Transcripción de documentos

Installation Instructions MaxGrip™ Connector INSTALLATION INSTRUCTIONS Install according to all codes and standards. WARNING: Use this device with copper or copper-clad wire only. Wiring Information For use with: 18/3, 16/3, 14/3, 12/3, 10/3 AWG Round cord (.23" to .655" Dia.) • Hard Service Cord (Type S series) • Junior Hard Service Cord (Type SJ series) • Vacuum Cleaner Cord (Type SV series) • Flat cord 14/3 thru 12/3 AWG • Plastic Parallel Cord (Type SPT-3) • Parallel Heater Cord (Type HPN) Instructions 1. Cord Gripping Range .23" to .36" Dia. (6 to 9 mm) Both inserts with small rounded sides toward cord. .36" to .45" Dia. (9 to 11.5mm) One insert rounded side toward cord, one insert flat side toward cord. 14/3 or 12/3 SPT-3 Flat Cord. Both inserts with flat side toward cord. .45" to .655" Dia. (11.5 to 16.6 mm) Remove both inserts. Arrange inserts for cord size as indicated above. 2. Cut and strip conductors as indicated by strip gage on housing. DO NOT TIN DIP CONDUCTORS. 3. Loosen all terminal screws. Insert proper conductor between wire clamp and terminal. Green conductor to terminal marked “GREEN”. Black conductor(s) to terminal(s) marked “BLACK”. On plugs and connectors rated 125V, white conductor or ribbed conductor to terminal marked “WHITE”. (Terminal markings on inside of housing). Tighten terminal screws. 4. Provide slack in conductors between cord clamp and terminals to prevent strain. Close housing. Tighten each assembly screw to 10 inch-pounds (1.1 N-m) until sides are closed. Instrucciones de Instalación MaxGrip™ Conector INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instale de acuerdo con todos los códigos y estándares. ADVERTENCIA: Utilize este aparato con cable de cobre o forrado de cobre solamente. Información de Cableado Para usarse con: Cable redondo de 18/3, 16/3, 14/3, 12/3, 10/3 AWG (0.23 pulg. a 0.655 pulg. de diám.) • Cable de servicio pesado (serie Tipo S) • Cable de servicio intermedio (serie Tipo SJ) • Cable para aspiradora (serie Tipo SV) • Cable plano de 14/3 a 12/3 AWG • Cable paralelo de plástico (Tipo SPT-3) • Cable paralelo para calentador (Tipo HPN) 2. Corte y desforre los conductores según el indicador de desforrado en la caja. NO ESTAÑE LOS CONDUCTORES. 3. Afloje todos los tornillos de los bornes. Inserte el conductor correcto entre la abrazadera para alambre y el borne. Conductor verde al borne marcado “GREEN” (verde). Conductores negros a los bornes marcados “BLACK” (negro). En enchufes y conectores clasificados para 125 V, el conductor blanco o el conductor estriado al borne marcado “WHITE” (blanco). (Marcas de los bornes en el interior de la caja). Apriete los tornillos de los bornes. 4. Debe haber soltura en los conductores entre la abrazadera y los bornes para que no se produzca tensión. Cierre la caja. Apriete cada tornillo de montaje a 10 pulg.-libras (1.1 N-m) hasta cerrar los costados. Instruction d’ Installation MaxGrip™ Connecteur INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installer conformément à tous les codes et standards. AVERTISSEMENT: Utiliser cet appareil uniquement avec des fils en cuivre ou des fils revetus de cuivre. Information de Câblage Pour utilisation avec : Cordon rond de 18/3, 16/3, 14/3, 12/3, 10/3 AWG (diam. 0,23 à 0,655 po.) • Cordon pour service sévère (série Type S) • Cordon pour service intermédiaire (série Type SJ) • Cordon d’aspirateur (série Type SV) • Cordon plat de 14/3 à 12/3, AWG • Cordon parallèle plastique (Type SPT-3) • Cordon parallèle d’appareil chauffant (Type HPN) Instructions 1. Dimensions des cordons Diam. 0,23 à 0,36 po. (6 à 9 mm) Placer les deux inserts avec le côté arrondi orienté vers le cordon. Diam. 0,36 à 0,45 po. (9 à11,5 mm) Placer un insert avec le côté arrondi orienté vers le cordon, l’autre avec le côté plat orienté vers le cordon. Cordon plat de 14/3 ou 12/3 SPT3. Placer les deux inserts avec le côté plat orienté vers le cordon. Diam. 0,45 à 0,655 po. (11,5 à 16.6 mm) Retirer les deux inserts. 2. Couper et dénuder les conducteurs comme indiqué par le calibre imprimé sur le boîtier. NE PAS ÉTAMER LES CONDUCTEURS. 3. Desserrer les vis de toutes les bornes. Insérer le conducteur correct entre le collier de retenue et la borne. Conducteur vert sur la borne marquée « GREEN ». Conducteurs noirs sur les bornes marquée « BLACK ». Sur les prises et connecteurs de 125 V, conducteur blanc ou conducteur nervuré sur la borne marquée « WHITE ». (Les bornes sont repérées à l’intérieur du boîtier). Serrer les vis des bornes. 4. S’assurer que les conducteurs ne sont pas tendus entre le collier du cordon et les bornes pour éviter toute contrainte inutile. Fermer le boîtier. Serrer chaque vis du boîtier à 1,1 N-m (10 livres-pouce) ou jusqu’à ce que les côtés soient fermés. Instrucciones 1. Rango de sujetadores de cable 0.23 pulg. a 0.36 pulg. de diám. (6 a 9 mm) Ambas piezas de inserción con los lados redondos pequeños hacia el cable. 0.36 pulg. a 0.45 pulg. de diám. (9 a11.5 mm) El lado redondo de una pieza de inserción hacia el cable, el lado plano de una pieza de inserción hacia el cable. Cable plano SPT-3 de 14/3 ó 12/3. Ambas piezas de inserción con el lado plano hacia el cable. 0.45 pulg. a 0.655 pulg. de diám. (11.5 a 16.6 mm) Retire ambas piezas de inserción. P.O. Box 4822, Syracuse, NY 13221 Part No. 340720 Rev. B