Pass and Seymour 5406BK Guía de instalación

Pass and Seymour
Marca
Pass and Seymour
Modelo
5406BK
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Black Wire
Fil noir
Alambre negro
Outer jacket removed
Gaine extérieure retirée
Forro exterior removido
Strip
Dénuder
D
esforre
Cut
Couper
C
orte
Strip
Dénuder
D
esforre
(HOT, CHAUD, FASE)
(NEUTRAL, NEUTRE, NEUTRO)
(SMOOTH, LISSE, LISO)
(RIBBED, NERVURÉ, ESTRIADOS)
2.62"
(6.65 cm)
.12"
(.30 cm)
.75"
(1.9 cm)
.75"
(1.9 cm)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Feed-thru Cord Switch 5406
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Suitable for: 16/2 SPT-2, 18/2 SPT-2, 18/2 SPT-1,
18/2 SVT (round flexible cord), and cords up to 9/32"
maximum diameter.
Important: Turn circuit breaker OFF or remove fuse(s)
and test that power is off.
Important: Use copper wire only. Do not tin conductors.
1. Cut and strip black wire (round SVT cord) or smooth
wire (flat SPT cord) as shown below. Do not cut insula-
tion from white wire (round cord) or ribbed wire (flat
cord). Ensure that white wire (round cord) or ribbed wire
(flat cord) is routed through bottom channel inside switch
cover. (See Figure 1, Figure 2)
2. Loosen the strain relief clamps and insert wires through
clamps.
3. Twist strands together and wrap 3/4 turn clockwise
under the heads of the screws and tighten securely.
No loose strands. (See Figure 3)
4. Tighten strain relief clamps securely.
5. For large cords, carefully cut out the holes at the ends
of the housing. (See Figure 3)
6. Ensure that white wire (round cord) or ribbed wire
(flat cord) is routed through bottom channel inside
switch cover. (See Figure 3)
7. Assemble the cover, and tighten screws.
Must be installed and used in accordance with
electrical codes.
Stripping Diagram – Round Flexible Cord, SVT
S
chéma de dénudage – Cordon souple rond (SVT)
Diagrama de Pelado – Cordón redondo flexible, SVT
Stripping Diagram – Flat Flexible Cord, SPT
Schéma de dénudage – Cordon souple plat (SPT)
Diagrama de Pelado – Cordón plano flexible, SPT
Wiring Diagram – Cord Placement
Schéma de câblage – Emplacement
du cordon
Diagrama de cableado – Ubicación
del cordón
CAUTION:To reduce the risk of fire or electric shock,
do not strip wires – Cut off end of cord cleanly
Figure 1/Figure 1/Figura 1
Figure 3/Figure 3/Figura 3
Figure 2/Figure 2/Figura 2
Strain Relief Clamp
Collier de réduction
de tension
Abrazadera de alivio de
esfuerzo mecánico
Strain Relief Clamp
Collier de réduction de tension
Abrazadera de alivio de
esfuerzo mecánico
Neutral Wire
Fil neutre
Conductor neutro
Cut Off Section
Section défonçable
Sectión p/cortar
340883_FeedThruCord InstSht:340883_IS 6/29/09 4:38 PM Page 1
Apropiado para: 16/2 SPT-2, 18/2 SPT-2, 18/2 SPT-1,
18/2 SVT (cable flexible redondo), y cables con diámetro
máximo de hasta 9/32".
Importante: APAGUE el cortacircuitos o quite los
fusibles y verifique que el suministro está
desconectado.
Importante: Utilice únicamente alambres de cobre. No
estañe los conductores.
1. Corte y desforre el alambre negro (cable SVT redondo)
o el alambre liso (cable SPT plano) según se muestra
abajo. No corte el aislamiento del alambre blanco (cable
redondo) o alambre estriado (cable plano). Asegúrese
de tender el alambre blanco (cable redondo) o alambre
estriado (cable plano) a través del canal inferior dentro
de la cubierta del interruptor. (Vea la Figura 1, Figura 2)
2. Afloje las abrazaderas de alivio de esfuerzo mecánico e
inserte los alambres a través de las abrazaderas.
3. Tuerza las trenzas para unirlas y enróllelas ¾ de vuelta
en sentido horario debajo de las cabezas de los tornillos
y apriételas firmemente. No deben quedar trenzas
sueltas. (Vea la Figura 3)
4. Apriete firmemente las abrazaderas de alivio de
esfuerzo mecánico.
5. Para cables grandes, corte cuidadosamente los orificios
en los extremos de la carcasa. (Vea la Figura 3)
6. Asegúrese de tender el alambre blanco (cable redondo)
o alambre estriado (cable plano) a través del canal
inferior dentro de la cubierta del interruptor. (Vea la
Figura 3)
7. Coloque la cubierta/tapa, y apriete los tornillos.
Se debe instalar y utilizar de conformidad con los
códigos eléctricos.
©2009 Pass & Seymour/Legrand Syracuse, NY 13221
(800) 223-4185 www.passandseymour.com P/N 340883
Compatible avec : 16/2 SPT-2, 18/2 SPT-2, 18/2 SPT-1,
18/2 SVT (cordon souple rond) et cordons de 7,1 mm
(9/32 po) de diamètre maxi.
Important : Ouvrir le disjoncteur ou enlever le(s)
fusible(s), puis vérifier que l’alimentation est bien
coupée.
Important : N’utiliser que des fils en cuivre. Ne pas
étamer les conducteurs.
1. Couper et dénuder le fil noir (cordon rond SVT) ou le fil
lisse (cordon plat SPT) comme illustré ci-dessous. Ne
pas couper l’isolation du fil blanc (cordon rond) ou du fil
nervuré (cordon plat). S’assurer que le fil blanc (cordon
rond) ou le fil nervuré (cordon plat) est inséré dans le
passage inférieur aménagé à l’intérieur du couvercle de
l’interrupteur. (Voir Figure 1, Figure 2.)
2. Desserrer les colliers de réduction de tension et insérer
les fils sous les colliers.
3. Torsader les brins et enrouler de ¾ de tour dans le sens
des aiguilles d’une montre sous les têtes des vis, puis
bien serrer. S’assurer qu’aucun brin n’est visible. (Voir
Figure 3.)
4. Bien resserrer les colliers.
5. Pour les cordons de gros diamètre, casser soigneuse-
ment les trous aux extrémités du boîtier. (Voir Figure 3.)
6. S’assurer que le fil blanc (cordon rond) ou le fil nervuré
(cordon plat) est inséré dans le passage inférieur
aménagé à l’intérieur du couvercle de l’interrupteur.
(Voir Figure 3.)
7. Remonter le couvercle et serrer les vis.
Doit être installé et utilisé conformément aux codes
de l’électricité.
Instructions d’installation
Interrupteur en ligne 5406
Instrucciones de instalación
Interruptor de cable pasante, 5406
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS!
MISE EN GARDE : Pour réduire le risque d’incendie
ou de blessure, ne pas dénuder les fils –
Couper proprement l’extrémité du cordon.
¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio
o descarga eléctrica, no desforre los alambres –
Corte pulidamente el extremo del cable.
340883_FeedThruCord InstSht:340883_IS 6/29/09 4:38 PM Page 2
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Pass and Seymour 5406BK Guía de instalación

Pass and Seymour
Marca
Pass and Seymour
Modelo
5406BK
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos