Transcripción de documentos

ESPAÑOL Adaptador PSP Los adaptadores PSP-42, PSP-50 y PSP-56 están diseñados para instalar dispositivos de Krypton en las lentes de diversos dispositivos diurnos. El paquete de entrega del adaptador incluye casquillos adaptadores, llaves Allen y cinta adhesiva de doble cara. Guía de usuario: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. - Retire la cubierta protectora del ocular del módulo preobjetivo. Seleccione el adaptador (1) con un casquillo (4) de diámetro adecuado en dependencia del diámetro externo del objetivo de su dispositivo óptico (5) (véase la tabla). La indicación 42 mm / 50 mm / 56 mm en la denominación del adaptador designa la apertura efectiva del objetivo del dispositivo óptico. Enrosque el adaptador (1) en la rosca (2) del módulo preobjetivo hasta que se detenga. A continuación, desenrosque un poco el adaptador (una vuelta como máximo) para que la palanca (6) quede a la derecha (véase la imagen). Consecutivamente y en varias etapas, apriete los tornillos (3) hasta que la junta de rótula del adaptador (1) se mueva con resistencia. Pegue 2-3 tiras de cinta adhesiva de doble cara en el exterior del casquillo seleccionado (4). Inserte el casquillo seleccionado (4) hasta el tope en el adaptador (1). Antes de instalar el adaptador (1) en el dispositivo óptico, se recomienda desengrasar el cuerpo del objetivo del dispositivo óptico (5). Inserte hasta el tope el adaptador con el casquillo en el objetivo del dispositivo óptico (5). Si el adaptador (1) con el casquillo (4) seleccionada según tabla no puede montarse en el objetivo, siga los siguientes pasos: Afloje con la llave Allen (S=2 mm) el tornillo de apriete (7). Desatornille el tornillo (8) con una llave Allen (S = 4 mm) hasta que el adaptador con el casquillo pueda colocarse en el objetivo (5). Apriete el tornillo (8) con un par de apriete equivalente a 1,5-2 N·m. Apriete el tornillo de apriete (7) hasta el tope. La palanca (6) debe moverse con un pequeño esfuerzo. 10. Pase la palance (6) de la posición inicial “abierto” (OPEN) a la posición “cerrado” (CLOSE). 11. Compruebe si el adaptador (1) se adhiere al objetivo (5). 12. Si el adaptador con el módulo preobjetivo se mueve libremente respecto a la lente del dispositivo óptico (5), haga lo siguiente: - Afloje con la llave Allen (S=2 mm) el tornillo de apriete (7). - Apriete el tornillo (8) con una llave Allen (S = 4 mm). El par de apriete debe ser equivalente a 2 N·m (se puede comprobar con un destornillador dinamométrico) para garantizar una sujeción correcta de la palanca (6), mientras que el adaptador con el módulo preobjetivo no debe moverse respecto a la carcasa del dispositivo óptico (5). Si es necesario, apriete o afloje el tornillo (8) hasta lograr el funcionamiento óptimo de la palanca (6). - Apriete el tornillo de apriete (7) hasta el tope. 13. Encienda el módulo preobjetivo. 14. Inclinando el módulo preobjetivo, haga coincidir el centro de la imagen en la pantalla con el centro de la imagen del dispositivo óptico. 15. Girando el módulo preobjetivo a la derecha o a la izquierda, nivele las márgenes superior e inferior de la pantalla de modo que estén paralelas a la horizontal del dispositivo óptico. 16. Una vez lograda la posición óptima del módulo preobjetivo, apriete dos tornillos (3) hasta el tope haciéndolo en varias etapas. El esfuerzo de apriete debe ser de 6,5-7,5 N·m (se puede verificarlo con un destornillador dinamométrico). 1 7 3 Tabla para seleccionar los casquillos para los dispositivos ópticos Modelo del adaptador Adaptador PSP 42 mm Adaptador PSP 50 mm Adaptador PSP 50 mm Referencia del diámetro interior del casquillo y del diámetro exterior del casco del objetivo del dispositivo óptico diurno Diámetro interior del casquillo, mm Diámetro exterior del objetivo del dispositivo óptico diurno, mm 45,5 45,5 46 46 46,5 46,5 47 46,7-47,6 48 47,7- 48,6 49 48,7-49,6 50 49,7-50,6 51,6 51,6 53,4 53,4 55 54,7-55,6 56 55,7-56,6 57 56,7-57,6 58 57,7-58,6 59 58,7-59,6 60 59,7-60,6 61 60,7-61,6 62 61,7-62,6 63 62,7-63,6 64 63,7-64,6 65 64,7-65,6 8 2 Open 5 4 6 Close 5