Transcripción de documentos

ES El GSC3570 no viene pre configurado nitiene acceso a información de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia, hospitales, servicios policiales, unidades de cuidados médicoso cualquier otro tipo de servicio de socorro. Usted deberá hacer las coordinaciones necesarias para poder acceder a estos servicios. Será su responsabilidad, el contratar el servicio de telefonía por internet compatible con el protocolo SIP, configurar apropiadamente el GSC3570 para usar dicho servicio y periódicamente probar su configuración para confirmar su funcionamiento de acuerdo a sus expectativas. Si usted decide no hacerlo, será su responsabilidad comprar servicios de telefonía tradicional, ya sea por línea fija o inalámbrica para poder acceder a los servicios de emergencia. GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON NINGÚN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE EL GSC3570. NI GRANDSTREAM NI SUS DIRECTORES, EMPLEADOS O AFILIADOS, PUEDEN SER SUJETOS REPONSABLES POR NINGUN RECLAMO, DAÑO O PERDIDA. POR LO TANTO, USTED RENUNCIA A SU DERECHO DE RECLAMO O DENUNCIA QUE PUEDA SURGIR DEBIDO A LAS LIMITACIONES EN EL USO DEL GSC3570 PARA CONTACTAR A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, ASI COMO A SU NEGLIGENCIA DE REALIZAR LAS COORDINACIONES NECESARIAS PARA ACCEDER A TODOS LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, MENCIONADOS EN EL PARRAFO PRECEDENTE. Los términos de licencia GNU GPL son incorporados en el firmware del dispositivo y puede ser accedido a través de la interfaz de usuario Web del dispositivo en ip_de_mi_dispositivo/gpl_license. También puede ser accedido aquí: http://www.grandstream.com/legal/open-source-software Para obtener un CD con la información del código fuente GPL, por favor, remita una solicitud escrita a [email protected] ~11~ PRECAUCIONES • No intente abrir, desarmar o modificar el dispositivo • No exponga el dispositivo a temperaturas fuera del rango de -10 ° C a 50 ° C en funcionamiento y de -20 ° C a 60 ° C en almacenamiento. • No exponga el GSC3570 a entornos fuera del siguiente rango de humedad: 10-90% HR (sin condensación). • No Desenchufe su GSC3570 durante el arranque del sistema o actualización del firmware. Puede dañar las imágenes de firmware y provocar un mal funcionamiento de la unidad. INFORMACIÓN GENERAL El GSC3570 es un poderoso teléfono intercomunicador para control de puertas e intercomunicador en 2 vías. Contiene una pantalla LCD táctil de 7" 1024x600, Wi-Fi integrado de doble banda 802.11ac, puerto de red 100M con PoE, audio full dúplex HD en 2 vías con AEC avanzado, y funcionalidades de telefonía innovadoras. El GSC3570 es altamente interoperable con casi todas las grandes plataformas SIP en el mercado e igualmente integrable con las líneas de productos UC de Grandstream incluyendo sistemas de portero basados en SIP, cámaras de seguridad, IP PBXs, y sistemas de videoconferencias y otros. Este teléfono intercomunicador es la elección perfecta para los usuarios que buscan una solución integrada de comunicación de control de video y audio en dos vías para montaje en pared o escritorio. CONTENIDO DEL PAQUETE GSC3570 2x Tornillos 6x Anclajes de tornillos 1x Soporte de Montaje 6x Tornillos ~12~ 1x PH2.0-10P Cable de alarma 1x Guia de Instalación Rápida  GSC3570 DESCRIPCIÓN Montaje en pared: 1. Ubique los orificios de tornillos de la caja y alinéelos con los orificios del soporte de metal. Luego fije un tornillo en cada orificio. Debajo estan las dimensiones de caja soportadas: • 80mm x 80mm • 71mm x 115mm • 115mm x 115mm Home 2. Conecte los cables a los puertos adecuados en la parte trasera del GSC3570. Altavoces 3. Alinee las ranuras de posición en la parte trasera del dispositivo con su colocación correcta en el soporte de metal, luego fijelo empujando hacia abajo. El GSC3570 puede ser montado en la pared o sobre el escritorio (los soportes de escritorio se venden por separado). Por favor refiérase a los siguientes pasos para la instalación apropiada. 3 1 4 PWB3.5 x 6 x 8mm GSC3570 PUERTOS 2 4. Alinee las ranuras de posición en la parte trasera del dispositivo con su colocación correcta en el soporte de metal, luego fijelo empujando hacia abajo. J2 (5V/2A) 3 J3 J4 5 J1 (5V/2A) 4 PWB3.5 x 6 x 8mm ~13~ 2 PA3.5 x 33mm 3. Conecte los cables a los puertos adecuados en la parte trasera del GSC3570. ~14~ 1 115mm (5V/2A) 2. Fije el soporte de metal en la pared con los tornillos. 5. Conecte en los tornillos en el fondo para adjuntar el dispositivo con el soporte de metal. O 4. Conecte en los tornillos en el fondo para adjuntar el dispositivo con el soporte de metal. Montaje en la pared : 1. Ubique el soporte del equipo en la posición deseada. Taladre cuatro orificios en la pared referentes a las posiciones de los mismos en el soporte de metal. Luego, fije un anclaje de tornillo en cada orificio. 71mm 115mm Conector 10-PIN (5V/2A) INSTALACIÓN O 115mm LED LAN/PoE Ranura de tarjeta SD Puerto micro USB 80mm Pantalla táctil 80mm  Conector Pin 1 2 3 Puerto Señal Color COM1 Naranja NO1 Amarillo NC1 Verde 4 IN+ Blanco Alarma de entrada (Activo) 5 GND Negro Alarma GND 6 7 8 9 10 AIN1 AIN2 AIN3 GND +12V Azul Marron Gris Blanco Rojo Función Alarma de salida J1 J2 Puerto LAN J3 Ranura de tarjeta SD J4 Puerto micro USB Alarma de entrada (Pasivo) Alimentación - POE - LAN Almacenamiento de datos Intercambio de datos Observación 1 salida relé, normalmente abierto o cerrado, max 125VAC/0.5A o max DC 30V/2A Entrada aislada de alarma, para detección de señal, IN+ conecta la salida de señal del sensor, por favor conecte el GND al GND del dispositivo de alarma o al negativo de la alimentación. El rango de voltaje activo es 9-15V Referencia de voltaje para IN+, referencia de señal de interruptor para AIN(1/2/3) Entrada de alarma, para el botón/detección de señal de interruptor de contactos del portero. Por favor conecte el interruptor/botón a AIN(1/2/3) y GND Se recomienda DC12V, rango de voltaje de entrada 9-15V. Corriente al menos 1A @12V Puertos de red dual 10/100Mbps: Uno es un puerto PoE con modo de clase AF. El otro es un puerto LAN Soporta microSD/SDHC/SDXC, hasta 256GB Puerto de intercambio de datos, no se recomienda usar este puerto para fuente de alimentación. Si se requiere, por favor use un adaptador de 5V/2A GSC3570 CONFIGURACIÓN Configurando el GSC3570 utilizando un navegador web: 1. Asegure que su teléfono este conectado a la red y tenga electricidad. 2. Deslice a la segunda página principal y presione "Ajustes". 3. Seleccione "Estado de Red" para chequear la dirección IP. 4. Tipee la dirección Ip en el navegador de su PC (ver figura). 5. Ingrese como administrador para ver el menú de configuración. (El usuario es “admin” y la contraseña aleatoria debería estar en la etiqueta en la parte trasera de la unidad). Configuración del GSC3570 usando la pantalla táctil: 1. Asegure que el teléfono se encuentre en reposo. 2. Deslice a la segunda página principal y presione "Ajustes". Navegue en el menu del GSC3570 para Estado, Información de Red, Funciones y Ajustes Básicos/Avanzados… 3. Toque la tecla INICIO para volver a la pantalla inactiva predeterminada. Por favor, descargue el Manual del usuario y revisar la AYUDA para obtener instrucciones más detalladas: http://www.grandstream.com/our-products ~15~ FR Le GSC3570 n’est pas préconfiguré pour prendre en charge ou faire des appels d’urgence à tout type d’hôpital, organisme d’application de la loi, unité de soins médicaux (service d’urgence) ou tout autre type de service d’urgence. Vous devez prendre des dispositions supplémentaires pour accéder aux services d’urgence. Il est de votre responsabilité d’acheter un service téléphonique Internet compatible SIP, de configurer correctement le GSC3570 pour utiliser ce service et de tester périodiquement votre configuration pour confirmer qu’elle fonctionne comme prévu. Il est également de votre responsabilité d'acheter des services téléphoniques sans fil ou fixes traditionnels pour accéder aux services d’urgence. GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GSC3570. NI GRANDSTREAM NI SES BUREAUX, EMPLOYÉS OU SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION, DOMMAGE OU PERTE, ET VOUS RENONCEZ À TOUTES LES RÉCLAMATIONS OU CAUSES D’ACTION DÉCOULANT DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE GSC3570 POUR CONTACTER LES SERVICES D’URGENCE, ET VOTRE DÉFAUT DE PRENDRE DES DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR ACCÉDER AUX SERVICES D’URGENCE SELON LE PARAGRAPHE PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT. Les termes de la licence GNU GPL sont incorporés dans le micrologiciel du périphérique et sont accessibles via l’interface utilisateur Web du périphérique à l’adresse my_device_ip/gpl_ license. Vous pouvez également y accéder ici: http://www.grandstream.com/legal/open-source-software Pour obtenir un CD contenant les informations du code source GPL, veuillez envoyer une demande écrite à [email protected]. ~16~