Transcripción de documentos

INSTRUCTIONS: 1. Remove bead chain from lever. 2. Hold lever and loosen locknut by turning clockwise with wrench. Remove locknut and withdraw old lever. 3. Insert flush lever through hole in tank. 4. Tighten locknut with wrench by turning counterclockwise. 5. Insert bead chain on the lever’s retainment clip (A). INSTRUCTIONS : 1. Détachez la chaîne de perle du manette. 2. Tenez la manette et desserrez l’écrou de blocage en le tournant en sens horaire avec une clé. Retirez l’écrou de blocage et enlevez la manette. 3. Insérez le levier de chasse à travers le trou du réservoir. 4. Serrez l’écrou de blocage en le tournant en sens horaire inverse à l’aide d’une clé. 5. Insérez la chaîne de perle sur l'agrafe du retainment (A) du manette. INSTRUCCIONES: 1. Retire la cadena de cuentas de la palanca. 2. Sosteniendo la palanca, con una llave aflojar la tuerca de fijación haciendola girar en sentido horario. Quitar la tuerca y desmontar la palanca. 3. Introducir la palanca en el agujero del tanque. 4. Ajustar la tuerca de fijación con una llave, haciendola girar en sentido antihorario. 5. Inserte la cadena de cuentas en el sujetador (A) de el tirador. 047242-0020AP A