Beko CN161220D Manual de usuario

La página se está cargando ...

EWWERQWEW

İT

Frigorifero

Manuale utente

La página se está cargando ...

EWWERQWEW

PT

Frigorífico

Manual do Utilizador

La página se está cargando ...

EWWERQWEW

ES

Refrigerador

Manual del usuario

Estimado cliente,

Nos gustaría que usted pueda lograr la eficiencia óptima de nuestro aparato, que ha sido fabricado en

instalaciones modernas, con meticulosos controles de calidad.

Para ello, por favor, lea completamente el manual de instrucciones antes de usar el aparato y guarde la

guía como una fuente de referencia. Si pasa el aparato a otra persona, deberá proporcionar esta guía

junto con el aparato.

La guía del usuario asegura el uso rápido y seguro del aparato.

• Por favor, lea el manual del usuario antes de instalar y utilizar el aparato.

• Siempre respete las instrucciones de seguridad aplicables.

• Mantenga la guía del usuario a la mano para su uso futuro.

• Por favor, lea todos los demás documentos suministrados con el aparato.

Tenga en cuenta que esta guía del usuario se puede aplicar a varios modelos de aparato. La guía indica

claramente las posibles variaciones de los diferentes modelos.

Símbolos y Observaciones

Los siguientes símbolos se utilizan en la guía del usuario:

C

Información importante y

consejos útiles.

A

Riesgos para la vida y la

propiedad.

B

Riesgo de descarga eléctrica.

El embalaje del aparato está hec-

ho con materiales reciclables,

de acuerdo con la Legislación

Ambiental Nacional.

2 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

1 Instrucciones de seguridad y medio

ambiente 3

1.1. Seguridad general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2. Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3. Seguridad para niños. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4. En cumplimiento de la Directiva RAEE, y la

eliminación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5. En cumplimiento de la Directiva RoHS. . . . . 6

1.6. Información sobre el paquete . . . . . . . . . . . 6

2 Familiarizarse con el

electrodoméstico 7

3 Instalación 8

3.1. Ubicación adecuada para la instalación. . . . 8

3.2. Instalación de las cuñas de plástico . . . . . . 9

3.3. Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4. Ajuste de los pies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5. Lámpara de iluminación. . . . . . . . . . . . . . 10

3.6. Aviso de puerta abierta. . . . . . . . . . . . . . . 10

3.7. Transporte del aparato . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Preparación 11

4.1. Consejos para el ahorro de energía. . . . . . 11

4.2. Recomendaciones sobre el compartimento

frigorífico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3. Uso inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Preparación 12

5 Uso del frigorífico 13

5.1. Panel indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2. Doble sistema de enfriamiento . . . . . . . . 18

5.3. Congelación de alimentos frescos. . . . . . . 18

5.4. Recomendaciones para la conservación de

alimentos congelados . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.5. Colocación de los alimentos . . . . . . . . . . . 19

5.6. Información sobre la congelación . . . . . . . 19

5.7. Máquina de hielo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.8. Icematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.9. Contenedor de hielo. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.10. Luz azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.11. Huevera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.12. Descripción y limpieza del filtro antiolores 23

5.13. Compartimento para refrigerios. . . . . . . . 24

5.14. Contenedor de almacenamiento deslizable 24

5.15. Contenedor de almacenamiento giratorio. 25

5.16. Cajón de frutas y verduras. . . . . . . . . . . . 26

5.17. Uso del dispensador de agua . . . . . . . . . . 27

5.18. Llenar el depósito del dispensador de agua 27

5.19. Limpieza del depósito de agua . . . . . . . . 28

5.20. Bandeja de goteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.21. Cajón de frutas y verduras con control de

humedad (Ever Fresh) . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.22. Compartimento de la función de refrigeración

rápida de botellas/función de fabricación

rápida de hielo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6. Limpieza y mantenimiento 36

6.1. Prevención del mal olor . . . . . . . . . . . . . . 36

6.2. Protección de superficies de plástico . . . . 36

7 Solución de problemas 37

3 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Esta sección proporciona las

instrucciones de seguridad

necesarias para evitar el riesgo

de lesión y daños materiales.

El incumplimiento de estas

instrucciones puede invalidar

cualquier tipo de garantía del

aparato.

1.1. Seguridad general

• Este aparato no debe ser

utilizado por personas con

discapacidades físicas,

sensoriales y mentales, sin el

conocimiento y la experiencia

suficiente o por los niños. El

aparato solo puede ser utilizado

por estas personas bajo la

supervisión y la instrucción de

una persona responsable de

su seguridad. A los niños no se

les debe permitir jugar con este

dispositivo.

• En caso de mal

funcionamiento, desconecte el

dispositivo.

• Después de desconectar,

espere por lo menos 5 minutos

antes de conectar de nuevo.

Desenchufe el aparato cuando

no esté en uso. ¡No toque

el enchufe con las manos

mojadas! No tire del cable

para enchufar para sacarlo de

la toma de la pared, hágalo

tomándolo de la cabeza del

enchufe.

• Limpie la punta del cable de

alimentación con un paño seco

antes de conectarlo.

• No enchufe el refrigerador si la

toma de corriente está floja.

• Desenchufe el aparato

durante la instalación, el

mantenimiento, limpieza y

reparación.

• Si el aparato no se utiliza

durante un tiempo, desenchufe

el aparato y elimine cualquier

alimento en el interior.

• No utilice vapor ni materiales

de limpieza al vapor para

la limpieza del refrigerador

y el derretimiento del hielo

en el interior. ¡El vapor

podría contactar las zonas

electrificadas y causar un

cortocircuito o una descarga

eléctrica!

• ¡No lave el aparato rociando

ni vertiendo agua sobre él!

¡Riesgo de descarga eléctrica!

• Nunca utilice el producto

si la sección situada en la

parte superior o posterior

del producto que tiene las

placas de circuitos impresos

electrónicos en el interior está

abierta (cubierta de la placa del

circuito electrónico impreso)

(1).

1 Instrucciones de seguridad y medio ambiente

4 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

1 Instrucciones de seguridad y medio ambiente

1

• En caso de mal

funcionamiento, no utilice

el aparato, ya que puede

causar una descarga eléctrica.

Póngase en contacto con el

servicio técnico autorizado

antes de hacer cualquier cosa.

• Conecte el aparato a una toma

de tierra. La puesta a tierra

debe ser realizada por un

electricista calificado.

• Si el aparato tiene un LED

de iluminación y requiere

sustituirlo, póngase en

contacto con el servicio técnico

autorizado para sustituirlo o en

caso de cualquier problema.

• ¡No toque la comida congelada

con las manos mojadas! ¡Se

podría adherir a sus manos!

• No coloque líquidos en botellas

ni latas en el compartimento

del congelador. ¡Podrían

estallar!

• Coloque los líquidos en

posición vertical después cerrar

bien la tapa.

• No rocíe sustancias inflamables

cerca del aparato, ya que

podría quemarse o explotar.

• No guarde materiales ni

aparatos con gases inflamables

(sprays, etc.) en el refrigerador.

• No ponga recipientes que

contengan líquido encima

del aparato. Salpicar agua en

una parte electrificada podría

provocar descargas eléctricas y

riesgos de incendio.

• La exposición del aparato a la

lluvia, la nieve, la luz directa

del sol y el viento causarán

un peligro eléctrico. Cuando

traslade el aparato, no tire

sujetando la manija de la

puerta. El mango se podría

salir.

• Tenga cuidado de no atrapar

ninguna parte de sus manos o

de su cuerpo en cualquiera de

las partes móviles en el interior

del aparato.

5 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

1 Instrucciones de seguridad y medio ambiente

• No se pare ni se apoye en

las puertas, cajones y partes

similares de la nevera. Esto

causará que el aparato se

caiga hacia y dañe sus partes.

• Tenga cuidado de no tropezar

con el cable de alimentación.

1.1.1 Aviso HC

Si el aparato dispone de un

sistema de refrigeración que

utilizan gas R600a, tenga

cuidado de no dañar el sistema

de refrigeración y su tubería

mientras se utiliza o mueva el

aparato. Este gas es inflamable.

Si el sistema de refrigeración

está dañado, mantenga el

aparato alejado de fuentes de

incendio y ventile la habitación

inmediatamente.

C

La etiqueta en la parte

interior izquierda indica el

tipo de gas utilizado en el

aparato.

1.1.2 Para los modelos con

dispensador de agua

• La presión en la entrada de

agua fría sera a un máximo de

90 psi (6.2 bar). Si la presión

del agua es superior a 80 psi

(5,5 bar), utilice una válvula

limitadora de presión en el

sistema de red. Si usted no

sabe cómo controlar la presión

del agua, pida la ayuda de un

plomero profesional.Si hay

riesgo de golpe de ariete en

la instalación, siempre utilice

un equipo de prevención

contra golpes de ariete en

la instalación. Consulte a un

fontanero profesional si no

está seguro de que no hay un

efecto del golpe de ariete en la

instalación.

• No instale en la entrada

de agua caliente. Tome

precauciones contra del

riesgo de congelación en

las mangueras. El intervalo

de funcionamiento de la

temperatura del agua debe ser

un mínimo de 33°F (0.6°C) y

un máximo de 100°F (38°C).

• Solo use agua potable apta

para beber.

6 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

1 Instrucciones de seguridad y medio ambiente

1.2. Uso previsto

• Este aparato está diseñado

para uso en el hogar. No

es adecuado para un uso

comercial.

• El aparato debe utilizarse para

solamente para almacenar

alimentos y bebidas.

• No guarde aparatos sensibles

que requieran temperatura

controlada (vacunas,

medicamentos sensibles al

calor, equipos médicos, etc.) en

el refrigerador.

• El fabricante no asume ninguna

responsabilidad por los daños

debidos al mal uso o mal

manejo.

• El uso útil del aparato es de 10

años. Las piezas de repuesto

necesarias para que el aparato

funcione estarán disponibles

duratnte este período de

tiempo.

1.3. Seguridad para niños

• Guarde los materiales de

embalaje fuera del alcance de

los niños.

• A los niños no se les debe

permitir jugar con el aparato.

• Si la puerta del aparato usa

una cerradura, guarde la llave

fuera del alcance de los niños.

1.4. En cumplimiento de la Directiva

RAEE, y la eliminación del aparato

Este aparato cumple con la Directiva WEEE

(RAEE) de la UE (2012/19/EU). Este aparato

lleva el símbolo de clasificación de los equipos

eléctricos y electrónicos (WEEE/RAEE).

Este aparato ha sido fabricado con

piezas y materiales de alta calidad

que pueden ser reutilizados y son

aptos para el reciclaje. No deseche el

aparato de junto con los desechos

domésticos normales al final de su

vida útil. Llévelo al centro de

recolección para reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos. Consulte a las autoridades

locales para obtener información acerca de

estos centros de acopio.

1.5. En cumplimiento de la Directiva

RoHS

• El producto que ha adquirido es conforme con

la directiva de la UE sobre la restricción de

sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE).

No contiene ninguno de los materiales nocivos

o prohibidos especificados en la directiva.

1.6. Información sobre el paquete

• Los materiales de embalaje del aparato son

fabricados a partir de materiales reciclables, de

acuerdo con nuestra Reglamentación Nacional

para el Medio Ambiente. No se deshaga de los

materiales de embalaje junto con los desechos

domésticos o de otro tipo. Llévelos a los

puntos de recolección de material de embalaje

designados por las autoridades locales.

7 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

*5

*6

*3

4

7

8

10*11

*12

13

*14

*

15

16

17

18

19

9

*1

*2

1. Estantes de la puerta del compartimento

frigorífico

2. Pantalla

3. Contenedor de llenado del dispensador de agua

4. Huevera

5. Depósito del dispensador de agua

6. Contenedor de almacenamiento giratorio

7. Cajones del compartimento congelador

8. Cajón del Icematic

9. Icematic

10. Cajón de frutas y verduras

11. Depósito de agua

12. Cajón de frutas y verduras

13. Compartimento de enfriamiento

14. Estante para botellas

15. Filtro antiolores

16. Estantes de vidrio del compartimento

frigorífico

17. Ventilador

18. Estantes de vidrio del compartimento

frigorífico

19. Compartimento congelador

*opcional

2 Familiarizarse con el electrodoméstico

C

*opcional:Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no

corresponderse exactamente con su aparato. Si determinadas partes no están presentes en el aparato

que usted ha adquirido, indica que la figura corresponde a otro modelo.

8 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

3 Instalación

Deje siempre los procedimientos de instalación

y reparación en manos del servicio técnico

autorizado. El fabricante no se hará responsable

de los posibles daños derivados de la realización

de dichos procedimientos por parte de personas

no autorizadas.

Deje la instalación del aparato en manos del

servicio técnico autorizado más cercano. De

modo que el frigorífico esté preparado para

su utilización, asegúrese de que la instalación

eléctrica sea apropiada antes de llamar al servicio

técnico autorizado. En caso contrario, solicite a un

electricista cualificado la realización de los trabajos

necesarios.

C

La preparación de la ubicación y la

instalación eléctrica son responsabilidad

del cliente.

B

El aparato no debe estar enchufado

durante la instalación. De lo contrario,

podría sufrir lesiones graves o mortales.

B

ADVERTENCIA: La instalación y

las conexiones eléctricas del aparato

deben dejarse en manos de servicio

técnico autorizado. El fabricante no se

hará responsable de los posibles daños

derivados de la realización de dichos

procedimientos por parte de personas

no autorizadas.

A

ADVERTENCIA: Antes de proceder a

la instalación, compruebe visualmente

si el aparato presenta algún defecto.

En caso afirmativo, no lo instale. Los

aparatos dañados pueden poner en

peligro su seguridad.

C

Asegúrese de que el cable de

alimentación no que atrapado o

aplastado mientras empuja el aparato

a su posición tras la instalación o

limpieza.

3.1. Ubicación adecuada para la

instalación

A

ADVERTENCIA: Si la puerta de la

habitación en la que se va a instalar el

aparato es demasiado pequeña, deberá

desmontar las puertas del aparato e

inclinarlo lateralmente para que pase por

la puerta.

•Elijaunlugarenelquepuedausarelaparato

con comodidad.

•Instaleelaparatoaunadistancianoinferiorde

30 cm de fuentes de calor como placas, hornos,

radiadores y estufas y una distancia no inferior a

5 cm de cualquier horno eléctrico. No instale el

aparato en estancias húmedas o expuestas a la

luz solar directa.

•Paralograrunfuncionamientoeficiente,el

aparato debe instalarse en una zona que

disponga de una ventilación adecuada. Si va a

colocar el aparato en un hueco de la pared, no

olvide dejar una distancia mínima de 5 cm con

respecto al techo y las paredes laterales.

•Nocoloqueelaparatosobreobjetostalescomo

alfombras o moquetas.

•Coloqueelaparatosobreunasuperficielisa

para evitar sacudidas.

•Noinstaleelaparatoenlugaresendondela

temperatura pueda ser inferior a 10 ºC.

C

En caso de que vaya a instalar dos

frigoríficos uno al lado del otro, debe dejar

una separación no inferior a 8 cm entre

ellos. De lo contrario, podría formarse

humedad en las paredes adyacentes.

9 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

3 Instalación

3.2. Instalación de las cuñas de

plástico

Las cuñas de plástico se utilizan para crear la

distancia para la circulación del aire entre el

aparato y la pared trasera. Coloque las dos cuñas

de plástico en la cubierta de ventilación trasera,

como se muestra en la figura. Para ello, retire los

tornillos de la cubierta y utilice los tornillos que

encontrará en la bolsa de las cuñas.

3.3. Conexión eléctrica

Conecte el aparato a un enchufe provisto de toma

de tierra y protegido por un fusible conforme a

los valores indicados en placa de características.

Nuestra empresa no se hará responsable de daños

provocados por el uso del aparato sin una toma de

tierra conforme a las normativas locales.

•Lasconexioneseléctricasdebencumplirconlas

normativas nacionales.

•Traslainstalación,elenchufedelcablede

alimentación debe quedar al alcance de la

mano.

•Latensiónylaprotecciónporfusibleo

disyuntor permitida se indican en la placa de

características, que se encuentra adherida en el

interior del aparato. Si el valor actual del fusible

o disyuntor de la vivienda no cumple con el

valor de la placa de características, solicite a

un electricista cualificado la instalación de un

fusible adecuado.

•Latensiónespecificadadebecorresponderala

tensión de la red eléctrica.

•Noutilicecablesdeextensiónnienchufes

múltiples para realizar la conexión eléctrica.

B

ADVERTENCIA: Deje en manos de un

servicio técnico autorizado la sustitución

de un cable de alimentación dañado.

B

ADVERTENCIA: Si el aparato

presenta alguna anomalía, no lo use

hasta que no haya sido reparado por un

servicio técnico autorizado. Existe riesgo

de descargas eléctricas.

3.4. Ajuste de los pies

Si el aparato no queda equilibrado tras su

instalación, ajuste las pies. Le será más fácil

realizar esta operación si le pide a alguien que

levante ligeramente el aparato.

B

ADVERTENCIA: En primer lugar,

desenchufe el frigorífico. Mantenga el

aparato desenchufado mientras ajusta

los pies. Existe riesgo de descargas

eléctricas.

10 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

3 Instalación

Gire los pies delanteros para equilibrar el aparato.

La esquina correspondiente al pie que está

manipulando descenderá al girar el pie en la

dirección de la flecha y se elevará al girarlo en la

dirección opuesta.

3.5. Lámpara de iluminación

No intente realizar la reparación usted mismo;

llame a un servicio técnico autorizado si las

lámparas no se iluminan o no funcionan.

Las bombillas de este electrodoméstico no sirven

para la iluminación en el hogar. Su propósito es el

de ayudar al usuario a colocar los alimentos en el

frigorífico o congelador de forma cómoda y segura.

3.6. Aviso de puerta abierta

(característica opcional)

El frigorífico emitirá una señal acústica de aviso

cuando la puerta del aparato permanezca abierta

durante 1 minuto. Está advertencia quedará

silenciada cuando se cierre la puerta o se pulse

cualquiera de los botones de la pantalla (si los

hay).

3.7. Transporte del aparato

1.

Desenchufe el aparato antes de su transporte.

2.

Limpie el interior del aparato de la forma

recomendada en la sección “Mantenimiento y

Limpieza”.

3.

Fije los estantes, accesorios, cajón de verduras,

etc. en el interior del aparato con cinta adhesiva

antes de volver a embalarlo.

C

Encinte el frigorífico una vez embalado

con cinta gruesa o fíjelo con cuerdas

resistentes. Siga las reglas de transporte

que encontrará impresas en el propio

embalaje.

C

Guarde el embalaje original para futuros

traslados.

A

Los materiales de embalaje son peligrosos

para los niños. Guarde los materiales de

embalaje

en un lugar seguro

fuera del alcance de los niños.

11 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

4.1. Consejos para el ahorro de

energía

A

El aparato podría sufrir daños si se conecta

a sistemas de ahorro de energía.

• No deje las puertas del aparato abiertas durante

periodos largos de tiempo.

• No introduzca alimentos o bebidas calientes en

el aparato.

• No sobrecargue el aparato. Se reducirá la

capacidad de enfriamiento si se obstaculiza la

circulación del aire en el interior.

• No coloque el aparato en lugares expuestos

a la luz solar directa. Instale el aparato a una

distancia no inferior de 30 cm de fuentes de

calor como placas, hornos, radiadores y estufas

y una distancia no inferior a 5 cm de cualquier

horno eléctrico.

• Deposite los alimentos en el aparato en

recipientes cerrados.

• Puede cargar la cantidad máxima de alimentos

en el compartimento del congelador retirando

el estante del cajón de dicho compartimento.

El valor del consumo de energía declarado del

aparato se ha determinado con el estante o

cajón del compartimento congelador retirado

y con la carga máxima de alimentos. No existe

ningún riesgo en la utilización de un estante o

cajón adecuado para las formas o tamaños de

los alimentos que se van a congelar.

• Descongele los alimentos congelados en el

compartimento frigorífico; ahorrará energía y

preservará la calidad de los alimentos.

C

La temperatura ambiente de la estancia

donde instale el aparato no será inferior a

-5°C. No se recomienda utilizar el aparato

a temperaturas más bajas.

C

Limpie el interior del frigorífico.

C

En caso de que vaya a instalar dos

frigoríficos uno al lado del otro, debe dejar

una separación no inferior a 4 cm entre

ellos.

4.2. Recomendaciones sobre el

compartimento frigorífico

• No permita que los alimentos estén en

contacto con el sensor de temperatura

del compartimento frigorífico. Para que

el compartimento frigorífico mantenga la

temperatura ideal de conservación, evite

que los alimentos obstruyan el sensor de

temperatura.

•Paraunconsumoeléctricoreducidoymejores

condiciones de almacenamiento, las cestas y

cajones incluidos con el congelador deberán

estar siempre en uso.

•Silosalimentosentranencontactoconel

sensor de temperatura del congelador, el

consumo eléctrico puede incrementarse. Por

tanto, es aconsejable evitar cualquier tipo de

contacto con el sensor.

• No deposite alimentos o bebidas calientes en

el interior del frigorífico.

4 Preparación

4.3. Uso inicial

Antes de empezar a utilizar este aparato,

compruebe que se han realizado todas las

preparaciones indicadas en las secciones

"Instrucciones importantes sobre seguridad" e

"Instalación".

• Limpie el interior del aparato de la forma

recomendada en la sección “Mantenimiento y

Limpieza”. Compruebe que el interior esté seco

antes de comenzar a utilizarlo.

• Enchufe el aparato a una toma de corriente

dotada de toma de tierra. Cuando se abre la

puerta, la luz interior se enciende.

12 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

4 Preparación

• Mantenga el aparato en funcionamiento

durante 6 horas sin alimentos en su interior

y no abra la puerta si no es estrictamente

necesario.

C

Se oye un ruido cada vez que el compresor

se pone en funcionamiento. Los líquidos

y los gases contenidos en el sistema de

refrigeración pueden también generar

ruidos, incluso aunque el compresor no

esté funcionando, lo cual es normal.

C

Es posible que las aristas delanteras del

aparato se noten calientes al tacto, cosa

que es perfectamente normal. Estas zonas

deben permanecer calientes para evitar la

condensación.

C

En algunos modelos, el panel de

instrumentos se apaga automáticamente

5 minutos después de cerrar la puerta. Se

reactivará cuando se abra la puerta o se

pulse cualquier botón.

13 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

5.1. Panel indicador

Los paneles indicadores pueden variar dependiendo del modelo de aparato.

Las funciones audiovisuales del panel indicador le ayudan a utilizar el aparato.

45

7

6

8

9

1

2

3

1. Indicador del compartimento frigorífico

2. Indicador de error

3. Indicador de temperatura

4. Botón del modo vacaciones

5. Botón de ajuste de la temperatura

6. Botón de selección de compartimento

7. Indicador del compartimento congelador

8. Indicador del modo ahorro

9. Indicador de la función de vacaciones

*opcional

C

*Opcional: Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no

corresponderse exactamente con su aparato. Si determinadas partes no están presentes en el aparato

que usted ha adquirido, indica que la figura corresponde a otro modelo.

14 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

6. Botón de selección de compartimento

Botón de selección: Pulse el botón de selección

de compartimento para alternar entre el

compartimento frigorífico y el compartimento

congelador.

7. Indicador del compartimento congelador

La luz del compartimento frigorífico se enciende

al ajustar la temperatura del compartimento

congelador.

8. Indicador del modo ahorro

Indica que el frigorífico opera en el modo de

ahorro de energía. Este indicador estará activo si la

temperatura del compartimento congelador se fija

en -18 ºC.

9. Indicador de la función de vacaciones

Indica que la función de vacaciones está activa.

1. Indicador del compartimento frigorífico

La luz del compartimento frigorífico se enciende

al ajustar la temperatura del compartimento

frigorífico.

2. Indicador de error

Este indicador se activa si su frigorífico no enfría

o suficiente o en caso de fallo de un sensor.

Cuando este indicador se active, el indicador de

la temperatura del compartimento congelador

mostrará "E" y el indicador de temperatura del

compartimento frigorífico mostrará números, por

ejemplo "1,2,3…". Estos números proporcionan

al personal de mantenimiento información acerca

del error.

3. Indicador de temperatura

Indicador de temperatura del compartimento

frigorífico y congelador.

4. Botón del modo vacaciones

Pulse el botón de vacaciones durante 3 segundos

para activar esta función. Cuando la función

de vacaciones está activa, aparece "- -" en el

indicador de temperatura del compartimento

frigorífico y este compartimento no enfría. Cuando

esta función está activa no es adecuado conservar

alimentos en el compartimento frigorífico. El resto

de compartimentos seguirán refrigerados a la

temperatura ajustada para ellos.

Para cancelar esta función, pulse de nuevo el

botón Vacaciones.

5. Botón de ajuste de la temperatura

Cambia la temperatura del compartimento

correspondiente en un rango de entre -24 °C...

-18 °C y 8 °C...1 °C.

15 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

*opcional

C

*Opcional: Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no

corresponderse exactamente con su aparato. Si determinadas partes no están presentes en el aparato

que usted ha adquirido, indica que la figura corresponde a otro modelo.

1. Botón de ajuste de la temperatura del

compartimento frigorífico

2. Botón de bloqueo de teclas

3. Botón de ajuste de la temperatura del

compartimento congelador

4. Indicador de error

5. Indicador de bloqueo de teclas

6. Indicador de la función Eco Extra

7. Botón de función Eco Extra/Vacaciones

8. Indicador de la función de vacaciones

9. Indicador de apagado del Icematic

(*en algunos modelos)

10. Indicador del modo ahorro

11. Indicador de la función de congelación rápida

12. Botón de función de congelación rápida

desactivación / del Icematic

13. Indicador de temperatura del compartimento

congelador

14. Función de enfriamiento rápido

15. Indicador de temperatura del compartimento

frigorífico

16. Indicador de la función de congelación rápida

1

3

2

4

5

6

10

9*

8

7

11

12

13

15

14

16

16 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

1. Botón de ajuste de la temperatura del

compartimento frigorífico

Pulse este botón para ajustar la temperatura del

compartimento frigorífico a 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 y 8...

respectivamente. Pulse este botón para ajustar

la temperatura que desee para el compartimento

frigorífico.

2. Botón de bloqueo de teclas

Al mantener este botón pulsado durante 3

segundos se activará la función de bloqueo de

teclas y el indicador de bloqueo de teclas se

encenderá. Al mantener pulsado este botón de

nuevo durante 3 segundos se desactivará la

función de bloqueo de teclas.

3. Botón de ajuste de la temperatura del

compartimento congelador

Pulse este botón para ajustar la temperatura del

compartimento congelador a -18,-19, -20,-21,-

22,-23, -24, -18... respectivamente. Pulse este

botón para ajustar la temperatura que desee para

el compartimento congelador.

4. Indicador de error

Este indicador se activa si el aparato no enfría o

suficiente o en caso de fallo de un sensor.

Cuando este indicador se active, el indicador de

la temperatura del compartimento congelador

mostrará "E" y el indicador de temperatura del

compartimento frigorífico mostrará números, por

ejemplo "1,2,3…". Estos números proporcionan

al personal de mantenimiento información acerca

del error.

C

Si coloca alimentos calientes en el

compartimento congelador o si deja la

puerta abierta durante un largo periodo de

tiempo, puede que el signo de exclamación

se muestre temporalmente. No se trata

de un fallo, es una advertencia que

desaparecerá cuando la comida se enfríe.

5. Indicador de bloqueo de teclas

Utilice esta función si desea evitar que se

cambie el ajuste de temperatura del aparato.

Para activar esta función, mantenga pulsados

simultáneamente los botones de ajuste de la

temperatura del compartimento frigorífico y ajuste

de la temperatura del compartimento congelador

durante tres segundos.

6. Indicador de la función Eco Extra

Indica que la función Eco Extra está activa.

Si esta función está activa, su aparato detectará

automáticamente los periodos de menor uso y

los aprovechará para realizar un enfriamiento

energéticamente eficiente.

C

El indicador del modo ahorro estará

activo mientras la función de enfriamiento

energéticamente eficiente esté activa.

C

Pulse de nuevo el botón pertinente para

desactivar la función.

7. Botón de función Eco Extra/Vacaciones

Pulse brevemente este botón para activar la

función Eco Extra. Al mantener pulsado este

botón durante 3 segundos se activará la función

de vacaciones. Pulse de nuevo este botón para

desactivar la función seleccionada.

8. Indicador de la función de vacaciones

Indica que la función de vacaciones está activa.

Cuando esta función está activa, aparece "- -" en

el indicador de temperatura del compartimento

frigorífico y este compartimento no enfría. El resto

de compartimentos se atendrán a la temperatura

ajustada para ellos.

C

Pulse de nuevo el botón pertinente para

desactivar la función.

9. Indicador de apagado del Icematic

Indica si el Icematic está encendido o apagado. Si

está encendido, indica que el Icematic no está en

funcionamiento. Para activar de nuevo el Icematic,

mantenga pulsado el botón de activación/

desactivación durante 3 segundos.

17 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

C

El flujo de agua desde el depósito se

detendrá al seleccionar esta función. No

obstante, podrá seguir extrayendo del

Icematic el hielo ya fabricado.

10. Indicador del modo ahorro

Indica que el aparato está funcionando en modo de

eficiencia energética. Este indicador estará activo

si la temperatura del compartimento congelador

se fija en -18 ºC o bien se está realizando un

proceso de enfriamiento energéticamente eficiente

mediante la función Eco-Extra.

C

El indicador de uso económico se

desactiva al seleccionar las funciones de

enfriamiento rápido o congelación rápida.

11. Indicador de la función de congelación rápida

Parpadea para indicar que la función de

congelación rápida está activa.

12. Botón de función de congelación rápida/

Botón de activación/desactivación del Icematic

Pulse brevemente este botón para activar o

desactivar la función de enfriamiento rápido.

Cuando active la función, el compartimento

congelador se enfriará hasta alcanzar una

temperatura inferior al valor fijado.

Para activar o desactivar el Icematic, mantenga el

botón pulsado durante 3 segundos.

C

Use la función de congelación rápida

cuando desee congelar con rapidez

los alimentos depositados en el

compartimento frigorífico. Si desea enfriar

grandes cantidades de alimentos frescos,

active esta función antes de depositar los

alimentos en el aparato.

C

Si no cancela manualmente la función

de congelación rápida, ésta se cancelará

automáticamente transcurridas ocho horas

o bien una vez el compartimento frigorífico

alcance la temperatura deseada.

C

En caso de corte del fluido eléctrico, esta

función no se activará automáticamente al

restablecerse el suministro eléctrico.

13. Indicador de temperatura del compartimento

congelador

Indica la temperatura ajustada para el

compartimento congelador.

14. Función de enfriamiento rápido

El botón tiene dos funciones. Pulse brevemente

este botón para activar o desactivar la función de

enfriamiento rápido. El indicador de enfriamiento

rápido se apagará y el aparato volverá a sus

valores normales.

C

Use la función de enfriamiento rápido

cuando desee enfriar con rapidez

los alimentos depositados en el

compartimento frigorífico. Si desea enfriar

grandes cantidades de alimentos frescos,

active esta función antes de depositar los

alimentos en el aparato.

C

Si no cancela manualmente la función,

esta se cancelará automáticamente

transcurridas ocho horas o bien una vez

el compartimento frigorífico alcance la

temperatura deseada.

C

Si pulsa el botón de enfriamiento rápido

repetidamente a intervalos breves,

se activará la protección del circuito

electrónico y el compresor no se pondrá en

marcha inmediatamente.

C

En caso de corte del fluido eléctrico, esta

función no se activará automáticamente al

restablecerse el suministro eléctrico.

15. Indicador de temperatura del compartimento

frigorífico

Indica la temperatura ajustada para el

compartimento frigorífico.

16. Indicador de la función de congelación

rápida

Parpadea para indicar que la función de

enfriamiento rápido está activa.

18 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

5.2. Doble sistema de enfriamiento

Este aparato dispone de dos sistemas de

enfriamiento independientes, uno para el

compartimento de alimentos frescos y el otro

para el compartimento congelador. De este

modo, no se mezclan el aire y los olores del

compartimento de alimentos frescos y el aire

del compartimento congelador. Gracias a estos

dos sistemas de enfriamiento independientes, la

velocidad de enfriamiento es muy superior a la de

otros frigoríficos. Y además se obtiene un ahorro

de energía adicional porque el deshielo se realiza

individualmente.

5.3. Congelación de alimentos

frescos

• Deposite los alimentos en el aparato envueltos

o cubiertos.

• Los alimentos calientes deben dejarse enfriar

hasta alcanzar la temperatura ambiente antes

de introducirlos en el aparato.

• Los alimentos que vaya a congelar deben ser

frescos y estar en buen estado.

• Divida los alimentos en porciones basadas en

las necesidades de consumo de la familia.

• Empaquete los alimentos herméticamente

para evitar que se sequen, incluso si van a

guardarse durante poco tiempo.

• Los materiales utilizados para empaquetar

alimentos deben ser a prueba de desgarrones

y resistentes al frío, a la humedad, los olores,

los aceites y los ácidos, y además deben ser

herméticos. También deben estar bien cerrados

y estar hechos de materiales fáciles de utilizar

y aptos para su uso en congeladores.

• Consuma inmediatamente los alimentos recién

descongelados, y en ningún caso los vuelva a

congelar.

• No congele cantidades demasiado grandes de

una sola vez. La calidad de los alimentos se

conserva mejor si la congelación alcanza su

interior lo antes posible.

• Si se introducen alimentos calientes en el

compartimento congelador, se obliga al

sistema de enfriamiento a funcionar de forma

continua hasta congelarlos totalmente.

• Ponga especial cuidado en no mezclar

alimentos ya congelados con alimentos

frescos.

• Si el aparato dispone de función de

congelación rápida, actívela cuando desee

congelar alimentos con rapidez.

Ajuste del

compartimento

congelador

Ajuste del

compartimento

frigorífico

Comentarios

-18 °C 4 °C Estos son los valores de uso recomendados.

-20, -24 o -24 °C 4 °C

Se recomiendan estos valores cuando la temperatura ambiente

rebase los 30 ºC.

Congelación rápida 4 °C

Se utiliza para congelar los alimentos rápidamente. El aparato

volverá a su modo de funcionamiento previo una vez finalizado el

proceso.

-18 °C o menos 2 °C

Utilice estos ajustes si cree que el compartimento frigorífico

no está suficientemente frío debido a las altas temperaturas

ambientales o por la frecuente apertura y cierre de la puerta.

-18 °C o menos Enfriamiento rápido

Use esta función cuando deposite demasiados alimentos en

el compartimento frigorífico o bien cuando precise enfriar

sus alimentos con rapidez. Se recomienda activar la función de

enfriamiento rápido 4-8 horas antes de colocar los alimentos.

19 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

5.4. Recomendaciones para

la conservación de alimentos

congelados

•Losalimentoscongeladosyaenvasados

disponibles en los comercios deben almacenarse

de acuerdo con las instrucciones de su fabricante

respecto de la conservación en un compartimento

congelador.

Si desea garantizar el mantenimiento de la calidad

de los alimentos congelados proporcionada por el

fabricante y por el comercio, tenga en cuenta lo

en el congelador lo antes posible tras su compra.

2. Asegúrese de que todos los contenidos tengan

etiqueta y fecha.

3. Respete las fechas de caducidad indicadas en

los envases.

5.5. Colocación de los alimentos

Estantes del

compartimento

congelador

Alimentos congelados

diversos tales como

carnes, pescados,

helados, verduras, etc.

Huevera Huevos

Estantes del

compartimento

frigorífico

Alimentos en cazuelas,

platos cubiertos y

recipientes cerrados

Estantes de las

puertas del

compartimento

frigorífico

Alimentos o bebidas en

envases pequeños (leche,

zumos de frutas, cerveza,

etc.)

Cajón de frutas y

verduras

Verduras y frutas

Compartimento de

alimentos frescos

Productos delicados (queso,

mantequilla, embutidos,

etc.)

5.6. Información sobre la

congelación

Los alimentos depositados en el compartimento

congelador deben congelarse lo más rápido

posible con el fin de mantenerlos en las mejores

condiciones de calidad.

Los alimentos sólo pueden conservarse durante

periodos prolongados de tiempo a temperaturas de

-18 ºC o menos.

Los alimentos frescos pueden conservarse durante

muchos meses en el congelador a temperaturas

de -18 ºC o menos.

Divida los alimentos en porciones basadas en las

necesidades de consumo de la familia.

Empaquete los alimentos herméticamente para

evitar que se sequen, incluso si van a guardarse

durante poco tiempo.

Materiales necesarios para el empaquetado:

•Cintaadhesivaresistentealfrío

•Etiquetaautoadhesiva

•Gomaselásticas

•Bolígrafo

Los materiales utilizados para empaquetar

alimentos deben ser a prueba de desgarrones

y resistentes al frío, la humedad, los olores, los

aceites y los ácidos.

No deje que los alimentos entren en contacto

con alimentos previamente congelados, con el

fin de evitar que éstos puedan descongelarse

parcialmente.

Consuma inmediatamente los alimentos recién

descongelados, y en ningún caso los vuelva a

congelar.

20 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

5.7. Máquina de hielo

*opcional

El Icematic le permite obtener hielo de su aparato

con facilidad.

Uso del Icematic

1. Retire el depósito del agua del compartimento

frigorífico.

2. Llene el depósito con agua.

3. Vuelva a colocar el depósito. Los primeros

cubitos estarán disponibles al cabo de unas cuatro

horas en la cubitera del Icematic ubicada en el

compartimento congelador.

C

Si llena por completo el depósito de agua,

podrá obtener aproximadamente entre 60

y 70 cubitos de hielo.

C

El agua del depósito debe renovarse cada

2-3 semanas.

21 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

5.8. Icematic

*opcional

El Icematic le permite obtener hielo de su aparato

con facilidad.

Uso del Icematic

1. Retire el Icematic tirando de él con cuidado.

2. Llene el Icematic con agua.

3. Coloque el Icematic en su sitio. El hielo estará

listo al cabo de unas dos horas.

4. Para obtener hielo, gire los mandos de los

depósito de hielo 90 grados en la dirección

de las agujas del reloj. Los cubitos de hielo

de los depósitos caerán al contenedor de

almacenamiento de hielo situado debajo.

5. Ahora puede retirar el contenedor de

almacenamiento de hielo y servir los cubitos.

C

No extraiga el Icematic de su sitio para

sacar hielo.

C

Si lo desea, puede dejar los cubitos en el

contenedor de almacenamiento de hielo.

El depósito de hielo sirve tan solo para

acumular cubitos de hielo. No eche agua

en el depósito, ya que podría romperse.

22 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

5.9. Contenedor de hielo

*opcional

El Icematic le permite obtener hielo de su aparato

con facilidad.

Uso del contenedor de hielo

1. Retire el contenedor de hielo del compartimento

congelador.

2. Llene el contenedor de hielo con agua.

3. Coloque el contenedor de hielo en el

compartimento congelador. El hielo estará listo al

cabo de unas dos horas.

4. Retire el contenedor de hielo del compartimento

congelador e inclínelo sobre la bandeja de servicio.

Los cubitos caerán con facilidad sobre la bandeja

de servicio.

5.10. Luz azul

*opcional

Los cajones de frutas y verduras están iluminados

con una luz azul. El efecto de la longitud de onda

de la luz azul hace que los alimentos almacenados

en el cajón de frutas y verduras prolonguen su

proceso de fotosíntesis, conservando de esta

manera su frescura e incrementando su contenido

vitamínico.

5.11. Huevera

Puede instalar la huevera en estante del cuerpo o

la puerta que desee. Se recomienda colocarla en

los estantes del cuerpo en vez de en los estantes

inferiores más fríos.

A

No ponga la huevera en el compartimento

congelador

C

Asegúrese de que los huevos no estén en

contacto con otros alimentos.

23 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

5.12. Descripción y limpieza del filtro

antiolores

El filtro antiolores evita la proliferación de olores

desagradables en el interior del frigorífico.

1. Tire hacia abajo de la cubierta en la que está

instalado el filtro desde la sección delantera y

retírela, tal como se muestra en la ilustración.

2. Deje el filtro expuesto a la luz solar durante

un día. El filtro se limpiará en este período de

tiempo.

3. Vuelva a colocar el filtro en su lugar.

C

El filtro antiolores debe limpiarse una vez

al año.

24 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

5.13. Compartimento para refrigerios

Se usa para almacenar alimentos tales como

pescados, carnes rojas, carne de pollo y productos

lácteos tales como queso, yogur y leche que

deben mantenerse unos grados por debajo de la

temperatura del compartimento frigorífico.

C

No se recomienda depositar frutas y

vegetales en el compartimiento para

refrigerios. En especial los tomates,

berenjenas, calabacines, pepinos y

limones son sensibles al frío. Estos

alimentos no se deben almacenar dentro

del compartimento para refrigerios.

Puede incrementar el volumen interior del aparato

retirando el compartimento para refrigerios:

1. Tire del compartimento hacia usted hasta que

se encuentre con el tope.

2. Levante la sección delantera y tire hacia usted

para sacar el compartimento de su asiento.

5.14. Contenedor de almacenamiento

deslizable

*opcional

Este accesorio está diseñado para incrementar

el volumen útil de los estantes de las puertas.

Le permite colocar con facilidad las botellas,

jarras y conservas de mayor altura en el botellero

inferior gracias a su capacidad para desplazarse a

izquierda o derecha.

25 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

3

1

2

4

5.15. Contenedor de almacenamiento

giratorio

*opcional

El contenedor de almacenamiento giratorio

puede también desplazarse hacia la derecha o la

izquierda. De esta manera, las botellas largas, las

jarras o las cajas pueden colocarse fácilmente en

el estante inferior (Fig. 1).

Puede tomar los alimentos depositados en el

estante asiendo éste por su borde derecho y

haciéndolo girar (Fig. 2).

Cuando desee cargarlo o bien extraerlo para

limpiarlo, gírelo 90º, levántelo y tire de él hacia

usted (Fig. 3-4).

26 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

1 2

3 4

5

7

6

5.16. Cajón de frutas y verduras

El cajón de frutas y verduras de su aparato está

especialmente diseñado para mantener la frescura

de sus vegetales sin que pierdan su humedad

natural. Con este fin, alrededor del cajón de frutas

y verduras se intensifica la circulación de aire frío.

Antes de retirar los cajones de frutas y verduras,

quite los estantes de las puertas que se apoyan

contra ellos.

27 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

5.17. Uso del dispensador de agua

*opcional

C

Es normal que los primeros vasos de

agua servidos por el dispensador estén

calientes.

C

Si no se usa el dispensador de agua

durante un periodo de tiempo prolongado,

no consuma los primeros vasos de agua.

1. Presione la palanca del dispensador de agua

con el vaso. Si está usando un vaso blando de

plástico, le será más fácil empujar la palanca

con la mano.

2. Una vez haya llenado el vaso hasta el nivel que

desee, suelte la palanca.

5.18. Llenar el depósito del

dispensador de agua

El depósito de agua se encuentra dentro de la

bandeja de la puerta.

1. Abra la tapa del depósito.

2. Llene el depósito con agua potable.

3. Cierre la cubierta.

C

No vierta en el depósito de agua ningún

otro líquido que no sea agua; la bebidas

tales como los zumos de frutas, bebidas

carbonatadas o bebidas alcohólicas no son

adecuadas para el dispensador de agua.

El dispensador de agua quedará dañado

de forma irreparable si se utilizan dichos

líquidos. La garantía no cubre estos usos.

Algunas sustancias químicas y aditivos que

contienen esos tipos de bebidas/líquidos

pueden dañar el depósito de agua.

C

Utilice únicamente agua potable limpia.

C

Tenga en cuenta que el caudal de agua

que suministra el dispensador depende

del recorrido de la palanca. A medida

que el nivel del agua en su copa o vaso

llegue al borde, reduzca suavemente la

presión ejercida sobre la palanca con el

fin de evitar el rebosamiento. Si presiona

la palanca levemente el agua goteará, es

bastante normal, no se trata de un fallo.

28 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

C

La capacidad del depósito de agua es de 3

litros, no lo llene excesivamente.

5.19. Limpieza del depósito de agua

1. Retire el depósito de llenado de agua del interior

de la rejilla de la puerta.

2. Retire la rejilla de la puerta sujetando por ambos

lados.

3. Sujete el depósito de agua por ambos lados y

retírelo en un ángulo de 45°C.

4. Retire la tapa del depósito y limpie el depósito.

C

Los componentes del depósito de agua y

del dispensador de agua no deben lavarse

en el lavavajillas.

29 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

5.20. Bandeja de goteo

El agua que gotea durante el uso del dispensador

de agua se acumula en la bandeja de

derramamiento.

Retire el filtro de plástico tal y como se muestra en

la figura.

Enjugue el agua acumulada con un trapo limpio y

seco.

5.21. Cajón de frutas y verduras con

control de humedad (Ever Fresh)

*opcional

Los niveles de humedad de las frutas y de las

verduras se mantienen bajo control con la función

del cajón de frutas y verduras con control de

humedad y se garantiza que los alimentos se

mantengan frescos por más tiempo.

Coloque las verduras de hoja, tales como lechuga,

espinaca y aquellas hortalizas sensibles a la

pérdida de humedad, en posición horizontal en la

medida de lo posible, dentro del cajón, no sobre

sus raíces en posición vertical.

Nunca deje las hortalizas dentro del cajón de

frutas y verduras en sus bolsas. Si las hortalizas

se dejan dentro de sus bolsas, se descompondrán

en un breve período de tiempo. Cuando se fije

un nivel de humedad alto, las frutas y verduras

conservarán su contenido de humedad y se

podrán mantener por un período de tiempo

razonable sin necesidad de dejarlas dentro de sus

bolsas. En caso de que no desee que las frutas y

verduras estén en contacto entre sí por cuestiones

de higiene, utilice un papel perforado, espuma u

otros materiales de embalaje similares en lugar de

una bolsa.

Mientras se guardan las frutas y verduras,

tenga en cuenta su peso específico. Las frutas y

verduras más duras y pesadas deben colocarse

en el fondo del cajón y aquellas más blandas y

livianas deben ubicarse arriba.

No coloque juntos peras, albaricoques,

melocotones, etc. y manzanas, en particular, en el

mismo cajón que otras frutas y verduras, ya que

tienen un alto nivel de generación de gas etileno.

El gas etileno emitido por estas frutas puede

ocasionar que las otras frutas maduren más rápido

y se echen a perder en poco tiempo.

30 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

7

6

5

9

10

8

20

17

18

2

1

4

16

15

12

14

3

13

21

11

19

3”

1.

Indicador de ajuste de temperatura del compartimen-

to congelador

2.

Función de ajuste de temperatura del compartimen-

to congelador

3.

Botón de apagado/encendido del botón de la función

de congelación rápida del Icematic (3")

4.

Indicador de la función de congelación rápida

5.

Indicador de ajuste de temperatura del compartimen-

to refrigerador

6.

Función de ajuste de temperatura del compartimen-

to frigorífico

7.

Botón de la función de refrigeración rápida

8.

Función Eco-Fuzzy (modo especial de ahorro)

9.

Indicador Eco-Fuzzy (modo especial de ahorro)

10.

Función de vacaciones

11.

Indicador de la función de vacaciones

12.

Aviso de desconexión de la alarma

13.

Indicador de ahorro de energía

14.

Función de bloqueo de teclas

15.

Indicador de bloqueo de teclas

16.

Apagón/Alta temperatura / aviso de error

17.

Función de refrigeración rápida de botellas/ selección

de fabricación rápida de hielo (Refrigerador rápido)

18.

Indicador de la función de refrigeración rápida de bo-

tellas/función de fabricación rápida de hielo

19.

Indicador de refrigeración rápida de botellas

(Refrigerador rápido)

20.

Indicador de congelación rápida

21.

Indicador de fabricación rápida de hielo

*opcional

C

*Opcional: Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no

corresponderse exactamente con su aparato. Si determinadas partes no están presentes en el aparato

que usted ha adquirido, indica que la figura corresponde a otro modelo.

31 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

1. Indicador de temperatura del compartimen-

to congelador

Indica la temperatura ajustada para el compartimento

congelador..

2. Función de ajuste de temperatura del compar-

timento congelador

Le permitirá ajustar la temperatura del

compartimento congelador. Pulse este botón

para ajustar la temperatura del compartimento

congelador a -18, -19, -20, -21, -22, -23 y -24ºC,

respectivamente.

3. Botón de la función de congelación rápida

botón de apagado-encendido del icematic (3")

función

El indicador de congelación rápida se iluminará cu-

ando la función de congelación rápida esté activa.

Para cancelar esta función pulse de nuevo el botón de

congelación rápida. El indicador de congelación rápida

se apagará y el frigorífico volverá a sus valores norma-

les. Si no la cancela, la función de congelación rápida

se cancelará automáticamente transcurridas cuat-

ro horas o bien una vez el compartimento congela-

dor alcance la temperatura deseada. Si desea con-

gelar grandes cantidades de alimentos frescos, pul-

se el botón de congelación rápida antes de introducir

los alimentos en el compartimento congelador. Si pul-

sa el botón de congelación rápida repetidamente con

intervalos breves, se activará la protección del circuito

electrónico y el compresor no se pondrá en marcha in-

mediatamente. ¡En caso de apagón, esta función no se

activará automáticamente con el restablecimiento del

suministro eléctrico!

4. Indicador de la función de congelación rápida

Este símbolo parpadea de forma llamativa cuando la

función de congelación rápida esté activa.

5. El indicador del ajuste de la temperatura del

compartimento frigorífico

Indica la temperatura ajustada para el compartimento

frigorífico.

6. Función de ajuste de temperatura del compar-

timento frigorífico

Le permitirá ajustar la temperatura del

compartimento frigorífico. Pulse este botón para

ajustar la temperatura del compartimento frigorífico a

8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 ºC respectivamente.

7. Botón de la función de refrigeración rápida

Al pulsar el botón de refrigeración rápida, la

temperatura del compartimento será más fría que

los valores fijados. Esta función puede utilizarse

para enfriar con rapidez alimentos depositados en el

compartimento frigorífico. Si desea enfriar grandes

cantidades de alimentos frescos, se recomienda

activar esta función antes de depositar los alimentos

en el frigorífico. El indicador de refrigeración rápida

se iluminará cuando la función de refrigeración

rápida esté activa. Para cancelar esta función pulse

nuevamente el botón de refrigeración rápida. El

indicador de refrigeración rápida se apagará y el

electrodoméstico volverá a sus valores normales. Si

no la cancela, la función de refrigeración rápida se

cancelará automáticamente transcurridas dos horas

o bien una vez el compartimento frigorífico alcance la

temperatura deseada.

En caso de corte del fluido eléctrico, esta función

no se activará automáticamente al restablecerse el

suministro eléctrico.

8. Función Eco-Fuzzy (modo especial de ahorro)

Cuando pulse el botón "Eco-Fuzzy», se activará

la función Eco Fuzzy y el indicador Eco Fuzzy se

encenderá. El frigorífico comenzará a funcionar en

el modo más económico durante un mínimo de 6

horas y el indicador de uso económico se encenderá

cuando esta función esté activa. Para desactivar la

función Eco-Fuzzy, debe pulsar el botón Eco-Fuzzy

nuevamente.

9. Indicador Eco-Fuzzy (modo especial de ahor-

ro)

Este símbolo se iluminará cuando la función Eco-

Fuzzy esté activa.

10. Función de vacaciones

Si pulsa y mantiene pulsado el botón Eco Fuzzy

durante 3 segundos, la función de vacaciones se

activará y el indicador de vacaciones se iluminará.

La refrigeración del compartimento frigorífico se

detendrá y su temperatura quedará fija a 15 ºC para

evitar la aparición de malos olores. Cuando está

función esté activa, el indicador de la temperatura

32 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

del compartimento refrigerador no mostrará la

temperatura.

Para desactivar la función de Eco-Fuzzy, mantenga

pulsado el botón Eco-Fuzzy durante 3 segundos.

11. Indicador de la función de vacaciones

Este indicador se iluminará cuando la función de

vacaciones esté activa.

12. Función de aviso de desconexión de la alar-

ma

En caso de apagón/alarma de alta temperatura, pulse

el botón de desconexión de alarma para eliminar

el aviso después de comprobar los alimentos en el

compartimento del congelador.

13. Indicador de la función de ahorro de energía

(pantalla apagada)

Si las puertas del frigorífico se mantienen cerradas

durante mucho tiempo, la función de ahorro se activa

automáticamente y el símbolo de ahorro de energía

se iluminará. Cuando active la función de ahorro

energético, todos los símbolos de la pantalla se

apagarán excepto el símbolo de ahorro de energía.

Cuando active el modo de ahorro de energía, si pulsa

cualquier botón o se abre la puerta, la función de

ahorro de energía se cancelará y los símbolos en la

pantalla volverán a su estado normal.

La función de ahorro de energía se activará durante

la entrega desde la fábrica y no se puede cancelar.

14. Función de bloqueo de teclas

Al mantener pulsado el botón de bloqueo de teclas

durante 3 segundos, la función de bloqueo de teclas

se activará y el indicador de bloqueo de teclas se

iluminará. Ningún botón funcionará mientras esta

función esté activa. Pulse y mantenga pulsado el

botón de bloqueo de teclas durante 3 segundos

nuevamente para desactivar esta función.

15. Indicador de bloqueo de teclas

Este indicador se iluminará cuando la función de

bloqueo de teclas esté activa.

16. Fallo eléctrico / Alta temperatura / indicador

de aviso de error

Este indicador se ilumina durante un apagón,

fallos de alta temperatura y avisos de errores.

Durante apagones prolongados, parpadeará en

el visor digital la temperatura más alta registrada

que alcance el compartimento del congelado.

Después de comprobar los alimentos ubicados en

el compartimento del congelado, pulse el botón de

apagado de la alarma para aclarar la advertencia.

Por favor, consulte el apartado «remedios

aconsejados para la solución de problemas» si ve que

esta luz está iluminada.

17.Refrigeración rápida de botellas/función de

selección de fabricación rápida de hielo

Cuando pulse el botón de la función de refrigeración

rápida de botellas/fabricación rápida de hielo

durante 3 segundos, el indicador de selección de

refrigeración rápida de botellas/fabricación rápida de

hielo parpadeará.

Si este botón no se pulsa nuevamente en 30

segundos, la pantalla volverá a su vista anterior

y los indicadores de selección del modo de

elaboración de helados se apagará. Cada vez que

pulse brevemente el botón de refrigeración rápida

de botellas/fabricación rápida de hielo, el número

en el indicador de refrigeración rápida de botellas/

fabricación rápida de hielo aumentará en uno. Si se

muestra «1», esto significa que puede activarse la

función de refrigeración rápida de botellas y si se

muestra «2», podrá activar la función de fabricación

rápida de hielo. Si pulsa y mantiene pulsado el botón

de refrigeración rápida de botellas/fabricación rápida

de hielo de nuevo durante 3 segundos cuando se

muestre «1», la función de refrigeración rápida de

botellas se activará y el indicador de refrigeración

rápida de botellas se iluminará. «1» se enciende

continuamente y los iconos en la luz izquierda como

animaciones. Si pulsa y mantiene pulsado el botón

de refrigeración rápida de botellas/fabricación rápida

de hielo de nuevo durante 3 segundos cuando se

muestre «2», la función de fabricación rápida de hielo

se activará y el indicador de fabricación rápida de

hielo se iluminará. «2» se enciende continuamente

y los iconos de la izquierda como animaciones. Los

iconos se apagarán cuando se haya completado el

proceso para la función seleccionada.

33 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

Si desea finalizar la advertencia de audio,

simplemente pulse brevemente el botón de

refrigeración rápida de botellas/fabricación

rápida de hielo. Si pulsa brevemente el botón de

refrigeración rápida de botellas/fabricación rápida

de hielo cuando la función esté todavía activa, no

se observará ningún cambio en la pantalla. Si se

produce un corte de electricidad y luego vuelve la

corriente cuando la función de refrigeración rápida

de botellas/fabricación rápida de hielo esté active,

el proceso de refrigeración rápida se reanudará.

18. Indicador de la función de refrigeración

rápida de botellas/de fabricación rápida de hielo

Muestra la función fijada. Si se muestra «1»,

esto significa que puede activarse la función de

refrigeración rápida de botellas y si se muestra

«2», significará que la función de fabricación

rápida de hielo se ha seleccionado o se

seleccionará.

19. Indicador de refrigeración rápida de botellas

Muestra la función de refrigeración rápida de

botellas.

20. Botón de refrigeración rápida

Este símbolo parpadeará de forma llamativa

cuando la función de refrigeración rápida esté

activa.

21.Indicador de fabricación de hielo rápida

Muestra la función de fabricación rápida de hielo

5.22. Compartimento de la función

de refrigeración rápida de botellas/

función de fabricación rápida de hielo

(Refrigeración rápida)

(Característica opcional)

Puede usar el compartimento para la refrigeración

rápida de botellas para fabricar hielo o enfriar

bebidas rápidamente.

Este compartimento cerrado, ubicado en la

parte inferior del compartimento refrigerador, se

refrigera con la ayuda de un ventilador separado y

una superficie refrigerante.

Después de colocar en este compartimento la

hielera o la bebida que desee enfriar, podrá iniciar

la función de refrigeración rápida pulsando los

botones correspondientes del indicador.

C

Cuando la refrigeración haya termi-

nado, el símbolo «=» del indicador

desaparecerá. Cuando el proce-

so haya finalizado, elimine la bebi-

da o el hielo que haya colocado en

el compartimento. Si desea enfriar-

los más, active la misma función de

nuevo mientras la bebida o la hiele-

ra estén dentro del compartimento.

C

Si aparece el mensaje de adverten-

cia «0» en la pantalla cuando quie-

ra activar la función de refrigeración

rápida de botellas, espere un rato.

Este mensaje de advertencia pue-

de aparecer cuando haya utilizado

el compartimento 4 veces con inter-

valos frecuentes. Cuando vea este

mensaje, el frigorífico no permitirá

el uso del compartimento que vaya

a usar durante un rato con el fin

de ofrecer el mejor rendimiento de

refrigeración y mantener la tempe-

ratura de conservación de los ali-

mentos. Cuando las temperaturas

internas del frigorífico estén balan-

ceadas, el compartimento estará

listo para usarse de nuevo. Por fa-

vor, inténtelo más tarde.

34 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

C

Si aparece el mensaje de

advertencia «0» en la pantalla

cuando quiera activar la función

de fabricación de hielo, espere un

rato. Este mensaje de advertencia

puede aparecer cuando haya

utilizado el compartimento 2

veces a intervalos frecuentes.

Cuando vea este mensaje, el

frigorífico no permitirá el uso

del compartimento que vaya a

usar durante un rato con el fin

de ofrecer el mejor rendimiento

de refrigeración y mantener la

temperatura de conservación

de los alimentos. Cuando las

temperaturas internas del

frigorífico estén balanceadas,

el compartimento estará listo

para usarse de nuevo. Por favor,

inténtelo más tarde.

C

No coloque ningún otro materi-

al en este compartimento a par-

te de bebidas y la hielera incluida.

Asegúrese de que los tapones de

las bebidas que vaya a colocar en

el compartimento estén cerrados.

C

Antes de activar la función,

asegúrese de que la puerta del

compartimento esté completamente

cerrada.

Este compartimento se ha diseñado

para enfriar 1,5 litros de agua a

20°C hasta 10°C en 15 minutos.

Si cree que la bebida que va a

retirar del compartimento no es

lo suficientemente fría, active el

compartimento de nuevo.

35 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Uso del frigorífico

C

Por su propia higiene y seguri-

dad, no deje una bebida fría dent-

ro del compartimento. Si conser-

va bebidas gaseosas en el compar-

timento durante mucho tiempo, pu-

ede haber el riesgo de que se agri-

eten, etc.

Cuando la función de fabricación de

hielo haya terminado, puede que el

hielo de la hielera se funda, puesto

que el compartimento volverá a las

temperaturas de conservación de

alimentos frescos. No deje hielo en

el compartimento.

Cuando active este compartimen-

to, el ventilador del compartimento

funcionará a la velocidad más ele-

vada para ofrecer el mejor rendi-

miento de refrigeración en el me-

nor tiempo posible. Por esta razón,

el sonido que se emitirá cuando el

compartimento esté en funcionami-

ento es normal.

36 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

6. Limpieza y mantenimiento

Limpie el aparato con regularidad, esto prolongará

su vida útil.

B

ADVERTENCIA: Desconecte la

alimentación antes de limpiar el

refrigerador.

• No utilice herramientas afiladas ni

abrasivas, jabones, aparatos de limpieza de

casa, detergentes, gas, gasolina, barniz ni

sustancias similares para la limpieza.

• Derrita una cucharada de carbonato en

agua. Humedezca un trozo de tela en el

agua y escurra. Limpie el dispositivo con el

paño y seque a fondo.

• Tenga cuidado en mantener el agua lejos

de la cubierta de la lámpara y otras partes

eléctricas.

• Limpie la puerta con un paño húmedo.

Retire todos los elementos en el interior

para separar las puertas y estantes del

mueble. Levante los estantes de la puerta

hasta desprenderlos de su riel. Limpie

y seque las estanterías, a continuación,

colóquelas de nuevo en su lugar

deslizándolas desde arriba.

• No use agua con cloro ni aparatos de

limpieza en la superficie exterior y las

piezas de revestidas de cromo del aparato.

El cloro causará herrumbre en este tipo de

superficies metálicas.

6.1. Prevención del mal olor

El aparato se fabrica libre de cualquier material

oloroso. Sin embargo, mantener la comida en

secciones inadecuadas y una limpieza inadecuada

de las superficies internas puede causar mal olor.

Para evitar esto, limpie el interior con agua

carbonatada cada 15 días.

• Mantenga los alimentos en envases

sellados. Los microorganismos pueden

propagarse fuera de los alimentos no

sellados y causar mal olor.

• No guarde alimentos caducados y en mal

estado en el refrigerador.

• No utilice herramientas afiladas y abrasivas

ni jabón, productos de limpieza domésticos,

detergentes, gasolina, benceno, cera, etc.,

de lo contrario los sellos en las piezas de

plástico se caerán y deformarán. Use agua

tibia y un paño suave para limpiar y secar.

6.2. Protección de superficies de

plástico

El aceite derramado en las superficies de plástico

puede dañar la superficie y debe ser limpiado

inmediatamente con agua tibia.

37 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

7 Solución de problemas

Revise esta lista antes de contactar con el servicio técnico. Si lo hace, le ahorrará tiempo y dinero.

Esta lista incluye quejas frecuentes que no están relacionados con la mano de obra ni materiales

defectuosos. Algunas funciones mencionadas en este documento pueden no ser aplicables a su aparato.

El refrigerador no está funcionando.

• El enchufe no está totalmente en la toma. >>> Basta conectarlo para asentarlo por completo en la

toma.

• El fusible conectado a la toma de alimentación del aparato o el fusible principal está fundido. >>>

Revise los fusibles.

Condensación en la pared lateral del compartimento de enfriamiento (MULTI ZONA, REFRIGERADOR,

CONTROL y FLEXI ZONA).

• El medio ambiente es demasiado frío. >>> No instale el aparato en ambientes con temperaturas

inferiores a -5°C.

• La puerta se abre con demasiada frecuencia >>> Tenga cuidado de no abrir la puerta del aparato

con demasiada frecuencia.

• El medio ambiente es demasiado húmedo. >>> No instale el aparato en ambientes húmedos.

• Los alimentos que contienen líquidos se mantienen en sus envases sin sellar. >>> Mantenga los

alimentos que contengan líquidos en los envases sellados.

• La puerta del aparato se deja abierta. >>> No mantenga la puerta del aparato abierta durante

largos periodos.

• El termostato está ajustado a una temperatura demasiado baja. >>> Ajuste el termostato a la

temperatura adecuada.

El compresor no está funcionando.

• En caso de fallo de alimentación repentino o tirando del enchufe de alimentación y poniéndolo

de nuevo, la presión del gas en el sistema de refrigeración del aparato no será equilibrada, lo

que desencadena la salvaguardia térmica del compresor. El aparato se reiniciará después de

aproximadamente 6 minutos. Si el aparato no se reinicia después de este período, póngase en

contacto con el servicio.

• La descongelación está activa. >>> Esto es normal para un aparato de descongelación

completamente automático. La descongelación se realiza periódicamente.

• El aparato no está enchufado >>> Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado.

• El ajuste de la temperatura es incorrecto. >>> Seleccione el ajuste de la temperatura adecuado.

• No hay energía eléctrica. >>> El aparato continuará funcionando con normalidad una vez que se

restablezca la alimentación.

El ruido de funcionamiento del refrigerador aumenta mientras está en uso.

• El desempeño operativo del aparato puede variar en función de las variaciones de la temperatura

ambiente. Esto es normal y no indica mal funcionamiento.

El refrigerador funciona demasiado a menudo o por demasiado tiempo.

38 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Resolución de problemas

• El nuevo aparato puede ser más grande que el anterior. Los aparatos de mayor tamaño se

ejecutarán por períodos más largos.

• La temperatura ambiente puede ser alta. >>> El aparato normalmente funciona durante largos

períodos a mayor temperatura ambiente.

• El aparato puede haber sido conectado recientemente o un nuevo alimento fue colocado en su

interior. >>> El aparato tardará más en alcanzar la temperatura fijada cuando es enchufado

recientemente o si un nuevo alimento se coloca en el interior. Esto es normal.

• Grandes cantidades de alimentos calientes pueden haber sido colocados recientemente en el

aparato. >>> No coloque alimentos calientes dentro del aparato.

• Las puertas se abren frecuentemente o se mantienen abiertas durante largos períodos. >>> El aire

caliente que se mueve adentro hará que el aparato funcione más tiempo. No abra las puertas con

demasiada frecuencia.

• La puerta del congelador o del refrigerador puede estar abierta. >>> Compruebe que las puertas

estén completamente cerradas.

• El aparato puede estar ajustado a una temperatura demasiado baja. >>> Ajuste la temperatura a

un grado más alto y espere a que el aparato alcance la temperatura ajustada.

• La arandela de la puerta del refrigerador o el congelador puede estar sucia, desgastada, rota o mal

instalada. >>> Limpie o reemplace la arandela. Una arandela de la puerta dañada / agrietada hará

que el aparato funcione durante períodos más largos para preservar la temperatura actual.

La temperatura del congelador es muy baja, pero la temperatura del refrigerador es adecuada.

• La temperatura del compartimento congelador se establece a un grado muy bajo. >>> Ajuste la

temperatura del compartimento del congelador a un grado más alto y vuelva a intentarlo.

La temperatura del refrigerador es muy baja, pero la temperatura del congelador es adecuada.

• La temperatura del compartimento congelador se establece a un grado muy bajo. >>> Ajuste la

temperatura del compartimento del refrigerador a un grado más alto y vuelva a intentarlo.

Los alimentos guardados en los cajones del compartimento de refrigeración se congelan.

• La temperatura del compartimento congelador se establece a un grado muy bajo. >>> Ajuste la

temperatura del compartimento del congelador a un grado más alto y vuelva a intentarlo.

La temperatura en el refrigerador o el congelador es demasiado alta.

• La temperatura del compartimento del congelador se establece a un grado muy bajo. >>>

El ajuste de temperatura del compartimiento del refrigerador influye en la temperatura del

compartimiento del congelador. Cambie la temperatura del compartimento del refrigerador o

congelador y espere a que los compartimentos pertinentes alcancen el nivel de temperatura

ajustado.

• Las puertas se abren frecuentemente o se mantienen abiertas durante largos períodos. >>> No

abra las puertas con demasiada frecuencia.

• La puerta puede estar abierta. >>> Cierre la puerta por completo.

• El aparato puede haber sido conectado recientemente o un nuevo alimento fue colocado en

su interior. >>> Esto es normal. El aparato tardará más en alcanzar la temperatura fijada fue

enchufado recientemente o si un nuevo alimento se coloca en el interior.

• Grandes cantidades de alimentos calientes pueden haber sido colocados recientemente en el

aparato. >>> No coloque alimentos calientes en el interior del aparato.

Ruido o agitación.

39 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Resolución de problemas

• El suelo no está nivelado o no es firme. >>> Si el aparato está temblando cuando se mueve

lentamente, ajuste las patas para equilibrar el aparato. También asegúrese de que el suelo sea lo

suficientemente resistente para soportar el aparato.

• Cualquier artículo colocado sobre el aparato pueden causar ruido. >>> Retire todos los objetos

colocados sobre el aparato.

El aparato está haciendo ruido de flujo de líquido, rociado, etc.

• Los principios de funcionamiento del aparato implican flujos de líquido y gas. >>> Esto es normal y

no indica mal funcionamiento.

Hay sonido del viento que sopla procedente del aparato.

• El aparato utiliza un ventilador para el proceso de enfriamiento. Esto es normal y no indica mal

funcionamiento.

Hay condensación en las paredes internas del aparato.

• El clima caliente o húmedo aumentarán la formación de hielo y de condensación. Esto es normal y

no indica mal funcionamiento.

• Las puertas se abren frecuentemente o se mantienen abiertas durante largos períodos. >>> No

abra las puertas con demasiada frecuencia, si están abiertas, ciérrelas.

• La puerta puede estar abierta. >>> Cierre la puerta por completo.

Hay condensación en el exterior del aparato o entre las puertas.

• Puede ser por que el clima ambiental sea húmedo, esto es bastante normal en ambientes

húmedos. >>> La condensación se disipará cuando se reduzca la humedad.

El interior huele mal.

• El aparato es limpiado regularmente. >>> Limpie el interior con regularidad utilizando una esponja,

agua caliente y agua carbonatada.

• Ciertos envases y materiales de embalaje pueden causar olor. >>> Utilice envases y materiales de

embalaje que sean exentos de olores.

• Los alimentos se colocan en envases no selladas. >>> Mantenga los alimentos en envases

sellados. Los microorganismos pueden propagarse fuera de los alimentos no sellados y causar mal

olor.

• Retire todos los alimentos caducados o en mal estado del aparato.

La puerta no se cierra.

• Los paquetes de alimentos pueden estar bloqueando la puerta. >>> Cambie de lugar los

elementos que bloqueen las puertas.

• El aparato no está en posición vertical sobre la base. >>> Ajuste los soportes para equilibrar el

aparato.

• El suelo no está nivelado o no es firme. >>> Asegúrese de que el suelo esté nivelado y sea lo

suficientemente resistente para soportar el aparato.

La bandeja de las vegetales se ha atascado.

• Los alimentos pueden estar en contacto con la parte superior del cajón. >>> Reorganice los

alimentos en el cajón.

A

ADVERTENCIA: Si el problema persiste después de seguir las instrucciones de esta sección,

póngase en contacto con su vendedor o un Servicio Autorizado. No trate de reparar el aparato.

EWWERQWEW

FA





La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Frigorifero Manuale utente İT EWWERQWEW Frigorífico Manual do Utilizador PT EWWERQWEW Refrigerador Manual del usuario ES EWWERQWEW Estimado cliente, Nos gustaría que usted pueda lograr la eficiencia óptima de nuestro aparato, que ha sido fabricado en instalaciones modernas, con meticulosos controles de calidad. Para ello, por favor, lea completamente el manual de instrucciones antes de usar el aparato y guarde la guía como una fuente de referencia. Si pasa el aparato a otra persona, deberá proporcionar esta guía junto con el aparato. La guía del usuario asegura el uso rápido y seguro del aparato. • Por favor, lea el manual del usuario antes de instalar y utilizar el aparato. • Siempre respete las instrucciones de seguridad aplicables. • Mantenga la guía del usuario a la mano para su uso futuro. • Por favor, lea todos los demás documentos suministrados con el aparato. Tenga en cuenta que esta guía del usuario se puede aplicar a varios modelos de aparato. La guía indica claramente las posibles variaciones de los diferentes modelos. Símbolos y Observaciones Los siguientes símbolos se utilizan en la guía del usuario: C A B Información importante y consejos útiles. Riesgos para la vida y la propiedad. Riesgo de descarga eléctrica. El embalaje del aparato está hecho con materiales reciclables, de acuerdo con la Legislación Ambiental Nacional. 1 Instrucciones de seguridad y medio ambiente 3 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. Seguridad general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Seguridad para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 En cumplimiento de la Directiva RAEE, y la eliminación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.5. En cumplimiento de la Directiva RoHS . . . . . 6 1.6. Información sobre el paquete . . . . . . . . . . . 6 2 Familiarizarse con el electrodoméstico 7 3 Instalación 8 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. Ubicación adecuada para la instalación . . . . 8 Instalación de las cuñas de plástico . . . . . . . 9 Conexión eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ajuste de los pies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lámpara de iluminación . . . . . . . . . . . . . . 10 Aviso de puerta abierta . . . . . . . . . . . . . . . 10 Transporte del aparato . . . . . . . . . . . . . . . 10 4 Preparación 11 4.1. Consejos para el ahorro de energía . . . . . . 11 4.2. Recomendaciones sobre el compartimento frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.3. Uso inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4 Preparación 12 5 Uso del frigorífico 13 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. Panel indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Doble sistema de enfriamiento . . . . . . . . . 18 Congelación de alimentos frescos . . . . . . . 18 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.5. Colocación de los alimentos . . . . . . . . . . . 19 5.6. Información sobre la congelación. . . . . . . . 19 5.7. Máquina de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.8. Icematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.9. Contenedor de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.10. Luz azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.11. Huevera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.12. Descripción y limpieza del filtro antiolores . 23 5.13. Compartimento para refrigerios . . . . . . . . 24 5.14. Contenedor de almacenamiento deslizable 24 5.15. Contenedor de almacenamiento giratorio . 25 5.16. Cajón de frutas y verduras . . . . . . . . . . . . 26 5.17. Uso del dispensador de agua. . . . . . . . . . . 27 5.18. Llenar el depósito del dispensador de agua 27 5.19. Limpieza del depósito de agua . . . . . . . . 28 5.20. Bandeja de goteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.21. Cajón de frutas y verduras con control de humedad (Ever Fresh) . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.22. Compartimento de la función de refrigeración rápida de botellas/función de fabricación rápida de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 6. Limpieza y mantenimiento 36 6.1. Prevención del mal olor . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.2. Protección de superficies de plástico . . . . 36 7 Solución de problemas 2 /39 ES 37 Frigorífico / Manual del usuario 1 Instrucciones de seguridad y medio ambiente tomándolo de la cabeza del Esta sección proporciona las enchufe. instrucciones de seguridad • Limpie la punta del cable de necesarias para evitar el riesgo alimentación con un paño seco de lesión y daños materiales. antes de conectarlo. El incumplimiento de estas • No enchufe el refrigerador si la instrucciones puede invalidar toma de corriente está floja. cualquier tipo de garantía del • Desenchufe el aparato aparato. durante la instalación, el 1.1. Seguridad general mantenimiento, limpieza y reparación. • Este aparato no debe ser • Si el aparato no se utiliza utilizado por personas con durante un tiempo, desenchufe discapacidades físicas, el aparato y elimine cualquier sensoriales y mentales, sin el alimento en el interior. conocimiento y la experiencia • No utilice vapor ni materiales suficiente o por los niños. El de limpieza al vapor para aparato solo puede ser utilizado la limpieza del refrigerador por estas personas bajo la y el derretimiento del hielo supervisión y la instrucción de en el interior. ¡El vapor una persona responsable de podría contactar las zonas su seguridad. A los niños no se electrificadas y causar un les debe permitir jugar con este cortocircuito o una descarga dispositivo. eléctrica! • En caso de mal funcionamiento, desconecte el • ¡No lave el aparato rociando ni vertiendo agua sobre él! dispositivo. ¡Riesgo de descarga eléctrica! • Después de desconectar, espere por lo menos 5 minutos • Nunca utilice el producto si la sección situada en la antes de conectar de nuevo. parte superior o posterior Desenchufe el aparato cuando del producto que tiene las no esté en uso. ¡No toque placas de circuitos impresos el enchufe con las manos electrónicos en el interior está mojadas! No tire del cable abierta (cubierta de la placa del para enchufar para sacarlo de circuito electrónico impreso) la toma de la pared, hágalo (1). Frigorífico / Manual del usuario 3 /39 ES 1 Instrucciones de seguridad y medio ambiente • 1 • • 1 • • • • • En caso de mal funcionamiento, no utilice el aparato, ya que puede causar una descarga eléctrica. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado antes de hacer cualquier cosa. Conecte el aparato a una toma de tierra. La puesta a tierra debe ser realizada por un electricista calificado. Si el aparato tiene un LED de iluminación y requiere sustituirlo, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado para sustituirlo o en caso de cualquier problema. ¡No toque la comida congelada con las manos mojadas! ¡Se podría adherir a sus manos! • • • 4 /39 ES No coloque líquidos en botellas ni latas en el compartimento del congelador. ¡Podrían estallar! Coloque los líquidos en posición vertical después cerrar bien la tapa. No rocíe sustancias inflamables cerca del aparato, ya que podría quemarse o explotar. No guarde materiales ni aparatos con gases inflamables (sprays, etc.) en el refrigerador. No ponga recipientes que contengan líquido encima del aparato. Salpicar agua en una parte electrificada podría provocar descargas eléctricas y riesgos de incendio. La exposición del aparato a la lluvia, la nieve, la luz directa del sol y el viento causarán un peligro eléctrico. Cuando traslade el aparato, no tire sujetando la manija de la puerta. El mango se podría salir. Tenga cuidado de no atrapar ninguna parte de sus manos o de su cuerpo en cualquiera de las partes móviles en el interior del aparato. Frigorífico / Manual del usuario 1 Instrucciones de seguridad y medio ambiente 1.1.2 Para los modelos con dispensador de agua • La presión en la entrada de agua fría sera a un máximo de 90 psi (6.2 bar). Si la presión • del agua es superior a 80 psi (5,5 bar), utilice una válvula limitadora de presión en el sistema de red. Si usted no sabe cómo controlar la presión del agua, pida la ayuda de un plomero profesional.Si hay riesgo de golpe de ariete en la instalación, siempre utilice un equipo de prevención 1.1.1 Aviso HC contra golpes de ariete en Si el aparato dispone de un la instalación. Consulte a un sistema de refrigeración que fontanero profesional si no utilizan gas R600a, tenga está seguro de que no hay un cuidado de no dañar el sistema efecto del golpe de ariete en la de refrigeración y su tubería instalación. mientras se utiliza o mueva el aparato. Este gas es inflamable. • No instale en la entrada de agua caliente. Tome Si el sistema de refrigeración precauciones contra del está dañado, mantenga el riesgo de congelación en aparato alejado de fuentes de las mangueras. El intervalo incendio y ventile la habitación de funcionamiento de la inmediatamente. temperatura del agua debe ser La etiqueta en la parte un mínimo de 33°F (0.6°C) y interior izquierda indica el un máximo de 100°F (38°C). tipo de gas utilizado en el • Solo use agua potable apta aparato. para beber. • No se pare ni se apoye en las puertas, cajones y partes similares de la nevera. Esto causará que el aparato se caiga hacia y dañe sus partes. Tenga cuidado de no tropezar con el cable de alimentación. C Frigorífico / Manual del usuario 5 /39 ES 1 Instrucciones de seguridad y medio ambiente 1.2. Uso previsto • Este aparato está diseñado para uso en el hogar. No es adecuado para un uso comercial. • El aparato debe utilizarse para solamente para almacenar alimentos y bebidas. • No guarde aparatos sensibles que requieran temperatura controlada (vacunas, medicamentos sensibles al calor, equipos médicos, etc.) en el refrigerador. • El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos al mal uso o mal manejo. • El uso útil del aparato es de 10 años. Las piezas de repuesto necesarias para que el aparato funcione estarán disponibles duratnte este período de tiempo. 1.3. Seguridad para niños • Guarde los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. • A los niños no se les debe permitir jugar con el aparato. • Si la puerta del aparato usa una cerradura, guarde la llave fuera del alcance de los niños. 1.4. En cumplimiento de la Directiva RAEE, y la eliminación del aparato Este aparato cumple con la Directiva WEEE (RAEE) de la UE (2012/19/EU). Este aparato lleva el símbolo de clasificación de los equipos eléctricos y electrónicos (WEEE/RAEE). Este aparato ha sido fabricado con piezas y materiales de alta calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclaje. No deseche el aparato de junto con los desechos domésticos normales al final de su vida útil. Llévelo al centro de recolección para reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Consulte a las autoridades locales para obtener información acerca de estos centros de acopio. 1.5. En cumplimiento de la Directiva RoHS • El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva. 1.6. Información sobre el paquete • Los materiales de embalaje del aparato son fabricados a partir de materiales reciclables, de acuerdo con nuestra Reglamentación Nacional para el Medio Ambiente. No se deshaga de los materiales de embalaje junto con los desechos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recolección de material de embalaje designados por las autoridades locales. 6 /39 ES Frigorífico / Manual del usuario 2 Familiarizarse con el electrodoméstico 17 16 18 *14 *1 *2 4 15 *3 *5 * 13 *11 9 *12 10 *6 8 19 7 1. E stantes de la puerta del compartimento frigorífico 2. Pantalla 3. Contenedor de llenado del dispensador de agua 4. Huevera 5. Depósito del dispensador de agua 6. Contenedor de almacenamiento giratorio 7. Cajones del compartimento congelador 8. Cajón del Icematic 9. Icematic 10. Cajón de frutas y verduras 11. Depósito de agua C 12. Cajón de frutas y verduras 13. Compartimento de enfriamiento 14. Estante para botellas 15. Filtro antiolores 16. Estantes de vidrio del compartimento frigorífico 17. Ventilador 18. Estantes de vidrio del compartimento frigorífico 19. Compartimento congelador *opcional *opcional:Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente con su aparato. Si determinadas partes no están presentes en el aparato que usted ha adquirido, indica que la figura corresponde a otro modelo. Frigorífico / Manual del usuario 7 /39 ES 3 Instalación Deje siempre los procedimientos de instalación y reparación en manos del servicio técnico autorizado. El fabricante no se hará responsable de los posibles daños derivados de la realización de dichos procedimientos por parte de personas no autorizadas. Deje la instalación del aparato en manos del servicio técnico autorizado más cercano. De modo que el frigorífico esté preparado para su utilización, asegúrese de que la instalación eléctrica sea apropiada antes de llamar al servicio técnico autorizado. En caso contrario, solicite a un electricista cualificado la realización de los trabajos necesarios. C B B A C La preparación de la ubicación y la instalación eléctrica son responsabilidad del cliente. El aparato no debe estar enchufado durante la instalación. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA: La instalación y las conexiones eléctricas del aparato deben dejarse en manos de servicio técnico autorizado. El fabricante no se hará responsable de los posibles daños derivados de la realización de dichos procedimientos por parte de personas no autorizadas. ADVERTENCIA: Antes de proceder a la instalación, compruebe visualmente si el aparato presenta algún defecto. En caso afirmativo, no lo instale. Los aparatos dañados pueden poner en peligro su seguridad. Asegúrese de que el cable de alimentación no que atrapado o aplastado mientras empuja el aparato a su posición tras la instalación o limpieza. 3.1. Ubicación adecuada para la instalación A ADVERTENCIA: Si la puerta de la habitación en la que se va a instalar el aparato es demasiado pequeña, deberá desmontar las puertas del aparato e inclinarlo lateralmente para que pase por la puerta. • Elija un lugar en el que pueda usar el aparato con comodidad. • Instale el aparato a una distancia no inferior de 30 cm de fuentes de calor como placas, hornos, radiadores y estufas y una distancia no inferior a 5 cm de cualquier horno eléctrico. No instale el aparato en estancias húmedas o expuestas a la luz solar directa. • Para lograr un funcionamiento eficiente, el aparato debe instalarse en una zona que disponga de una ventilación adecuada. Si va a colocar el aparato en un hueco de la pared, no olvide dejar una distancia mínima de 5 cm con respecto al techo y las paredes laterales. • No coloque el aparato sobre objetos tales como alfombras o moquetas. • Coloque el aparato sobre una superficie lisa para evitar sacudidas. • No instale el aparato en lugares en donde la temperatura pueda ser inferior a 10 ºC. C 8 /39 ES En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro, debe dejar una separación no inferior a 8 cm entre ellos. De lo contrario, podría formarse humedad en las paredes adyacentes. Frigorífico / Manual del usuario 3 Instalación 3.2. Instalación de las cuñas de plástico Las cuñas de plástico se utilizan para crear la distancia para la circulación del aire entre el aparato y la pared trasera. Coloque las dos cuñas de plástico en la cubierta de ventilación trasera, como se muestra en la figura. Para ello, retire los tornillos de la cubierta y utilice los tornillos que encontrará en la bolsa de las cuñas. • La tensión y la protección por fusible o disyuntor permitida se indican en la placa de características, que se encuentra adherida en el interior del aparato. Si el valor actual del fusible o disyuntor de la vivienda no cumple con el valor de la placa de características, solicite a un electricista cualificado la instalación de un fusible adecuado. • La tensión especificada debe corresponder a la tensión de la red eléctrica. • No utilice cables de extensión ni enchufes múltiples para realizar la conexión eléctrica. B B 3.3. Conexión eléctrica Conecte el aparato a un enchufe provisto de toma de tierra y protegido por un fusible conforme a los valores indicados en placa de características. Nuestra empresa no se hará responsable de daños provocados por el uso del aparato sin una toma de tierra conforme a las normativas locales. • Las conexiones eléctricas deben cumplir con las normativas nacionales. • Tras la instalación, el enchufe del cable de alimentación debe quedar al alcance de la mano. Frigorífico / Manual del usuario ADVERTENCIA: Deje en manos de un servicio técnico autorizado la sustitución de un cable de alimentación dañado. ADVERTENCIA: Si el aparato presenta alguna anomalía, no lo use hasta que no haya sido reparado por un servicio técnico autorizado. Existe riesgo de descargas eléctricas. 3.4. Ajuste de los pies Si el aparato no queda equilibrado tras su instalación, ajuste las pies. Le será más fácil realizar esta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el aparato. B 9 /39 ES ADVERTENCIA: En primer lugar, desenchufe el frigorífico. Mantenga el aparato desenchufado mientras ajusta los pies. Existe riesgo de descargas eléctricas. 3 Instalación Gire los pies delanteros para equilibrar el aparato. La esquina correspondiente al pie que está manipulando descenderá al girar el pie en la dirección de la flecha y se elevará al girarlo en la dirección opuesta. 3.5. Lámpara de iluminación No intente realizar la reparación usted mismo; llame a un servicio técnico autorizado si las lámparas no se iluminan o no funcionan. Las bombillas de este electrodoméstico no sirven para la iluminación en el hogar. Su propósito es el de ayudar al usuario a colocar los alimentos en el frigorífico o congelador de forma cómoda y segura. C C A Encinte el frigorífico una vez embalado con cinta gruesa o fíjelo con cuerdas resistentes. Siga las reglas de transporte que encontrará impresas en el propio embalaje. Guarde el embalaje original para futuros traslados. Los materiales de embalaje son peligrosos para los niños. Guarde los materiales de embalaje en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. 3.6. Aviso de puerta abierta (característica opcional) El frigorífico emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del aparato permanezca abierta durante 1 minuto. Está advertencia quedará silenciada cuando se cierre la puerta o se pulse cualquiera de los botones de la pantalla (si los hay). 3.7. Transporte del aparato 1. Desenchufe el aparato antes de su transporte. 2. Limpie el interior del aparato de la forma recomendada en la sección “Mantenimiento y Limpieza”. 3. Fije los estantes, accesorios, cajón de verduras, etc. en el interior del aparato con cinta adhesiva antes de volver a embalarlo. 10 /39 ES Frigorífico / Manual del usuario 4 Preparación 4.1. Consejos para el ahorro de energía • No permita que los alimentos estén en contacto con el sensor de temperatura del compartimento frigorífico. Para que el compartimento frigorífico mantenga la No deje las puertas del aparato abiertas durante temperatura ideal de conservación, evite periodos largos de tiempo. que los alimentos obstruyan el sensor de No introduzca alimentos o bebidas calientes en temperatura. el aparato. • Para un consumo eléctrico reducido y mejores No sobrecargue el aparato. Se reducirá la condiciones de almacenamiento, las cestas y capacidad de enfriamiento si se obstaculiza la cajones incluidos con el congelador deberán circulación del aire en el interior. estar siempre en uso. No coloque el aparato en lugares expuestos • Si los alimentos entran en contacto con el a la luz solar directa. Instale el aparato a una sensor de temperatura del congelador, el distancia no inferior de 30 cm de fuentes de consumo eléctrico puede incrementarse. Por calor como placas, hornos, radiadores y estufas tanto, es aconsejable evitar cualquier tipo de y una distancia no inferior a 5 cm de cualquier contacto con el sensor. horno eléctrico. • No deposite alimentos o bebidas calientes en Deposite los alimentos en el aparato en el interior del frigorífico. recipientes cerrados. Puede cargar la cantidad máxima de alimentos en el compartimento del congelador retirando el estante del cajón de dicho compartimento. El valor del consumo de energía declarado del aparato se ha determinado con el estante o cajón del compartimento congelador retirado y con la carga máxima de alimentos. No existe ningún riesgo en la utilización de un estante o cajón adecuado para las formas o tamaños de los alimentos que se van a congelar. Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico; ahorrará energía y 4.3. Uso inicial preservará la calidad de los alimentos. Antes de empezar a utilizar este aparato, La temperatura ambiente de la estancia compruebe que se han realizado todas las donde instale el aparato no será inferior a preparaciones indicadas en las secciones -5°C. No se recomienda utilizar el aparato "Instrucciones importantes sobre seguridad" e a temperaturas más bajas. "Instalación". • Limpie el interior del aparato de la forma Limpie el interior del frigorífico. recomendada en la sección “Mantenimiento y Limpieza”. Compruebe que el interior esté seco En caso de que vaya a instalar dos antes de comenzar a utilizarlo. frigoríficos uno al lado del otro, debe dejar • Enchufe el aparato a una toma de corriente una separación no inferior a 4 cm entre dotada de toma de tierra. Cuando se abre la ellos. puerta, la luz interior se enciende. A • • • • • • • 4.2. Recomendaciones sobre el compartimento frigorífico El aparato podría sufrir daños si se conecta a sistemas de ahorro de energía. C C C Frigorífico / Manual del usuario 11 /39 ES 4 Preparación • Mantenga el aparato en funcionamiento durante 6 horas sin alimentos en su interior y no abra la puerta si no es estrictamente necesario. C C C Se oye un ruido cada vez que el compresor se pone en funcionamiento. Los líquidos y los gases contenidos en el sistema de refrigeración pueden también generar ruidos, incluso aunque el compresor no esté funcionando, lo cual es normal. Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto, cosa que es perfectamente normal. Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación. En algunos modelos, el panel de instrumentos se apaga automáticamente 5 minutos después de cerrar la puerta. Se reactivará cuando se abra la puerta o se pulse cualquier botón. 12 /39 ES Frigorífico / Manual del usuario 5 Uso del frigorífico 5.1. Panel indicador Los paneles indicadores pueden variar dependiendo del modelo de aparato. Las funciones audiovisuales del panel indicador le ayudan a utilizar el aparato. 8 1 2 3 7 6 5 9 4 1. Indicador del compartimento frigorífico 2. Indicador de error 3. Indicador de temperatura 4. Botón del modo vacaciones 5. Botón de ajuste de la temperatura 6. Botón de selección de compartimento 7. Indicador del compartimento congelador 8. Indicador del modo ahorro 9. Indicador de la función de vacaciones *opcional C *Opcional: Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente con su aparato. Si determinadas partes no están presentes en el aparato que usted ha adquirido, indica que la figura corresponde a otro modelo. Frigorífico / Manual del usuario 13 /39 ES 5 Uso del frigorífico 6. Botón de selección de compartimento 1. Indicador del compartimento frigorífico La luz del compartimento frigorífico se enciende al ajustar la temperatura del compartimento frigorífico. 2. Indicador de error Botón de selección: Pulse el botón de selección de compartimento para alternar entre el compartimento frigorífico y el compartimento congelador. Este indicador se activa si su frigorífico no enfría o suficiente o en caso de fallo de un sensor. Cuando este indicador se active, el indicador de la temperatura del compartimento congelador mostrará "E" y el indicador de temperatura del compartimento frigorífico mostrará números, por ejemplo "1,2,3…". Estos números proporcionan al personal de mantenimiento información acerca del error. 7. Indicador del compartimento congelador 3. Indicador de temperatura 9. Indicador de la función de vacaciones Indicador de temperatura del compartimento frigorífico y congelador. La luz del compartimento frigorífico se enciende al ajustar la temperatura del compartimento congelador. 8. Indicador del modo ahorro Indica que el frigorífico opera en el modo de ahorro de energía. Este indicador estará activo si la temperatura del compartimento congelador se fija en -18 ºC. Indica que la función de vacaciones está activa. 4. Botón del modo vacaciones Pulse el botón de vacaciones durante 3 segundos para activar esta función. Cuando la función de vacaciones está activa, aparece "- -" en el indicador de temperatura del compartimento frigorífico y este compartimento no enfría. Cuando esta función está activa no es adecuado conservar alimentos en el compartimento frigorífico. El resto de compartimentos seguirán refrigerados a la temperatura ajustada para ellos. Para cancelar esta función, pulse de nuevo el botón Vacaciones. 5. Botón de ajuste de la temperatura Cambia la temperatura del compartimento correspondiente en un rango de entre -24 °C... -18 °C y 8 °C...1 °C. 14 /39 ES Frigorífico / Manual del usuario 5 Uso del frigorífico *opcional 16 15 14 1 2 13 12 3 11 10 4 9* 5 6 8 7 1. Botón de ajuste de la temperatura del 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. compartimento frigorífico Botón de bloqueo de teclas Botón de ajuste de la temperatura del compartimento congelador Indicador de error Indicador de bloqueo de teclas Indicador de la función Eco Extra Botón de función Eco Extra/Vacaciones Indicador de la función de vacaciones Indicador de apagado del Icematic (*en algunos modelos) C 10. Indicador del modo ahorro 11. Indicador de la función de congelación rápida 12. Botón de función de congelación rápida desactivación / del Icematic 13. Indicador de temperatura del compartimento congelador 14. Función de enfriamiento rápido 15. Indicador de temperatura del compartimento frigorífico 16. Indicador de la función de congelación rápida *Opcional: Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente con su aparato. Si determinadas partes no están presentes en el aparato que usted ha adquirido, indica que la figura corresponde a otro modelo. Frigorífico / Manual del usuario 15 /39 ES 5 Uso del frigorífico 1. Botón de ajuste de la temperatura del compartimento frigorífico Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento frigorífico a 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 y 8... respectivamente. Pulse este botón para ajustar la temperatura que desee para el compartimento frigorífico. 2. Botón de bloqueo de teclas Al mantener este botón pulsado durante 3 segundos se activará la función de bloqueo de teclas y el indicador de bloqueo de teclas se encenderá. Al mantener pulsado este botón de nuevo durante 3 segundos se desactivará la función de bloqueo de teclas. 3. Botón de ajuste de la temperatura del compartimento congelador Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento congelador a -18,-19, -20,-21,22,-23, -24, -18... respectivamente. Pulse este botón para ajustar la temperatura que desee para el compartimento congelador. 4. Indicador de error Este indicador se activa si el aparato no enfría o suficiente o en caso de fallo de un sensor. Cuando este indicador se active, el indicador de la temperatura del compartimento congelador mostrará "E" y el indicador de temperatura del compartimento frigorífico mostrará números, por ejemplo "1,2,3…". Estos números proporcionan al personal de mantenimiento información acerca del error. C Si coloca alimentos calientes en el compartimento congelador o si deja la puerta abierta durante un largo periodo de tiempo, puede que el signo de exclamación se muestre temporalmente. No se trata de un fallo, es una advertencia que desaparecerá cuando la comida se enfríe. 5. Indicador de bloqueo de teclas Utilice esta función si desea evitar que se cambie el ajuste de temperatura del aparato. Para activar esta función, mantenga pulsados simultáneamente los botones de ajuste de la temperatura del compartimento frigorífico y ajuste de la temperatura del compartimento congelador durante tres segundos. 6. Indicador de la función Eco Extra Indica que la función Eco Extra está activa. Si esta función está activa, su aparato detectará automáticamente los periodos de menor uso y los aprovechará para realizar un enfriamiento energéticamente eficiente. C C El indicador del modo ahorro estará activo mientras la función de enfriamiento energéticamente eficiente esté activa. Pulse de nuevo el botón pertinente para desactivar la función. 7. Botón de función Eco Extra/Vacaciones Pulse brevemente este botón para activar la función Eco Extra. Al mantener pulsado este botón durante 3 segundos se activará la función de vacaciones. Pulse de nuevo este botón para desactivar la función seleccionada. 8. Indicador de la función de vacaciones Indica que la función de vacaciones está activa. Cuando esta función está activa, aparece "- -" en el indicador de temperatura del compartimento frigorífico y este compartimento no enfría. El resto de compartimentos se atendrán a la temperatura ajustada para ellos. C Pulse de nuevo el botón pertinente para desactivar la función. 9. Indicador de apagado del Icematic Indica si el Icematic está encendido o apagado. Si está encendido, indica que el Icematic no está en funcionamiento. Para activar de nuevo el Icematic, mantenga pulsado el botón de activación/ desactivación durante 3 segundos. 16 /39 ES Frigorífico / Manual del usuario 5 Uso del frigorífico C 13. Indicador de temperatura del compartimento congelador El flujo de agua desde el depósito se detendrá al seleccionar esta función. No obstante, podrá seguir extrayendo del Icematic el hielo ya fabricado. Indica la temperatura ajustada para el compartimento congelador. 14. Función de enfriamiento rápido 10. Indicador del modo ahorro Indica que el aparato está funcionando en modo de eficiencia energética. Este indicador estará activo si la temperatura del compartimento congelador se fija en -18 ºC o bien se está realizando un proceso de enfriamiento energéticamente eficiente mediante la función Eco-Extra. C El indicador de uso económico se desactiva al seleccionar las funciones de enfriamiento rápido o congelación rápida. 11. Indicador de la función de congelación rápida Parpadea para indicar que la función de congelación rápida está activa. 12. Botón de función de congelación rápida/ Botón de activación/desactivación del Icematic Pulse brevemente este botón para activar o desactivar la función de enfriamiento rápido. Cuando active la función, el compartimento congelador se enfriará hasta alcanzar una temperatura inferior al valor fijado. Para activar o desactivar el Icematic, mantenga el botón pulsado durante 3 segundos. C C C Use la función de congelación rápida cuando desee congelar con rapidez los alimentos depositados en el compartimento frigorífico. Si desea enfriar grandes cantidades de alimentos frescos, active esta función antes de depositar los alimentos en el aparato. Si no cancela manualmente la función de congelación rápida, ésta se cancelará automáticamente transcurridas ocho horas o bien una vez el compartimento frigorífico alcance la temperatura deseada. El botón tiene dos funciones. Pulse brevemente este botón para activar o desactivar la función de enfriamiento rápido. El indicador de enfriamiento rápido se apagará y el aparato volverá a sus valores normales. C C C C Si pulsa el botón de enfriamiento rápido repetidamente a intervalos breves, se activará la protección del circuito electrónico y el compresor no se pondrá en marcha inmediatamente. En caso de corte del fluido eléctrico, esta función no se activará automáticamente al restablecerse el suministro eléctrico. 15. Indicador de temperatura del compartimento frigorífico Indica la temperatura ajustada para el compartimento frigorífico. 16. Indicador de la función de congelación rápida Parpadea para indicar que la función de enfriamiento rápido está activa. En caso de corte del fluido eléctrico, esta función no se activará automáticamente al restablecerse el suministro eléctrico. Frigorífico / Manual del usuario Use la función de enfriamiento rápido cuando desee enfriar con rapidez los alimentos depositados en el compartimento frigorífico. Si desea enfriar grandes cantidades de alimentos frescos, active esta función antes de depositar los alimentos en el aparato. Si no cancela manualmente la función, esta se cancelará automáticamente transcurridas ocho horas o bien una vez el compartimento frigorífico alcance la temperatura deseada. 17 /39 ES 5 Uso del frigorífico 5.2. Doble sistema de enfriamiento Este aparato dispone de dos sistemas de enfriamiento independientes, uno para el compartimento de alimentos frescos y el otro para el compartimento congelador. De este modo, no se mezclan el aire y los olores del compartimento de alimentos frescos y el aire del compartimento congelador. Gracias a estos dos sistemas de enfriamiento independientes, la velocidad de enfriamiento es muy superior a la de otros frigoríficos. Y además se obtiene un ahorro de energía adicional porque el deshielo se realiza individualmente. 5.3. Congelación de alimentos frescos • Deposite los alimentos en el aparato envueltos o cubiertos. • Los alimentos calientes deben dejarse enfriar hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirlos en el aparato. • Los alimentos que vaya a congelar deben ser frescos y estar en buen estado. • Divida los alimentos en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia. • Empaquete los alimentos herméticamente para evitar que se sequen, incluso si van a guardarse durante poco tiempo. • Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío, a la humedad, los olores, los aceites y los ácidos, y además deben ser herméticos. También deben estar bien cerrados y estar hechos de materiales fáciles de utilizar y aptos para su uso en congeladores. • Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados, y en ningún caso los vuelva a congelar. • No congele cantidades demasiado grandes de una sola vez. La calidad de los alimentos se conserva mejor si la congelación alcanza su interior lo antes posible. • Si se introducen alimentos calientes en el compartimento congelador, se obliga al sistema de enfriamiento a funcionar de forma continua hasta congelarlos totalmente. • Ponga especial cuidado en no mezclar alimentos ya congelados con alimentos frescos. • Si el aparato dispone de función de congelación rápida, actívela cuando desee congelar alimentos con rapidez. Ajuste del Ajuste del compartimento compartimento Comentarios congelador frigorífico -18 °C 4 °C Estos son los valores de uso recomendados. -20, -24 o -24 °C 4 °C Congelación rápida 4 °C -18 °C o menos 2 °C -18 °C o menos Use esta función cuando deposite demasiados alimentos en el compartimento frigorífico o bien cuando precise enfriar Enfriamiento rápido sus alimentos con rapidez. Se recomienda activar la función de enfriamiento rápido 4-8 horas antes de colocar los alimentos. Se recomiendan estos valores cuando la temperatura ambiente rebase los 30 ºC. Se utiliza para congelar los alimentos rápidamente. El aparato volverá a su modo de funcionamiento previo una vez finalizado el proceso. Utilice estos ajustes si cree que el compartimento frigorífico no está suficientemente frío debido a las altas temperaturas ambientales o por la frecuente apertura y cierre de la puerta. 18 /39 ES Frigorífico / Manual del usuario 5 Uso del frigorífico 5.4. Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados • Los alimentos congelados ya envasados disponibles en los comercios deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones de su fabricante respecto de la conservación en un compartimento congelador. Si desea garantizar el mantenimiento de la calidad de los alimentos congelados proporcionada por el fabricante y por el comercio, tenga en cuenta lo siguiente: 1. Coloque los paquetes de alimentos congelados en el congelador lo antes posible tras su compra. 2. Asegúrese de que todos los contenidos tengan etiqueta y fecha. 3. Respete las fechas de caducidad indicadas en los envases. 5.5. Colocación de los alimentos Estantes del compartimento congelador Alimentos congelados diversos tales como carnes, pescados, helados, verduras, etc. Huevera Huevos Estantes del compartimento frigorífico Estantes de las puertas del compartimento frigorífico Cajón de frutas y verduras Alimentos en cazuelas, platos cubiertos y recipientes cerrados Alimentos o bebidas en envases pequeños (leche, zumos de frutas, cerveza, etc.) Compartimento de alimentos frescos Productos delicados (queso, mantequilla, embutidos, etc.) Los alimentos sólo pueden conservarse durante periodos prolongados de tiempo a temperaturas de -18 ºC o menos. Los alimentos frescos pueden conservarse durante muchos meses en el congelador a temperaturas de -18 ºC o menos. Divida los alimentos en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia. Empaquete los alimentos herméticamente para evitar que se sequen, incluso si van a guardarse durante poco tiempo. Materiales necesarios para el empaquetado: • Cinta adhesiva resistente al frío • Etiqueta autoadhesiva • Gomas elásticas • Bolígrafo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío, la humedad, los olores, los aceites y los ácidos. No deje que los alimentos entren en contacto con alimentos previamente congelados, con el fin de evitar que éstos puedan descongelarse parcialmente. Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados, y en ningún caso los vuelva a congelar. Verduras y frutas 5.6. Información sobre la congelación Los alimentos depositados en el compartimento congelador deben congelarse lo más rápido posible con el fin de mantenerlos en las mejores condiciones de calidad. Frigorífico / Manual del usuario 19 /39 ES 5 Uso del frigorífico 5.7. Máquina de hielo *opcional El Icematic le permite obtener hielo de su aparato con facilidad. Uso del Icematic 1. Retire el depósito del agua del compartimento frigorífico. 2. Llene el depósito con agua. 3. Vuelva a colocar el depósito. Los primeros cubitos estarán disponibles al cabo de unas cuatro horas en la cubitera del Icematic ubicada en el compartimento congelador. C C 20 /39 ES Si llena por completo el depósito de agua, podrá obtener aproximadamente entre 60 y 70 cubitos de hielo. El agua del depósito debe renovarse cada 2-3 semanas. Frigorífico / Manual del usuario 5 Uso del frigorífico 5.8. Icematic *opcional El Icematic le permite obtener hielo de su aparato con facilidad. Uso del Icematic 1. Retire el Icematic tirando de él con cuidado. 2. Llene el Icematic con agua. 3. Coloque el Icematic en su sitio. El hielo estará listo al cabo de unas dos horas. 4. Para obtener hielo, gire los mandos de los depósito de hielo 90 grados en la dirección de las agujas del reloj. Los cubitos de hielo de los depósitos caerán al contenedor de almacenamiento de hielo situado debajo. 5. Ahora puede retirar el contenedor de almacenamiento de hielo y servir los cubitos. Frigorífico / Manual del usuario C C 21 /39 ES No extraiga el Icematic de su sitio para sacar hielo. Si lo desea, puede dejar los cubitos en el contenedor de almacenamiento de hielo. El depósito de hielo sirve tan solo para acumular cubitos de hielo. No eche agua en el depósito, ya que podría romperse. 5 Uso del frigorífico 5.9. Contenedor de hielo 5.10.Luz azul *opcional *opcional Los cajones de frutas y verduras están iluminados con una luz azul. El efecto de la longitud de onda de la luz azul hace que los alimentos almacenados en el cajón de frutas y verduras prolonguen su proceso de fotosíntesis, conservando de esta manera su frescura e incrementando su contenido vitamínico. El Icematic le permite obtener hielo de su aparato con facilidad. Uso del contenedor de hielo 1. Retire el contenedor de hielo del compartimento congelador. 2. Llene el contenedor de hielo con agua. 3. Coloque el contenedor de hielo en el compartimento congelador. El hielo estará listo al cabo de unas dos horas. 4. Retire el contenedor de hielo del compartimento congelador e inclínelo sobre la bandeja de servicio. Los cubitos caerán con facilidad sobre la bandeja de servicio. 5.11.Huevera Puede instalar la huevera en estante del cuerpo o la puerta que desee. Se recomienda colocarla en los estantes del cuerpo en vez de en los estantes inferiores más fríos. A C 22 /39 ES No ponga la huevera en el compartimento congelador Asegúrese de que los huevos no estén en contacto con otros alimentos. Frigorífico / Manual del usuario 5 Uso del frigorífico 5.12. Descripción y limpieza del filtro antiolores El filtro antiolores evita la proliferación de olores desagradables en el interior del frigorífico. 1. Tire hacia abajo de la cubierta en la que está instalado el filtro desde la sección delantera y retírela, tal como se muestra en la ilustración. 2. Deje el filtro expuesto a la luz solar durante un día. El filtro se limpiará en este período de tiempo. 3. Vuelva a colocar el filtro en su lugar. C El filtro antiolores debe limpiarse una vez al año. Frigorífico / Manual del usuario 23 /39 ES 5 Uso del frigorífico 5.13. Compartimento para refrigerios Se usa para almacenar alimentos tales como pescados, carnes rojas, carne de pollo y productos lácteos tales como queso, yogur y leche que deben mantenerse unos grados por debajo de la temperatura del compartimento frigorífico. C No se recomienda depositar frutas y vegetales en el compartimiento para refrigerios. En especial los tomates, berenjenas, calabacines, pepinos y limones son sensibles al frío. Estos alimentos no se deben almacenar dentro del compartimento para refrigerios. 5.14. Contenedor de almacenamiento deslizable *opcional Este accesorio está diseñado para incrementar el volumen útil de los estantes de las puertas. Le permite colocar con facilidad las botellas, jarras y conservas de mayor altura en el botellero inferior gracias a su capacidad para desplazarse a izquierda o derecha. Puede incrementar el volumen interior del aparato retirando el compartimento para refrigerios: 1. Tire del compartimento hacia usted hasta que se encuentre con el tope. 2. Levante la sección delantera y tire hacia usted para sacar el compartimento de su asiento. 24 /39 ES Frigorífico / Manual del usuario 5 Uso del frigorífico 5.15. Contenedor de almacenamiento giratorio *opcional El contenedor de almacenamiento giratorio puede también desplazarse hacia la derecha o la izquierda. De esta manera, las botellas largas, las jarras o las cajas pueden colocarse fácilmente en el estante inferior (Fig. 1). Puede tomar los alimentos depositados en el estante asiendo éste por su borde derecho y haciéndolo girar (Fig. 2). Cuando desee cargarlo o bien extraerlo para limpiarlo, gírelo 90º, levántelo y tire de él hacia usted (Fig. 3-4). 1 2 3 4 Frigorífico / Manual del usuario 25 /39 ES 5 Uso del frigorífico 1 2 3 4 5 6 5.16. Cajón de frutas y verduras 7 El cajón de frutas y verduras de su aparato está especialmente diseñado para mantener la frescura de sus vegetales sin que pierdan su humedad natural. Con este fin, alrededor del cajón de frutas y verduras se intensifica la circulación de aire frío. Antes de retirar los cajones de frutas y verduras, quite los estantes de las puertas que se apoyan contra ellos. 26 /39 ES Frigorífico / Manual del usuario 5 Uso del frigorífico 5.17.Uso del dispensador de agua 5.18.Llenar el depósito del dispensador de agua *opcional C C Es normal que los primeros vasos de agua servidos por el dispensador estén calientes. Si no se usa el dispensador de agua durante un periodo de tiempo prolongado, no consuma los primeros vasos de agua. 1. Presione la palanca del dispensador de agua con el vaso. Si está usando un vaso blando de plástico, le será más fácil empujar la palanca con la mano. 2. Una vez haya llenado el vaso hasta el nivel que desee, suelte la palanca. El depósito de agua se encuentra dentro de la bandeja de la puerta. 1. Abra la tapa del depósito. 2. Llene el depósito con agua potable. 3. Cierre la cubierta. C C C Tenga en cuenta que el caudal de agua que suministra el dispensador depende del recorrido de la palanca. A medida que el nivel del agua en su copa o vaso llegue al borde, reduzca suavemente la presión ejercida sobre la palanca con el fin de evitar el rebosamiento. Si presiona la palanca levemente el agua goteará, es bastante normal, no se trata de un fallo. Frigorífico / Manual del usuario 27 /39 ES No vierta en el depósito de agua ningún otro líquido que no sea agua; la bebidas tales como los zumos de frutas, bebidas carbonatadas o bebidas alcohólicas no son adecuadas para el dispensador de agua. El dispensador de agua quedará dañado de forma irreparable si se utilizan dichos líquidos. La garantía no cubre estos usos. Algunas sustancias químicas y aditivos que contienen esos tipos de bebidas/líquidos pueden dañar el depósito de agua. Utilice únicamente agua potable limpia. 5 Uso del frigorífico C La capacidad del depósito de agua es de 3 litros, no lo llene excesivamente. 5.19. Limpieza del depósito de agua 1. Retire el depósito de llenado de agua del interior de la rejilla de la puerta. 2. Retire la rejilla de la puerta sujetando por ambos lados. 3. Sujete el depósito de agua por ambos lados y retírelo en un ángulo de 45°C. 4. Retire la tapa del depósito y limpie el depósito. C Los componentes del depósito de agua y del dispensador de agua no deben lavarse en el lavavajillas. 28 /39 ES Frigorífico / Manual del usuario 5 Uso del frigorífico 5.20. Bandeja de goteo El agua que gotea durante el uso del dispensador de agua se acumula en la bandeja de derramamiento. Retire el filtro de plástico tal y como se muestra en la figura. Enjugue el agua acumulada con un trapo limpio y seco. 5.21.Cajón de frutas y verduras con control de humedad (Ever Fresh) *opcional Los niveles de humedad de las frutas y de las verduras se mantienen bajo control con la función del cajón de frutas y verduras con control de humedad y se garantiza que los alimentos se mantengan frescos por más tiempo. Coloque las verduras de hoja, tales como lechuga, espinaca y aquellas hortalizas sensibles a la pérdida de humedad, en posición horizontal en la medida de lo posible, dentro del cajón, no sobre sus raíces en posición vertical. Nunca deje las hortalizas dentro del cajón de frutas y verduras en sus bolsas. Si las hortalizas se dejan dentro de sus bolsas, se descompondrán en un breve período de tiempo. Cuando se fije un nivel de humedad alto, las frutas y verduras conservarán su contenido de humedad y se podrán mantener por un período de tiempo razonable sin necesidad de dejarlas dentro de sus bolsas. En caso de que no desee que las frutas y verduras estén en contacto entre sí por cuestiones de higiene, utilice un papel perforado, espuma u otros materiales de embalaje similares en lugar de una bolsa. Mientras se guardan las frutas y verduras, tenga en cuenta su peso específico. Las frutas y verduras más duras y pesadas deben colocarse en el fondo del cajón y aquellas más blandas y livianas deben ubicarse arriba. No coloque juntos peras, albaricoques, melocotones, etc. y manzanas, en particular, en el mismo cajón que otras frutas y verduras, ya que tienen un alto nivel de generación de gas etileno. El gas etileno emitido por estas frutas puede ocasionar que las otras frutas maduren más rápido y se echen a perder en poco tiempo. Frigorífico / Manual del usuario 29 /39 ES 5 Uso del frigorífico 20 7 6 5 18 17 12 14 3 2 1 4 16 13 19 15 21 11 9 3” 10 8 1. Indicador de ajuste de temperatura del compartimento congelador 2. Función de ajuste de temperatura del compartimento congelador 3. Botón de apagado/encendido del botón de la función de congelación rápida del Icematic (3") 4. Indicador de la función de congelación rápida 5. Indicador de ajuste de temperatura del compartimento refrigerador 6. Función de ajuste de temperatura del compartimento frigorífico 7. Botón de la función de refrigeración rápida 8. Función Eco-Fuzzy (modo especial de ahorro) 9. Indicador Eco-Fuzzy (modo especial de ahorro) 10. Función de vacaciones 11. Indicador de la función de vacaciones C 12. Aviso de desconexión de la alarma 13. Indicador de ahorro de energía 14. Función de bloqueo de teclas 15. Indicador de bloqueo de teclas 16. Apagón/Alta temperatura / aviso de error 17. Función de refrigeración rápida de botellas/ selección de fabricación rápida de hielo (Refrigerador rápido) 18. Indicador de la función de refrigeración rápida de botellas/función de fabricación rápida de hielo 19. Indicador de refrigeración rápida de botellas (Refrigerador rápido) 20. Indicador de congelación rápida 21. Indicador de fabricación rápida de hielo *opcional *Opcional: Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente con su aparato. Si determinadas partes no están presentes en el aparato que usted ha adquirido, indica que la figura corresponde a otro modelo. 30 /39 ES Frigorífico / Manual del usuario 5 Uso del frigorífico 1. Indicador de temperatura del compartimento congelador Indica la temperatura ajustada para el compartimento congelador.. 2. Función de ajuste de temperatura del compartimento congelador Le permitirá ajustar la temperatura del compartimento congelador. Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento congelador a -18, -19, -20, -21, -22, -23 y -24ºC, respectivamente. 3. Botón de la función de congelación rápida botón de apagado-encendido del icematic (3") función El indicador de congelación rápida se iluminará cuando la función de congelación rápida esté activa. Para cancelar esta función pulse de nuevo el botón de congelación rápida. El indicador de congelación rápida se apagará y el frigorífico volverá a sus valores normales. Si no la cancela, la función de congelación rápida se cancelará automáticamente transcurridas cuatro horas o bien una vez el compartimento congelador alcance la temperatura deseada. Si desea congelar grandes cantidades de alimentos frescos, pulse el botón de congelación rápida antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador. Si pulsa el botón de congelación rápida repetidamente con intervalos breves, se activará la protección del circuito electrónico y el compresor no se pondrá en marcha inmediatamente. ¡En caso de apagón, esta función no se activará automáticamente con el restablecimiento del suministro eléctrico! 4. Indicador de la función de congelación rápida Este símbolo parpadea de forma llamativa cuando la función de congelación rápida esté activa. 5. El indicador del ajuste de la temperatura del compartimento frigorífico Indica la temperatura ajustada para el compartimento frigorífico. 6. Función de ajuste de temperatura del compartimento frigorífico Le permitirá ajustar la temperatura del Frigorífico / Manual del usuario compartimento frigorífico. Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento frigorífico a 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 ºC respectivamente. 7. Botón de la función de refrigeración rápida Al pulsar el botón de refrigeración rápida, la temperatura del compartimento será más fría que los valores fijados. Esta función puede utilizarse para enfriar con rapidez alimentos depositados en el compartimento frigorífico. Si desea enfriar grandes cantidades de alimentos frescos, se recomienda activar esta función antes de depositar los alimentos en el frigorífico. El indicador de refrigeración rápida se iluminará cuando la función de refrigeración rápida esté activa. Para cancelar esta función pulse nuevamente el botón de refrigeración rápida. El indicador de refrigeración rápida se apagará y el electrodoméstico volverá a sus valores normales. Si no la cancela, la función de refrigeración rápida se cancelará automáticamente transcurridas dos horas o bien una vez el compartimento frigorífico alcance la temperatura deseada. En caso de corte del fluido eléctrico, esta función no se activará automáticamente al restablecerse el suministro eléctrico. 8. Función Eco-Fuzzy (modo especial de ahorro) Cuando pulse el botón "Eco-Fuzzy», se activará la función Eco Fuzzy y el indicador Eco Fuzzy se encenderá. El frigorífico comenzará a funcionar en el modo más económico durante un mínimo de 6 horas y el indicador de uso económico se encenderá cuando esta función esté activa. Para desactivar la función Eco-Fuzzy, debe pulsar el botón Eco-Fuzzy nuevamente. 9. Indicador Eco-Fuzzy (modo especial de ahorro) Este símbolo se iluminará cuando la función EcoFuzzy esté activa. 10. Función de vacaciones Si pulsa y mantiene pulsado el botón Eco Fuzzy durante 3 segundos, la función de vacaciones se activará y el indicador de vacaciones se iluminará. La refrigeración del compartimento frigorífico se detendrá y su temperatura quedará fija a 15 ºC para evitar la aparición de malos olores. Cuando está función esté activa, el indicador de la temperatura 31 /39 ES 5 Uso del frigorífico del compartimento refrigerador no mostrará la temperatura. Para desactivar la función de Eco-Fuzzy, mantenga pulsado el botón Eco-Fuzzy durante 3 segundos. que alcance el compartimento del congelado. Después de comprobar los alimentos ubicados en el compartimento del congelado, pulse el botón de apagado de la alarma para aclarar la advertencia. Por favor, consulte el apartado «remedios aconsejados para la solución de problemas» si ve que esta luz está iluminada. 11. Indicador de la función de vacaciones Este indicador se iluminará cuando la función de vacaciones esté activa. 12. Función de aviso de desconexión de la alarma En caso de apagón/alarma de alta temperatura, pulse el botón de desconexión de alarma para eliminar el aviso después de comprobar los alimentos en el compartimento del congelador. 13. Indicador de la función de ahorro de energía (pantalla apagada) Si las puertas del frigorífico se mantienen cerradas durante mucho tiempo, la función de ahorro se activa automáticamente y el símbolo de ahorro de energía se iluminará. Cuando active la función de ahorro energético, todos los símbolos de la pantalla se apagarán excepto el símbolo de ahorro de energía. Cuando active el modo de ahorro de energía, si pulsa cualquier botón o se abre la puerta, la función de ahorro de energía se cancelará y los símbolos en la pantalla volverán a su estado normal. La función de ahorro de energía se activará durante la entrega desde la fábrica y no se puede cancelar. 14. Función de bloqueo de teclas Al mantener pulsado el botón de bloqueo de teclas durante 3 segundos, la función de bloqueo de teclas se activará y el indicador de bloqueo de teclas se iluminará. Ningún botón funcionará mientras esta función esté activa. Pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo de teclas durante 3 segundos nuevamente para desactivar esta función. 15. Indicador de bloqueo de teclas Este indicador se iluminará cuando la función de bloqueo de teclas esté activa. 16. Fallo eléctrico / Alta temperatura / indicador de aviso de error 17.Refrigeración rápida de botellas/función de selección de fabricación rápida de hielo Cuando pulse el botón de la función de refrigeración rápida de botellas/fabricación rápida de hielo durante 3 segundos, el indicador de selección de refrigeración rápida de botellas/fabricación rápida de hielo parpadeará. Si este botón no se pulsa nuevamente en 30 segundos, la pantalla volverá a su vista anterior y los indicadores de selección del modo de elaboración de helados se apagará. Cada vez que pulse brevemente el botón de refrigeración rápida de botellas/fabricación rápida de hielo, el número en el indicador de refrigeración rápida de botellas/ fabricación rápida de hielo aumentará en uno. Si se muestra «1», esto significa que puede activarse la función de refrigeración rápida de botellas y si se muestra «2», podrá activar la función de fabricación rápida de hielo. Si pulsa y mantiene pulsado el botón de refrigeración rápida de botellas/fabricación rápida de hielo de nuevo durante 3 segundos cuando se muestre «1», la función de refrigeración rápida de botellas se activará y el indicador de refrigeración rápida de botellas se iluminará. «1» se enciende continuamente y los iconos en la luz izquierda como animaciones. Si pulsa y mantiene pulsado el botón de refrigeración rápida de botellas/fabricación rápida de hielo de nuevo durante 3 segundos cuando se muestre «2», la función de fabricación rápida de hielo se activará y el indicador de fabricación rápida de hielo se iluminará. «2» se enciende continuamente y los iconos de la izquierda como animaciones. Los iconos se apagarán cuando se haya completado el proceso para la función seleccionada. Este indicador se ilumina durante un apagón, fallos de alta temperatura y avisos de errores. Durante apagones prolongados, parpadeará en el visor digital la temperatura más alta registrada 32 /39 ES Frigorífico / Manual del usuario 5 Uso del frigorífico 5.22. Compartimento de la función de refrigeración rápida de botellas/ función de fabricación rápida de hielo (Refrigeración rápida) (Característica opcional) Si desea finalizar la advertencia de audio, simplemente pulse brevemente el botón de refrigeración rápida de botellas/fabricación rápida de hielo. Si pulsa brevemente el botón de refrigeración rápida de botellas/fabricación rápida de hielo cuando la función esté todavía activa, no se observará ningún cambio en la pantalla. Si se produce un corte de electricidad y luego vuelve la corriente cuando la función de refrigeración rápida de botellas/fabricación rápida de hielo esté active, el proceso de refrigeración rápida se reanudará. Puede usar el compartimento para la refrigeración rápida de botellas para fabricar hielo o enfriar bebidas rápidamente. Este compartimento cerrado, ubicado en la parte inferior del compartimento refrigerador, se refrigera con la ayuda de un ventilador separado y una superficie refrigerante. Después de colocar en este compartimento la hielera o la bebida que desee enfriar, podrá iniciar la función de refrigeración rápida pulsando los botones correspondientes del indicador. C 18. Indicador de la función de refrigeración rápida de botellas/de fabricación rápida de hielo Muestra la función fijada. Si se muestra «1», esto significa que puede activarse la función de refrigeración rápida de botellas y si se muestra «2», significará que la función de fabricación rápida de hielo se ha seleccionado o se seleccionará. C 19. Indicador de refrigeración rápida de botellas Muestra la función de refrigeración rápida de botellas. 20. Botón de refrigeración rápida Este símbolo parpadeará de forma llamativa cuando la función de refrigeración rápida esté activa. 21.Indicador de fabricación de hielo rápida Muestra la función de fabricación rápida de hielo Frigorífico / Manual del usuario 33 /39 ES Cuando la refrigeración haya terminado, el símbolo «=» del indicador desaparecerá. Cuando el proceso haya finalizado, elimine la bebida o el hielo que haya colocado en el compartimento. Si desea enfriarlos más, active la misma función de nuevo mientras la bebida o la hielera estén dentro del compartimento. Si aparece el mensaje de advertencia «0» en la pantalla cuando quiera activar la función de refrigeración rápida de botellas, espere un rato. Este mensaje de advertencia puede aparecer cuando haya utilizado el compartimento 4 veces con intervalos frecuentes. Cuando vea este mensaje, el frigorífico no permitirá el uso del compartimento que vaya a usar durante un rato con el fin de ofrecer el mejor rendimiento de refrigeración y mantener la temperatura de conservación de los alimentos. Cuando las temperaturas internas del frigorífico estén balanceadas, el compartimento estará listo para usarse de nuevo. Por favor, inténtelo más tarde. 5 Uso del frigorífico C C C Si aparece el mensaje de advertencia «0» en la pantalla cuando quiera activar la función de fabricación de hielo, espere un rato. Este mensaje de advertencia puede aparecer cuando haya utilizado el compartimento 2 veces a intervalos frecuentes. Cuando vea este mensaje, el frigorífico no permitirá el uso del compartimento que vaya a usar durante un rato con el fin de ofrecer el mejor rendimiento de refrigeración y mantener la temperatura de conservación de los alimentos. Cuando las temperaturas internas del frigorífico estén balanceadas, el compartimento estará listo para usarse de nuevo. Por favor, inténtelo más tarde. No coloque ningún otro material en este compartimento a parte de bebidas y la hielera incluida. Asegúrese de que los tapones de las bebidas que vaya a colocar en el compartimento estén cerrados. Antes de activar la función, asegúrese de que la puerta del compartimento esté completamente cerrada. Este compartimento se ha diseñado para enfriar 1,5 litros de agua a 20°C hasta 10°C en 15 minutos. Si cree que la bebida que va a retirar del compartimento no es lo suficientemente fría, active el compartimento de nuevo. 34 /39 ES Frigorífico / Manual del usuario 5 Uso del frigorífico C Por su propia higiene y seguridad, no deje una bebida fría dentro del compartimento. Si conserva bebidas gaseosas en el compartimento durante mucho tiempo, puede haber el riesgo de que se agrieten, etc. Cuando la función de fabricación de hielo haya terminado, puede que el hielo de la hielera se funda, puesto que el compartimento volverá a las temperaturas de conservación de alimentos frescos. No deje hielo en el compartimento. Cuando active este compartimento, el ventilador del compartimento funcionará a la velocidad más elevada para ofrecer el mejor rendimiento de refrigeración en el menor tiempo posible. Por esta razón, el sonido que se emitirá cuando el compartimento esté en funcionamiento es normal. Frigorífico / Manual del usuario 35 /39 ES 6. Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato con regularidad, esto prolongará su vida útil. B ADVERTENCIA: Desconecte la alimentación antes de limpiar el refrigerador. • No utilice herramientas afiladas ni • • • • abrasivas, jabones, aparatos de limpieza de casa, detergentes, gas, gasolina, barniz ni sustancias similares para la limpieza. Derrita una cucharada de carbonato en agua. Humedezca un trozo de tela en el agua y escurra. Limpie el dispositivo con el paño y seque a fondo. Tenga cuidado en mantener el agua lejos de la cubierta de la lámpara y otras partes eléctricas. Limpie la puerta con un paño húmedo. Retire todos los elementos en el interior para separar las puertas y estantes del mueble. Levante los estantes de la puerta hasta desprenderlos de su riel. Limpie y seque las estanterías, a continuación, colóquelas de nuevo en su lugar deslizándolas desde arriba. No use agua con cloro ni aparatos de limpieza en la superficie exterior y las piezas de revestidas de cromo del aparato. El cloro causará herrumbre en este tipo de superficies metálicas. propagarse fuera de los alimentos no sellados y causar mal olor. • No guarde alimentos caducados y en mal estado en el refrigerador. • No utilice herramientas afiladas y abrasivas ni jabón, productos de limpieza domésticos, detergentes, gasolina, benceno, cera, etc., de lo contrario los sellos en las piezas de plástico se caerán y deformarán. Use agua tibia y un paño suave para limpiar y secar. 6.2. Protección de superficies de plástico El aceite derramado en las superficies de plástico puede dañar la superficie y debe ser limpiado inmediatamente con agua tibia. 6.1. Prevención del mal olor El aparato se fabrica libre de cualquier material oloroso. Sin embargo, mantener la comida en secciones inadecuadas y una limpieza inadecuada de las superficies internas puede causar mal olor. Para evitar esto, limpie el interior con agua carbonatada cada 15 días. • Mantenga los alimentos en envases sellados. Los microorganismos pueden 36 /39 ES Frigorífico / Manual del usuario 7 Solución de problemas Revise esta lista antes de contactar con el servicio técnico. Si lo hace, le ahorrará tiempo y dinero. Esta lista incluye quejas frecuentes que no están relacionados con la mano de obra ni materiales defectuosos. Algunas funciones mencionadas en este documento pueden no ser aplicables a su aparato. El refrigerador no está funcionando. • El enchufe no está totalmente en la toma. >>> Basta conectarlo para asentarlo por completo en la toma. • El fusible conectado a la toma de alimentación del aparato o el fusible principal está fundido. >>> Revise los fusibles. Condensación en la pared lateral del compartimento de enfriamiento (MULTI ZONA, REFRIGERADOR, CONTROL y FLEXI ZONA). • El medio ambiente es demasiado frío. >>> No instale el aparato en ambientes con temperaturas inferiores a -5°C. • La puerta se abre con demasiada frecuencia >>> Tenga cuidado de no abrir la puerta del aparato con demasiada frecuencia. • El medio ambiente es demasiado húmedo. >>> No instale el aparato en ambientes húmedos. • Los alimentos que contienen líquidos se mantienen en sus envases sin sellar. >>> Mantenga los alimentos que contengan líquidos en los envases sellados. • La puerta del aparato se deja abierta. >>> No mantenga la puerta del aparato abierta durante largos periodos. • El termostato está ajustado a una temperatura demasiado baja. >>> Ajuste el termostato a la temperatura adecuada. El compresor no está funcionando. • En caso de fallo de alimentación repentino o tirando del enchufe de alimentación y poniéndolo de nuevo, la presión del gas en el sistema de refrigeración del aparato no será equilibrada, lo que desencadena la salvaguardia térmica del compresor. El aparato se reiniciará después de aproximadamente 6 minutos. Si el aparato no se reinicia después de este período, póngase en contacto con el servicio. • La descongelación está activa. >>> Esto es normal para un aparato de descongelación completamente automático. La descongelación se realiza periódicamente. • El aparato no está enchufado >>> Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado. • El ajuste de la temperatura es incorrecto. >>> Seleccione el ajuste de la temperatura adecuado. • No hay energía eléctrica. >>> El aparato continuará funcionando con normalidad una vez que se restablezca la alimentación. El ruido de funcionamiento del refrigerador aumenta mientras está en uso. • El desempeño operativo del aparato puede variar en función de las variaciones de la temperatura ambiente. Esto es normal y no indica mal funcionamiento. El refrigerador funciona demasiado a menudo o por demasiado tiempo. Frigorífico / Manual del usuario 37 /39 ES Resolución de problemas • El nuevo aparato puede ser más grande que el anterior. Los aparatos de mayor tamaño se ejecutarán por períodos más largos. • La temperatura ambiente puede ser alta. >>> El aparato normalmente funciona durante largos períodos a mayor temperatura ambiente. • El aparato puede haber sido conectado recientemente o un nuevo alimento fue colocado en su interior. >>> El aparato tardará más en alcanzar la temperatura fijada cuando es enchufado recientemente o si un nuevo alimento se coloca en el interior. Esto es normal. • Grandes cantidades de alimentos calientes pueden haber sido colocados recientemente en el aparato. >>> No coloque alimentos calientes dentro del aparato. • Las puertas se abren frecuentemente o se mantienen abiertas durante largos períodos. >>> El aire caliente que se mueve adentro hará que el aparato funcione más tiempo. No abra las puertas con demasiada frecuencia. • La puerta del congelador o del refrigerador puede estar abierta. >>> Compruebe que las puertas estén completamente cerradas. • El aparato puede estar ajustado a una temperatura demasiado baja. >>> Ajuste la temperatura a un grado más alto y espere a que el aparato alcance la temperatura ajustada. • La arandela de la puerta del refrigerador o el congelador puede estar sucia, desgastada, rota o mal instalada. >>> Limpie o reemplace la arandela. Una arandela de la puerta dañada / agrietada hará que el aparato funcione durante períodos más largos para preservar la temperatura actual. La temperatura del congelador es muy baja, pero la temperatura del refrigerador es adecuada. • La temperatura del compartimento congelador se establece a un grado muy bajo. >>> Ajuste la temperatura del compartimento del congelador a un grado más alto y vuelva a intentarlo. La temperatura del refrigerador es muy baja, pero la temperatura del congelador es adecuada. • La temperatura del compartimento congelador se establece a un grado muy bajo. >>> Ajuste la temperatura del compartimento del refrigerador a un grado más alto y vuelva a intentarlo. Los alimentos guardados en los cajones del compartimento de refrigeración se congelan. • La temperatura del compartimento congelador se establece a un grado muy bajo. >>> Ajuste la temperatura del compartimento del congelador a un grado más alto y vuelva a intentarlo. La temperatura en el refrigerador o el congelador es demasiado alta. • La temperatura del compartimento del congelador se establece a un grado muy bajo. >>> El ajuste de temperatura del compartimiento del refrigerador influye en la temperatura del compartimiento del congelador. Cambie la temperatura del compartimento del refrigerador o congelador y espere a que los compartimentos pertinentes alcancen el nivel de temperatura ajustado. • Las puertas se abren frecuentemente o se mantienen abiertas durante largos períodos. >>> No abra las puertas con demasiada frecuencia. • La puerta puede estar abierta. >>> Cierre la puerta por completo. • El aparato puede haber sido conectado recientemente o un nuevo alimento fue colocado en su interior. >>> Esto es normal. El aparato tardará más en alcanzar la temperatura fijada fue enchufado recientemente o si un nuevo alimento se coloca en el interior. • Grandes cantidades de alimentos calientes pueden haber sido colocados recientemente en el aparato. >>> No coloque alimentos calientes en el interior del aparato. Ruido o agitación. 38 /39 ES Frigorífico / Manual del usuario Resolución de problemas • El suelo no está nivelado o no es firme. >>> Si el aparato está temblando cuando se mueve lentamente, ajuste las patas para equilibrar el aparato. También asegúrese de que el suelo sea lo suficientemente resistente para soportar el aparato. • Cualquier artículo colocado sobre el aparato pueden causar ruido. >>> Retire todos los objetos colocados sobre el aparato. El aparato está haciendo ruido de flujo de líquido, rociado, etc. • Los principios de funcionamiento del aparato implican flujos de líquido y gas. >>> Esto es normal y no indica mal funcionamiento. Hay sonido del viento que sopla procedente del aparato. • El aparato utiliza un ventilador para el proceso de enfriamiento. Esto es normal y no indica mal funcionamiento. Hay condensación en las paredes internas del aparato. • El clima caliente o húmedo aumentarán la formación de hielo y de condensación. Esto es normal y no indica mal funcionamiento. • Las puertas se abren frecuentemente o se mantienen abiertas durante largos períodos. >>> No abra las puertas con demasiada frecuencia, si están abiertas, ciérrelas. • La puerta puede estar abierta. >>> Cierre la puerta por completo. Hay condensación en el exterior del aparato o entre las puertas. • Puede ser por que el clima ambiental sea húmedo, esto es bastante normal en ambientes húmedos. >>> La condensación se disipará cuando se reduzca la humedad. El interior huele mal. • El aparato es limpiado regularmente. >>> Limpie el interior con regularidad utilizando una esponja, agua caliente y agua carbonatada. • Ciertos envases y materiales de embalaje pueden causar olor. >>> Utilice envases y materiales de embalaje que sean exentos de olores. • Los alimentos se colocan en envases no selladas. >>> Mantenga los alimentos en envases sellados. Los microorganismos pueden propagarse fuera de los alimentos no sellados y causar mal olor. • Retire todos los alimentos caducados o en mal estado del aparato. La puerta no se cierra. • Los paquetes de alimentos pueden estar bloqueando la puerta. >>> Cambie de lugar los elementos que bloqueen las puertas. • El aparato no está en posición vertical sobre la base. >>> Ajuste los soportes para equilibrar el aparato. • El suelo no está nivelado o no es firme. >>> Asegúrese de que el suelo esté nivelado y sea lo suficientemente resistente para soportar el aparato. La bandeja de las vegetales se ha atascado. • Los alimentos pueden estar en contacto con la parte superior del cajón. >>> Reorganice los alimentos en el cajón. A ADVERTENCIA: Si el problema persiste después de seguir las instrucciones de esta sección, póngase en contacto con su vendedor o un Servicio Autorizado. No trate de reparar el aparato. Frigorífico / Manual del usuario 39 /39 ES ‫یخچال‬ ‫دفترچه راهنمای کاربر‬ ‫‪FA‬‬ ‫‪EWWERQWEW‬‬

Beko CN161220D Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Beko CN161220D Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos