Maxx Air HVPF16TREDUPS Manual de usuario

Marca: Maxx Air

Modelo: HVPF16TREDUPS

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

HVPF16

Lo siento, pero no puedo encontrar ninguna información sobre un dispositivo llamado "Maxx Air HVPF16TREDUPS" en el texto proporcionado. Por lo tanto, no puedo generar el texto solicitado.

Ventamatic, Ltd. P.O. Box 728, Mineral Wells, TX 76068-0728 1-800-433-1626 Fax: 940.325.9311 www.BVC.com

#1266

High Velocity Pedestal

16 Inch Turbo Fan

Model: HVPF16

This safety alert symbol is used to alert you to

potential personal injury hazards. Obey all safety

messages that follow this symbol to avoid possible

injury or death.

Danger indicates an imminently hazardous situation, which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

Warning indicates a potentially hazardous situation, which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

Caution indicates a potentially hazardous situation, which, if not

avoided, may result in minor or moderate injury.

DANGER

WARNING

CAUTION

Used to indicate an electrical shock or electrocution hazard.

ELECTRICAL SHOCK

Safety Instructions

Read and follow all instruction before operating fan.

DO not use fan if any part is damaged or missing.

7RUHGXFHWKHULVNRIȴUHRUHOHFWULFDOVKRFNGRQRW

expose to water or rain.

7RUHGXFHWKHULVNRIȴUHRUHOHFWULFDOVKRFNGRQRWXVH

this fan with any solid state speed control device.

This appliance has a 3-prong plug. To reduce the risk of

HOHFWULFDOVKRFNWKLVSOXJLVLQWHQGHGWRȴWLQDQRXWOHW

only one way.

ΖIWKLVGRHVQRWȴWWKHRXWOHWFRQWDFWDTXDOLȴHG

electrician. Do not attempt to bypass this procedure.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by

WKHPDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOLȴHG

person in order to avoid a hazard.

RULES FOR SAFE OPERATION:

1HYHULQVHUWȴQJHUVRUDQ\RWKHUREMHFWVWKURXJKWKH

grille guard when fan is in operation.

Disconnect the fan when moving from one location to

another.

Disconnect the fan when removing guards for cleaning.

%HVXUHIDQLVRQDVWDEOHȵDWVXUIDFHZKHQLQ

operation.

DO NOT use fan in windows. Rain and moisture may

create electrical hazard.

Do not alter the fan’s assembly.

Be sure FRONT and REAR GUARD screws are

completely screwed down in locking position before

operation.

CAUTION

WARNING

CAUTION

WARNING

Ventamatic, Ltd. P.O. Box 728, Mineral Wells, TX 76068-0728 1-800-433-1626 Fax: 940.325.9311 www.BVC.com

Assembly and Operation

MOUNTING THE FAN SUPPORT HOUSING ON

PEDESTAL

• Attach BRACKET POST (4) to BASE (1) with 4 screws

and spring washers (2) as shown, tighten securely.

• Loosen the PLASTIC ROUND NUT (5) on the

BRACKET POST (4) and extend the INNER TUBE (6)

to the desired height.

• Slide the COVER RING (3) down onto the STAND

POST (4) and lay it on top of the BASE (1).

THE PLASTIC ROUND NUT (5) must be fully tightened

before assembling the MOTOR (8) to the INNER TUBE

(6).

ENGINE AND SUPPORT STATION MOUNTING

INSTRUCTIONS

• Locate the MOTOR (8) and insert it into the INNER

TUBE (6).

• Align hole in INNER TUBE (6), tighten screw and

washer (7) SECURELY.

• Attach two 3-WING PLASTIC KNOBS (9) to the

EORZHUWRDGMXVWWKHDLUȵRZDQJOH

TO ADJUST AIR FLOW ANGLE:

Tilt the fan head to the desired angle by loosening THE

.12%WKHQWLJKWHQLWȴUPO\

SPEED CONTROL:

Turn the SWITCH to OFF (0), HIGH (3), MEDIUM (2) and

LOW (1) speeds for the respective air speed.

CLEANING:

Unplug it from the power source before cleaning it.

• After maintenance, all safety devices (including

ORXYHUVDQGEODGHVPXVWEHUHLQVWDOOHGRUȴWWHGDV

previously installed.

• Use a soft, damp cloth to clean. Then clean it with a

dry cloth.

• Do not use cleaning solutions that are harmful to

paints or plastics.

• Do not bend the blades.

• The motor bearings are permanently sealed and do

QRWUHTXLUHDGGLWLRQDOOXEULFDWLRQ

This product is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capacities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been supervised or instructed in the

use of the product by a person responsible for their

safety. . Children should be supervised to ensure that

they do not play with the product.

If the power cord is damaged, it must be replaced by

WKHPDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOLȴHG

persons to avoid any danger.

WARNING

CAUTION

Ventamatic, Ltd. P.O. Box 728, Mineral Wells, TX 76068-0728 1-800-433-1626 Fax: 940.325.9311 www.BVC.com

Montaje y Operación

CONJUNTO DE POSTE DE SOPORTE DE

VENTILADOR DE PEDESTAL

• Fije el POSTE DEL SOPORTE (4) a la BASE (1) con

4 tornillos y arandelas de resorte (2) como se

muestra, apriételos CON SEGURIDAD.

• $ȵRMHOD78(5&$5('21'$'(3/67Ζ&2HQ

el POSTE DEL SOPORTE (4) y extienda el TUBO

INTERIOR (6) a la altura deseada.

• Deslice el ANILLO DE LA CUBIERTA (3) hacia abajo

hasta el POSTE DEL SOPORTE (4) y descanse en la

parte superior de la BASE (1).

/D78(5&$5('21'$'(3/67Ζ&2GHEHHVWDU

completamente apretada antes de ensamblar el

MOTOR (8) al TUBO INTERIOR (6).

INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DEL

MOTOR Y EL POSTE DEL SOPORTE

• Localice el MOTOR (8) e insértelo en el TUBO

INTERIOR (6).

• $OLQHHHORULȴFLRGHO78%2Ζ17(5Ζ25DSULHWHHO

tornillo y la arandela (7) CON SEGURIDAD.

• &RQHFWHGRV3(5Ζ//$6'(3/67Ζ&2'($/$6

DOYHQWLODGRUSDUDDMXVWDUHO£QJXORGHOȵXMRGHDLUH

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

PARA AJUSTAR EL FLUJO DE AIRE HACIA ARRIBA

O HACIA ABAJO:

Incline el cabezal del ventilador al ángulo deseado

DȵRMDQGR/$3(5Ζ//$OXHJRDSUL«WHORȴUPHPHQWH

CONTROL DE VELOCIDAD

Gire el INTERRUPTOR a las velocidades de

APAGADO (0), ALTO (3), MEDIO (2) y BAJO (1) para

la velocidad del aire respectiva.

LIMPIEZA

Desconéctelo de la fuente de suministro eléctrico antes

de limpiar.

• 'HVSX«VGHOVHUYLFLRFXDOTXLHUGLVSRVLWLYRGH

seguridad (incluidas las rejillas y las cuchillas)

debe reinstalarse o montarse como se instaló

previamente.

• Utilice un paño suave y húmedo para limpiar.

Luego, límpielo con un paño seco.

• 1RXWLOLFHXQDVROXFLµQGHOLPSLH]DTXHVHDGD³LQD

para las pinturas o los plásticos.

• No doble las cuchillas.

• Los cojinetes del motor están sellados

SHUPDQHQWHPHQWH\QRUHTXLHUHQOXEULFDFLµQ

adicional.

(VWHSURGXFWRQRHVW£GLVH³DGRSDUDTXHORXWLOLFHQ

personas (incluidos niños) con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o con falta de

H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRDPHQRVTXHKD\DQ

recibido supervisión o instrucciones sobre el uso

del producto por una persona responsable de su

seguridad. Los niños deben ser supervisados para

DVHJXUDUVHGHTXHQRMXHJXHQFRQHOSURGXFWR

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o

SHUVRQDVFDOLȴFDGDVGHPDQHUDVLPLODUSDUDHYLWDUXQ

peligro.

WARNING

CAUTION

Ventamatic, Ltd. P.O. Box 728, Mineral Wells, TX 76068-0728 1-800-433-1626 Fax: 940.325.9311 www.BVC.com

Assemblage et Fonctionnement

MONTAGE DU POSTE DE SUPPORT DE VENTILATEUR

SUR PIEDESTAL

• Fixez le MONTANT DU SUPPORT (4) à la BASE (1)

DYHFYLVHWGHVURQGHOOHV«ODVWLTXHVFRPPH

illustré, serrez fermement.

• Desserrez l’ECROU ROND EN PLASTIQUE (5) sur

le MONTANT DU SUPPORT (4) et étendez le TUBE

INTERNE (6) à la hauteur désirée.

• Faites glisser la BAGUE DE COUVERCLE (3) vers le

bas sur le MONTANT DU SUPPORT (4) et posez-la

sur le dessus de la BASE (1).

L’ECROU ROND EN PLASTIQUE (5) doit être

complètement serré avant d’assembler le MOTEUR (8)

au TUBE INTERNE (6).

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU MOTEUR ET DU

POSTE DE SUPPORT

• Localisez le MOTEUR (8) et insérez-le dans le TUBE

INTERNE (6).

• Alignez le trou du TUBE INTERNE (6), serrez la vis et

la rondelle (7) EN TOUTE SÉCURITÉ.

• Attachez deux BOUTONS EN PLASTIQUE À 3 AILES

DXYHQWLODWHXUSRXUU«JOHUOȇDQJOHGXȵX[GȇDLU

MODE D’EMPLOI

POUR RÉGLER LE DÉBIT D’AIR HAUT OU BAS:

Inclinez la tête du ventilateur à l’angle souhaité en

desserrant LE BOUTON. puis serrez-le fermement.

CONTRÔLE DE VITESSE

Tournez le COMMUTATEUR sur les vitesses OFF (0),

HIGH (3), MEDIUM (2) et LOW (1) pour la vitesse d’air

respective.

NETTOYAGE

'«EUDQFKH]OHGHODVRXUFHGȇDOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH

avant de le nettoyer.

• Après l’entretien, tous les dispositifs de sécurité

(y compris les persiennes et les lames) doivent

être réinstallés ou montés comme précédemment

installés.

• 8WLOLVH]XQFKL΍RQGRX[HWKXPLGHSRXUQHWWR\HU

(QVXLWHQHWWR\H]OHDYHFXQFKL΍RQVHF

• N’utilisez pas de solution de nettoyage nocive pour

OHVSHLQWXUHVRXOHVSODVWLTXHV

• Ne pliez pas les lames.

• Les roulements du moteur sont scellés en

SHUPDQHQFHHWQHQ«FHVVLWHQWSDVGHOXEULȴFDWLRQ

supplémentaire.

Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) ayant des capacités

SK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVU«GXLWHVRXXQ

PDQTXHGȇH[S«ULHQFHHWGHFRQQDLVVDQFHV¢PRLQV

TXȇHOOHVQȇDLHQW«W«VXSHUYLV«HVRXLQVWUXLWHVGDQV

l’utilisation du produit par une personne responsable

de leur sécurité. . Les enfants doivent être surveillés

SRXUVȇDVVXUHUTXȇLOVQHMRXHQWSDVDYHFOHSURGXLW

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent de service ou des

SHUVRQQHVGHTXDOLȴFDWLRQVLPLODLUHSRXU«YLWHUWRXW

danger.

WARNING

CAUTION

Ventamatic, Ltd. P.O. Box 728, Mineral Wells, TX 76068-0728 1-800-433-1626 Fax: 940.325.9311 www.BVC.com

Parts List

No. PART NAME NOMBRE DE LA PARTE NOM DE LA PIÈCE

1 KNOB MANDO BOUTON

2 FRONT SWITCH BOX CAJA DE INTERRUPTOR

DELANTERA

BOÎTIER DE COMMUTATEUR

AVANT

3 SWITCH CAMBIAR CHANGER

4 CAPACITOR CONDENSADOR CONDENSEUR

5 REAR SWITCH BOX CAJA INTERRUPTOR

TRASERO

BOÎTIER DE COMMUTATEUR

ARRIÈRE

6 POWER CORD CABLE DE ALIMENTACION CÂBLE D’ALIMENTATION

7 MOTOR MOTOR MOTEUR

8 REAR GRILLE REJILLA TRASERA GRILLE ARRIÈRE

9 METAL DRUM TAMBOR DE METAL TAMBOUR MÉTALLIQUE

10 HANDLE RESOLVER DÉMÊLER

11 FAN BLADE ASPA DEL VENTILADOR LAME DE VENTILATEUR

12 FRONT GRILLE PARRILLA DELANTERA LA GRILLE AVANT

13 WASHER ARANDELA PLANA RONDELLE PLATE

14 KNOB MANDO BOUTON

15 U BRACKET SOPORTE EN U SOUTIEN U

16 INNER TUBE TUBO INTERIOR TUBE INTERNE

17 PLASTIC NUT 78(5&$'(3/67Ζ&2 ECROU EN PLASTIQUE

18 STAND POLE POSTE DE PIE POSTE DE PIED

19 COVER RING ANILLO DE CUBIERTA BAGUE DE COUVERTURE

20 BASE BASE BASÉ

21 CABLE CABLE CÂBLE

22 SHORT POLE POLO CORTO POLO COURT

Ventamatic, Ltd. P.O. Box 728, Mineral Wells, TX 76068-0728 1-800-433-1626 Fax: 940.325.9311 www.BVC.com

VENTAMATIC, Ltd.

LIMITED WARRANTY STATEMENT

This warranty is underwritten by Falco Insurance Company and is extended to the original retail

SXUFKDVHURIWKLVPRGHORULIWKLVXQLWLVSXUFKDVHGDQGUHTXLUHVLQVWDOODWLRQE\DEXLOGLQJFRQWUDFWRU

WRWKHRULJLQDORZQHURIWKHKRPH1RVXEVHTXHQWSXUFKDVHURIWKHXQLWRURIDKRPHLQZKLFKLWLV

LQVWDOOHGLVHQWLWOHGWRDQ\RIWKHEHQHȴWVRIWKLVZDUUDQW\

This product is warranted against defects in materials and workmanship for a period of two (2) years

from the date of original retail purchase. No other parts or components are warranted. There is no

warranty for defects caused by abuse, faulty installation, or the like.

Repairs or replacement parts supplied under this warranty are warranted only for the period of this

warranty; that is, two (2) years from the date of the original retail purchase of the unit.

In the event of a defect or malfunction, we will replace or repair the defective part or component only

and return the new or repaired part to you freight prepaid.

<RXPXVWEHDUDOORWKHUH[SHQVHVLQFXUUHGLQREWDLQLQJUHSDLUVLQFOXGLQJODERUUHTXLUHGIRUȴHOG

repair or replacement, and the cost of shipping the defective part to us. You must also bear the cost of

repair to or replacement of any part or component and the shipping charges incurred for the repair or

replacement and return to you of any part or component not covered by this warranty, including parts

or components damaged by you.

The company reserves the right to demand and receive written evidence of the date of purchase

before undertaking its obligations under this warranty. The right to demand and receive written

evidence of date of purchase extends to all licensed dealers of Ventamatic, Ltd. products.

You should, therefore, retain your sales slip and attach a copy of it to the warranty claim.

To start a warranty claim you must:

Contact Ventamatic, Ltd.

$Q5*$5HWXUQHG*RRGV$XWKRUL]DWLRQIRUPLVUHTXLUHGIRUUHWXUQVWRWKHIDFWRU\WRHQVXUH

\RXUUHWXUQFDQEHSURFHVVHGHɝFLHQWO\DQGTXLFNO\3OHDVHFRQWDFW9HQWDPDWLF/WGWROOIUHH

at 800-433-1626 or via web at www.bvc.com to obtain an RGA and follow the instructions

given.

There is no informal dispute settling mechanism available in the event of a controversy involving this

warranty.

Any and all implied warranties which may exist terminate upon the expiration of this warranty two (2)

years from the date of the original retail purchase. Some states do not allow limitations on how long an

implied warranty lasts, so this limitation may not apply to you.

9HQWDPDWLF/WGLVQRWOLDEOHWR\RXIRULQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVDULVLQJRXWRIGHIHFWRU

malfunction of a unit or its installation or out of any alleged breach of this warranty. Some states do

QRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVRWKLVOLPLWDWLRQPD\QRW

apply to you.

7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLȴFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKPD\YDU\IURP

state to state.

rev. 04/19

Ventamatic, Ltd. P.O. Box 728, Mineral Wells, TX 76068-0728 1-800-433-1626 Fax: 940.325.9311 www.BVC.com

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA

DE VENTAMATIC, Ltd.

Esta garantía está respaldada por Falco Insurance Company y se extiende al comprador minorista

RULJLQDOGHHVWHPRGHORRVLODXQLGDGIXHDGTXLULGD\UHTXLHUHODLQVWDODFLµQEDMRODGLUHFFLµQGH

XQFRQWUDWLVWDGHOVHFWRUGHODFRQVWUXFFLµQDOSURSLHWDULRRULJLQDOGHODYLYLHQGD/DDGTXLVLFLµQ

VXEVHFXHQWHGHODXQLGDGRGHODYLYLHQGDHQTXHHVW«LQVWDODGDQRIDFXOWDDQLQJXQRGHORV

EHQHȴFLDULRVSDUDDPSDUDUVHHQHVWDJDUDQW¯D

Este producto está garantizado contra defectos materiales o de fabricación por el período de dos (2)

años a partir de la fecha original de la compra minorista. Ninguna otra pieza o componente está bajo

garantía. No hay garantía por defectos como consecuencia del abuso, instalación inadecuada y causas

similares.

Las reparaciones y piezas de repuesto suministradas al amparo de esta garantía se atienen al período

establecido, esto es: dos (2) años a partir de la fecha de la compra minorista original de la unidad.

En caso de defecto o disfunción, nosotros repondremos o repararemos sólo la pieza o componente

GHIHFWXRVR\WHGHYROYHUHPRVODSLH]DQXHYDRUHSDUDGDFRQȵHWHSUHSDJDGR

(OFOLHQWHWLHQHTXHFRUUHUFRQWRGRVORVGHP£VJDVWRVHQTXHLQFXUUHSRUODVUHSDUDFLRQHVLQFOXVR

SRUODPDQRGHREUDUHTXHULGDSRUODUHSDUDFLµQRUHSRVLFLµQDV¯FRPRHOFRVWRGHOHQY¯RDQRVRWURV

GHODSLH]DGHIHFWXRVD7DPEL«QFRUUHU£FRQORVFRVWRVGHUHSDUDFLµQRUHSRVLFLµQGHFXDOTXLHU

pieza o componente y con los cargos incurridos en el envío para su reparación o reposición, y del

UHWRUQRGHFXDOTXLHUSLH]DRFRPSRQHQWHQRFXELHUWRSRUHVWDJDUDQW¯DLQFOX\HQGRDTXHOODVSLH]DVR

componentes dañados por el propio cliente.

La compañía se reserva el derecho a exigir y recibir prueba por escrito de la fecha de compra antes de

llevar a cabo sus obligaciones por imperativo de esta garantía. El derecho a exigir y recibir prueba por

escrito de la fecha de compra se extiende a todos los distribuidores de productos Ventamatic, Ltd. con

licencia.

En consecuencia, el cliente debe conservar el comprobante de compraventa y adjuntar una copia de

este a su reclamo de garantía.

Para comenzar una reclamación bajo la garantía, debe:

Contactar a Ventamatic, Ltd.

3DUDODVGHYROXFLRQHVDODI£EULFDVHUHTXLHUHXQIRUPXODULR5*$$XWRUL]DFLµQGHUHWRUQR

SDUDJDUDQWL]DUTXHVXGHYROXFLµQSXHGDVHUSURFHVDGDGHPDQHUDHȴFLHQWH\U£SLGD3DUD

obtener un formulario RGA, contacte a Ventamatic, Ltd. sin cargo al 800-433-1626 o por

ΖQWHUQHWHQZZZEYFFRP\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHSURSRUFLRQDQ

1RVHHVWDEOHFHPHFDQLVPRLQIRUPDOSDUDODVROXFLµQGHFRQȵLFWRFRQUHODFLµQDHVWDJDUDQW¯D

&XDOTXLHUD\WRGDVODVJDUDQW¯DVLPSO¯FLWDVTXHSXGLHUDQGDUVHDOH[SLUDUHVWDJDUDQW¯DFDGXFDQGHGRV

(2) años de la fecha de la compra minorista original. Algunos estados no permiten limitaciones en la

duración de una garantía implícita, por consiguiente la limitación anterior puede no aplicarse en su

caso.

9HQWDPDWLF/WGQRHVUHVSRQVDEOHDQWHHOFOLHQWHSRUQLQJ¼QGD³RLQGLUHFWRRGLUHFWRTXHDȵRUH

GHGHIHFWRRGLVIXQFLµQGHODXQLGDGRGHVXLQVWDODFLµQRGHFXDOTXLHUSUHVXQWDYLRODFLµQGHHVWD

garantía. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños directos o indirectos, por lo

cual lo expuesto más arriba pudiera no aplicarse a su caso.

(VWDJDUDQW¯DRWRUJDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHF¯ȴFRV\XVWHGSXGLHUDWHQHUWDPEL«QRWURVGHUHFKRVTXH

varían según el estado.

rev. 04/19

Ventamatic, Ltd. P.O. Box 728, Mineral Wells, TX 76068-0728 1-800-433-1626 Fax: 940.325.9311 www.BVC.com

DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE

DE VENTAMATIC, Ltd.

La présente garantie est émise par Falco Insurance Company et proposée à l’acheteur au détail initial

de ce modèle, ou si cet appareil est acheté et installé par un entrepreneur en bâtiment, au propriétaire

LQLWLDOGHODPDLVRQ$XFXQDFKHWHXUVXLYDQWGHOȇDSSDUHLORXGȇXQHPDLVRQGDQVODTXHOOHLOHVWLQVWDOO«

QȇDGURLWDX[E«Q«ȴFHVGHFHWWHJDUDQWLH

Ce produit est garanti exempt de défauts de fabrication et de matériaux pendant une période de deux

(2) ans à compter de la date d’achat au détail initial. Aucune autre pièce et aucun autre composant

ne sont garantis. Il n’existe aucune garantie contre les défauts résultant d’un usage abusif, d’une

installation défectueuse ou autre cause similaire.

Les réparations ou pièces de rechange fournies dans le cadre de la présente garantie ne sont

FRXYHUWHVTXHSHQGDQWODS«ULRGHGHFHWWHJDUDQWLHFȇHVW¢GLUHGHX[DQV¢FRPSWHUGHODGDWH

d’achat au détail initial de l’appareil.

En cas de défaut ou défaillance, nous remplacerons ou réparerons seulement la pièce ou le composant

défectueux(se) et nous vous renverrons la pièce nouvelle ou réparée, en port payé.

Vous êtes responsable de tous les autres frais encourus pour obtenir des réparations, y compris

ODPDLQGȇĕXYUHUHTXLVHSRXUOHVU«SDUDWLRQVRXUHPSODFHPHQWVHWGHVIUDLVGȇHQYRLGHODSLªFH

défectueuse à notre service. Vous êtes également responsable des frais de réparation ou de

remplacement de toute pièce ou de tout composant et des frais d’expédition encourus pour la

réparation ou le remplacement et le retour à notre service de toute pièce ou composant non couvert(e)

SDUFHWWHJDUDQWLH\FRPSULVOHVSLªFHVRXFRPSRVDQWVTXHYRXVDYH]HQGRPPDJ«HV

La société se réserve le droit de réclamer et de recevoir une preuve écrite de la date d’achat avant de

VȇDFTXLWWHUGHVHVREOLJDWLRQVHQYHUWXGHODSU«VHQWHJDUDQWLH/HGURLWGHU«FODPHUHWGHUHFHYRLUXQH

preuve écrite de la date d’achat est accordé à tous les détaillants accrédités de produits Ventamatic

Ltd.

réclamation au titre de la garantie.

3RXUYRXVSU«YDORLUGHODJDUDQWLHYRXVGHYH]b

&RPPXQLTXHUDYHF9HQWDPDWLF/WG

(QYR\HUXQIRUPXODLUH$50$XWRULVDWLRQGHUHWRXUGHVPDUFKDQGLVHVUHTXLVSRXUOHV

UHWRXUV¢OȇXVLQHDȴQGȇDVVXUHUOHXUWUDLWHPHQWHɝFDFHHWUDSLGH&RPPXQLTXHUDYHF

9HQWDPDWLF/WGHQFRPSRVDQWOHQXP«URJUDWXLWbRXSDUOȇHQWUHPLVHGXVLWH

Web www.bvc.com, pour obtenir un formulaire ARM et suivre les instructions fournies.

Il n’existe aucun mécanisme de résolution des litiges en cas de litige relatif à la présente garantie.

7RXWHJDUDQWLHLPSOLFLWHTXLSHXWH[LVWHUVHUDDQQXO«H¢OȇH[SLUDWLRQGHFHWWHJDUDQWLHGHGHX[DQV¢

FRPSWHUGHODGDWHGHOȇDFKDWDXG«WDLOLQLWLDO&HUWDLQVWDWVQHSHUPHWWHQWSDVOHVUHVWULFWLRQVTXDQW¢

ODGXU«HGȇXQHJDUDQWLHLPSOLFLWH3DUFRQV«TXHQWLOVHSRXUUDLWTXHFHWWHUHVWULFWLRQQHVȇDSSOLTXHSDV¢

votre cas.

Ventamatic, Ltd. n’est pas responsable envers vous des dommages indirect ou accessoires résultant

d’un défaut ou d’une défaillance d’un appareil ou de son installation ou de toute violation présumée

de la présente garantie. Certains états ne permettent pas l’exclusion des dommages indirects ou

DFFHVVRLUHV3DUFRQV«TXHQWFHWWHUHVWULFWLRQSRXUUDLWQHSDVVȇDSSOLTXHU¢YRWUHFDV

(QYHUWXGHODSU«VHQWHJDUDQWLHYRXVE«Q«ȴFLH]GHGURLWVMXULGLTXHVSDUWLFXOLHUVWRXWHIRLVGȇDXWUHV

GURLWVSHXYHQWVȇDSSOLTXHUVHORQODSURYLQFHR»YRXVU«VLGH]

rév. 04/19

Maxx Air HVPF16TREDUPS Manual de usuario

Marca: Maxx Air

Modelo: HVPF16TREDUPS

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

HVPF16

Lo siento, pero no puedo encontrar ninguna información sobre un dispositivo llamado "Maxx Air HVPF16TREDUPS" en el texto proporcionado. Por lo tanto, no puedo generar el texto solicitado.

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Maxx Air HVPF16TREDUPS Manuel utilisateur
English: Maxx Air HVPF16TREDUPS User manual

Maxx Air HVPF16TREDUPS Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Maxx Air HVPF16TREDUPS Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos