Transcripción de documentos

Operating Instructions Models: BF24TF YEL, BF24TF2N1 YEL, BF30DD, BF36DD, BF36BD, BF42BD READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS See instructions and diagram for wheel assembly for BF24TF and BF24TF2N1 inside the carton. Specifications: 110-120 Volt A/C polarized grounded plug with eight-foot supply cord. Do not remove grounding conductor from lug or use with an extension cord. Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not use with any solid state speed control device. This fan motor is equipped with an automatic reset overload device. The fan may start unexpectedly. Do not put any objects through grilles into blade or motor. This fan is designed for indoor use only. Do not expose to the elements or allow to become wet. Do not use to exhaust hazardous chemicals or vapors. Unplug unit for storage, when not in use or moving locations. Maintenance or Service Instructions: Always unplug or disconnect the fan from the power supply before servicing Remove grilles to clean with mild detergent, allow to dry, and reinstall. LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones: Para ensamblar la rueda, ver instrucciones y diagrama dentro del cartón. Especificaciones: Enchufe polarizado y puesto a tierra de 120V~ corriente alterna, con cable alimentador de 8 pies (2,4 metros). No hay que quitar el conductor a tierra de la agarradera ni usar con un cable alargador. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o electrochoque, no hay que usar con nigún dispositivo de estado sólido para control de velocidad. El motor de este ventilador está provisto de un dispositivo de reenganche en caso de sobrecarga. El ventilador puede arrancarse inesperadamente. No hay que introducir objetos que desenchufarlo antes de guardarlo, cuando no esté en uso o al moverlo a otra parte. Instucciones Para Mantneimento O Servivio: Siempre hay que desconectar el ventilador de la toma de corriente antes de hacerle un servicio. Hay que retirar las rejillas para limpiarlas con un detergente suave, dejarlas que se sequen y volver a instalar. VENTAMATIC, LTD, MINERAL WELLS, TEXAS 76068 HECHO IN U.S.A. INSTRUCTIONS A LIRE ET A CONSERVER Mode d’emploi: Votre ventilateur MaxxAir est déjà assemblé et prêt à vous offrir une brise puissante et rafraîchissante pour pratiquement toute application intérieure. Pour les modèles BF24TF et BF24TF 2N1, voir les instructions de montage des roues à l’intérieur du carton. Spécifications: Prise polarisée mise à terre de 110-120 volts c/a, avec cordon de 2.40 mètres. Ne pas enlever le conducteur de mise à terre ni utiliser de rallonge électrique. Avertissement: Afin de réduire le risque de feu ou de choc électrique, ne pas utiliser l’appareil avec un mécanisme de contrôle de vitesse. Le moteur est muni d’un dispositif de protection thermique et, en cas d’arrêt, pourrait se remettre subitement en marche: N’introduire aucun objet entre les grilles de protection. Ce ventilateur est conçu exclusivement pour l’utilisation d’intérieur-ne pasl’exposer aux éléments et éviter tout contact avec l’eau. Ne pas utiliser cet appareil pour l’evacuation de produits ou vapeurs chimiques dangereux. Toujours débrancher le ventilateur lors d’entreposage ou de déménagement. Consignes de maintenance: Avant d’enlever les grilles, toujours s’assurer que l’appareil est débranché du courant électrique. Nettoyer les grilles à l’aide d’un agent détersif doux et laisser bien sécher avant de les remonter. VENTAMATIC, LTD, MINERAL WELLS, TEXAS 76068. FABRIQUE AUX ETATS-UNIS D’AMERIQUE VENTAMATIC, LTD. P.O. BOX 728, MINERAL WELLS, TX 76068-0728 • PHONE 800-433-1626 FAX 940-325-9311 • WWW.BVC.COM • E-MAIL: [email protected] A leader in the ventilation industry for over 60 years, Ventamatic, Ltd. offers a complete line of air movement products for commercial, industrial, agricultural, and residential use sold under these fine names: ® ®