y de forma simultánea los botones de Subida y Bajada en

el punto de mando:

El producto automatizado realiza un movimiento de subida y bajada tras

unos segundos.

3] Mantenga pulsado el botón de subida o bajada en el punto de mando para

desplazar el producto automatizado hasta la nueva posición deseada.

4] Pulse brevemente y de forma simultánea los botones de my y bajada en el

punto de mando:

El producto automatizado realiza un movimiento de subida y bajada.

5] Para confirmar y salir del ajuste, mantenga pulsados simultáneamente los

botones de subida y bajada del punto de mando, hasta que el LED de

respuesta del punto de mando deje de parpadear.

3] 4]

2.5.8.2. Reajuste del final de carrera inferior

AVISO

Mantenga el punto de mando cerca del motor durante todo el procedimiento.

1] Mantenga pulsado el botón PROG en el punto de mando hasta que el

producto automatizado realice un movimiento de subida y bajada.

2] Pulse brevemente y de forma simultánea los botones de Subida y Bajada en

el punto de mando:

El producto automatizado realiza un movimiento de subida y bajada tras

unos segundos.

3] Mantenga pulsado el botón de subida o bajada en el punto de mando para

desplazar el producto automatizado hasta la nueva posición deseada.

4] Pulse brevemente y de forma simultánea los botones de subida y my en el

punto de mando:

El producto automatizado realiza un movimiento de subida y bajada.

5] Para confirmar y salir del ajuste, mantenga pulsados simultáneamente los

botones de subida y bajada del punto de mando, hasta que el LED de

respuesta del punto de mando deje de parpadear.

3] 4]

2.5.8.3. Reajuste de los dos finales de carrera

AVISO

Mantenga el punto de mando cerca del motor durante todo el procedimiento.

ES TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

1] Mantenga pulsado el botón PROG en el punto de mando hasta que el

producto automatizado realice un movimiento de subida y bajada.

2] Pulse brevemente y de forma simultánea los botones de Subida y Bajada en

el punto de mando:

El producto automatizado realiza un movimiento de subida y bajada tras

unos segundos.

3] Mantenga pulsado el botón de subida o bajada en el punto de mando para

desplazar el producto automatizado hasta la nueva posición superior deseada.

4] Pulse brevemente y de forma simultánea los botones de my y bajada en el

punto de mando:

El producto automatizado realiza un movimiento de subida y bajada.

Se ha reajustado el final de carrera superior.

5] Mantenga pulsado el botón de subida o bajada en el punto de mando para

desplazar el producto automatizado hasta la nueva posición inferior deseada.

6] Pulse brevemente y de forma simultánea los botones de subida y my en el

punto de mando:

El producto automatizado realiza un movimiento de subida y bajada.

Se ha reajustado el final de carrera inferior.

7] Para confirmar y salir del ajuste, mantenga pulsados simultáneamente los

botones de subida y bajada del punto de mando, hasta que el LED de

respuesta del punto de mando deje de parpadear.

1] 2]

3] 4]

5] 6]

2.5.9.Ajustes avanzados

Algunos ajustes avanzados, como la velocidad o el desplazamiento de inclinación, no pueden realizarse con un punto de

mando.

Estos ajustes avanzados solo se pueden realizar a través de la aplicación TaHoma pro, consulte el capítulo Puesta en

marcha con la aplicación TaHoma Pro (recomendado).

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE ES

2.6.Trucos y consejos de instalación

2.6.1.¿Preguntas sobre el producto?

Problemas Posibles causas Soluciones

El producto automatizado es ruidoso. La rueda y la corona no son adecuadas

para el tubo utilizado.

Cambie la rueda y la corona.

El juego mecánico entre la

motorización, los accesorios, el tubo y

el extremo del mismo es excesivo.

El juego mecánico entre la

motorización, los accesorios, el tubo y

el extremo del mismo debe reducirse al

mínimo.

La rueda no está fijada correctamente al

tubo.

Fije correctamente la rueda al tubo.

El equipo se encuentra presionado entre

los soportes.

Disminuya la presión entre los soportes.

La longitud de la muesca no es

adecuada para el pasador del motor o la

corona utilizada.

Adecue la longitud de la muesca al

pasador del motor o a la corona

utilizada.

En el tubo hay fragmentos, tornillos u

otros elementos.

Vacíe el tubo.

La temperatura ambiente no es

conforme con la temperatura de

funcionamiento.

Modifique la temperatura ambiente.

El producto automatizado se detiene

demasiado pronto o demasiado tarde.

Los finales de carrera del producto

automatizado patinan.

Reajuste los finales de carrera en la

sección Puesta en marcha de un

motor Zigbee

Los finales de carrera no están

ajustados correctamente.

Reajuste los finales de carrera en la

sección Puesta en marcha de un

motor Zigbee

El producto automatizado no se

encuentra en los límites de peso

recomendados.

Compruebe la compatibilidad del

producto automatizado. Consulte a un

representante de Somfy o visite el sitio

web www.somfy.com.

ES TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

Problemas Posibles causas Soluciones

El producto automatizado no funciona. El cableado es incorrecto. Verifique el cableado y modifíquelo si es

preciso.

La motorización no está configurada ni

emparejada.

Pase a la sección Puesta en marcha de

un motor Zigbee

La motorización está emparejada, pero

no ajustada.

Pase a la sección Puesta en marcha de

un motor Zigbee

La motorización está ajustada, pero no

emparejada

Pase a la sección Puesta en marcha de

un motor Zigbee

La motorización está en modo de

protección térmica. LED rojo =

ENCENDIDO, a continuación las luces

se APAGAN.

Espere a que se enfríe la motorización.

Un obstáculo impide el movimiento del

producto automatizado. El LED

parpadea.

Retire el obstáculo.

La posición de la motorización está

fuera de los finales de carrera. El LED

rojo parpadea 2 veces de forma

intermitente y continua.

Reajuste los finales de carrera en la

sección Puesta en marcha de un

motor Zigbee

La pila del punto de mando está

agotada. El LED no se ilumina cuando se

pulsa cualquier botón de un punto de

mando emparejado.

Compruebe la pila del punto de mando y

sustitúyala en caso necesario.

El punto de mando no es compatible o

no está programado.

Compruebe la compatibilidad o

empareje el punto de mando como se

describe en Puesta en marcha de un

motor Zigbee

2.6.2.Actualización de una instalación TaHoma Ready a una instalación TaHoma

Switch

Para añadir TaHoma switch en una instalación TaHoma ready y, a continuación, actualizar la instalación a una TaHoma

switch, siga las instrucciones de la aplicación TaHoma pro.

2.6.3.Borrado de la memoria del motor (reinicio a la configuración original)

AVISO

Esta operación de reinicio elimina todos los puntos de mando, sensores, ajustes de final de carrera y ajustes

avanzados emparejados y restablece la posición favorita (my) del motor.

Mantenga pulsado el botón PROG en el motor hasta que el LED parpadee en naranja

y el producto automatizado realice un movimiento breve de subida y bajada 3 veces.

➔ Todos los ajustes quedan borrados. La motorización se habrá reiniciado en la

configuración original.

➔ La motorización permanece en modo de programación durante 3 min y el LED

parpadea en naranja.

Reanude el procedimiento de puesta en marcha (consulte Puesta en marcha de un

motor Zigbee).

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE ES

3.USO Y MANTENIMIENTO

AVISO

Esta motorización no precisa ninguna operación de mantenimiento.

La forma de controlar un producto automatizado Zigbee es diferente en función de la solución presente en la instalación:

solución TaHoma switch o solución TaHoma ready.

Consulte la sección correspondiente según la solución.

3.1.Uso con la solución TaHoma Switch

3.1.1.Uso con la aplicación TaHoma

Para controlar el producto automatizado en modo conectado, debe acceder y utilizar la aplicación TaHoma para ello, debe

disponer de un teléfono o dispositivo móvil compatible y conectarse a Internet.

Puede descargar la aplicación de forma gratuita desde las plataformas de Apple Store y Google Play Store en dispositivos

móviles compatibles con Apple o Android™. Esta compatibilidad es la indicada en la descripción de la aplicación en la Store

correspondiente.

La versión de software de la aplicación TaHoma puede actualizarse en cualquier momento para añadir nuevas funciones y

servicios.

1] Descargue la aplicación TaHoma si no la tiene instalada en su teléfono móvil.

2] Inicie la aplicación y siga las instrucciones para controlar el producto

automatizado.

1] 2]

3.1.2.Uso con un punto de mando

Botones de subida y bajada

1] Para productos automatizados orientables:

▪

Al pulsar brevemente el botón de subida o bajada en el punto de mando para

subir o bajar completamente el producto automatizado.

▪

Mantenga pulsado el botón de subida o bajada en el punto de mando hasta

que el producto automatizado alcance la posición deseada. El movimiento se

detiene al soltar el botón.

2] Para otros productos automatizados:

▪

Al pulsar brevemente el botón de subida o bajada en el punto de mando para

subir o bajar completamente el producto automatizado.

Función de detención

▪

Pulse brevemente el botón my en el punto de mando para detener el

producto automatizado.

Posición favorita (my)

AVISO

Una parada intermedia, denominada «posición favorita (my)», es diferente de las posiciones superior e inferior.

ES TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

Programación o modificación de la posición favorita (my)

AVISO

Solo se permite una posición favorita (My).

1] Desplace el producto automatizado hasta la posición favorita deseada

utilizando los botones de subida o bajada.

2] Pulse brevemente el botón my para detener el producto automatizado.

3] Mantenga pulsado el botón my hasta que el producto automatizado realice

un movimiento breve de subida y bajada:

Se ha programado la posición favorita deseada (My) y el LED verde

parpadea 5 veces.

2] 3]

Uso de la posición favorita (my)

▪

Si se ha programado una posición favorita (my), pulse brevemente el botón

my en el punto de mando dos veces, de forma sucesiva, para que el

producto automatizado se desplace a dicha posición favorita (my).

x 2 =

3.2.Uso con la solución TaHoma Ready

Botones de subida y bajada

▪

Al pulsar brevemente el botón de subida o bajada en el punto de mando para

subir o bajar completamente el producto automatizado.

▪

Mantenga pulsado el botón de subida o bajada en el punto de mando hasta

que el producto automatizado alcance la posición deseada. El movimiento se

detiene al soltar el botón.

Función de detención

▪

Pulse brevemente el botón my en el punto de mando para detener el

producto automatizado.

Posición favorita (my)

AVISO

Una parada intermedia, denominada «posición favorita (my)», es diferente de las posiciones superior e inferior.

Programación o modificación de la posición favorita (my)

AVISO

Solo se permite una posición favorita (My).

1] Desplace el producto automatizado hasta la posición favorita deseada

utilizando los botones de subida o bajada.

2] Pulse brevemente el botón my para detener el producto automatizado.

3] Mantenga pulsado el botón my hasta que el producto automatizado realice

un movimiento breve de subida y bajada:

Se ha programado la posición favorita deseada (My) y el LED verde

parpadea 5 veces.

2] 3]

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE ES

Uso de la posición favorita (my)

▪

Si se ha programado una posición favorita (my), pulse brevemente el botón

my en el punto de mando dos veces, de forma sucesiva, para que el

producto automatizado se desplace a dicha posición favorita (my).

x 2 =

3.3.Trucos y consejos de uso

3.3.1.¿Preguntas sobre el producto?

Problemas Posibles causas Soluciones

El producto automatizado no funciona. La pila del punto de mando está

agotada.

Cambie la pila del punto de mando

según se requiera.

El nivel de batería del motor es bajo, por

lo que es necesario cargarla. El LED rojo

parpadea 3 veces cuando se pulsa

cualquier botón de un punto de mando

emparejado.

Cargue la batería.

El modo de protección térmica de la

motorización está activado.

Espere a que se enfríe la motorización.

El producto automatizado se detiene

antes de sus finales de carrera.

El nivel de batería del motor es bajo, por

lo que es necesario cargarla. El LED rojo

parpadea 3 veces cuando se pulsa

cualquier botón de un punto de mando

emparejado.

Cargue la batería.

AVISO

Si el producto sigue sin funcionar, póngase en contacto con un profesional de la motorización y la automatización de

la vivienda.

4.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentación eléctrica Alimentación eléctrica SELV + LPS de 12V CC de clase 2

Frecuencia de radio 2.4 GHz

Bandas de frecuencia y potencia máxima

utilizadas

2.4 GHz - 2.4835 GHz e.r.p < 63mW [USA, Australia, Canada]

Par 0.8 N·m

Velocidad 30 RPM

Distancia mínima entre dos finales de carrera Gire 1

Versión Zigbee 3.0

Versión Bluetooth®4.2

Aislamiento eléctrico III

Temperatura de funcionamiento 0° a 60°

Índice de protección IP20 (uso únicamente en interior)

Temperatura del cargador 0° / 40° C

AVISO

Para obtener más información sobre las características técnicas de la motorización, consulte con su agente de Somfy.

ES TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

Recuerde separar las baterías y las pilas del resto de desechos y reciclarlas en el centro de recogida de residuos de

su localidad.

Nos preocupa el medio ambiente. No tire el aparato junto con los desechos domésticos habituales. Llévelo a un

punto de recogida aprobado para su reciclaje.

La marca con la palabra y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth

SIG, Inc. y cualquier uso de las mismas por parte de SOMFY ACTIVITIES SA se realiza bajo licencia. Las demás

marcas y denominaciones comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Referencia Denominación

1241674 TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

1241780 TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

Este dispositivo cumple las RSS exentas de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a estas dos

condiciones:

(1) El dispositivo no puede provocar interferencias; y (2) debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan

provocar un funcionamiento no deseado del mismo.

Advertencia de la FCC:

- Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC.

El funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones:

(1) El dispositivo no puede provocar interferencias dañinas; y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las

que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

- Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación de la FCC para entornos no controlados. Los usuarios finales

deben seguir las instrucciones de uso específicas para cumplir la normativa de exposición a radiofrecuencias. Este

transmisor no debe instalarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.

- Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento

podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.

Apple y los logotipos de Apple son marcas de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.

iPad® y iPhone® son marcas registradas de Apple, Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

Android es una marca de Google LLC.

https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines

Patentes estadounidenses , patente pendiente.

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE FR

NOTICE TRADUITE

Cette notice s'applique à toutes les motorisations TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE dont les déclinaisons sont disponibles au

catalogue en vigueur.

SOMMAIRE

Informations préalables...............................................................................................................................................

1.1.

Domaine d’application....................................................................................................................................

1.2.

Responsabilité..................................................................................................................................................

Installation.....................................................................................................................................................................

2.1.

Assemblage ......................................................................................................................................................

2.2.

Câblage .............................................................................................................................................................

2.3.

Mise en service d'une motorisation Zigbee .................................................................................................

2.4.

Mise en service avec l'application TaHoma pro (recommandé) ................................................................

2.5.

Mise en service avec un point de commande uniquement (sans l'application TaHoma pro).................

2.6.

Astuces et conseils d’installation...................................................................................................................

Utilisation et maintenance...........................................................................................................................................

3.1.

Utilisation avec la solution TaHoma switch.................................................................................................

3.2.

Utilisation avec la solution TaHoma ready...................................................................................................

3.3.

Astuces et conseils d’utilisation.....................................................................................................................

Caractéristiques techniques ........................................................................................................................................

GÉNÉRALITÉS

Consignes de sécurité

DANGER

Signale un danger entraînant immédiatement la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves.

PRÉCAUTION

Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures légères ou moyennement

graves.

ATTENTION

Signale un danger susceptible d’endommager ou de détruire le produit.

FR TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

1.INFORMATIONS PRÉALABLES

1.1.Domaine d’application

Les motorisations C25 sont conçues pour motoriser tous types de :

▪

Stores verticaux d'intérieur dont le rail avant se déplace uniquement par gravité grâce à un poids de moins de 15 kg.

▪

Brise-soleil orientables dont la dernière lame peut être remontée de 4 cm au moins lorsqu’une force de 150 N est

appliquée sur cette dernière lame placée à 16 cm de sa position totalement déployée.

1.2.Responsabilité

Avant d’installer et d’utiliser la motorisation, lire attentivement cette notice.

Outre les consignes de cette notice, respecter également les consignes détaillées dans le document joint Consignes de

sécurité.

La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat,

conformément aux consignes de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service.

Toute utilisation de la motorisation hors du domaine d’application décrit ci-dessus est interdite. Elle exclurait, comme tout

irrespect des consignes figurant dans cette notice et dans le document joint Consignes de sécurité, toute responsabilité et

garantie de Somfy.

Après l’installation de la motorisation, l’installateur doit informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance de

la motorisation et doit leur transmettre les consignes d’utilisation et de maintenance, ainsi que le document joint Consignes

de sécurité. Toute opération de Service Après-Vente sur la motorisation nécessite l’intervention d’un professionnel de la

motorisation et de l’automatisation de l’habitat.

Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires associés. Si un doute

apparaît lors de l’installation de ce produit et / ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter un

interlocuteur Somfy ou aller sur le site www.somfy.com.

L’utilisation de cette motorisation avec des produits non listés dans le document joint Matrice de compatibilité

exclurait également toute responsabilité et garantie de Somfy.

2.INSTALLATION

AVERTISSEMENT

•

Consignes à suivre impérativement par le professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat

réalisant l’installation de la motorisation.

•

Se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d’installation.

ATTENTION

•

Ne jamais laisser tomber, choquer, percer, immerger la motorisation.

•

Installer un point de commande individuel pour chaque motorisation.

INFORMATION

S’assurer que la LED, le bouton deprogrammation et l’entrée du câble du chargeur restent visibles et facilement accessibles

après l’installation.

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE FR

2.1.Assemblage

2.1.1.Préparation de la motorisation

1] Couper l’axe du caisson à la longueur désirée.

2] Placer les adaptateurs de caisson et d'arbre sur la motorisation.

2.1.2.Intégration de la motorisation à l'intérieur du caisson

1] Insérer la motorisation dans le caisson.

ATTENTION

Veiller à ne pas couper le câble d’alimentation sur les bords du caisson au

moment d’introduire la motorisation dans le caisson.

2] Faire glisser les axes en butée sur les adaptateurs d’axe de la motorisation.

INFORMATION

Pour que la réception radio soit optimale, l’antenne de la motorisation doit être

tenue rectiligne et doit être placée à l’extérieur du caisson (le cas échéant).

2.1.3.Verrouillage de la motorisation et de l'axe

1] Utiliser l'outil adapté pour pincer les bords du caisson et empêcher la

motorisation de bouger.

2] Pour bloquer l'axe, placer des bagues d'arrêt contre le CTS. Les visser.

1] 2]

FR TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

2.2.Câblage

AVERTISSEMENT

•

Pour garantir la sécurité électrique, cette motorisation de classe III doit obligatoirement être alimentée par une

source de tension « TBTS » (Très Basse Tension de Sécurité).

•

Pour recharger la batterie, utiliser uniquement l’alimentation détachable fournie avec l’appareil.

•

Le pack batterie, s’il n’est pas correctement utilisé, peut provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion et

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

•

Ne pas exposer la motorisation ou la batterie à des températures excessives.

•

Il existe un risque de court-circuit avec des objets métalliques entre les bornes de la motorisation alimentée par

batterie ou celles de la batterie.

•

S’assurer que la batterie est entièrement rechargée avant l’installation sur site.

PRÉCAUTION

•

Les câbles traversant une paroi métallique doivent être protégés et isolés par un manchon ou un fourreau.

•

Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement.

•

Le câble de la motorisation n’est pas démontable. S’il est endommagé, retourner la motorisation au SAV.

ATTENTION

•

Ne jamais débrancher la batterie lorsque la motorisation est en marche.

•

Laisser le câble d’alimentation de la motorisation accessible : le produit doit pouvoir être remplacé facilement.

•

L’utilisation de cette motorisation avec des produits non listés dans le document joint « Matrice de compatibilité »

exclurait également toute responsabilité et garantie de Somfy.

Brancher la batterie à l'aide du câble d'alimentation de la motorisation.

2.3.Mise en service d'une motorisation Zigbee

Deux solutions s'offrent à l'utilisateur pour installer une motorisation Zigbee : la solution TaHoma switch et la solution

TaHoma ready.

TaHoma switch est la solution en mode connecté avec un TaHoma switch dans l'installation permettant à l'utilisateur de

piloter tous ses produits Zigbee depuis l'application TaHoma.

L'autre solution, sans TaHoma switch, est appelée TaHoma ready. Elle permet à l'utilisateur de piloter ses motorisations

Zigbee depuis des points de commande uniquement. Il est toutefois possible de basculer cette installation en mode

connecté en ajoutant TaHoma switch par la suite.

Concernant la mise en service d'une motorisation Zigbee, deux méthodes sont possibles :

▪

soit la mise en service avec l'application TaHoma pro, méthode recommandée car elle est plus facile et plus

complète,

▪

soit la mise en service avec un point de commande.

Veuillez vous reporter à la section correspondante selon le mode choisi.

2.4.Mise en service avec l'application TaHoma pro (recommandé)

La mise en service avec l'application TaHoma pro est possible et recommandée pour les solutions TaHoma

ready et TaHoma switch.

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE FR

2.4.1.Mise en route

Un compte Somfypro est nécessaire, mais TaHoma switch n'est pas obligatoire.

Pour mettre la motorisation en service, utiliser l’application TaHoma pro. Un téléphone ou un appareil mobile compatible et

une connexion internet sont nécessaires.

L’application est téléchargeable gratuitement depuis l'Apple Store et le Google Play Store sur les appareils mobiles

compatibles Apple ou Android™. Cette compatibilité est celle indiquée dans la description de l’application sur le Store

correspondant.

La version logicielle de l’application TaHoma pro doit être mise à jour de temps en temps pour ajouter de nouvelles

fonctionnalités et de nouveaux services.

2.4.2.Réglage de la motorisation

ATTENTION

•

Télécharger l’application TaHoma pro si elle n’est pas encore installée sur le smartphone.

•

Lancer l'application TaHoma pro avant de procéder à cette étape.

1] Brancher l'alimentation de la motorisation au secteur.

Si la motorisation n'est ni réglée ni appairée, elle passe en mode

programmation pendant 3 min après avoir été branchée, et sa LED

clignote en orange.

2] Ouvrir l'application TaHoma pro et suivre les étapes pour scanner le QR code

de la motorisation.

3] Suivre les consignes sur l’application TaHoma pro.

INFORMATION

Cette motorisation peut être réglée avec TaHoma pro et utilisée sans TaHoma switch (TaHoma switch peut être

ajouté ultérieurement).

2.4.3.Gestion de réseau

Pour appairer un point de commande à la motorisation, pour ajouter un nouveau point de commande ou une nouvelle

motorisation à l'installation, suivre les consignes sur l’application TaHoma pro.

2.4.4.Réglages avancés

L'application TaHoma pro est l'outil recommandé pour régler la motorisation et effectuer des reréglages facilement tels que

la modification du sens de rotation ou le réajustement des fins de course.

En revanche, certains réglages avancés, tels que l'ajustement de la vitesse ou de la course d'inclinaison, ne peuvent être

effectués que par l'intermédiaire de l'application TaHoma pro.

Suivre les consignes sur l'application TaHoma pro pour effectuer ces réglages ou réajustements.

2.5.Mise en service avec un point de commande uniquement (sans

l'application TaHoma pro)

Ce chapitre décrit la mise en service de la motorisation avec un point de commande uniquement, sans utiliser

l'application TaHoma pro, dans le cas d'une solution TaHoma ready.

2.5.1.Création du lien entre la motorisation et le point de commande

Les étapes suivantes décrivent comment programmer une motorisation qui n'est pas encore réglée ou appairée, avec un

point de commande non appairé.

FR TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

ATTENTION

Les réglages sont impossibles si les piles du point de commande sont trop faibles.

1] Brancher l'alimentation de la motorisation au secteur.

Si la motorisation n'est ni réglée ni appairée, elle passe en mode

programmation pendant 3 min après avoir été branchée, et sa LED

clignote en orange.

INFORMATION

Si la motorisation a quitté le mode programmation, sa LED ne clignote pas :

•

Faire un appui long sur le bouton PROG de la motorisation jusqu'au bref va-

et-vient du produit motorisé et que sa LED clignote en orange : la

motorisation est en mode programmation pendant 3 min.

2] Approcher le point de commande de la motorisation, puis faire un appui bref

et simultané sur les touches Montée et Descente du point de commande : Le

point de commande recherche alors la motorisation en mode

programmation la plus proche.

Lorsqu'il l'a détectée, la LED de feedback du point de commande clignote

en vert, ainsi que la LED de la motorisation, et le produit motorisé effectue

un bref va-et-vient.

Ensuite, la LED de feedback du point de commande clignote en orange

lentement tant qu'il se trouve en mode réglage.

INFORMATION

Si le point de commande ne trouve pas de motorisation à proximité, sa LED de feedback clignote en rouge après

quelques secondes et le produit motorisé ne bouge pas : répéter la procédure ci-dessus. (Si la motorisation est

toujours en mode programmation, répéter uniquement l'étape 2.)

INFORMATION

Si le point de commande ne détecte pas la motorisation souhaitée, voir le chapitre Mode de recherche.

2.5.2.Mode de recherche

Si plusieurs motorisations sont en mode programmation, il est possible que le point

de commande détecte une motorisation non désirée et la mette en mode réglage.

1] Vérifier que la motorisation à appairer est toujours en mode programmation.

Dans le cas contraire, reprendre les étapes de mise en service au début.

2] Si la motorisation à appairer se trouve toujours en mode programmation,

approcher le point de commande de la motorisation, faire un appui bref et

simultané sur les touches Montée et Descente du point de commande pour

quitter le mode réglage de la motorisation précédente et rechercher une

autre motorisation Zigbee à proximité.

Le produit motorisé de la nouvelle motorisation détectée effectue un bref

va-et-vient, la motorisation passe en mode réglage.

A B C

B C …

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE FR

2.5.3.Contrôle du sens de rotation

Appuyer sur la touche Montée du point de commande :

a] Si le produit motorisé monte, le sens de rotation est correct : passer à Réglage des

fins de course.

b] Si le produit motorisé descend, le sens de rotation est incorrect : passer à l’étape

suivante.

b1] Appuyer sur la touche my du point de commande jusqu’au va-et-vient du produit

motorisé : le sens de rotation est modifié.

b2] Appuyer sur la touche Montée du point de commande pour vérifier le sens de

rotation.

b1] b2]

2.5.4.Réglage des fins de course en mode manuel

INFORMATION

Les fins de course peuvent être réglées dans n’importe quel ordre.

1] Faire un appui long sur la touche Montée pour placer le produit motorisé à la

position haute désirée. Au besoin, régler la position haute à l’aide des touches

Montée et Descente.

2] Appuyer simultanément sur les touches my et Descente jusqu’au bref va-et-

vient du produit motorisé.

La fin de course haute est mémorisée.

3] Faire un appui long sur la touche Descente pour placer le produit motorisé à

la position basse désirée. Au besoin, régler la position basse à l’aide des

touches Montée et Descente.

4] Appuyer simultanément sur les touches my et Montée jusqu’au bref va-et-

vient du produit motorisé.

La fin de course basse est mémorisée.

▪

Pour confirmer, quitter le réglage et appairer le point de commande : faire un

appui bref sur le bouton PROG du point de commande :

◦

→ Le produit motorisé effectue un bref va-et-vient : la motorisation est

maintenant réglée et peut être pilotée à l'aide du point de commande.

▪

Pour confirmer et quitter le réglage sans appairer le point de commande : faire

un appui long et simultané sur les touches Montée et Descente du point de

commande jusqu'à ce que sa LED de feedback cesse de clignoter.

◦

→ La motorisation est maintenant réglée, mais non appairée au point de

commande. (Pour appairer le premier point de commande avec une

motorisation déjà réglée, voir la section suivante.)

1] 2]

3] 4]

2.5.5.Appairage du premier point de commande avec une motorisation déjà

réglée

ATTENTION

Cette procédure ne peut pas être effectuée sur plusieurs motorisations en même temps.

INFORMATION

Maintenir le point de commande à proximité de la motorisation pendant toute la procédure.

FR TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

1] Faire un appui long sur le bouton PROG de la motorisation jusqu'au bref

va-et-vient du produit motorisé et que sa LED clignote en orange : la

motorisation est en mode programmation pendant 3 min.

2] Faire un appui bref sur le bouton PROG du point de commande : le produit

motorisé effectue un bref va-et-vient.

La motorisation peut maintenant être pilotée à l'aide du point de

commande.

2.5.6.Création d'un réseau avec TaHoma ready : ajout de points de commande

et de motorisations à l'installation

▪

Pour ajouter un nouveau point de commande à canal unique ou multicanal à la motorisation ou pour supprimer l'un

de ses points de commande appairés : se référer à la notice du point de commande.

▪

Pour appairer d'autres motorisations : suivre la procédure de mise en service avec un nouveau point de commande

pour chaque motorisation et se référer à la notice du point de commande pour les mettre en réseau.

2.5.7.Modification du sens de rotation à l'aide d'un point de commande

ATTENTION

•

Cette procédure ne peut pas être effectuée sur plusieurs motorisations en même temps.

•

La motorisation doit être réglée et appairée au point de commande.

INFORMATION

Maintenir le point de commande à proximité de la motorisation pendant toute la procédure.

1] Faire un appui long sur le bouton PROG du point de commande jusqu’au va-

et-vient du produit motorisé.

2] Faire un appui bref et simultané sur les touches Montée et Descente du point

de commande :

Le produit motorisé effectue un va-et-vient après quelques secondes.

3] Appuyer sur la touche my du point de commande jusqu’au va-et-vient du

produit motorisé :

Le sens de rotation est modifié.

4] Pour confirmer le réglage et quitter, faire un appui long et simultané sur les

touches Montée et Descente du point de commande jusqu'à ce que sa LED

de feedback cesse de clignoter.

5] Appuyer sur la touche Montée du point de commande pour contrôler le sens

de rotation.

2] 3]

4] 5]

2.5.8.Réajustement des fins de course avec un point de commande

ATTENTION

•

Cette procédure ne peut pas être effectuée sur plusieurs motorisations en même temps.

•

La motorisation doit être réglée et appairée au point de commande.

INFORMATION

Il est possible de réajuster les deux fins de course : soit une seule, soit les deux à la fois.

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE FR

2.5.8.1. Réajustement de la fin de course haute

INFORMATION

Maintenir le point de commande à proximité de la motorisation pendant toute la procédure.

1] Faire un appui long sur le bouton PROG du point de commande jusqu’au va-

et-vient du produit motorisé.

2] Faire un appui bref et simultané sur les touches Montée et Descente du point

de commande :

Le produit motorisé effectue un va-et-vient après quelques secondes.

3] Faire un appui long sur la touche Montée ou Descente du point de

commande pour placer le produit motorisé à la nouvelle position haute

désirée.

4] Faire un appui bref et simultané sur les touches my et Descente du point de

commande :

Le produit motorisé effectue un va-et-vient.

5] Pour confirmer le réglage et quitter, faire un appui long et simultané sur les

touches Montée et Descente du point de commande jusqu'à ce que sa LED

de feedback cesse de clignoter.

3] 4]

2.5.8.2. Réajustement de la fin de course basse

INFORMATION

Maintenir le point de commande à proximité de la motorisation pendant toute la procédure.

1] Faire un appui long sur le bouton PROG du point de commande jusqu’au va-

et-vient du produit motorisé.

2] Faire un appui bref et simultané sur les touches Montée et Descente du point

de commande :

Le produit motorisé effectue un va-et-vient après quelques secondes.

3] Faire un appui long sur la touche Montée ou Descente du point de

commande pour placer le produit motorisé à la nouvelle position basse

désirée.

4] Faire un appui bref et simultané sur les touches my et Montée du point de

commande :

Le produit motorisé effectue un va-et-vient.

5] Pour confirmer le réglage et quitter, faire un appui long et simultané sur les

touches Montée et Descente du point de commande jusqu'à ce que sa LED

de feedback cesse de clignoter.

3] 4]

2.5.8.3. Réajustement des deux fins de course

INFORMATION

Maintenir le point de commande à proximité de la motorisation pendant toute la procédure.

FR TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

1] Faire un appui long sur le bouton PROG du point de commande jusqu’au va-

et-vient du produit motorisé.

2] Faire un appui bref et simultané sur les touches Montée et Descente du point

de commande :

Le produit motorisé effectue un va-et-vient après quelques secondes.

3] Faire un appui long sur la touche Montée ou Descente du point de

commande pour placer le produit motorisé à la nouvelle position désirée.

4] Faire un appui bref et simultané sur les touches my et Descente du point de

commande :

Le produit motorisé effectue un va-et-vient.

La fin de course haute est réajustée.

5] Faire un appui long sur la touche Montée ou Descente du point de

commande pour placer le produit motorisé à la nouvelle position désirée.

6] Faire un appui bref et simultané sur les touches my et Montée du point de

commande :

Le produit motorisé effectue un va-et-vient.

La fin de course basse est réajustée.

7] Pour confirmer le réglage et quitter, faire un appui long et simultané sur les

touches Montée et Descente du point de commande jusqu'à ce que sa LED

de feedback cesse de clignoter.

1] 2]

3] 4]

5] 6]

2.5.9.Réglages avancés

Certains réglages avancés, tels que le réglage de la vitesse ou de la course d'inclinaison, ne peuvent pas être effectués à l'aide

d'un point de commande.

Ces réglages avancés nécessitent l'application TaHoma pro, voir le chapitre Mise en service avec l'application TaHoma

pro (recommandé).

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE FR

2.6.Astuces et conseils d’installation

2.6.1.Questions sur le produit ?

Constats Causes possibles Solutions

Le produit motorisé est bruyant. La roue et la couronne ne sont pas

adaptées au tube utilisé.

Remplacer la roue et la couronne.

Les jeux mécaniques entre la

motorisation, les accessoires, le tube et

l'extrémité du tube sont trop

importants.

Les jeux mécaniques entre la

motorisation, les accessoires, le tube et

l'extrémité du tube doivent être réduits

au minimum.

La roue n'est pas correctement fixée au

tube.

Fixer correctement la roue au tube.

L'équipement est contraint entre les

supports.

Réduire la contrainte entre les supports.

La longueur de l'encoche n'est pas

adaptée au crochet de la motorisation

ou à la couronne utilisée.

Adapter la longueur de l'encoche au

crochet de la motorisation ou à la

couronne utilisée.

Présence de débris, vis ou autres dans le

tube.

Vider le tube.

La température ambiante n'est pas

conforme à la température de

fonctionnement.

Modifier la température ambiante.

Le produit motorisé s’arrête trop tôt ou

trop tard.

Les fins de course du produit motorisé

glissent.

Réajuster les fins de course (voir Mise

en service d'une motorisation

Zigbee)

Les fins de course ne sont pas ajustées

correctement.

Réajuster les fins de course (voir Mise

en service d'une motorisation

Zigbee)

Le produit motorisé ne se trouve pas

dans la limite de poids recommandée.

Vérifier la compatibilité du produit

motorisé. Consulter un représentant

Somfy ou aller sur le site

www.somfy.com.

FR TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

Constats Causes possibles Solutions

Le produit motorisé ne fonctionne pas. Le câblage est incorrect. Contrôler le câblage et le modifier si

besoin.

La motorisation n'est ni réglée, ni

appairée.

Procéder à la Mise en service d'une

motorisation Zigbee

La motorisation est appairée mais non

réglée.

Procéder à la Mise en service d'une

motorisation Zigbee

La motorisation est réglée mais non

appairée.

Procéder à la Mise en service d'une

motorisation Zigbee

La motorisation est en protection

thermique. LED rouge = allumée, puis

s'éteint.

Attendre que la motorisation

refroidisse.

Un obstacle empêche le mouvement du

produit motorisé. La LED rouge

clignote.

Éliminer l’obstacle.

La motorisation est en dehors des fins

de course. La LED rouge clignote 2 fois

par intermittence et en continu.

Réajuster les fins de course (voir Mise

en service d'une motorisation

Zigbee)

La pile du point de commande est faible.

La LED ne s’allume pas sur pression

d’une touche d’un point de commande

appairé.

Contrôler si la pile du point de

commande est faible et la remplacer si

besoin.

Le point de commande n’est pas

compatible ou n’est pas enregistré.

Vérifier la compatibilité ou appairer le

point de commande conformément à la

procédure Mise en service d'une

motorisation Zigbee

2.6.2.Mise à niveau d'une installation TaHoma ready vers TaHoma switch

Pour ajouter TaHoma switch à une installation TaHoma ready, puis mettre à niveau vers une installation TaHoma switch,

suivre les consignes sur l’application TaHoma pro.

2.6.3.Effacement de la mémoire de la motorisation (réinitialisation à la

INFORMATION

Cette réinitialisation supprime tous les points de commande appairés, tous les réglages de fin de course, tous les

réglages avancés, ainsi que la position favorite (my) de la motorisation.

Faire un appui long sur le bouton PROG de la motorisation jusqu'à ce que la LED

clignote en orange et que le produit motorisé effectue 3 brefs va-et-vient.

➔ Tous les réglages sont effacés. La motorisation est réinitialisée à la configuration

d’origine.

➔ La motorisation est en mode programmation pendant 3 min et sa LED clignote en

orange.

Reprendre la procédure de mise en service (voir Mise en service d'une

motorisation Zigbee).

3.UTILISATION ET MAINTENANCE

INFORMATION

Cette motorisation ne nécessite pas d’opération de maintenance.

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE FR

Un produit motorisé Zigbee se pilote différemment selon la solution utilisée au sein de l'installation : solution TaHoma

switch ou TaHoma ready.

Voir la section de la solution qui vous intéresse.

3.1.Utilisation avec la solution TaHoma switch

3.1.1.Utilisation avec l'application TaHoma

Pour piloter le produit motorisé en mode connecté, utiliser l’application TaHoma. Un téléphone ou un appareil mobile

compatible et une connexion internet sont nécessaires.

L’application est téléchargeable gratuitement depuis l'Apple Store et le Google Play Store sur les appareils mobiles

compatibles Apple ou Android™. Cette compatibilité est celle indiquée dans la description de l’application sur le Store

correspondant.

La version logicielle de l’application TaHoma doit être mise à jour de temps en temps pour ajouter de nouvelles

fonctionnalités et de nouveaux services.

1] Télécharger l’application TaHoma si elle n’est pas encore installée sur le

smartphone.

2] Lancer l'application et suivre les consignes pour piloter le produit motorisé.

1] 2]

3.1.2.Utilisation avec un point de commande

Touches Montée et Descente

1] Pour les produits motorisés orientables :

▪

Appuyer brièvement sur la touche Montée ou Descente du point de

commande pour monter ou descendre complètement le produit motorisé.

▪

Faire un appui long sur la touche Montée ou Descente du point de

commande jusqu'à ce que le produit motorisé atteigne la position désirée. Dès

que la touche est relâchée, le mouvement s'arrête.

2] Pour les autres produits motorisés :

▪

Appuyer brièvement sur la touche Montée ou Descente du point de

commande pour monter ou descendre complètement le produit motorisé.

Fonction Stop

▪

Appuyer brièvement sur la touche my du point de commande pour arrêter le

produit motorisé.

Position favorite (my)

INFORMATION

Il existe une position intermédiaire appelée « position favorite (my) » autre que les positions basse et haute.

Enregistrement ou modification de la position favorite (my)

INFORMATION

Une seule position favorite (my) est admise.

FR TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

1] Appuyer sur la touche Montée ou Descente pour amener le produit motorisé

vers la position souhaitée.

2] Appuyer brièvement sur la touche my pour stopper le produit motorisé.

3] Faire un appui long sur la touche my jusqu’au bref va-et-vient du produit

motorisé :

La position favorite (my) souhaitée est enregistrée et la LED verte clignote

5 fois.

2] 3]

Utilisation de la position favorite (my)

▪

Si une position favorite (my) est programmée, faire deux appuis brefs sur la

touche my du point de commande pour placer le produit motorisé en position

favorite (my).

x 2 =

3.2.Utilisation avec la solution TaHoma ready

Touches Montée et Descente

▪

Appuyer brièvement sur la touche Montée ou Descente du point de

commande pour monter ou descendre complètement le produit motorisé.

▪

Faire un appui long sur la touche Montée ou Descente du point de

commande jusqu'à ce que le produit motorisé atteigne la position désirée. Dès

que la touche est relâchée, le mouvement s'arrête.

Fonction Stop

▪

Appuyer brièvement sur la touche my du point de commande pour arrêter le

produit motorisé.

Position favorite (my)

INFORMATION

Il existe une position intermédiaire appelée « position favorite (my) » autre que les positions basse et haute.

Enregistrement ou modification de la position favorite (my)

INFORMATION

Une seule position favorite (my) est admise.

1] Appuyer sur la touche Montée ou Descente pour amener le produit motorisé

vers la position souhaitée.

2] Appuyer brièvement sur la touche my pour stopper le produit motorisé.

3] Faire un appui long sur la touche my jusqu’au bref va-et-vient du produit

motorisé :

La position favorite (my) souhaitée est enregistrée et la LED verte clignote

5 fois.

2] 3]

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE FR

Utilisation de la position favorite (my)

▪

Si une position favorite (my) est programmée, faire deux appuis brefs sur la

touche my du point de commande pour placer le produit motorisé en position

favorite (my).

x 2 =

3.3.Astuces et conseils d’utilisation

3.3.1.Questions sur le produit ?

Constats Causes possibles Solutions

Le produit motorisé ne fonctionne pas. La pile du point de commande est faible. Remplacer la pile du point de

commande si nécessaire.

La batterie de la motorisation est faible

et nécessite une recharge. La DEL rouge

clignote 3 fois sur pression d’une touche

d’un point de commande appairé.

Recharger la batterie.

La protection thermique de la

motorisation est active.

Attendre que la motorisation

refroidisse.

Le produit motorisé s’arrête avant sa fin

de course.

La batterie de la motorisation est faible

et nécessite une recharge. La DEL rouge

clignote 3 fois sur pression d’une touche

d’un point de commande appairé.

Recharger la batterie.

INFORMATION

Si le produit motorisé ne fonctionne toujours pas, consulter un professionnel de la motorisation et de

l’automatisation de l’habitat.

4.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation secteur 12 Alimentation V C.C. de Classe 2 TBTS + LPS

Fréquence radio 2.4 GHz

Bandes de fréquence et puissance maximale

utilisées

2.4 GHz - 2.4835 GHz e.r.p < 63mW [USA, Australia, Canada]

Couple 0.8 N·m

Vitesse 30 tr/min

Distance minimum entre fins de course 1 tour

Version Zigbee 3.0

Version Bluetooth®4.2

Isolation électrique III

Température d'utilisation 0° à 60°

Indice de Protection IP20 (Utilisation en intérieur uniquement)

Température de charge 0° / 40° C

INFORMATION

Pour tout complément d’information sur les caractéristiques techniques de cette motorisation, consulter votre interlocuteur

Somfy.

FR TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

Veiller à séparer les piles et batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de

collecte.

Nous nous soucions de notre environnement. Ne pas jeter l’appareil avec les déchets ménagers habituels. Le

déposer dans un point de collecte agréé pour son recyclage.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute

utilisation de ces marques par SOMFY ACTIVITES SA se fait sous licence. Les autres marques et noms

commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Référence Désignation

1241674 TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

1241780 TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de licence RSS d’Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les

interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de celui-ci.

Déclaration de la FCC :

- Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

- Cet équipement est conforme aux limitations prévues par la FCC pour l’exposition aux radiations dans le cadre d’un

environnement d’accès libre. Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions d’utilisation spécifiques pour garantir la

conformité aux limites d’exposition RF. Cet émetteur ne doit pas être situé au même endroit ou utilisé conjointement avec

une autre antenne ou un autre émetteur.

- Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient

annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Apple et les logos Apple sont des marques déposées appartenant à Apple, Inc., société inscrite au répertoire des entreprises

aux États-Unis et dans d'autres pays.

iPad® et iPhone® sont des marques déposées d'Apple, Inc. L'App Store est une marque de service d'Apple Inc.

Android est une marque déposée de Google LLC.

https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines

Brevets US , brevet déposé.

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE EN

EN TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE

TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE EN

SOMFY ACTIVITES SA

50 avenue du Nouveau Monde

74300 CLUSES FRANCE

www.somfy.com

5175642A

SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme, capital 35.000.000 Euros, RCS Annecy, 303.970.230 - 06/2023 - Images not contractually binding

100% recycled paper

Somfy TILT and Instrucciones de operación

Marca: Somfy

Modelo: TILT and

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Somfy TILT and Mode d'emploi
English: Somfy TILT and Operating instructions

Somfy TILT and Instrucciones de operación

Somfy TILT and Instrucciones de operación

en otros idiomas

Artículos relacionados