Axis P5512/-E PTZ Guía de instalación

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

InstallationGuide

LegalConsiderations

Videosurveillancecanberegulatedbylawsthatvaryfrom

countrytocountry.Checkthelawsinyourlocalregion

beforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicense.To

purchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis

document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany

inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot

beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors

andreservestherighttomakechangestotheproductand

manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB

makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial

containedwithinthisdocument,including,butnotlimited

to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor

aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot

beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential

damagesinconnectionwiththefurnishing,performance

oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor

itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto

technologyembodiedintheproductdescribedinthis

document.Inparticular,andwithoutlimitation,these

intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof

thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor

moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin

theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See

themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor

moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer,

Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0

(seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis

availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin

strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe

userdocumentation.Thisequipmentcontainsno

user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment

changesormodicationswillinvalidateallapplicable

regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX

areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis

ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand

productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir

respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,

Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,

Windows,WindowsVistaandWWWareregistered

trademarksoftherespectiveholders.Javaandall

Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor

registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

UPnPTMisacerticationmarkoftheUPnPTMImplementers

Corporation.

SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth.

Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC

arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC

intheUnitedStates,othercountriesorboth.

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility(EMC)

onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety

onpage3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

2011/65/EU.SeeDisposalandRecyclingonpage3.

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe

obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact

Informationonpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll

applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork

cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora

ClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC

Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable

protectionagainstharmfulinterferenceinaresidential

installation.Thisequipmentgenerates,usesandcan

radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand

usedinaccordancewiththeinstructions,maycause

harmfulinterferencetoradiocommunications.However,

thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin

aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause

harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which

canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,

theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby

oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassB).

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.

Cetappareilnumériqueestconformeàlanorme

CANNMB-3(classeB).Leproduitdoitêtreconnectéà

l'aided'uncâbleréseaublindé(STP)quiestcorrectement

misàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.The

productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable

(STP)thatisproperlygrounded.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand

light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassBlimitofAS/NZSCISPR22.

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置

は、家庭環境で使用することを目的としています

が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近

接して使用されると、受信障害を引き起こすこと

があります。取扱説明書に従って正しい取り扱い

をして下さい。本製品は、シールドネットワーク

ケーブル(STP)を使用して接続してください。また

適切に接地してください。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주로

가정에서사용하는것을목적으로하며,모든지

역에서사용할수있습니다.적절히접지된STP

(shieldedtwistedpair)케이블을사용하여제품

을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN60950-1and

IEC/EN60950-22,SafetyofInformationTechnology

Equipment.Theproductshallbegroundedeitherthrougha

shieldednetworkcable(STP)orotherappropriatemethod.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,

disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For

informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,

contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.

Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe

applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe

disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.

Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic

equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion

memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth

andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin

anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.

Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection

point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste

disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor

informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof

certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic

equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe

legislativeactAdministrationontheControlofPollution

CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB

Emdalavägen14

22369Lund

Sweden

Tel:+46462721800

Fax:+4646136130

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact

yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered

immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough

theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou

areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for

usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation

Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGERIndicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin

deathorseriousinjury.

WARNINGIndicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult

indeathorseriousinjury.

CAUTIONIndicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult

inminorormoderateinjury.

NO NO

NOTICE TICE

TICEIndicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage

toproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct

tofunctioncorrectly.

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

oftheproduct.

ENGLISH

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

SafetyInstructions

NO NO

NOTICE TICE

TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith

powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe

providedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis

resellerforservicematters.

Transportation

NO NO

NOTICE TICE

TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent

damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR/CR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternal

real-timeclock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When

thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore

informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact

Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's

instructions.

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

DomeCover

NO NO

NOTICE TICE

TICE

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis

coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover

untiltheinstallationiscomplete.

•Donotcleanadomecoverthatlookscleantotheeyeandneverpolishthesurface.

Excessivecleaningcoulddamagethesurface.

•Forgeneralcleaningofthedomecoveritisrecommendedtouseanon-abrasive,

solvent-freeneutralsoapordetergentmixedwithpurewaterandasoft,cleancloth.Rinse

wellwithpurelukewarmwater.Drywithasoft,cleanclothtopreventwaterspotting.

•Neveruseharshdetergents,gasoline,benzeneoracetoneetc.andavoidcleaningthe

domecoverindirectsunlightoratelevatedtemperatures.

ENGLISH

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISP5512–EPTZDomeNetwork

Cameraonyournetwork.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailable

atwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation

areinorder.Seepage9.

2.Studythehardwareoverview.Seepage10.

3.Studythespecications.Seepage13.

4.Installthehardware.Seepage13.

5.Accesstheproduct.Seepage16.

PackageContents

•AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

•Cleartransparentdomecover(premounted)

•Smokedtransparentdomecover

•RJ45Push-pullConnector(IP66)

•Sunshield,includingscrews

•InstallationandManagementSoftwareCD

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-AxisWarrantyDocument

-Extraserialnumberlabel(2x)

OptionalAccessories

•AXIST91AMountingAccessories

•NetworkI/OAudioModule

Forinformationaboutavailableaccessories,seewww.axis.com

ENGLISH

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

HardwareOverview

3456

910

1.Controlbutton

2.SDHCcardslot

3.StatusindicatorLED

4.Restartbutton

5.Partnumber(P/N)&serialnumber(S/N).Serialnumbermayberequiredduring

installation.

6.Screws(3)

7.Sunshield

8.Hookforsafetywire

9.Topcoverscrews(4)

10.Unitholders(3)

11.NetworkconnectorPoE

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

DomeCover

1Sealingring

2Topcover

3Domecover

4Domering

5Screws(8)

LEDIndicators

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.

StatusLEDIndication

UnlitConnectionandnormaloperation.

GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperationafter

startupcompleted.

AmberSteadyduringstartup.Flashesduringrmwareupgrade.

ENGLISH

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Amber/RedFlashesamber/redifnetworkconnectionisunavailableorlost.

RedFlashesredforrmwareupgradefailure.

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage13.

NetworkConnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

NO NO

NOTICE TICE

TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting

theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe

networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For

informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)on

page2.

ControlButton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage10.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage16.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS

Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

RestartButton

Presstherestartbuttontorestarttheproduct.

SDCardSlot

NO NO

NOTICE TICE

TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptoolsorexcessiveforcewheninserting

orremovingtheSDcard.

•Riskofdataloss.Topreventdatacorruption,theSDcardshouldbeunmountedbefore

removal.Tounmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclick

Unmount.

ThisproductsupportsSD/SDHC/SDXCcard(notincluded).

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com

Specications

OperatingConditions

ProductClassicationTemperatureHumidity

AXISP5512–EIEC60721-4-3

Class3K3,3M3

IEC60529IP66

NEMA250Type

-20°Cto50°C

(-4°Fto122°F)Humidity15-100%RH

(condensing)

PowerConsumption

NO NO

NOTICE TICE

TICE

Usealimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100W

oraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

ProductPoE

AXISP5512–EPoweroverEthernetIEEE802.3afClass3

InstalltheHardware

Readalltheinstructionsbeforepreparingtoinstallthenetworkcamerasinceseveralinstallation

preparationstepsrequireremovingthetopcoverandwouldbenetfrombeingcompletedtogether.

•Removetheprotectivepackagingbeforeinstallingthecamera.

•Theproductissuppliedwithacleartransparentdomecover(premounted)andasmoked

transparentdomecover.Toreplacethedomecover,seeReplacetheDomeCoveron

page14.

•AstandardorhighcapacitySDcard(notincluded)canbeusedtostorerecordingslocally

intheproduct.Thesunshieldmustberemovedtoinstall/removeanSDcard,seeInstall

anSDCardonpage15.

•ToinstalltheproductusingacompatiblebracketfromAXIST91AMountingAccessories

(soldseparately),seeInstalltheCameraonaBracketMount(soldseparately)onpage15.

RemovetheProtectivePackaging

SeeHardwareOverviewonpage10forlocationofcomponents.

ENGLISH

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

1.Loosenthefourtopcoverscrewsandremovethetopcover.

2.Removetheprotectivepackaging.

1Protectivepackaging

3.Ifreplacingtheclear/smokeddomecoverorinstallinganSDcard,seepage14and

page15.

4.Putthetopcoverbackinitsoriginalpositionandfastentwodiagonallyoppositescrews

rst(torque<0.7Nm),andthenthetwootherscrews.

ReplacetheDomeCover

Important

Thisproducthasadehumidifyingmembranetomaintainlowhumiditylevelsinsidethe

dome.Toavoidcondensation,donotdisassemblethecamerainrainorindampconditions.

Note

Becarefulnottoscratchordamagethedomecover.Ifpossible,keeptheprotectiveplastic

onthedomecoveruntiltheinstallationiscomplete.

Replacingthedomecoverisonlynecessaryifyouwanttouseasmokeddomecoverorifthe

domecoverisscratchedordamaged.Smokeddomecoversandsparecleardomecoverscanbe

purchasedfromyourAxisreseller.

SeeHardwareOverviewonpage10forlocationofcomponents.

1.Loosenthetopcoverscrewsandremovethetopcover.

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

2.Removethedomeringscrewsandremovethedomeringfromthetopcover.

3.Attachthedomeringandthereplacementdomecovertothetopcoverandsecureby

tighteningthescrews(torque0.4to0.6Nm).

4.ToinstallanSDcard(notincluded),seepage15.

5.Putthetopcoverbackinitsoriginalpositionandfastendiagonallytwooppositescrews

(torque<0.7Nm),andthentheotherscrews.

InstallanSDCard

NO NO

NOTICE TICE

TICE

Topreventcorruptionofrecordings,theSDcardshouldbeunmountedbeforeitisejected.

Tounmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclickUnmount.

ItisoptionaltoinstallastandardorhighcapacitySDcard(notincluded),whichcanbeusedfor

localrecordingwithremovablestorage.

SeeHardwareOverviewonpage10forlocationofcomponents.

1.Removethesunshield.

2.Loosenallofthetopcoverscrewsandremovethetopcover.

3.InsertanSDcard(notincluded)intotheSDcardslot.

4.Putthetopcoverbackinitsoriginalpositionandfastentwodiagonallyoppositescrews

rst(torque<0.7Nm),andthentheotherscrews.

5.Putthesunshieldbackinitsoriginalpositionandfastenthescrews.

InstalltheCameraonaBracketMount(soldseparately)

NO NO

NOTICE TICE

TICE

TocomplywiththeIP66-rateddesignofthecameraandmaintaintheIP66protection,

thesuppliedRJ45Push-pullConnector(IP66)shallbeused.Alternatively,usetheRJ45

IP66-ratedcablewithpremountedconnectorwhichisavailablefromyourAxisreseller.Do

notremovetheplasticnetworkconnectorshieldfromthecamera.

1.Installtheselectedbracketaccordingtotheinstructionssuppliedwiththebracket.If

drillingisrequired,makesuretousedrillbits,screwsandplugsthatareappropriatefor

thematerial.

2.ConnectsuppliedRJ45Push-pullConnector(IP66)tothenetworkcableaccordingtothe

instructionssuppliedwiththeconnector.

3.Securethecamerausingthesuppliedsafetywire.

ENGLISH

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

1Screw

2Slotsforunitholders

3Safetywire

4.Connectthenetworkcabletothecamera.

5.Slidetheunitholdersonthenetworkcameraintotheslotsinthemountingbracketand

rotatethecameraunit.

6.Securethenetworkcameratothemountingbracketbytighteningthescrews.

AccesstheProduct

UsethetoolsprovidedontheInstallationandManagementSoftwareCDtoassignanIPaddress,

setthepasswordandaccessthevideostream.Thisinformationisalsoavailablefromthesupport

pagesonwww.axis.com/techsup/

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset

allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Note

TheinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailableontheCDsuppliedwiththe

productandfromthesupportpagesonwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

1.Pressandholdthecontrolbuttonandtherestartbuttonatthesametime.

2.Releasetherestartbuttonbutcontinuetoholddownthecontrolbuttonforabout

15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashesamber.

3.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns

green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris

availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

4.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe

passwordandaccessthevideostream

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup

>SystemOptions>Maintenance.

FurtherInformation

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork

product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand

guides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

ENGLISH

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide

d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGERIndiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,

entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

AVERTISSEMENTIndiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,

pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

ATTENTIONIndiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,

pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

A A

AVIS VIS

VISIndiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait

endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

bonfonctionnementdel’appareil.

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirle

fonctionnementoptimaldel’appareil.

FRANÇAIS

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Consignesdesécurité

A A

AVIS VIS

VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen

vigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.

L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait

l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants

pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.

IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique

d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

A A

AVIS VIS

VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour

éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR/CR20323,0Vcommealimentationdeson

horlogeentempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréede

vieminimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner

saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde

serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information

concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez

l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance

techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar

Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou

auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

Couverclededôme

A A

AVIS VIS

VIS

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlecouvercledudômecar

celapourraitaltérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,laprotectionenplastiquesur

lecouvercledudômejusqu’àlandel’installation.

•Nenettoyezpaslecouvercledudômes'ilsemblepropreàl'œilnuetnefrottezjamaissa

surface.Unnettoyageexcessifpourraitendommagerlasurface.

•Pourlenettoyagegénéralducouvercledudôme,ilestrecommandéd'utiliserunproduit

nonabrasif,unsavonneutresanssolvantouundétergentmélangéavecdel'eaupureet

unchiffondouxpropre.Rincezbienàl'eautièdepure.Séchezavecunchiffondouxet

proprepouréviterlestâchesd'eau.

•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,d'essence,debenzèneoud'acétone,etc.et

éviteztouteexpositiondirecteauxrayonsdusoleilouàdestempératuresélevéeslors

dunettoyage.

FRANÇAIS

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Guided'installation

Ceguided'installationexpliquecommentinstallerlacaméradômeréseauAXISP5512–EPTZsur

votreréseau.Pourtouteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,consultezlemanuelde

l’utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page23.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page24.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page27.

4.Installezlematériel.Cf.page27.

5.Utilisezleproduit.Cf.page31.

Contenudel’emballage

•CaméradômeréseauAXISP5512–EPTZ

•Couverclededômetransparentnonfumé(prémonté)

•Couverclededômetransparentfumé

•Connecteurpousser-tirerRJ45(conformeàlanormeIP66)

•Pare-soleil,fourniavecvis

•CDd’installationetdegestion

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Documentdegarantied’Axis

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

Accessoiresenoption

•AccessoiresdemontageAXIST91A

•ModuleaudioE/Sréseau

Pourplusd'informationssurlesaccessoiresdisponibles,consultezlesitewww.axis.com

FRANÇAIS

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Aperçudumatériel

3456

910

1.Boutondecommande

2.LogementdecarteSDHC

3.Voyantd’état

4.Boutonderedémarrage

5.Référence(P/N)etnumérodesérie(S/N).Lenumérodesériepeutêtrerequis

pendantl’installation.

6.Vis(3)

7.Pare-soleil

8.Crochetpourcâbledesécurité

9.Visducouverclesupérieur(4)

10.Supportsderack(3)

11.Connecteurréseau(PoE)

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Couverclededôme

1Anneaud’étanchéité

2Couverclesupérieur

3Couverclededôme

4Garniturepourcaméradôme

5Vis(8)

Voyants

Note

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

Voyantd’étatIndication

ÉteintBranchementetfonctionnementnormal.

VertVertxependant10secondespourindiquerunfonctionnement

normalaprèsledémarrage.

OrangeFixependantledémarrage.Clignotependantlamiseàniveau

dumicroprogramme.

FRANÇAIS

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Orange/RougeClignoteenorange/rougeencasd'indisponibilitéoudeperte

delaconnexionréseau.

RougeClignoteenrougeencasd'échecdelamiseàniveaudu

microprogramme.

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage27.

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

A A

AVIS VIS

VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâblesreliantle

produitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vous

quelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.

Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultezElectromagnetic

Compatibility(EMC)onpage2.

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçudumatérielpage24.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page31.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet

DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde

l'utilisateur.

Boutonderedémarrage

Appuyezsurleboutonderedémarragepourredémarrerl'appareil.

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

EmplacementpourcarteSD

A A

AVIS VIS

VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsetnepasforcer

lorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.

•Risquedepertededonnées.Pouréviterlacorruptiondesdonnées,lacarteSDdoitêtre

démontéeavantsonretrait.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>

Storage>SDCard(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)et

cliquezsurUnmount(Démonter).

CetappareilestcompatibleavecunecarteSD/SDHC/SDXC(nonincluse).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Caractéristiquestechniques

Conditionsd’utilisation

ProduitClassicationTempératureHumidité

AXISP5512–EIEC60721-4-3

Classe3K3,3M3

IEC60529IP66

NEMA250

Type4X

-20°Cà50°C

(-4°Fà122°F)Humiditérelativede15%à

100%(aveccondensation)

Consommationélectrique

A A

AVIS VIS

VIS

Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontlapuissancedesortienominaleest

limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

ProduitPoE

AXISP5512–EAlimentationparEthernetIEEE802.3afClasse3

Installationdumatériel

Liseztouteslesinstructionsavantdepréparerl’installationdelacaméraréseau.Eneffet,de

nombreusesétapesdecettepréparationrequièrentleretraitducouverclesupérieuretilseraitplus

judicieuxdeleseffectuerensemble.

•Avantl’installation,retirezlacaméradesonemballagedeprotection.

FRANÇAIS

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

•Ceproduitestfourniavecuncouverclededômetransparentclair(prémonté)et

uncouverclededômetransparentfumé.Pourremplacerlecouvercledudôme,

reportez-vousàRemplacementducouvercledudômepage29.

•UnecarteSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)peutêtreutiliséepour

sauvegarderdesenregistrementsdansl'appareil.Lepare-soleildoitêtreretirépour

installer/enleverunecarteSD.Reportez-vousàInstallationd'unecarteSDpage29.

•Pourinstallerl'appareilàl'aided'unsupportcompatibleàpartirdesaccessoiresde

montageAXIST91A(vendusséparément),reportez-vousàInstallationdelacamérasur

unsupportmural(venduséparément)page30.

Retirezl’emballagedeprotection

Pourconnaîtrel'emplacementdescomposants,consultezAperçudumatérielpage24.

1.Desserrezlesquatrevisducouverclesupérieurpourleretirer.

2.Retirezl’emballagedeprotection.

1Emballagedeprotection

3.Sivousreplacezlabullededômefumée/nonfumée,ouinstallezlacarteSD,

consultezpage29etpage29.

4.Remettezlecouverclesupérieurenplaceetserrezdeuxvisdiamétralementopposéesà

uncouplede<0,7Nmavantdeserrerlesdeuxautresvis.

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Remplacementducouvercledudôme

Important

Ceproduitestéquipéd'unemembranededéshumidicationquipermetdemaintenirdes

niveauxd'humiditébasàl'intérieurdudôme.Pourévitertoutecondensation,nedémontez

paslacamérapartempspluvieuxouhumide.

Note

Veillezànepasrayerouendommagerlabulledudôme.Laissez,sipossible,laprotectionen

plastiquesurlecouvercledudômejusqu’àlandel’installation.

Leremplacementducouvercledudômeestnécessaireseulementsivoussouhaitezutiliserun

couverclededômefuméousilecouvercledudômeestrayéouendommagé.Lescouverclesde

dômefumésetlescouverclesdedômenonfumésderechangepeuventêtreachetésauprèsd'un

revendeurAxis.

Pourconnaîtrel'emplacementdescomposants,consultezAperçudumatérielpage24.

1.Desserrezlesvisducouverclesupérieurpourleretirer.

2.Desserrezlesvisdel’anneaududôme,puisretirezcedernierducouverclesupérieur.

3.Fixezl’anneauetlabullederemplacementdudômesurlecouverclesupérieur,puis

serrezlesvis(couple0,4à0,6Nm).

4.PourinstallerunecarteSD(nonincluse),reportez-vousàpage29.

5.Remettezlecouverclesupérieurenplaceetserrezdeuxvisopposéesàuncouplede

<0,7Nmavantdeserrerlesautresvis.

Installationd'unecarteSD

A A

AVIS VIS

VIS

Pouréviterlacorruptiondesenregistrements,lacarteSDdoitêtredémontéeavantson

éjection.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Storage>SDCard

(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)etcliquezsurUnmount

(Démonter).

Ilestpossible,enoption,d'installerunecarteSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)qui

peutêtreutiliséepourl'enregistrementlocaletlestockageamovible.

Pourconnaîtrel'emplacementdescomposants,consultezAperçudumatérielpage24.

1.Retirezlepare-soleil.

2.Desserreztouteslesvisducouverclesupérieurpourleretirer.

3.InsérezunecarteSD(nonfournie)dansl'emplacementpourcarteSD.

4.Remettezlecouverclesupérieurenplaceetserrezdeuxvisdiamétralementopposéesà

uncouplede<0,7Nmavantdeserrerlesdeuxautres.

FRANÇAIS

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

5.Remettezenplacelepare-soleil,puisserrezlesvis.

Installationdelacamérasurunsupportmural(venduséparément)

A A

AVIS VIS

VIS

PourêtreconformeàlanormeIP66delacaméraetmaintenirlaprotectionIP66,ilest

nécessaired'utiliserleconnecteurpousser-tirerRJ45fourni(conformeàlanormeIP66).

Sinon,utilisezlecâbleRJ45compatiblenormeIP66avecconnecteurpréinstallé,disponible

auprèsd'unrevendeurAxis.Neretirezpasleblindageenplastiqueduconnecteurréseau

delacaméra.

1.Installezlesupportchoisiconformémentauxinstructionsfourniesaveclesupport.

S’ils’avèrenécessairedepercer,vériezquelesforets,visetchevillesàutilisersont

appropriéspourlematériau.

2.Branchezleconnecteurpousser-tirerRJ45fourni(conformeàlanormeIP66)aucâble

réseauensuivantlesinstructionsfournies.

3.Sécurisezlacaméraàl'aideducâbledesécuritéfourni.

1Vis

2Supportsderack

3Câbledesécurité

4.Connectezlecâbleréseauàlacaméra.

5.Glissezlessupportsdel'appareilsurlacaméraréseaudanslesfentesdusupportde

montageetfaitestournerlacaméra.

6.Sécurisezlacaméraréseausurlesupportdemontageenserrantlesvis.

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Accèsauproduit

UtilisezlesoutilsfournissurleCDd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,

congurezlemotdepasseetaccédezauuxdedonnéesvidéo.Cesinformationssontégalement

disponiblessurlespagesd’assistancetechniquedusitewww.axis.com/techsup

Réinitialisationauxparamètresd'usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette

opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl'adresseIP,auxvaleursd'usinepar

défaut.

Note

Leslogicielsd'installationetdegestionsontdisponiblessurleCDfourniavecleproduitet

surlespagesd'assistancedusitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl'appareilauxparamètresd'usinepardéfaut:

1.Appuyezsurleboutondecommandeetleboutonderedémarrageenmêmetempset

maintenez-lesenfoncés.

2.Relâchezleboutonderedémarragetoutenmaintenantleboutondecommandeenfoncé

pendant15–30secondes,jusqu’àcequelevoyantd’étatclignoteenorange.

3.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd'étatpasse

auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel'appareilontétérétablis.Enl'absenced'un

serveurDHCPsurleréseau,l'adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

4.Utilisezlesoutilsd'installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle

motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance)

(Conguration>Congurationducontrôleursupplémentaire>Conguration>Optionsdu

système>Maintenance).

Pourobtenirplusderenseignements

LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjourdeslogicielssont

disponiblespourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicrologicielactuellement

installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).

Visitezlecentred’apprentissageenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoir

plussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

FRANÇAIS

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements

connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren

SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführt.

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS HINWEIS

HINWEISWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

desProduktsgewährleisten.

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

VerwendungdesProduktsunterstützen.

DEUTSCH

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen

Bestimmungenerfolgen.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.

EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses

istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen

werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich

ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner

entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-BR/CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne

Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer

vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei

jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes

Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht

ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxis-Support.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis

Supportunterwww.axis.com/techsup.

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene

Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes

Herstellerszuentsorgen.

Kuppelabdeckung

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf

Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkann.Falls

möglichentfernenSiedieSchutzfolieerstnachdemdieInstallationabgeschlossenist.

•SäubernSieniemalseineKuppelabdeckung,wenndiesesaubererscheint,undpolierenSie

keinesfallsdieOberäche.ZuhäugesSäubernkanndieOberächebeschädigen.

•FürdienormaleReinigungderKuppelabdeckungwerdeneinenicht-scheuernde,

lösungsmittelfreieneutraleSeifeodereinentsprechendesReinigungsmittelmitsauberem

Wasserundeinsauberer,weicherLappenempfohlen.SpülenSiedieKuppelabdeckung

gründlichmitlauwarmem,sauberemWasserab.TrocknenSiedieKuppelabdeckungmit

einemweichen,sauberenLappen,umWassereckenzuvermeiden.

•VerwendenSieniemalsstarkeReinigungsmittel,Benzin,BenzoloderAcetonetc.

undvermeidenSie,dieKuppelabdeckungimdirektenSonnenlichtoderbeierhöhten

Temperaturenzusäubern.

DEUTSCH

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXISP5512–EPTZ-Dome-Netzwerk-KamerainIhrem

Netzwerkbeschrieben.WeitereInformationenzurVerwendungdiesesProduktsndenSieim

Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite37.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite38.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite41.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite41.

5.ZugriffaufdasProdukt.SieheSeite45.

Lieferumfang

•AXISP5512–EPTZ-Dome-Netzwerk-Kamera

•Klare,transparenteKuppelabdeckung(vormontiert)

•TransparenteRauchglasabdeckung

•RJ-45Push-Pull-Steckverbinder(IP66)

•SonnenblendeinklusiveSchrauben

•CD-ROMmitInstallations-undVerwaltungssoftware

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-Axis-Gewährleistungserklärung

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

OptionalesZubehör

•AXIST91AMontagezubehörfürWand-bzw.Mastmontage

•Netzwerk-E/A-Audiomodul

Unterwww.axis.comndenSieInformationenüberverfügbaresZubehör.

DEUTSCH

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

ÜbersichtüberdieHardware

3456

910

1.Steuertaste

2.SDHC-Speicherkarteneinschub

3.LED-Statusanzeige

4.Neustart-Taste

5.Bestellnummer(P/N)undSeriennummer(S/N).DieSeriennummerwird

möglicherweisefürdieInstallationbenötigt.

6.Schrauben(3)

7.Sonnenschutz

8.HakenfürSicherheitsdraht

9.SchraubenfürobereAbdeckung(4)

10.Kamerabefestigungen(3)

11.Netzwerkanschluss(PoE)

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Kuppelabdeckung

1Dichtungsring

2ObereAbdeckung

3Kuppelabdeckung

4Kuppelring

5Schrauben(8)

LEDs

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.

Status-LEDBedeutung

LeuchtetnichtAnschlussundNormalbetrieb

GrünLeuchtetbeiNormalbetriebnachAbschlussdesStartvorgangs

10Sekundenlanggrün.

GelbLeuchtetbeimStart.BlinktbeiderFirmware-Aktualisierung.

DEUTSCH

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Gelb/rotBlinktgelb/rot,wenndieNetzwerkverbindungnichtverfügbar

istoderunterbrochenwurde.

RotBlinktrotbeieinemFehlerwährendderFirmware-Aktualisierung.

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite41.

Netzwerkanschluss

RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden.

AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt

sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers

installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter

ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

Steuertaste

DiePositionderSteuertastendenSieunter:ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite38.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufWerkseinstellungen.SieheSeite45.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet

DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder

Bedienungsanleitung.

Neustart-Taste

DrückenSiedieNeustart-Taste,umdasProduktneuzustarten.

SD-Kartensteckplatz

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender

SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeundwendenSienichtzuvielKraftan.

•GefahrvorDatenverlust.UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedie

SD-KartevordemmechanischenAuswerfengetrenntwerden.RufenSiezumTrennen

Setup>SystemOptions>Storage>SDCard(Einrichtung>Systemoptionen>

Speicher>SD-Karte)aufundklickenSieaufUnmount(Trennen).

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

DiesesProduktunterstütztSD-/SDHC-/SDXC-Karten(separaterhältlich).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

ProduktKlassikationTemperaturLuftfeuchtigkeit

AXISP5512–EIEC60721-4-3

Klasse3K3,3M3

IEC60529IP66

NEMA250Typ

-20°Cbis50°CRelativeLuftfeuchtigkeit15bis

100%RH(kondensierend)

Stromverbrauch

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteiner

Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5Abegrenzten

Nennausgangsstrom.

ProduktPoE

AXISP5512–EPoweroverEthernetIEEE802.3afKlasse3

InstallierenderHardware

LesenSiezunächstalleAnweisungen,bevorSiemitderInstallationsvorbereitungder

Netzwerk-Kamerabeginnen.BeieinigenVorbereitungsschrittenmussdieobereAbdeckung

abgenommenwerden,sodassessinnvollist,dieseSchrittezusammendurchzuführen.

•EntfernenSievorderInstallationderKameradieSchutzfolien.

•DasProduktwirdmiteinertransparentenKlarglas-Kuppelabdeckung(vormontiert)und

einerRauchglas-Kuppelabdeckunggeliefert.WeitereInformationenzumAustauschder

KuppelabdeckungndenSieunterAustauschenderKuppelabdeckungaufSeite42.

•EineStandard-oderSD-KartemithoherKapazität(nichtenthalten)kannverwendet

werden,umAufnahmendirektaufdemProduktzuspeichern.DerSonnenschutzmuss

entferntwerden,umeineSD-Kartezuinstallieren/entfernen.SieheInstallationeiner

SD-KarteaufSeite43.

DEUTSCH

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

•WeitereInformationenzurInstallationdesProduktsmiteinerkompatiblenHalterungdes

AXIST91AMontagezubehörs(separaterhältlich)ndenSieunterAnbringenderKamera

aneinerHalterung(separaterhältlich)aufSeite44.

EntfernenSiedieTransportsicherung

DiePositionderKomponentenndenSieunterÜbersichtüberdieHardwareaufSeite38.

1.LösenSiedievierSchraubenderoberenAbdeckungundnehmenSiedieAbdeckungab.

2.EntfernenSiedieTransportsicherung.

1Transportsicherung

3.WennSiedieklarebzw.getönteKuppelabdeckungaustauschenodereine

SD-Speicherkarteinstallierenmöchten,führenSiedieAnweisungenaufSeite42bzw.

aufSeite43aus.

4.BringenSiedieobereAbdeckungwiederanderursprünglichenPositionanundziehen

SiezuerstdiediagonalgegenüberliegendenSchrauben(Anzugsmoment<0,7Nm)und

danndieanderenbeidenSchraubenfest.

AustauschenderKuppelabdeckung

Wichtig

DiesesProduktistmiteinerEntfeuchtungsmembraneausgestattet,umdieFeuchtigkeitin

derKuppelgeringzuhalten.UmKondenswasserbildungzuvermeiden,demontierenSiedie

KameranichtimRegenoderunterfeuchtenBedingungen.

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Beachten

AchtenSiedarauf,dieKuppelabdeckungnichtzuzerkratzenoderzubeschädigen.Falls

möglich,entfernenSiedieSchutzfolieerstnachAbschlussderInstallation.

DerAustauschderKuppelabdeckungistnurerforderlich,wennSiedieRauchglas-Kuppelabdeckung

verwendenmöchten,dieKuppelabdeckungzerkratztistoderRissehat.GetönteKuppelabdeckungen

oderklareErsatzabdeckungenkönnenüberIhrenAxisHändlererworbenwerden.

DiePositionderKomponentenndenSieunterÜbersichtüberdieHardwareaufSeite38.

1.LösenSiedieSchraubenderoberenAbdeckungundnehmenSiedieAbdeckungab.

2.LösenSiedieSchraubendesKuppelringsundentfernenSiedenKuppelringvonder

oberenAbdeckung.

3.BringenSiedenKuppelringunddieErsatz-KuppelabdeckunganderoberenAbdeckungan

undbefestigenSiediese,indemSiedieSchraubenanziehen(Drehmoment0,4bis0,6Nm).

4.WeitereInformationenzurInstallationeinerSD-Karte(nichtimLieferumfangenthalten)

ndenSieunterSeite43.

5.BringenSiedieobereAbdeckungwiederanderursprünglichenPositionanundziehen

SiezuerstdiebeidendiagonalgegenüberliegendenSchrauben(Drehmoment<0,7Nm)

unddanndieanderenSchraubenfest.

InstallationeinerSD-Karte

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedieSD-Kartegetrenntwerden,

bevordieseausgeworfenwird.RufenSiezumTrennenSetup>SystemOptions>Storage

>SDCard(Einrichtung>Systemoptionen>Speicher>SD-Karte)aufundklickenSie

aufUnmount(Trennen).

SiekönnenfürAufzeichnungenaufWechelspeichermedienoptionaleineStandard-odereine

SD-SpeicherkartemithoherKapazität(nichtenthalten)installieren.

DiePositionderKomponentenndenSieunterÜbersichtüberdieHardwareaufSeite38.

1.EntfernenSiedenSonnenschutz.

2.LösenSiealleSchraubenderoberenAbdeckungundnehmenSiedieAbdeckungab.

3.SchiebenSiedieSD-Karte(nichtenthalten)indenSD-Karteneinschub.

4.BringenSiedieobereAbdeckungwiederanderursprünglichenPositionanundziehen

SiezuerstdiediagonalgegenüberliegendenSchrauben(Anzugsmoment<0,7Nm)und

danndieanderenSchraubenfest.

5.BringenSiedenSonnenschutzwiederanderursprünglichenPositionanundziehen

SiedieSchraubenfest.

DEUTSCH

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

AnbringenderKameraaneinerHalterung(separaterhältlich)

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

VerwendenSiedenimLieferumfangenthaltenenRJ-45Push-Pull-Steckverbinder(IP66),um

dieIP66-SchutzartderKamerabauweiseeinzuhaltenunddenIP66-Schutzbeizubehalten.

SiekönnenauchdasRJ45-KabelmitIP66-RatingundvorbelegtemSteckerverwenden.

DieseserhaltenSiebeiIhremAxisHändler.EntfernenSienichtdieKunststoffabschirmung

desAnschlussesvonderKamera.

1.InstallierenSiedieausgewählteHalterungentsprechendderHalterungsanleitung.Falls

dasBohrenvonLöchernerforderlichist,stellenSiesicher,dassdieBohrer,Schrauben

undDübelfürdenBaustoffderWand/Deckegeeignetsind.

2.SchließenSiedenRJ-45-SteckerzumStecken/Ziehen(IP66)andasNetzwerkanschluss

entsprechenddermitdemSteckergeliefertenAnleitung.

3.SichernSiedieKamera,indemSiedenmitgeliefertenSicherheitsdrahtverwenden.

1Schraube

2AussparungenfürKamerabefestigungen

3Sicherheitsdraht

4.SchließenSiedasNetzwerkkabelandieKameraan.

5.SchiebenSiedieGerätehalterungderNetzwerkkameraindieÖffnungender

MontagehalterungunddrehenSiedieKameraeinheit.

6.BefestigenSiedieNetzwerkkameraanderWandhalterung,indemSiedieSchrauben

festziehen.

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

ZugriffaufdasProdukt

VerwendenSiediebereitgestelltenToolsderInstallations-undManagement-Software-CD,umeine

IP-Adressezuzuordnen,einPassworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.Diese

InformationndenSieebensoaufdenSupport-Seitenunterwww.axis.com/techsup/

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim

ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder

IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindaufdermitdemProdukt

ausgeliefertenCD-ROMundüberdieSupportseitenunterwww.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt:

1.HaltenSiedieSteuertasteunddieNeustarttastegleichzeitiggedrückt.

2.LassenSiedieNeustarttastelos,haltenSiedieSteuertasteaberweitere15bis30

Sekundenlanggedrückt,bisdieLED-Statusanzeigegelbblinkt.

3.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie

LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen

zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie

Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

4.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse

zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt

werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>

Wartung)auf.

WeitereInformationen

DasBenutzerhandbuchndenSieunterwww.axis.com.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhrNetzwerkprodukt.Um

dieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,gehenSieaufSetup>About(Einrichten>

Über).

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen,

Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

DEUTSCH

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Gewährleistung

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundhierzuverbundeneInformationen,nden

Sieunterwww.axis.com/warranty/

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Proceduredisicurezza

LeggereconattenzionequestaGuidaall'Installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare

laGuidaall'Installazioneperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLOIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte

olesionigravi.

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lamorteolesionigravi.

ATTENZIONEIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lesionimedieominori.

A A

AVVISO VVISO

VVISOIndicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela

proprietà.

Altrilivellid'informazione

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

funzionamentodelprodotto.

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

prodotto.

ITALIANO

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Informazionidisicurezza

A A

AVVISO VVISO

VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna

forzaeccessivaconglistrumentidell'alimentazioneèpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporti

A A

AVVISO VVISO

VVISO

•DuranteiltrasportodelprodottoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalenteper

evitaredannialprodotto.

Batteria

IlprodottoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR/CR2032comealimentazioneperilsuo

real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima

dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni

accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato

nelreportserverdelprodotto.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi

congurazionedelprodottoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,

contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore

dellabatteria.

Cupoladiprotezione

A A

AVVISO VVISO

VVISO

•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciareimprontesullacupoladiprotezione,

perchépotrebbediminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenerelaprotezionein

plasticasullacupolanoaquandol'installazionenonsaràcompletata.

•Nonpulirelacupoladiprotezionesenonnecessario.Unapuliziaeccessivapotrebbe

danneggiarelasupercie.

•Perlapuliziageneraledellacupoladiprotezione,siconsigliadiutilizzareunsapone

neutroodetergentenonabrasivoconacquapuraeunpannomorbidoepulito.Sciacquare

beneconacquapuratiepida.Asciugareconunpannomorbidoepulitoperevitare

macchied'acqua.

•Nonusaremaidetergentiaggressivi,benzina,benzeneoacetoneeccedevitaredipulirela

cupoladiprotezioneallalucedirettadelsoleoatemperatureelevate.

ITALIANO

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Guidaall'installazione

LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallarelatelecamera

direteacupolaAXISP5512–EPTZnellareteinuso.Perulterioriinformazionisull’utilizzodel

dispositivo,consultarelaGuidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Proceduradiinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina51.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina52.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina55.

4.Installazionedell’hardware.Consultarepagina55.

5.Accederealprodotto.Consultarepagina58.

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteacupolaAXISP5512–EPTZ

•Coperchiodellacupolatrasparentechiaro(premontato)

•Coperturadellacupolatrasparentefumè

•Connettorepush-pullRJ45(IP66)

•Parasole,incluseviti

•CDdelsoftwaredigestioneeinstallazione

•Materialistampati

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-DocumentodigaranziaAxis

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

Accessoriopzionali

•AccessoriperilmontaggioAXIST91A

•ModuloaudioI/Odirete

Perinformazionisugliaccessoridisponibili,visitareilsitoWebwww.axis.com

ITALIANO

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Panoramicadell'hardware

3456

910

1.Pulsantedicomando

2.AlloggiamentoschedaSDHC

3.IndicatoreLEDdistato

4.PulsantediRiavvio

5.Codicedispositivo(P/N)enumerodiserie(S/N).Ilnumerodiseriepuòessere

richiestodurantel'installazione.

6.Viti(3)

7.Parasole

8.Ganciopercavodisicurezza

9.Vitidellacoperturasuperiore(4)

10.Supportidell'unità(3)

11.ConnettorediretePoE

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Coperchiodellacupola

1Guarnizioneadanello

2Coperchiosuperiore

3Coperchiodellacupola

4Anellocupola

5Viti(8)

IndicatoriLED

Nota

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.

LEDdistatoIndicazione

SpentoConnessioneefunzionamentonormale.

VerdeUnaluceverdessaper10secondiindicailnormale

funzionamentounavoltacompletatol'avvio.

GialloCostantedurantel'avvio.Lampeggiadurantel'aggiornamento

delrmware.

ITALIANO

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Giallo/rossoLampeggiaingiallo/rossoseilCollegamentodiretenonè

disponibileoèstatoperso.

RossoLampeggiainrossosel'aggiornamentodelrmwarenonè

andatoabuonne.

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina55.

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

A A

AVVISO VVISO

VVISO

Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil

dispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete

sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti

normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina52.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodelprodottoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina58.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS

Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

Pulsantediriavvio

Premereilpulsantediriavvioperriavviareildispositivo.

SlotperschedaSD

A A

AVVISO VVISO

VVISO

•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntitienonesercitare

eccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD.

•Rischiodiperditadidati.Perprevenireildanneggiamentodeidati,laschedaSDdeve

esserescollegataprimadellarimozione.Perscollegare,andareaSetup>SystemOptions

>Storage>SDCard(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>Scheda

SD)efareclicsuUnmount(Smonta).

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

QuestodispositivosupportaschededimemoriaSD/SDHC/SDXC(schedadimemorianoninclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

DispositivoClassicazioneTemperaturaUmidità

AXISP5512–EIEC60721-4-3

Classe3K3,3M3

IEC60529IP66

NEMA250Tipo

da-20°Ca50°C

(da-4°Fa122°F)Umiditàrelativa15-100%RH

(concondensa)

Consumoenergetico

A A

AVVISO VVISO

VVISO

Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)siaconunapotenzadiuscita

nominalelimitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

DispositivoPoE

AXISP5512–EPoweroverEthernetIEEE802.3afClasse3

Installazionedell'Hardware

Leggeretutteleistruzioniprimadiprepararsiadinstallarelatelecameradirete,poichénumerose

fasidipreparazionedell'installazionerichiedonolarimozionedellacoperturasuperioreedè

opportunochevenganocompletateinsieme.

•Rimuoverel'imballoprotettivoprimadiinstallarelatelecamera.

•Ildispositivovienefornitoconuncoperchiotrasparentedellacupola(premontato)e

uncoperchiotrasparentefumé.Persostituireilcoperchiodellacupola,consultare

Sostituzionedelcoperchiodellacupolaallapagina56.

•UnaschedaSDstandardoadaltacapacità(noninclusa)puòessereutilizzataper

memorizzareleregistrazionilocalmenteneldispositivo.Perinstallare/rimuoverela

schedaSD,ènecessariorimuovereilparasole,consultareInstallazionediunascheda

SDallapagina57.

•PerinstallareildispositivoutilizzandounastaffacompatibilediAccessoriperil

montaggioAXIST91A(vendutoseparatamente),consultareInstallazionedellatelecamera

conmontaggioastaffa(vendutoseparatamente)allapagina57.

ITALIANO

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Rimozionedell'imballoprotettivo

ConsultarePanoramicadell'hardwareallapagina52perlaposizionedeicomponenti.

1.Allentarelequattrovitidellacoperturasuperioreerimuoverla.

2.Rimuoverel'imballoprotettivo.

1Imballoprotettivo

3.Sesidevesostituirelacoperturaacupolachiara/oscurataoinstallareunaschedaSD,

consultarepagina56epagina57.

4.Rimontarelacoperturaposteriorenellaposizioneoriginaleeserrareprimadueviti

diagonalmenteopposte(aunacoppia<0,7Nm),quindilealtredueviti.

Sostituzionedelcoperchiodellacupola

Importante

Questatelecameraèdotatadiunamembranadeumidicantepermantenerebassoillivello

diumiditànellacupola.Perevitarefenomenidicondensa,nonsmontarelatelecamerein

casodipioggiaoelevataumiditàatmosferica.

Nota

Fareattenzioneanongrafareodanneggiarelacoperturaacupola.Sepossibile,tenere

laprotezioneinplasticasulcoperchiodellacupolanoaquandol'installazionenonsarà

completata.

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Lasostituzionedelcoperchiodellacupolaènecessariasolosesidesiderautilizzareuncoperchio

scurooseilcoperchiodellacupolaègrafatoodanneggiato.Èpossibileacquistarecoperchia

cupolaoscuratiecoperchitrasparentidiricambiopressoilpropriorivenditoreAxis.

ConsultarePanoramicadell'hardwareallapagina52perlaposizionedeicomponenti.

1.Allentarelevitidellacoperturasuperioreerimuoverla.

2.Rimuoverelevitidell'anellodellacoperturaerimuoverel'anellodallacoperturasuperiore.

3.Fissarel'anellodellacupolaelacoperturaacupolasostitutivasullacoperturasuperiore

serrandoleviti(aunacoppiada0,4a0,6Nm).

4.PerinstallareunaschedaSD(noninclusa),consultarepagina57.

5.Rimontarelacoperturaposteriorenellaposizioneoriginaleeserraredueviti

diagonalmenteopposte(aunacoppia<0,7Nm),quindilealtreviti.

InstallazionediunaschedaSD

A A

AVVISO VVISO

VVISO

Perprevenireildanneggiamentodelleregistrazioni,laschedaSDdeveesserescollegata

primadell'espulsione.Perscollegare,andareaSetup>SystemOptions>Storage>SD

Card(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>SchedaSD)efareclic

suUnmount(Smonta).

ÈfacoltativoinstallareunaschedadimemoriaSDstandardoadaltacapacità(noninclusa),che

puòessereusataperlaregistrazioneinmodalitàlocaleconunitàdiarchiviazionerimovibile.

ConsultarePanoramicadell'hardwareallapagina52perlaposizionedeicomponenti.

1.Rimuovereilparasole.

2.Allentaretuttelevitidellacoperturasuperioreerimuoverla.

3.InserireunaschedaSD(noninclusa)nelloslotperschedeSD.

4.Rimontarelacoperturaposteriorenellaposizioneoriginaleeserrareprimadueviti

diagonalmenteopposte(aunacoppia<0,7Nm),quindilealtreviti.

5.Rimontareilparasolenellaposizioneoriginaleeserrareleviti.

Installazionedellatelecameraconmontaggioastaffa(venduto

separatamente)

A A

AVVISO VVISO

VVISO

ÈnecessarioutilizzareilConnettorepush-pullRJ45(IP66)indotazionepermantenere

inalteratelecaratteristicheditenutaeprotezionediclasseIP66dellatelecamera.In

alternativa,utilizzareilcavoRJ45diclasseIP66conconnettorepremontatodisponibile

pressoilpropriorivenditoreAxis.Nonrimuoverelaschermaturainplasticadelconnettore

diretedallatelecamera.

ITALIANO

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

1.Installarelastaffaselezionatainbasealleistruzionifornite.Seènecessarioforare,

assicurarsidiutilizzarepunte,vitietasselliadattialmateriale.

2.Collegareilconnettorepush-pullRJ45(IP66)fornitoalcavodirete,comedaistruzioni

forniteconilconnettore.

3.Fissarelatelecamerautilizzandoilcavodisicurezzaindotazione.

1Vite

2Alloggiamentiperisupportidell'unità

3Cavodisicurezza

4.Collegareilcavodireteallatelecamera.

5.Farscorrereisupportidell'unitàsullatelecameradiretenellefessuredellastaffadi

montaggioeruotarelatelecamera.

6.Fissarelatelecameradireteallastaffadimontaggioserrandoleviti.

AccederealProdotto

UtilizzareleutilitycontenutenelCDdelsoftwared'installazioneecongurazioneperassegnareun

indirizzoIP,impostarelapasswordedaccederealussovideo.Questeinformazionisonodisponibili

anchesullepaginededicateall'assistenzasulsitowww.axis.com/techsup/

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle

impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii

parametri,inclusol'indirizzoIP.

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilisulCDfornito

conildispositivoesullepaginededicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Tenerepremuticontemporaneamentesiailpulsantedicomandocheilpulsantediriavvio.

2.Rilasciareilpulsantediriavvio,macontinuareatenerepremutoilpulsantedicomando

percirca15–30secondinoaquandoilLEDdistatolampeggiaingiallo.

3.Rilasciareilpulsantedicomando.IlprocessoècompletoquandoilLEDdistatodiventerà

verde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.Se

nessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.

4.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun

indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante

l’interfacciaweb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi

sistema>Manutenzione).

UlterioriInformazioni

IlManualeperl'Utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesonostatipubblicati

aggiornamentidelrmwareperilpropriodispositivodirete.Perconoscerelaversionedelrmware

installata,andaresuSetup(Impostazioni)>About(Informazionisu).

VisitareilCentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academyperservizidi

formazioneutili,webinar,tutorialeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare

lapaginawww.axis.com/warranty/

ITALIANO

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade

instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligrosidad

PELIGROIndicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará

lesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIAIndicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar

lesionesgravesolamuerte.

ATENCIÓNIndicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar

lesionesmoderadasoleves.

A A

AVISO VISO

VISOIndicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar

dañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

ImportanteIndicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel

productofuncionecorrectamente.

NotaIndicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal

máximo.

ESPANÕL

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Instruccionesdeseguridad

A A

AVISO VISO

VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlalegislaciónylanormativalocales.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La

aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños

enelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos

accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode

asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

A A

AVISO VISO

VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara

evitardañosenelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioBR/CR2032de3,0Vcomofuentedealimentación

delrelojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecinco

años.

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,loqueprovocaráel

restablecimientodeestecadavezqueseenciendaelproducto.Cuandoseanecesariosustituirla

batería,apareceráunmensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtener

másinformaciónsobreelinformedelservidor,vealaspáginasdeconguracióndelproductoo

póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen

contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•SustituyalabateríaconunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones

delfabricante.

Cubiertadeldomo

A A

AVISO VISO

VISO

•Presteatenciónanoarañar,dañarodejarlashuellasenlacubiertadeldomo,puestoque

estopuedeprovocarunadisminucióndelacalidaddeimagen.Siesposible,mantengael

plásticodeprotecciónenlacubiertadeldomohastaquesecompletelainstalación.

•Nolimpielacubiertadeldomosipareceasimplevistaqueestálimpiaynuncapulala

supercie.Unalimpiezaexcesivapodríadañarlasupercie.

•Pararealizarunprocedimientodelimpiezageneraldelacubiertadeldomoserecomienda

usardetergenteojabónneutros,sindisolventesynoabrasivosmezcladosconaguapura,

yuntraposuaveylimpio.Enjuaguebienconaguapuraytibia.Sequeconuntrapolimpio

ysuaveparaevitarlasmanchasdegotasdeagua.

•Nuncautilicedetergentesabrasivos,gasolina,benceno,acetona,etc.yevitelimpiarla

cubiertadeldomoatemperaturaselevadasoencontactodirectoconlaluzsolar.

ESPANÕL

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Guíadeinstalación

EstaGuíadeinstalaciónincluyeinstruccionesparainstalarlacámaradomoderedAXISP5512–E

ensured.Paraconocerotrosaspectosdeusodelproducto,consulteelManualdelusuario

disponibleenwww.axis.com.

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás

materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina65.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina66.

3.Estudielasespecicaciones.Veapágina69.

4.Instaleelhardware.Veapágina69.

5.Accedaalproducto.Veapágina73.

Contenidodelpaquete

•CámaradomoderedPTZAXISP5512–E

•Cubiertadeldomotransparente((premontada))

•Cubiertadeldomotransparenteahumada

•ConectorRJ45conclasicaciónIP66

•Parasol,tornillosincluidos

•CDdesoftwaredeinstalaciónygestión

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-DocumentodegarantíadeAxis

-Etiquetasadicionalesconelnúmerodeserie(2)

Accesoriosopcionales

•AccesoriosdemontajeAXIST91A

•MódulodeaudioconE/Sdered

Paraobtenerinformaciónsobrelosaccesoriosdisponibles,visitewww.axis.com.

ESPANÕL

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Informacióngeneraldelhardware

3456

910

1.Botóndecontrol

2.RanuraparatarjetasSDHC

3.IndicadorLEDdeestado

4.Botóndereinicio

5.Númerodepieza(P/N)ynúmerodeserie(S/N).Puedenecesitarseelnúmerode

seriedurantelainstalación.

6.Tornillos(3)

7.Parasol

8.Ganchoparacabledeseguridad

9.Tornillosdecubiertasuperior(4)

10.Soportesdelaunidad(3)

11.ConectorderedPoE

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Cubiertadeldomo

1Anillodesellado

2Cubiertasuperior

3Cubiertadeldomo

4Anillodeldomo

5Tornillos(8)

IndicadoresLED

Nota

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeemientrashayauneventoactivo.

LEDdeestadoIndicación

ApagadoConexiónyfuncionamientonormal.

VerdeSemuestrajodurantediezsegundosparaindicarun

funcionamientonormaldespuésdelcompletarelinicio.

ÁmbarFijoduranteelinicio.Parpadeadurantelaactualizacióndel

rmware.

ESPANÕL

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Ámbar/rojoParpadeaenámbar/rojosilaconexiónalarednoestádisponible

osehaperdido.

RojoParpadeaenrojosiseproduceunerrordurantelaactualización

delrmware.

Conectoresybotones

Paraconocerlasespecicacionesylascondicionesdefuncionamiento,veapágina69.

Conectordered

ConectorEthernetRJ45conalimentaciónatravésdeEthernet(PoE).

A A

AVISO VISO

VISO

Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado(STP).Todosloscablesque

conectenelproductoalareddeberánestarblindadosparasuusoespecíco.Asegúrese

dequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidadconlasinstruccionesdel

fabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,veaElectromagnetic

Compatibility(EMC)onpage2.

Botóndecontrol

Paraconocerlaubicacióndelbotóndecontrol,veaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina

66.

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Veapágina73.

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoalServiciodeDNSdinámico

deInternetdeAXIS.Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,consulteel

Manualdelusuario.

Botóndereinicio

Pulseelbotóndereinicioparareiniciarelproducto.

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

RanuraparatarjetasSD

A A

AVISO VISO

VISO

•RiesgodedañosenlatarjetaSD.Noutiliceherramientasaladasniejerzademasiada

fuerzaalinsertaroretirarlatarjetaSD.

•Riesgodepérdidadedatos.AntesderetirarlatarjetaSD,esprecisodesmontarlapara

evitarquelosdatosresultendañados.Paradesmontarla,vayaaSetup>SystemOptions

>Storage>SDCard(Conguración>Opcionesdelsistema>Almacenamiento>Tarjeta

SD)yhagaclicenUnmount(Desmontar).

EsteproductoadmitetarjetasSD/SDHC/SDXC(noincluidas).

ParaconocerlasrecomendacionesdetarjetaSD,consultewww.axis.com.

Especicaciones

Condicionesdefuncionamiento

ProductoClasicaciónTemperaturaHumedad

AXISP5512–EIEC60721-4-3

Clase3K3,3M3

IEC60529IP66

NEMA250Tipo

De-20˚Ca50˚CHumedadrelativadel15al

100%(concondensación)

Consumo

A A

AVISO VISO

VISO

Utiliceunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)conunapotencianominaldesalida

limitadaa≤100Wounacorrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.

ProductoPoE

AXISP5512–EAlimentaciónatravésdeEthernetIEEE802.3afClase3

Instalacióndelhardware

Consultetodaslasinstruccionesantesdeprepararlainstalacióndelacámaraderedyaque

algunospasosdelapreparacióndelainstalaciónprecisanqueseretirelacubiertasuperioryle

convendríarealizarlostodosjuntos.

•Retireelembalajedeprotecciónantesdeinstalarlacámara.

ESPANÕL

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

•Elproductosesuministraconunacubiertadeldomotransparente(premontada)yuna

cubiertadeldomotransparenteahumada.Parasustituirlacubiertadeldomo,vea

Sustitucióndelacubiertadeldomoenlapágina71.

•PuedeemplearseunatarjetaSDestándarodegrancapacidad(noincluida)parael

almacenamientolocaldegrabacionesenelproducto.Elparasoldeberetirarsepara

instalaroextraerlatarjetaSD,veaInstalacióndeunatarjetaSDenlapágina71.

•Parainstalarelproductoutilizandounsoportecompatibledelosaccesoriosdemontaje

AXIST91A(sevendenporseparado),veaInstalacióndelacámaraenunmontajecon

soporte(sevendeporseparado)enlapágina72.

Retiradadelembalajedeprotección

VeaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina66paraconocerlaubicacióndeloscomponentes.

1.Aojeloscuatrotornillosdelacubiertasuperioryretírela.

2.Retireelembalajedeprotección.

1Embalajedeprotección

3.Sivaasustituirlacubiertadeldomotransparente/ahumadaoainstalarunatarjeta

SD,veapágina71ypágina71.

4.Vuelvaacolocarlacubiertasuperiorensuposiciónoriginalyaojelosdostornillos

opuestosendiagonalprimero(pardetorsión<0,7Nm)y,acontinuación,aojelos

otrosdostornillos.

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Sustitucióndelacubiertadeldomo

Importante

Esteproductocuentaconunamembranadeshumidicadoraparalaconservacióndeniveles

bajosdehumedaddentrodeldomo.Paraevitarlacondensación,nodesmontelacámaraen

situacionesdelluviaohumedad.

Nota

Tengacuidadodenoarañarodañarlacubiertadeldomo.Siesposible,mantengael

plásticodeprotecciónenlacubiertadeldomohastaqueterminelainstalación.

Lasustitucióndelacubiertadeldomosoloesnecesariasideseausarunacubiertadeldomo

ahumadaosilacubiertadeldomosehaarañadoodañado.SudistribuidordeAxispuede

proporcionarlelascubiertasdeldomoahumadasylasnormalesderepuesto.

VeaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina66paraconocerlaubicacióndeloscomponentes.

1.Aojelostornillosdelacubiertasuperioryretírela.

2.Extraigalostornillosdelanillodeldomoyretiredichoanillodelacubiertadeldomo.

3.Fijeelanillodeldomoylacubiertadeldomodesustituciónalacubiertasuperiory

asegúrelaapretandolostornillos(pardetorsiónde0,4a0,6Nm).

4.ParainstalarunatarjetaSD(noincluida),veapágina71.

5.Vuelvaacolocarlacubiertasuperiorensuposiciónoriginalyaprietelosdostornillos

opuestosendiagonalprimero(pardetorsión<0,7Nm)y,acontinuación,losotrosdos.

InstalacióndeunatarjetaSD

A A

AVISO VISO

VISO

Paraevitarquelasgrabacionesresultendañadas,esprecisodesmontarlatarjetaSD

antesdeexpulsarla.Paradesmontarla,vayaaSetup>SystemOptions>Storage>SD

Card(Conguración>Opcionesdelsistema>Almacenamiento>TarjetaSD)yhagaclic

enUnmount(Desmontar).

LainstalacióndeunatarjetaSDestándarodegrancapacidad(noincluida)paralagrabación

localconalmacenamientoextraíbleesopcional.

VeaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina66paraconocerlaubicacióndeloscomponentes.

1.Retireelparasol.

2.Aojetodoslostornillosdelacubiertasuperioryretírela.

3.InserteunatarjetaSD(noincluida)enlaranuradetarjetasSD.

4.Vuelvaacolocarlacubiertasuperiorensuposiciónoriginalyaojelosdostornillos

opuestosendiagonalprimero(pardetorsión<0,7Nm)y,acontinuación,aojelos

demás.

ESPANÕL

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

5.Vuelvaacolocarelparasolensuposiciónoriginalyaprietelostornillos.

Instalacióndelacámaraenunmontajeconsoporte(sevendeporseparado)

A A

AVISO VISO

VISO

ParacumplirconeldiseñodelaclasicaciónIP66delacámaraymantenerlaprotección

IP66,debeusarseelconectorRJ45conclasicaciónIP66suministrado.Comoalternativa,

useelcableRJ45conclasicaciónIP66conelconectormontadopreviamentedisponibleen

sudistribuidordeAxis.Noretirelaproteccióndelconectordereddeplásticodelacámara.

1.Instaleelsoporteseleccionadosegúnlasinstruccionesqueleacompañan.Siesnecesario

perforar,asegúresedeusarbrocas,tornillosytacosadecuadosparaelmaterial.

2.ConecteelconectorRJ45conclasicaciónIP66alcablederedsegúnlasinstrucciones

facilitadasconelconector.

3.Fijelacámaraconelcabledeseguridadsuministrado.

1Tornillo

2Ranurasparasoportesdeunidades

3Cabledeseguridad

4.Conecteelcablederedalacámara.

5.Deslicelossoportesdelacámaraderedporlasranurasdelsoportedemontajeygirela

unidaddecámara.

6.Fijelacámaraderedalsoportedemontajeajustandolostornillos.

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Accesoalproducto

UtilicelasherramientassuministradasenelCDdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignar

unadirecciónIP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.Estainformación

tambiénestádisponibleenlaspáginasdeasistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup/

Restablecimientoalaconguraciónpredeterminadadefábrica

Importante

Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Todos

losvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguraciónpredeterminada

defábrica.

Nota

LasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónestándisponiblesenelCD

suministradoconelproducto,asícomoenlaspáginasdeasistenciatécnicaen

www.axis.com/techsup.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Pulselosbotonesdecontrolydereinicioalmismotiempo.

2.Suelteelbotóndereinicioperomantengapulsadoelbotóndecontroldurante15–30

segundos,hastaqueelindicadorLEDdeestadoparpadeeenámbar.

3.Suelteelbotóndecontrol.ElprocesonalizacuandoelindicadorLEDdeestadosepone

verde.Elproductoseharestablecidoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Si

nohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,ladirecciónIPpredeterminadaes

192.168.0.90.

4.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignarunadirección

IP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamediante

lainterfazweb.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>

Opcionesdelsistema>Mantenimiento).

Másinformación

ElManualdeusuarioseencuentradisponibleenwww.axis.com.

Visitewww.axis.com/techsupparacomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasu

productodered.Paraverlaversióndelrmwareinstaladoactualmente,vayaaSetup>About

(Conguración>Acercade).

Visiteelcentrodeaprendizajedewww.axis.com/academyparaconsultarguías,tutoriales,

seminarioswebycursosquepuedenresultarleútiles.

ESPANÕL

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

Informacióndegarantía

ParaobtenermásdetallessobrelagarantíadelproductoAxisylainformaciónrelacionadaconella,

consultewww.axis.com/warranty/

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

安安

安全全

全情情

情報報

報

本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インス

トールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。

危危

危険険

険レレ

レベベ

ベルル

ル

危危

危険険

険回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状

態を示します。

警警

警告告

告回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのあ

る危険な状態を示します。

注注

注意意

意回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるお

それのある危険な状態を示します。

注注

注

記記

記

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状

態を示します。

そそ

そのの

の他他

他のの

のメメ

メッッ

ッセセ

セーー

ージジ

ジレレ

レベベ

ベルル

ル

重要製品を正しく機能させるために不可欠な重要情報を示

します。

注意製品を最大限に活用するために役立つ有用な情報を示

します。

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

安安

安全全

全手手

手順順

順

注注

注

記記

記

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。

•本製品を不安定なブラケット、表面、または壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。電動工具を

使用して過剰な力をかけると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。

•清掃には、きれいな水に浸した清潔な布を使用してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから入手できます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください。

•製品を自分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは

販売代理店にお問い合わせください。

輸輸

輸送送

送

注注

注

記記

記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を

使用してください。

ババ

バッッ

ッテテ

テリリ

リーー

ー

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)用電源として、3.0VBR/CR2032リチウ

ムバッテリーを使用します。このバッテリーは、通常条件下で最低5年間使用で

きます。

バッテリーが低電力状態になると、RTCの動作に影響し、電源を入れるたびにRTCが

リセットされます。バッテリーの交換が必要になると、製品のサーバーレポートに

ログメッセージが表示されます。サーバーレポートの詳細については、製品の設定

ページを参照するか、Axisサポートまでお問い合わせください。

必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場

合は、Axisサポート(

www .axis.com/techsup

)までご連絡ください。

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

警警

警告告

告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。

•交換用バッテリーとしては、同一品またはAxisが推奨するバッテリーのみを

使用してください。

•使用済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指示に

従って廃棄してください。

ドド

ドーー

ームム

ムカカ

カババ

バーー

ー

注注

注

記記

記

•画質低下の原因となるので、ドームカバーに傷や指紋を付けたり、損傷しな

いように注意してください。可能であれば、設置が完了するまでドームカ

バーに保護プラスチックを付けたままにしてください。

•肉眼で見て汚れがない場合は、ドームカバーを掃除しないでください。ま

た、絶対に表面を磨かないでください。過度な清掃により、表面が破損す

ることがあります。

•ドームカバーの通常のクリーニングには、磨耗防止タイプの無溶媒の中性石

鹸またはきれいな水で薄めた洗剤と、柔らかい清潔な布を使用することをお

勧めします。洗浄後、きれいなぬるま湯でよくすすいでください。水滴の跡

が付かないよう、清潔な柔らかい布で拭いて乾かしてください。

•強力な洗剤、ガソリン、ベンジン、アセトンなどは絶対に使用しないでく

ださい。また直射日光が当たる場所や気温が上昇する場所での、ドーム

カバーの清掃は避けてください。

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

イイ

インン

ンスス

ストト

トーー

ールル

ルガガ

ガイイ

イドド

ド

このインストールガイドでは、AXISP5512–EPTZドームネットワークカメラをお

使いのネットワークにインストールする手順について説明します。製品の使用の

詳細については、Axisのホームページ(

www .axis.com

)でユーザーズマニュアルを

参照してください

設設

設置置

置手手

手順順

順

1.パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な物がそろっているかを確認

します。

79 ページ

を参照してください。

2.「ハードウェアの概要」をよく読みます。

80 ページ

を参照してください。

3.「仕様」をよく読みます。

83 ページ

を参照してください。

4.ハードウェアの設置。

83 ページ

を参照してください。

5.製品にアクセスします。

87 ページ

を参照してください。

パパ

パッッ

ッケケ

ケーー

ージジ

ジのの

の内内

内容容

容

•AXISP5512–EPTZドームネットワークカメラ

•透明ドームカバー(装着済み)

•スモーク透明ドームカバー

•RJ45プッシュプルコネクタ(IP66)

•サンシールドとネジ

•インストール・管理ソフトウェアCD

•印刷物

‑インストールガイド(本書)

‑AXIS保証書

‑予備のシリアル番号ラベル×2

オオ

オププ

プシシ

ショョ

ョンン

ンアア

アクク

クセセ

セササ

サリリ

リーー

ー

•AXIST91A取り付けアクセサリー

•ネットワークI/Oオーディオモジュール

利用可能なアクセサリーについては、

www .axis.com

を参照してください。

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

ハハ

ハーー

ードド

ドウウ

ウェェ

ェアア

アのの

の概概

概要要

要

3456

910

コントロールボタン2.

SDHC カードスロット3.

ステータスインジケーターLED4.

再起動ボタン5.

型番 (P/N) とシリアル番号 (S/N) 。インストール時にシリアル番号が必要になる場合があります。6.

ネジ (3)7.

サンシールド8.

安全ワイヤーフック9.

トップカバー用ネジ (4)10.

ユニットホルダー (3)11.

ネットワークコネクタPoE

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

ドド

ドーー

ームム

ムカカ

カババ

バーー

ー

密閉リング2

上蓋3

ドームカバー4

ドームリング5

ネジ (8)

LED LED

LEDイイ

インン

ンジジ

ジケケ

ケーー

ータタ

ターー

ー

注意

•ステータスLEDは、イベントの発生時に点滅させることができます。

スス

ステテ

テーー

ータタ

タスス

スLED LED

LED説説

説明明

明

無点灯接続時と正常動作時は、無点灯のままです。

緑起動後正常に動作する場合、10秒間、緑色に点灯し

ます。

黄起動時に点灯し、ファームウェアのアップグレード

時には点滅します。

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

黄/赤ネットワーク接続が利用できないか、失われた場合

は、黄色/赤色で点滅します。

赤ファームウェアのアップグレードに失敗すると、赤色

で点滅します。

ココ

コネネ

ネクク

クタタ

ターー

ーとと

とボボ

ボタタ

タンン

ン

仕様と動作条件については、

83 ページ

を参照してください。

ネネ

ネッッ

ットト

トワワ

ワーー

ークク

クココ

コネネ

ネクク

クタタ

タ

RJ45イーサネットコネクタ、PoweroverEthernet(PoE)対応。

注注

注

記記

記

本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使用して接続してくださ

い。本製品は、用途に合ったケーブルを使用してネットワークに接続してく

ださい。ネットワーク装置がメーカーの指示どおりに設置されていることを

確認します。法的要件については、

Electromagnetic Compatibility (EMC) onpage 2

を参照してください。

ココ

コンン

ントト

トロロ

ローー

ールル

ルボボ

ボタタ

タンン

ン

コントロールボタンの位置については、

80 ページの、ハードウェアの概要

を参

照してください。

コントロールボタンは、以下の用途で使用します。

•製品を工場出荷時の設定にリセットする。

87 ページ

を参照してください。

•AXISVideoHostingSystemサービスまたはAXISInternetDynamicDNSサービ

スに接続する。これらのサービスの詳細については、ユーザーズマニュ

アルを参照してください。

再再

再起起

起動動

動ボボ

ボタタ

タンン

ン

再起動ボタンを押すと、製品が再起動します。

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

SD SD

SDカカ

カーー

ードド

ドスス

スロロ

ロッッ

ットト

ト

注注

注

記記

記

•SDカード損傷の危険があります。SDカードの挿入と取り外しの際には、鋭

利な工具を使用したり、過剰な力をかけないでください。

•データ損失の危険があります。データが破損しないように、SDカードは

マウント解除してから取り外す必要があります。SDカードをアンマウン

トするには、[Setup] [Setup]

[Setup]( (

(設設

設定定

定) )

)> >

>[System [System

[SystemOptions] Options]

Options]( (

(シシ

シスス

ステテ

テムム

ムオオ

オププ

プシシ

ショョ

ョンン

ン) )

)> >

[Storage] [Storage]

[Storage]( (

(スス

ストト

トレレ

レーー

ージジ

ジ) )

)> >

>[SD [SD

[SDCard] Card]

Card](SD (SD

(SDカカ

カーー

ードド

ド) )

)を選択し、[Unmount] [Unmount]

[Unmount]( (

(アア

アンン

ン

ママ

マウウ

ウンン

ントト

ト) )

)をクリックします。

本製品は、SD/SDHC/SDXCカードに対応しています(別売)。

推奨するSDカードについては、

www .axis.com

を参照してください

仕仕

仕様様

様

動動

動作作

作条条

条件件

件

製製

製品品

品等等

等級級

級温温

温度度

度湿湿

湿度度

度

AXISP5512–EIEC60721‑4‑3

Class3K3、

3M3

IEC60529IP66

NEMA250

Type4X

‑20°C～50°C湿度:15～100%RH(結露可)

消消

消費費

費電電

電力力

力

注注

注

記記

記

定格出力が100Wまたは5A以下の有限電源(LPS)を使用します。

製製

製品品

品PoE PoE

PoE

AXISP5512–EPoweroverEthernetIEEE802.3afClass3

ハハ

ハーー

ードド

ドウウ

ウェェ

ェアア

アのの

の設設

設置置

置

ネットワークカメラのインストールの準備手順では、トップカバーを取り外すことが

必要なステップが複数あるため、これらのステップを同時に行えるようすべての

手順をよく読んでから取付準備を行ってください。

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

•カメラの取付前に緩衝材を取り除きます。

•本製品には透明ドームカバー(装着済み)とスモーク透明カバーとが同梱さ

れています。ドームカバーの交換方法については、

85 ページの、ドームカバーの交換

を参照してください。

•標準または大容量のSDカード(非付属品)を使用すると、ローカルに録画を

行えます。SDカードのインストール/取り出し前には、サンシールドの取り

外しが必要です。

85 ページの、SD カードの装着

を参照してください。

•AXIST91A取り付けアクセサリーの互換ブラケット(別売)を使用した製品の

設置方法については、

86 ページの、ブラケット (別売)へのカメラの取り付け

を参照してください。

緩緩

緩衝衝

衝材材

材をを

を取取

取りり

り除除

除くく

く

コンポーネントの位置については、

80 ページの、ハードウェアの概要

を参照し

てください。

1.トップカバー用ネジ4本を緩めて、トップカバーを取り外します。

2.緩衝材を取り除きます。

緩衝材

3.クリアまたはスモークのドームカバーを交換したり、SDカードを取り付け

る場合は、

85 ページ

および

85 ページ

を参照してください。

4.トップカバーを元の位置に配置し、対角にある2本のネジをまず締め(トル

クは0.7Nm未満)、その後に残り2本のネジを締めます。

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

ドド

ドーー

ームム

ムカカ

カババ

バーー

ーのの

の交交

交換換

換

重要

本製品は、除湿膜を使用してドーム内の湿度を低く保っています。結露を予

防するために、カメラを雨の中または湿った状況で分解しないでください。

注意

ドームカバーに傷が付いたり、損傷したりしないよう注意してください。

可能であれば、設置が完了するまでドームカバーに保護プラスチックを付

けたままにしてください。

スモークドームカバーを使用したい場合や、ドームカバーに傷が付いたり、損傷した

りした場合にのみ、ドームカバーの交換が必要になります。スモークドームカバー

および交換用の透明ドームカバーは、Axisの販売代理店から購入できます。

コンポーネントの位置については、

80 ページの、ハードウェアの概要

を参照し

てください。

1.トップカバー用ネジを緩めて、トップカバーを取り外します。

2.ドームリングのネジを取り外し、トップカバーからドームリングを取り

外します。

3.ドームリングと代替ドームカバーをトップカバーに取り付け、ネジを締め

て固定します(トルク0.4～0.6Nm)。

4.SDカード(別売)の装着方法については、

85 ページ

を参照してください。

5.トップカバーを元の位置に配置し、対角にある2本のネジを締め(トルクは

0.7Nm未満)、その後に残りのネジを締めます。

SD SD

SDカカ

カーー

ードド

ドのの

の装装

装着着

着

注注

注

記記

記

SDカードは、取り外す前に、録画データが破損しないようにアンマウント

する必要があります。SDカードをアンマウントするには、[Setup] [Setup]

[Setup]( (

(設設

設定定

定) )

)> >

[System [System

[SystemOptions] Options]

Options]( (

(シシ

シスス

ステテ

テムム

ムオオ

オププ

プシシ

ショョ

ョンン

ン) )

)> >

>[Storage] [Storage]

[Storage]( (

(スス

ストト

トレレ

レーー

ージジ

ジ) )

)> >

>[SD [SD

[SDCard] Card]

Card]

(SD (SD

(SDカカ

カーー

ードド

ド) )

)を選択し、[Unmount] [Unmount]

[Unmount]( (

(アア

アンン

ンママ

マウウ

ウンン

ントト

ト) )

)をクリックします。

必要に応じて、標準または大容量のSDカード(非付属品)を装着すると、ローカルに

録画を行うことができます。

コンポーネントの位置については、

80 ページの、ハードウェアの概要

を参照し

てください。

1.サンシールドを取り除きます。

2.トップカバー用ネジをすべて緩めて、トップカバーを取り外します。

3.SDカード(非付属品)をSDカードスロットに挿入します。

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

4.トップカバーを元の位置に配置し、対角にある2本のネジをまず締め(トル

ク0.7Nm未満)、その後に残りのネジを締めます。

5.サンシールドを元の位置に取り付け、ネジを締めます。

ブブ

ブララ

ラケケ

ケッッ

ットト

ト( (

(別別

別売売

売) )

)へへ

へのの

のカカ

カメメ

メララ

ラのの

の取取

取りり

り付付

付けけ

け

注注

注

記記

記

カメラのIP66対応設計への準拠およびIP66保護等級の維持のため、必ず付属

のRJ45プッシュプルコネクタ(IP66等級)を使用してください。あるいは、

RJ45コネクタ付きのIP66等級のケーブルをAxisの販売代理店から購入してくだ

さい。ネットワークコネクタのプラスチックシールドをカメラから取り外

さないでください。

1.ブラケット付属の説明書に従って、ブラケットを取り付けます。ドリ

ルによる穴開けが必要な場合は、素材に適したドリルビット、ネジ、プ

ラグを使用してください。

2.付属のRJ45プッシュプルコネクタ(IP66)を付属の説明書に従ってネットワー

クケーブルに接続します。

3.付属の安全ワイヤーを使用してカメラを固定します。

ネジ2

ユニットホルダー用スロット3

安全ワイヤー

4.ネットワークケーブルをカメラに接続します。

5.ネットワークカメラのユニットホルダーを取り付け用ブラケットのスロッ

トにはめ込み、カメラユニットを回転させます。

6.ネジを締め、ネットワークカメラを取り付けブラケットに固定します。

AXISP5512–EPTZDomeNetworkCamera

製製

製品品

品へへ

へのの

のアア

アクク

クセセ

セスス

ス

IPアドレスの割り当て、パスワードの設定、ビデオストリームへのアクセスを行うに

は、インストール・管理ソフトウェアCDに収録されているツールを使用します。こ

の情報は、Axisのサポートページ(

www .axis.com/techsup/

)にも掲載されています。

工工

工場場

場出出

出荷荷

荷時時

時のの

の設設

設定定

定にに

にリリ

リセセ

セッッ

ットト

トすす

するる

る

重要

工場出荷時の設定へのリセットは慎重に行ってください。工場出荷時の

設定へのリセットを行うと、IPアドレスを含むすべての設定が工場出荷時

の値にリセットされます。

注意

インストール・管理ソフトウェアツールは、製品に付属のCD

と、

www .axis.com/techsup

のサポートページから入手できます。

本製品を工場出荷時の設定にリセットするには、以下の手順を実行します。

1.コントロールボタンと再起動ボタンを同時に押し、そのまま押し続けます。

2.再起動ボタンだけを離し、コントロールボタンをステータスインジケー

ターLEDが黄色に点滅するまで約15–30秒間押し続けます。

3.コントロールボタンを離します。プロセスが完了すると、ステータスLEDが

緑色に変わります。これで本製品は工場出荷時の設定にリセットされまし

た。ネットワーク上に利用可能なDHCPサーバーがない場合、デフォルトの

IPアドレスは192.168.0.90になります。

4.インストール・管理ソフトウェアツールを使用して、IPアドレスの割り当

て、パスワードの設定、ビデオストリームへのアクセスを行います。

Webインターフェースを使用して、各種パラメーターを工場出荷時の設定に戻す

こともできます。[Setup [Setup

[Setup‑ ‑

‑System System

SystemOptions Options

Options‑ ‑

‑Maintenance] Maintenance]

Maintenance]( (

(設設

設定定

定‑ ‑

‑シシ

シスス

ステテ

テムム

ムオオ

オププ

プ

シシ

ショョ

ョンン

ン‑ ‑

‑保保

保守守

守) )

)を選択します。

関関

Axis P5512/-E PTZ Guía de instalación

Artículos relacionados

Otros documentos