Español
Modelo 5FT
Bandeja de alimentos
Diseñada exclusivamente para
su uso con todos los batidores
de soporte KitchenAid
®
.
La foto se incluye con fines de
demostración. El modelo 5FT no incluye
picadora de alimentos 5FGA.
VOEDSELBLAD
INSTRUCTIES
FOOD TRAY
INSTRUCTIONS
PLATEAU POUR ALIMENTS
MODE D’EMPLOI
EINFÜLLTABLETT
BEDIENUNGSANLEITUNG
VASSOIO PER ALIMENTI
ISTRUZIONI PER L’USO
BANDEJA DE ALIMENTOS
INSTRUCCIONES
MATARBORD
INSTRUKTIONER
MATEBRETT
BRUKSANVISNING
RUOKASUPPILO
KÄYTTOHJEET
BAKKE
INSTRUKTIONER
TABULEIRO DE COMIDA
INSTRUÇÕES
STÆKKUNARBAKKI
LEIÐBEININGAR
ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
o∆hΓIeΣ
Español
Índice
Medidas de seguridad para el uso de accesorios de la batidora .......................................................1
Medidas de seguridad importantes ..................................................................................................1
Accesorio bandeja de alimentos .......................................................................................................2
Montaje del accesorio bandeja de alimentos............................................................................2
Uso del accesorio bandeja de alimentos ..................................................................................2
Limpieza del accesorio bandeja de alimentos ...........................................................................2
Garantía de los accesorios del batidor de soporte KitchenAid
®
(uso domestico) ...............................3
Planificación del servicio ...................................................................................................................3
Condiciones de la garantía ...............................................................................................................4
Atención al cliente ...........................................................................................................................4
1
Español
Su propia seguridad y la seguridad de los demás
es muy importante.
En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad
importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden derivar
lesiones incluso mortales.
Todos los mensajes de seguridad irán acompañados del símbolo de
alerta y las palabras “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras
significan lo siguiente:
Si no sigue las instrucciones
inmediatamente, puede resultar muerto o
gravemente herido.
Si no sigue las instrucciones, puede
resultar muerto o gravemente herido.
Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuáles son los peligros potenciales,
cómo reducir el riesgo de lesiones y lo que puede ocurrir si no sigue las instrucciones.
Medidas de seguridad para el uso de
accesorios de la batidora
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Siempre que se utilicen aparatos eléctricos, deben
tomarse una serie de precauciones de seguridad
básicas, entre las que se incluyen las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones.
2. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas,
no ponga la batidora en contacto con el
agua ni con ningún otro líquido.
3. No deje que los niños utilicen el aparato sin
supervisión y preste especial atención cuando
estén cerca durante su utilización.
4. Desenchufe el aparato de la toma de
corriente cuando no se utilice, antes de
poner o retirar piezas y antes de limpiarlo.
5. Evite el contacto con las piezas móviles. No
toque la abertura de descarga.
6. No utilice la batidora si el cable o el enchufe
están dañados, si no funciona correctamente,
si se le ha caído o si presenta algún defecto.
WARNING
PELIGRO
ADVERTENCIA
Lleve el aparato al servicio técnico autorizado
más cercano para su examen, reparación o
ajuste eléctrico o mecánico.
7. El uso de accesorios no recomendados o no
vendidos por KitchenAid puede provocar
incendios, descargas eléctricas o lesiones.
8. No utilice la batidora en el exterior.
9. No deje que el cable cuelgue de la mesa o
la encimera.
10. No introduzca nunca los alimentos con la
mano. Utilice siempre el empujador de
alimentos/llave.
11. Las cuchillas son afiladas. Manipúlelas con
cuidado.
12. Este producto está diseñado para uso
doméstico solamente.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
2
Español
Montaje del accesorio bandeja de
alimentos
Antes de montar el acccesorio bandeja de
alimentos:
1. Asegúrese de que el control de velocidad
esté apagado (posición “0”).
2. Desenchufe la batidora o desconecte la
corriente. El accesorio bandeja de alimentos
está diseñado para su uso con los accesorios
picadora de alimentos (modelo 5FGA) y
colador de frutas/verduras (modelo 5FVSFGA).
3. Instale el accesorio colador de frutas/verduras
o picadora de alimentos en la batidora.
4. Deslice la parte frontal de la bandeja de
alimentos en la parte trasera de la tolva
hasta que quede bien ajustada.
Accesorio bandeja de alimentos
Uso del accesorio bandeja de alimentos
1. Llene la bandeja de alimentos con comida
cortada en trozos que quepan en la tolva.
2. Seleccione la velocidad 4 e introduzca
los alimentos en la tolva utilizando el
empujador de alimentos/llave.
Limpieza del accesorio bandeja de
alimentos
Utilice agua tibia con jabón para limpiar. Si lo
desea, puede situarla en la bandeja superior
del lavavajillas.
Riesgo de cuchillas giratorias
Utilice siempre el empujador/llave
para introducir los alimentos.
Mantenga los dedos alejados
de las aperturas.
Manténgalo alejado de los niños.
Si no se siguen estas
indicaciones se pueden producir
amputaciones o cortes.
ADVERTENCIA
3
Español
Duración de
la garantía:
Dos años de garantía
completa a partir de la fecha
de compra.
KitchenAid
pagará por:
Las piezas sustitución, el
transporte y los gastos de
mano de obra reparación
para corregir defectos en los
materiales o en la fabricación.
Las reparaciones se deben
realizar por un Centro post-
venta autorizado KitchenAid.
KitchenAid
no pagará por:
A. Reparaciones cuando la
bandeja de alimentos se
utilice para operaciones
diferentes de las de la
preparación normal de
alimentos.
B. Daños resultantes de
accidentes, alteraciones,
uso indebido, abuso, o
instalaciones/operaciones
no cumplen con los
códigos eléctricos.
KITCHENAID NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS.
Garantía de los accesorios del batidor de
soporte KitchenAid
®
(uso domestico)
Planificación del servicio
Todas las reparaciones deberían ser llevadas siempre a cabo localmente por un servicio post-venta
KitchenAid autorizado. Contacte con el vendedor que le vendió el aparato para obtener el nombre
del centro de post-venta autorizado KitchenAid más cercano.
4
Español
® Marca registrada de KitchenAid, EE.UU.
™ Marca de KitchenAid, EE.UU.
La forma del batidor de pie es marca de KitchenAid, EE.UU.
© 2007. Todos los derechos reservados.
Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo.
(6071dZw1007)
Need Part #
Condiciones de la garantía
RIVER INTERNATIONAL, S.A., garantiza sus artículos durante dos años, a partir de
la fecha de compra, cubriendo la reparación, incluido mano de obra y material, o cambio
del producto, o devolución del importe, contra todo defecto de fabricación o montaje,
siempre que el artículo haya sido usado normalmente y según instrucciones.
*
ARTÍCULO MARCA MODELO
FECHA DE COMPRA
FIRMA Y SELLO DEL VENDEDOR
DATOS DE COMPRADOR:
D./Dña: , D.N.I.
Solicite el servicio de Asistencia Técnica al Vendedor o al Importador: RIVER INTERNATIONAL S.A.,
C/BEETHOVEN 15, 08021 BARCELONA, Tlfno.: 93-201.37.77. Fax: 93-202.38.04. Presente al S.A.T. esta GARANTÍA
cumplimentada o la Factura de compra.
* Como Consumidor de este artículo goza Vd. de los derechos que le reconoce la Ley de Garantías en la Venta de
Bienes de Consumo 23/2003 (B.O.E. 11-07-03), en las condiciones que la misma establece. Recuerde que la fecha
acreditada mediante el documento de compra, inicia el período de dos años previsto en la Ley.
Atención al cliente
Direcciòn: RIVER INTERNATIONAL, S.A.
C/Beethoven 15
08021 Barcelona
Tlfno.: 93-201 37 77
Fax: 93-202 38 04
www.riverint.com
www.KitchenAid.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Artículos relacionados
-
Whirlpool 5SSA Guía del usuario
-
-
-
Whirlpool KRAV Guía del usuario
-
-
Whirlpool 5KSM150PSEMY Guía del usuario
-
-
Whirlpool 5KICA0WH Guía del usuario
-