Transcripción de documentos

Contents English 01 Operation Manual Product Structure Technical Parameters Note Advice To Users Portable Electric Inflator Guide 01 03 03 04 04 05 Deutsch 06 Bedienungsanleitung Produktstruktur Technische Daten Hinweis Hinweise für Anwender Handbuch der tragbaren und elektrischen Luftpumpe 06 08 08 09 09 10 Italia 11 Manuale d’uso Struttura del prodotto Parametri Tecnici Nota Avviso per gli utenti Guida pompa elettrica portatile 11 13 13 14 14 15 Español 16 Manual de uso Descripción Parámetros técnicos Nota Aviso a los usuarios Guía del inflador portátil eléctrico 16 18 18 19 19 20  Español Graciar por escoger Oasser P1 Mini Inflador Eléctrico. Por favor lea este manual con detenimiento antes de usar el producto. Este inflador puede ser usado en coches, bicicletas, motocicletas, balones, juguetes hinchables, etc… El inflador digital puede medir la presión del neumático y ser usado también como linterna. Manual de uso 1. La batería del inflador debe estar previamente correctamente cargada. para ser usado sin conectar al enchufe. 2. Por favor conecte un extremo de la tubería al inflador y el otro extremo a la válvula del neumático.Para el tipo de válvula francesa o Presta hay que conectar también el adaptador suministrado especialmente para este tipo de válvula. 3. Pulsar el botón “UNIT” para fijar la presión en PSI, BAR, KPA, or kg/cm2 en la pantalla. 4. Pulsar el botón “+” o “-” para fijar la presión deseada. 5. Pulsar el botón de encendido para comenzar a inflar. 6. Pulsar repetidamente el botón “UNIT”, y el valor en ATMOS pasará a PSI, BAR, KPA, or kg/cm2. La pantalla mostrará el dato real. 7. “+” o “—” son los botones para fijar un valor. Para ajustar el valor despacio hay que pulsar brevemente esos botones. Para ajustar el valor rápidamente hay que pulsar prolongadamente esos botones. 16  Español (Las presiones de referencia son: Bicicleta convencional 30~35psi，bicicleta de montaña 50~60psi，bicicleta de carretera 80~100psi，coche 32~38psi). La configuración se habrá completado cuando la pantalla parpadea 4 segundos. O bien presionando el botón “UNIT” para finalizar. Por ultimo para empezar a inflar hay que presionar el botón de encendido. 8. Por último El Inflador digital parará de inflar automáticamente cuando ha inflado el neumático a la presión fijada. Pulsar el botón de encendido para apagar la luz LED. 9. Desmontar el tubo de aire de la válvula y del inflador y guardar en lugar seco. Descripción Pantalla LCD Botón ”UNIDAD” “+” y “-” Botón encendido Puerto de carga 17  Español Inflador Tubo de aire Cargador de coche Adaptador corriente Parámetros técnicos 1. Tensión de entrada: adaptador 15V DC, encendedor de coche 12V DC 2. Corriente máxima: 5A 3. Eficiencia del Inflador 26*1.95 neumático de bicicleta de montaña de 0 to 50 psi in 2.5 minutes. 4. Presión máxima: 150psi 5. Temperatura de funcionamiento: -20℃～+60℃ 6. Tamaño: 54.8(L)×44.8(W)×198(H)mm Nota 1. Prohibido usar por niños, mantener alejado el inflador de los niños. 2. No usar en zonas inflamables o explosivas. (ej. Gasolinera) 3. Para garantizar una larga vida útil del aparato, por favor dejar descansar durante 8 minutos por cada 8 minutos de inflado. 18  Español 4. Si se nota un ruido anormal o una temperatura muy elevada durante el inflado dejar resposar el aparato 15 minutos. 5. Evitar el agua, la lluvia, golpes y caídas. 6. Cargar cada 6 meses de manera completa. 7. Hay que asegurarse que la potencia es suficiente antes de usar el inflador recargable y verificar que el enchufe del mechero y el fusible están correctos antes de usar el inflador, y no parar el motor del coche mientras se infla. Aviso a los usuarios Para su seguridad y la de los demás usar el inflador y sus accesorios de acuerdo al manual proporcionado por el fabricante, puede causar daños si usa métodos no indicados en las instrucciones. Guía del inflador portátil eléctrico 1. El valor de la presión de los neumáticos está basada en el valor recomendado por el fabricante del vehículo. La presión indicada en el lateral del neumático es el valor máximo en caso de neumático frío. Los lugares dónde puede encontrar la presión de sus neumáticos son Manual de usuario del vehículo, pegatinas en las puertas, en la guantera, etc… 19  Español 2. Nota: este inflador no se puede usar para furgonetas, camiones o autobuses. 3. 1PSI = 0.07Kgf/cm²= 0.07BAR = 7KPA 1Kgf/cm2 = 1BAR = 98KPa = 14.22PS Clase Foto Tipo Presión Normal ( solo para referencia) Neumático delantero: 2.5kg/cm² Invierno Neumático trasero：2.8kg/cm² Coche Neumático delantero: 2.2kg/cm² Verano Bicicleta Pelota Neumático trasero：2.5kg/cm² Normal 30-35 PSI Montaña 50-60 PSI Carretera 80-100 PSI Volleyball 6PSI (0.0425MPa) Baloncesto 9PSI(0.06MPa) Fútbol 10PSI(0.07MPa) Juguetes 6PSI 20