Transcripción de documentos

OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO  2 3 ENGLISH 33 FRANÇAIS 63 ESPAÑOL  IMPORTANT PRECAUTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an exercise product, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this indoor cycle. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this indoor cycle are adequately informed of all warnings and precautions. If you have any questions after reading this owner’s manual, contact customer support using the contact information on the INFORMATION CARD. 3  WARNING READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING OR USING THIS INDOOR CYCLE. IT IS STRONGLY RECOMMENDED TO TAKE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS. 4 • CAUTION: If you experience chest pains, nausea, dizziness or shortness of breath, stop exercising immediately and consult your physician before continuing. • Use this cycle for its intended purpose as described in this manual. Do not use attachments that have not been recommended by the manufacturer. • Never operate the cycle if it is not working properly, or if it has been damaged. Contact Horizon Fitness or the authorized dealers for examination and repair. • Do not use the cycle without proper footwear. NEVER operate the cycle with bare feet. • Do not wear any clothing that might catch on any moving parts of this cycle. • Keep hands and feet clear at all times from moving parts to avoid injury. Never turn the pedal cranks by hand. • Do not dismount the cycle until the pedals are at a complete STOP. • Do not attempt to ride the cycle in a standing position at high RPMs until you have practiced at slower speeds. • Do not insert any object, hands or feet into any openings, or expose hands, arms or feet to the drive mechanism or other potentially moving part of the cycle. • Do not use any equipment that is damaged or has worn or broken parts. Use only replacement parts supplied by Horizon Fitness or the authorized dealers. • Do not operate where aerosol (spray) products are being used or when oxygen is being administered. • Close supervision is necessary when used near children, invalids or disabled people. • When the cycle is in use, young children and pets should be kept at least 3 meters / 10 feet away. • After exercising, push down on the tension knob or turn the tension knob in a clockwise direction to slow the flywheel down and decrease the potential for injury. • Ensure that adjustment levelers (saddle and handlebar height, saddle and handlebar fore-and-aft) are properly secured and do not interfere with range of motion during exercise. • It is the sole responsibility of the owner to ensure that all users of the indoor cycle are informed of all warnings and precautions. • Keep the indoor cycle indoors, away from moisture and dust. Do not place the indoor cycle in a garage, covered patio or near water. • Place the indoor cycle on a level surface. To protect the floor or carpet from damage, place a mat beneath the indoor cycle. • The indoor cycle does not have a independently moving flywheel; the pedals will continue to move together with the flywheel until the flywheel stops.  INDOOR CYCLE OPERATION 5  HOW TO MOVE THE INDOOR CYCLE Due to the weight of the Indoor Cycle, it is recommended that two persons move it. While one person lifts the back of the indoor cycle, the second person firmly holds the handlebar and tips the indoor cycle forward until it rolls on the wheels. Carefully move the Indoor Cycle to the desired location and then lower it. WARNING To reduce the risk of injury, use extreme caution while moving the indoor cycle. Do not attempt to move it over uneven surfaces and make sure there’s a safety space of 20 inch (minimum) to the nearest equipment is recommended. If the Indoor Cycle rocks on the floor after being set down, turn the leveling feet underneath the front or rear stabilizer until the rocking motion is eliminated. 1 ft LOCATION OF THE INDOOR CYCLE 30 cm FRONT 3 ft BIKE 91 cm REAR 6 ft 6 3 ft 91 cm 183 cm Place the Indoor Cycle on a level surface. There should be 6 feet (183 cm) of clearance behind the Indoor Cycle, 3 feet (91 cm) on each side and 1 foot (30 cm) in front of the Indoor Cycle. Do not place the cycle in any area that will block any vent or air openings. The Indoor Cycle should not be located in a garage, covered patio, near water or outdoors. Leveling Feet  HOW TO ADJUST THE INDOOR CYCLE The Indoor Cycle can be adjusted for maximum comfort and exercise effectiveness. The instructions below describe one approach to adjusting the Indoor Cycle to ensure optimal user comfort and ideal body positioning; you may choose to adjust the Indoor Cycle differently. B SADDLE ADJUSTMENT A Proper saddle height helps ensure maximum exercise efficiency and comfort, while reducing the risk of injury. Adjust the saddle height to make sure it’s in proper position, one that keeps a slightly bend in your knee while your legs are in the extended position. HANDLEBAR ADJUSTMENT Proper position for the handlebar is based primarily on comfort. Typically, the handlebar should be positioned slightly higher than the saddle for beginning cyclists. Advanced cyclists could try different heights to get the arrangement most suitable for you. 7  Do not adjust the saddle position beyond the stop marks on the saddle slider Do not adjust saddle height beyond the stop mark on the stem TO ADJUST THE SADDLE HEIGHT: Rotate the adjustment knob counterclockwise and adjust the saddle to a comfortable pedaling position. Rotate the lever clockwise to lock saddle position. TO ADJUST THE SADDLE HORIZONTAL POSITION: Rotate the adjustment knob counterclockwise to slide the saddle forward or backward as desired. Rotate the lever clockwise to lock saddle position. Test the saddle slide for proper operation. 8  Do not adjust the handlebar height beyond the stop mark on the stem The pedal straps should be adjusted to hold the foot snugly in the pedal. TO ADJUST THE HANDLEBAR HEIGHT: Rotate the adjustment knob counterclockwise to adjust the handlebar height. Raise or lower the handlebar to the desired height. Rotate the lever clockwise to lock handlebar position. TO ADJUST THE PEDAL STRAPS: Place each foot ankle on the pedal and in the toe clip that the foot ankle is centered over the pedal spindle (center of the pedal). Rotate one foot to arms reach and pull up on the toe clip strap. Repeat for the other foot. Keep your knees over your feet as you pedal. To remove your foot from the toe clip, loosen the strap and pull out. 9  TENSION CONTROL AND EMERGENCY BRAKE The preferred level of difficulty in pedaling (resistance) can be regulated in fine increments by use of the tension control knob. To increase the resistance, turn the tension control knob clockwise. To decrease the resistance, turn the knob counter clockwise. Tension control knob IMPORTANT: Emergency brake • To stop the flywheel while pedaling, push down on the yellow emergency brake lever. • The flywheel should quickly come to a complete stop. • Make sure your shoes are fixed into the toe clip. • Apply full resistance load when the bike is not in use to prevent injuries due to moving drive gear components. WARNING The Indoor Cycle does not have a free moving flywheel; the pedals will continue to move together with the flywheel until the flywheel stops. Reducing speed in a controlled manner is required. To stop the flywheel immediately, push down the yellow emergency brake lever. Always pedal in a controlled manner and adjust your desired cadence according to your own abilities. Push the yellow lever down = emergency stop. WARNING The Indoor Cycle uses a fixed flywheel that builds momentum and will keep the pedals turning even after the user stops pedaling or if the user’s feet slip off. DO NOT ATTEMPT TO REMOVE YOUR FEET FROM THE PEDALS OR DISMOUNT THE MACHINE UNTIL BOTH THE PEDALS AND THE FLYWHEEL HAVE COMPLETELY STOPPED. Failure to follow these instructions may lead to loss of control and the potential for serious injury. 10  ASSEMBLY WARNING There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed correctly, the indoor cycle could have parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises. To prevent damage to the indoor cycle, the assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken. Before proceeding, find your indoor cycle’s serial number located on the rear base frame of the cycle and enter it in the space provided below. ENTER YOUR SERIAL NUMBER IN THE BOX BELOW: SERIAL NUMBER: MODEL NAME: HORIZON S3+ INDOOR CYCLE » Refer to the SERIAL NUMBER and MODEL NAME when calling for service. » Be sure to enter both the SERIAL NUMBER and MODEL NAME on your warranty card. 11  MODEL INFORMATION Console Saddle Seat Slider Tension Control & Emergency Brake Seat Post Adjustable Knob Speed Sensor Heavy Flywheel Bottom Bracket Transportation Wheel Belt 12 Durable Crank  MAIN PARTS INCLUDED: 1 Main Frame Front & rear stabilizer Handlebar Set Seat Post Set PARTS PACKING INCLUDED: 1 1 1 1 Console box Parts box Water bottle Owners Manual PRE ASSEMBLY UNPACKING Due to the weight of the indoor cycle, it is recommended that two persons perform the assembly. Set the indoor cycle in a cleared area and remove all packing materials; do not dispose of the packing materials until assembly is completed. NOTE: During each assembly step, ensure that ALL nuts and bolts are in place and partially threaded in before completely tightening any ONE bolt. NOTE: A light application of grease may aid in the installation of hardware. Any grease, such as lithium bike grease is recommended. NEED HELP? If you have questions or if there are any missing parts, contact your local dealer. Contact information may be located on the back panel of this manual or on warranty card. 13  ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLY PARTS LIST ITEM DESCRIPTION QTY SPECIFICATION 1 Handlebar 1 Chrome & PVC dipping 2 Seat Post 1 Chrome 3 Pedal (L) 1 Left threaded 4 Pedal (R) 1 Right threaded 5 Combination Wrench 1 6 Allen Wrench 1 11 2 1 4 3 for 2 stabilizes 6 7 Allen Bolt 4 M8 x 16L 8 Washer 4 9 Front Stabilizer 1 With 2 transportation wheels 10 Rear Stabilizer 1 Without 2 transportation wheels 7 8 5 6 7 8 10 9 11 14 Console, Console Bracket and Screw 3  ASSEMBLY STEP 1 A Remove the TWO SHIPPING TUBES (14) from the frame and THROW AWAY. B Attach the FRONT STABILIZER (9) to the frame using TWO ALLEN BOLTS (7) and TWO WASHERS (8), and secure firmly by ALLEN WRENCH (6). 14 14 6 7 8 9 15  ASSEMBLY STEP 2 A 6 7 8 10 16 Attach the REAR STABILIZER (10) to the frame using TWO ALLEN BOLTS (7) and TWO WASHERS (8), and secure firmly by ALLEN WRENCH (6).  ASSEMBLY STEP 3 4 3 A Thread the LEFT PEDAL (3) that has “L” on the spindle to the left side arm of the cycle using the COMBINATION WRENCH (5). Please note that the L pedal is left-hand threaded which needs to be turned COUNTER CLOCKWISE to tighten. B Thread the RIGHT PEDAL (4) that has “R” on the spindle to the right side arm of the cycle using the COMBINATION WRENCH (5). Please note that the R pedal is right-hand threaded which needs to be turned clockwise to tighten. 5 17  ASSEMBLY STEP 4 A B 1 11 18 B Carefully insert SPEED SENSOR (11) into the frame, checking that it comes out the other side and does not get caught. Note: SPEED SENSOR (11) is the other end of LOWER CONSOLE CABLE (B) Install the HANDLEBAR (1) into the frame receptor and secure with the knob.  ASSEMBLY STEP 5 A Install the SEAT POST (2) into the frame receptor and secure with the knob. 2 19  ASSEMBLY STEP 6 A Install the MOUNTING CLAMP (11) to the uppper handlebar with CONSOLE SCREW (12) and adjust the console angle. Note: do not tighten the screw at this stage. 11 12 20 B 13 Fix CONSOLE (13) with console mounting clamp from the back.  ASSEMBLY STEP 7 A Carefully attach the UPPER CONSOLE CABLE (A) to the LOWER CONSOLE CABLE (B) pre‑assembled to the HANDLEBAR. B Once the console angle is adjusted tighten the screw on the mounting clamp fully. 1 A B 21  ASSEMBLY STEP 8 A 13 12 11 Slip SPEED SENSOR (11) through ZIP TIE (13). Insert SPEED SENSOR (11) into BRACKET (12) located on the left front fork. Adjust SPEED SENSOR (11) so that it is at the end of BRACKET (12) and close to the flywheel. If you experience no RPM’s during your workout adjust SPEED SENSOR (11) closer to the flywheel. Note: Check to see there is no loose cable that could make contact with the flywheel once the cable harness is assembled. Gently tighten ZIP TIE (13) to keep the cable harness in place. B Congratulations, you have successfully assembled the Indoor Cycle. C Please lubricate the seat post, brake pad and handlebar adjustment regularly with lubricant in your parts package and check the alignment of the sensor. ASSEMBLY COMPLETE! S3+ Max. User Weight: 129.6 kg / 285 lb Product Weight: 41.5 kg / 91 lb Overall Dimension: 110 x 47 x 90 cm /43” x 19” x 35” 22  CONSOLE OPERATION 23  S3+ CONSOLE DISPLAY MONITOR DISPLAY: At the exercise mode, the LCD windows will display RPM, KCAL and ODO. You can press left Key to change the display among TIME/SPEED/CLOCK/DISTANCE MONITOR LEFT & RIGHT KEY: a. Press any key to wake up the console from energy saver mode. b. During the exercise mode, press left change display among TIME/SPEED/CLOCK/DISTANCE. 100 120 80 140 160 60 40 rpm KCAL Am S3+ CONSOLE OPERATION LEFT KEY RIGHT KEY CLOCK SETTING Press the left key until CLOCK is displayed, press the right key for 3 seconds to enter setting mode to adjust clock setting. Change the value by pressing right key and confirm by pressing left key, the console will automatically save the value given after 5 seconds. PERSONAL WORKOUT DATE SETTING Press the left key until SPEED is displayed, press the right key for 3 seconds to adjust personal data setting. (user weight, gender and workout time etc.) To change to between standard and metric press the right button when lb or kg is flashing. This will also change the mile and km setting. Note: when the batteries are replaced the console will default to standard units. Change the value by pressing right key and confirm by pressing left key, the console will automatically save the value given after 5 seconds. 24 ENERGY SAVER To minimize energy consumption, your machine will enter energy saver mode automatically when not in use and could be quickly woke up with a touch of a button.  COMMON PRODUCT QUESTIONS ARE THE SOUNDS MY Indoor Cycle MAKES NORMAL? Our Indoor Cycles are some of the quietest available because they use belt drives and cantilever brake resistance. We use the highest grade bearings and chains/belts to minimize noise. However, because the resistance system itself is so quiet, you will occasionally hear other slight mechanical noises. Unlike older, louder technologies, there are no fans, friction belts, or alternator noises to mask these sounds on our Indoor Cycles. These mechanical noises, which may or may not be intermittent, are normal and are caused by the transfer of significant amounts of energy to a rapidly spinning flywheel. All bearings, chains/belts and other rotating parts will generate some noise which will transmit through the casing and frame. It is also normal for these sounds to change slightly during a workout and over time because of thermal expansion of the parts. WHY IS THE Indoor Cycle I HAD DELIVERED LOUDER THAN THE ONE AT THE STORE ? All fitness products seem quieter in a large store showroom because there is generally more background noise than in your home. Also, there will be less reverberation on a carpeted concrete floor than on a wood overlay floor. Sometimes a heavy rubber mat will help reduce reverberation through the floor. If a fitness product is placed close to a wall, there will be more reflected noise. HOW LONG WILL THE BELT LAST? The computer modeling we have done indicated virtually thousands of maintenance free hours. You should not have to replace the belt as long as you have the Indoor Cycle. CAN I MOVE THE Indoor Cycle EASILY ONCE IT IS ASSEMBLED? Your Indoor Cycle has a pair of transport wheels built into the front stabilizer tube. Please follow the moving the Indoor Cycle section to transport your Indoor Cycle. It is important that you place your Indoor Cycle in a comfortable and inviting room. Your Indoor Cycle is designed to use minimal floor space. Many people will place their Indoor Cycles facing the TV or a picture window. If at all possible, avoid putting your Indoor Cycle in an unfinished basement. To make exercise a desirable daily activity for you, the Indoor Cycle should be in a comfortable setting. 25  TROUBLESHOOTING PROBLEM: The Indoor Cycle makes a squeaking or chirping noise. SOLUTION: Verify the following: • The Indoor Cycle is on a level surface. • Loosen all bolts attached during the assembly process, grease the threads, and tighten again. If this does not remedy the problem, you may CONTACT CUSTOMER TECH SUPPORT AT THE NUMBER ON THE INFORMATION CARD. The following information may be asked of you when you call. Please have these items readily available: • Model Name • Serial Number • Proof of Purchase (receipt or credit card statement) You may find more troubleshooting suggestions on the customer support section of our website. Contact customer support using the contact information on the INFORMATION CARD. In order for Customer Tech Support to service your Indoor Cycle they may need to ask detailed questions about the symptoms that are occurring. Some troubleshooting questions that may be asked are: • How long has this problem been occurring? • Does this problem occur with every use? With every user? • If you are hearing a noise, does it come from the front or the back? What kind of noise is it (thumping, grinding, squeaking, chirping etc.)? • Has the machine been lubricated and maintained per the maintenance schedule? Answering these and other questions will give the technicians the ability to send proper replacement parts and the service necessary to get you and your Indoor Cycle running again! 26  MAINTENANCE The safety level given by the design of the Indoor Cycle can only be maintained when the equipment is regularly examined for damage and wear. Inoperable components should be replaced or the equipment should be put out of use until it is repaired. DAILY • Wipe down the Indoor Cycle after each use to remove sweat and moisture. Use soap and water, or a diluted non-abrasive domestic cleaner solution. Rinse to remove detergent residue and then dry off. • Before each session, inspect for loose components such as pedals or cranks prior to commencing the next use. Tighten up any loose parts. WEEKLY • Check for proper flywheel alignment. Torque flywheel nuts as necessary. • Remove chain guard and check for loose chain. Adjust and lubricate the chain as necessary. • Check to make sure the crank arms are tight to the bottom bracket. • Inspect all parts, nuts, bolts, or screws for adjustments, replacements or maintenance. MONTHLY • Inspect the frame and main assembly components for rust or corrosion. Tilt the cycle or place in an upside down position to locate areas where rust and corrosion may develop. Use a small, wire brush to remove rust build-up in small crevasses, such as leveling feet, quick release levers and other bolt assemblies. • Inspect all wear items for adjustments or possible part replacement. Give particular attention to the following: A) Inspect brake pad for wear. Excessive wear or dryness indicates replacement is required. B) Inspect seat pad for wear. Rips, tears or excessive movement indicates replacement is required. C) Inspect pedals for play. Excessive movement of pedals indicates replacement is required. • Inspect the chain for tensioning by rotating the crank to drive the flywheel forward. Do this motion in 1/4 turns to assess if there is free play between the crank and the flywheel. • Dryness or prolonged use may cause the height and reach adjustments for the seat and handlebar to become tight. If this is the case, the sliding assembly should be removed from the frame and have a smear of light duty grease applied along the sliding surface before assembly. Similarly, apply some light grease to the clamping assembly to ensure it does not seize up. Clean off excessive grease before reassembly. • Please lubricate the seat post, brake pad and handlebar adjustment regularly with lubricant in your parts package. 27  28  LIMITED HOME-USE WARRANTY 29  WEIGHT CAPACITY = 285 lbs (129.6 kilograms) FRAME • 10 YEARS Manufacturer warrants the frame against defects in workmanship and materials for the period specified above from the date of purchase, so long as the device remains in the possession of the original owner. (The frame is defined as the welded metal base of the unit and does not include any parts that can be removed.) ELECTRONICS & PARTS • 1 YEAR Manufacturer warrants the electronic components, finish and all original parts for a period of one year from the date of original purchase, so long as the device remains in the possession of the original owner. LABOR • 1 YEAR Manufacturer shall cover the labor cost for the repair of the device for a period of one year from the date of the original purchase, so long as the device remains in the possession of the original owner. EXCLUSIONS AND LIMITATIONS Who IS covered: • The original owner and is not transferable. What IS covered: • Repair or replacement of a defective motor, electronic component, or defective part and is the sole remedy of the warranty. What IS NOT covered: • Normal wear and tear, improper assembly or maintenance, or installation of parts or accessories not originally intended or compatible with the equipment as sold. • Damage or failure due to accident, abuse, corrosion, discoloration of paint or plastic, neglect, theft, vandalism, fire, flood, wind, lightning, freezing, or other natural disasters of any kind, power reduction, fluctuation or failure from whatever cause, unusual atmospheric conditions, collision, introduction of foreign objects into the covered unit, or modifications that are unauthorized or not recommended by the Manufacturer. • Incidental or consequential damages. The Manufacturer is not responsible or liable for indirect, special or consequential damages, economic loss, loss of property, or profits, loss of enjoyment or use, or other consequential damages of whatsoever nature in connection with the purchase, use, repair or maintenance of the equipment. The Manufacturer 30  SERVICE/RETURNS does not provide monetary or other compensation for any such repairs or replacement parts costs, including but not limited to gym membership fees, work time lost, diagnostic visits, maintenance visits or transportation. • Equipment used for commercial purposes or any use other than a single family or Household, unless endorsed by the Manufacturer for coverage. • Equipment owned or operated outside the US and Canada. • Delivery, assembly, installation, setup for original or replacement units or labor or other costs associated with removal or replacement of the covered unit. • Any attempt to repair this equipment creates a risk of injury. The Manufacturer is not responsible or liable for any damage, loss or liability arising from any personal injury incurred during the course of, or as a result of any repair or attempted repair of your fitness equipment by other than an authorized service technician. All repairs attempted by you on your fitness equipment are undertaken AT YOUR OWN RISK and the Manufacturer shall have no liability for any injury to the person or property arising from such repairs. • In-home service is available within 150 miles of the nearest authorized Service Provider (Mileage beyond 150 miles from an authorized service center is the responsibility of the consumer). • All returns must be pre-authorized by the Manufacturer. • Manufacturer’s obligation under this warranty is limited to replacing or repairing, at the Manufacturer’s option, the same or comparable model. • Manufacturer may request defective components be returned to the Manufacturer upon completion of warranty service using a prepaid return shipping label. If you have been advised to return parts and did not receive a label, please contact Customer Tech Support. • Replacement units, parts and electronic components reconditioned to as-new condition by the Manufacturer or its vendors may sometimes be supplied as warranty replacement and constitute fulfillment of warranty terms. • This warranty gives you specific legal rights, and your rights may vary from state to state. • If you are out of the Manufacturer’s warranty but have an extended warranty, refer to your extended warranty contract for contact information regarding requests for extended warranty service or repair. 31  FRANÇAIS 32  PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Il faut toujours prendre certaines précautions de base lors de l'utilisation d'un appareil d'exercice, dont la suivante : lisez toutes les directives avant d'utiliser ce vélo d'appartement. Il incombe au propriétaire de veiller à ce que tous les utilisateurs de ce vélo d'appartement soient adéquatement informés de tous les avertissements et mesures préventives. Si vous avez des questions après avoir lu le présent manuel du propriétaire, veuillez communiquer avec le service à la clientèle à l'aide des coordonnées inscrites sur la CARTE D'INFORMATIONS. 33  AVERTISSEMENT LISEZ ET CONSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'ASSEMBLER OU D'UTILISER CE VÉLO D'APPARTEMENT. IL EST VIVEMENT RECOMMANDÉ DE SUIVRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES. 34 • ATTENTION : si vous éprouvez des douleurs thoraciques, si vous avez des nausées, des vertiges ou des essoufflements, cessez immédiatement tout exercice et consultez votre médecin avant de continuer à utiliser l'appareil. • Utilisez ce vélo aux fins prévues décrites dans le présent manuel. N'utilisez pas d'accessoires n'ayant pas été recommandés par le fabricant. • N'utilisez jamais le vélo s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est endommagé. Communiquez avec Horizon Fitness ou les détaillants autorisés pour tout examen et toute réparation. • Mettez des chaussures appropriées pour utiliser le vélo. N'utilisez JAMAIS le vélo les pieds nus. • Ne portez pas de vêtements pouvant s'accrocher sur les pièces mobiles de ce vélo. • Ne mettez jamais les mains ou les pieds sur les pièces en mouvement afin d'éviter toute blessure. Ne tournez jamais les manivelles des pédales manuellement. • Attendez que les pédales S'ARRÊTENT complètement avant de descendre du vélo. • Ne tentez pas de faire du vélo debout à haute vitesse avant d'avoir pratiqué à basse vitesse. • N'insérez pas d'objets, les mains ou les pieds dans les ouvertures et éloignez les mains, les bras ou les pieds du mécanisme d'entraînement ou de toute autre pièce mobile du vélo. • N'utilisez pas du matériel qui a été endommagé ou dont certaines pièces sont brisées ou abîmées. Utilisez uniquement les pièces de rechange fournies par Horizon Fitness ou les détaillants autorisés. • N'utilisez pas cet appareil dans des endroits où des produits aérosol (produits à vaporiser) sont utilisés ou lorsque de l'oxygène est administré. • Une surveillance étroite est nécessaire lorsque le vélo est utilisé près d'enfants ou de personnes infirmes ou handicapées. • Quand le vélo est utilisé, les jeunes enfants et les animaux domestiques doivent se trouver au moins à 3 mètres/10 pieds de distance. • Après l'exercice, abaissez le bouton de résistance ou tournez-le vers la droite pour ralentir la roue d'inertie et réduire ainsi le risque de vous blesser. • Assurez-vous que les leviers de réglage (pour la hauteur, la position avant et arrière de la selle et du guidon) soient bien sécurisés et n'interfèrent pas avec la portée du mouvement pendant l'exercice. • Il incombe au propriétaire de veiller à ce que tous les utilisateurs du vélo d'appartement soient informés de tous les avertissements et mesures préventives. • Utilisez ce vélo d'appartement à l'intérieur, dans un endroit non humide et non poussiéreux. Ne le mettez pas dans un garage, sur une terrasse couverte ou près d'un point d'eau. • Placez le vélo d'appartement sur une surface plane. Mettez un tapis sous le vélo pour protéger le plancher ou la moquette. • Le vélo d'appartement ne dispose pas d'une roue d'inertie qui tourne de façon indépendante. En effet, les pédales continueront de bouger avec la roue d'inertie jusqu’à ce que cette dernière s'immobilise.  UTILISATION DU VÉLO D'APPARTEMENT 35  COMMENT DÉPLACER LE VÉLO D'APPARTEMENT À cause de son poids, il est recommandé que deux personnes déplacent le vélo d'appartement. Tandis que la première personne soulève l'arrière du vélo, la deuxième tient fermement le guidon et incline le vélo vers l'avant pour le positionner sur les roulettes. Faites doucement rouler le vélo d'appartement vers l'endroit souhaité, puis abaissez-le. AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques de blessure, faites très attention lorsque vous déplacez le vélo d'appartement. N'essayez pas de le bouger au-dessus de surfaces non planes et assurez-vous d'avoir un espace de sécurité d'au moins 50,8 cm (20 po) entre le vélo et un autre équipement. Une fois posé sur le sol et si le vélo se balance, tournez les patins de nivellement se trouvant sous les pieds d'appui avant et arrière jusqu'à ce que le vélo soit stable. 1 pi EMPLACEMENT DU VÉLO D'APPARTEMENT 30 cm AVANT 3 pi 91 cm VÉLO D'EXERCICE ARRIÈRE 6 pi 36 183 cm 3 pi 91 cm Placez le vélo d'appartement sur une surface plane. Il devrait y avoir un espace dégagé de 6 pieds (183 cm) derrière le vélo d'appartement, 3 pieds (91 cm) de chaque côté et 1 pied (30 cm) devant le vélo d'appartement. Ne placez pas le vélo d'appartement à un endroit qui bloquerait toute ventilation ou entrée d'air. Le vélo d'appartement ne devrait pas être placé dans un garage, sur une terrasse couverte, près d'un point d'eau ou à l'extérieur. Patins de nivellement  COMMENT AJUSTER LE VÉLO D'APPARTEMENT Vous pouvez ajuster le vélo d'appartement pour améliorer votre confort et l'efficacité de l'exercice. Les instructions ci-dessous décrivent une façon d'ajuster le vélo d'appartement pour assurer le confort optimal de l'utilisateur ainsi qu'un positionnement idéal du corps; vous pouvez ajuster votre vélo d'appartement d'une façon différente. B RÉGLAGE DE LA SELLE A Une hauteur adéquate de la selle optimise le confort et l'efficacité de l'exercice, tout en réduisant le risque de blessure. Ajustez la hauteur de la selle de sorte que vos genoux soient légèrement pliés lorsque vos jambes sont tendues. RÉGLAGE DU GUIDON La position adéquate du guidon est basée principalement sur le confort. Habituellement, il est conseillé aux débutants de régler le guidon légèrement plus haut que la selle. Les cyclistes plus entraînées peuvent essayer différentes hauteurs afin de trouver la position qui leur convient le mieux. 37  Ne positionnez pas la selle au-delà des repères placés sur la tige de réglage horizontal de la selle Ne réglez pas la hauteur de la selle au-delà des repères placés sur la tige POUR RÉGLER LA HAUTEUR DE LA SELLE : Tournez le bouton de réglage dans le sens antihoraire et ajustez la selle à une position confortable pour pédaler. Tournez le levier dans le sens horaire pour verrouiller la selle en place. POUR RÉGLER LA POSITION HORIZONTALE DE LA SELLE : 38 Tournez le bouton de réglage dans le sens antihoraire pour faire glisser la selle vers l'avant ou l'arrière, selon vos préférences. Tournez le levier dans le sens horaire pour verrouiller la selle en place. Essayez la tige de réglage horizontal de la selle pour en contrôler le bon fonctionnement.  Ne réglez pas la hauteur du guidon au-delà des repères placés sur la tige Il faut bien ajuster les sangles des pédales pour assurer un bon maintien du pied sur la pédale. POUR RÉGLER LA HAUTEUR DU GUIDON : Tournez le bouton de réglage dans le sens antihoraire pour ajuster la hauteur du guidon. Levez ou abaissez le guidon à la hauteur voulue. Tournez le levier dans le sens horaire pour verrouiller le guidon en place. POUR RÉGLER LES SANGLES DES PÉDALES : Posez chaque pied sur la pédale en le mettant bien dans le cale-pied, de telle sorte que votre pied soit positionné au-dessus de la manivelle du pédalier (au centre de la pédale). Levez votre pied et fixez la sangle du cale-pied. Faites de même pour l'autre pied. Gardez vos genoux au-dessus de vos pieds lorsque vous pédalez. Pour sortir votre pied du cale-pied, desserrez la sangle et retirez. 39  RÉGLAGE DE LA RÉSISTANCE ET FREIN D'URGENCE Il est possible d'ajuster le pédalage (la résistance) au niveau de difficulté souhaité par petits incréments, en utilisant le bouton de réglage de la résistance. Pour augmenter la résistance, tournez le bouton dans le sens horaire; pour la diminuer, tournez le bouton dans le sens antihoraire. Bouton de résistance IMPORTANT : Frein d'urgence • Pour arrêter la roue d'inertie lorsque vous pédalez, abaissez le levier jaune de frein d'urgence. • La roue d'inertie devrait complètement s'arrêter rapidement. • Assurez-vous de bien positionner vos chaussures dans le cale-pied. • Appliquez une charge de résistance complète lorsque le vélo n'est pas utilisé pour prévenir les blessures causées par les éléments en mouvement. AVERTISSEMENT Le vélo d'appartement ne dispose pas d'une roue d'inertie qui tourne de façon indépendante. En effet, les pédales continueront de bouger avec la roue d'inertie jusqu’à ce que cette dernière s'immobilise. Il faut réduire la vitesse de manière contrôlée. Pour arrêter immédiatement la roue d'inertie, abaissez le levier jaune de frein d'urgence. Pédalez toujours de manière contrôlée et ajustez votre rythme selon vos capacités. Abaisser le levier jaune = arrêt d'urgence. AVERTISSEMENT Le vélo d'appartement est doté d'une roue d'inertie fixe qui crée de l'élan et permettra aux pédales de continuer à tourner, même si l'utilisateur s'est arrêté de pédaler ou si ses pieds glissent des pédales. N'ESSAYEZ PAS DE RETIRER VOS PIEDS DES PÉDALES OU DE DESCENDRE DE L'APPAREIL AVANT L'ARRÊT COMPLET DES PÉDALES ET DE LA ROUE D'INERTIE. Ne pas suivre ces directives peut vous faire perdre le contrôle du vélo et provoquer de graves blessures. 40  ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Le processus d'assemblage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il est très important de suivre correctement les instructions d'assemblage et de s'assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si les instructions d’assemblage ne sont pas suivies correctement, certaines parties du vélo d'appartement pourraient être mal serrées et bouger, et ainsi causer des bruits irritants. Pour éviter les dommages au vélo d'appartement, relisez les instructions d'assemblage et prenez les mesures correctives qui s'imposent. Avant de commencer, repérez le numéro de série de votre vélo d'appartement situé à l'arrière de la base du cadre du vélo et entrez-le dans l'espace fourni ci-dessous. INSCRIVEZ VOTRE NUMÉRO DE SÉRIE DANS LA CASE CI-DESSOUS : NUMÉRO DE SÉRIE : NOM DE MODÈLE : VÉLO D'APPARTEMENT HORIZON S3+ » Faites référence au NUMÉRO DE SÉRIE et au NOM DU MODÈLE lors de tout appel à un service de réparations. » Veillez à inscrire le NUMÉRO DE SÉRIE et le NOM DU MODÈLE sur le bon de garantie. 41  INFORMATIONS SUR LE MODÈLE Console Selle Glisseur de siège Réglage de la résistance et frein d'urgence Tige de la selle Bouton d'ajustement Détecteur de vitesse Roue d'inertie Support du fond Roulette de transport Courroie 42 Manivelle résistante  PIÈCES PRINCIPALES COMPRISES : 1 cadre principal Pieds d'appui avant et arrière Ensemble du guidon Ensemble de la tige de la selle PIÈCES D'EMBALLAGE COMPRISES : 1 1 1 1 boite de console boite de pièces gourde manuel de l'utilisateur PRÉASSEMBLAGE DÉBALLAGE À cause de son poids, il est recommandé que deux personnes assemblent le vélo d'appartement. Placez le vélo d'appartement dans un endroit dégagé et retirez tout l'emballage; conservez l'emballage jusqu'à ce que l'assemblage soit terminé. REMARQUE : à chaque étape de l'assemblage, vérifiez que TOUS les boulons et que TOUS les écrous sont bien en place et qu'ils sont partiellement serrés avant même de serrer à fond UN seul boulon. REMARQUE : une légère application de graisse peut faciliter l'installation de la quincaillerie. N'importe quel type de graisse, comme la graisse au lithium pour vélos, est recommandé. BESOIN D'AIDE? Pour toute question ou s'il manque des pièces, adressez-vous à votre détaillant local. Les coordonnées se trouvent au dos du manuel ou sur la carte de garantie. 43  INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE LISTE DES PIÈCES D'ASSEMBLAGE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ INDICATION PARTICULIÈRE 1 Poignées 1 Habillage chrome et PVC 2 Tige de la selle 1 Chrome 3 Pédale (G) 1 Filet à gauche 4 Pédale (D) 1 Filet à droite 5 Clé mixte 1 6 Clé Allen 1 11 2 1 4 3 pour les deux pieds d'appui 6 7 Vis Allen 4 M8 x 16L 8 Rondelle 4 9 Pied d'appui avant 1 Avec deux roulettes de transport 10 Pied d'appui arrière 1 Sans roulettes de transport 11 Console, support de la console et vis 3 7 8 5 6 7 8 10 44 9  ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 A Retirez le TUBES DE DEUX EXPÉDITION (14) du cadre et JETER. B Attachez le PIED D'APPUI AVANT (9) au cadre avec DEUX VIS ALLEN (7) et DEUX RONDELLES (8), puis serrez-les avec LA CLÉ ALLEN (6). 14 14 6 7 8 9 45  ASSEMBLAGE ÉTAPE 2 A 6 7 8 10 46 Attachez le PIED D'APPUI ARRIÈRE (10) au cadre avec DEUX VIS ALLEN (7) et DEUX RONDELLES (8), puis serrez-les avec LA CLÉ ALLEN (6).  ASSEMBLAGE ÉTAPE 3 4 3 A Fixez la PÉDALE GAUCHE (3) marquée d'un « L » à la manivelle du pédalier gauche avec la CLÉ MIXTE (5). La pédale gauche est dotée d'un filet à gauche et doit être vissée dans le sens ANTIHORAIRE pour la serrer. B Fixez la PÉDALE DROITE (4) marquée d'un « R » à la manivelle du pédalier droit avec la CLÉ MIXTE (5). La pédale droite est dotée d'un filet à droite et doit être vissée dans le sens horaire. 5 47  ASSEMBLAGE ÉTAPE 4 A Insérez délicatement le DÉTECTEUR DE VITESSE (11) dans le cadre, en vérifiant qu'il sort de l'autre côté et qu'il ne reste pas bloqué. Remarque: Le CAPTEUR DE VITESSE (11) est l’autre extrémité du CÂBLE INFÉRIEUR DE LA CONSOLE (B) B Installez le GUIDON (1) dans le cadre et fixez-le avec le bouton de réglage. B 1 11 48  ASSEMBLAGE ÉTAPE 5 A Installez la TIGE DE LA SELLE (2) dans le cadre et fixez-la avec le bouton de réglage. 2 49  ASSEMBLAGE ÉTAPE 6 A Installez la PINCE DE FIXATION (11) dans la poignée supérieure avec la VIS DE CONSOLE (12) et ajustez l'angle de la console. Remarque : ne serrez pas les vis à ce stade. 11 12 50 B 13 Fixez LA CONSOLE (13) avec la pince de fixation de la console à l'arrière.  ASSEMBLAGE ÉTAPE 7 A Attachez délicatement le CÂBLE SUPÉRIEUR DE LA CONSOLE (A) au CÂBLE INFÉRIEUR DE LA CONSOLE (B) déjà assemblé dans le GUIDON. B Une fois l'angle de la console ajusté, serrez complètement la vis de la pince de fixation. 1 A B 51  ASSEMBLAGE ÉTAPE 8 A 13 12 11 Glissez le DÉTECTEUR DE VITESSE (11) dans L'ATTACHE (13). Insérez le DÉTECTEUR DE VITESSE (11) dans le SUPPORT (12) situé dans la fourche gauche à l'avant. Ajustez le DÉTECTEUR DE VITESSE (11) pour qu'il soit à l'extrémité du SUPPORT (12) et près de la roue d'inertie. Si la vitesse n'augmente pas durant votre entrainement, déplacez le DÉTECTEUR DE VITESSE (11) plus près de la roue d'inertie. Remarque : vérifiez qu'il n'y ait pas de câble desserré qui pourrait toucher la roue d'inertie une fois le faisceau de câble assemblé. Serrez délicatement L'ATTACHE (13) pour maintenir le faisceau de câbles en place. B Félicitations, vous avez assemblé votre vélo d'appartement avec succès. C Veillez à graisser régulièrement la tige de la selle, le patin de frein et la tige de réglage du guidon avec le lubrifiant fourni et vérifiez l'alignement du détecteur. ASSEMBLAGE TERMINÉ! S3+ Poids maximal de l'utilisateur : 129.6 kg / 285 lb Poids du produit : 41.5 kg / 91 lb Dimensions générales : 110 x 47 x 90 cm /43 x 19 x 35 po 52  FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE 53  AFFICHAGE DE LA CONSOLE DU S3+ AFFICHAGE DE L'ÉCRAN : Dans le mode exercice, la fenêtre LCD affichera les TR/MIN, KCAL et ODO. Vous pouvez appuyer sur la touche gauche pour changer l'affichage entre TEMPS/VITESSE/HORLOGE/DISTANCE. ÉCRAN 100 120 140 80 160 60 40 rpm TOUCHES GAUCHE ET DROITE : a. Appuyez sur n'importe quelle touche pour réactiver la console du mode économiseur d'énergie. b. Pendant le mode exercice, appuyez sur la touche gauche pour changer l'affichage entre TEMPS/VITESSE/HORLOGE/DISTANCE. FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE S3+ KCAL Am TOUCHE TOUCHE GAUCHE DROITE RÉGLAGE DE L'HORLOGE Appuyez sur la touche gauche jusqu'à ce que l'HORLOGE soit affichée, appuyez sur la touche droite pendant trois secondes pour entrer en mode réglage pour ajuster le réglage de l'horloge. Modifiez les valeurs en appuyant sur la touche droite et confirmez votre choix en appuyant sur la touche gauche, la console enregistrera automatiquement les valeurs entrées après cinq secondes. RÉGLAGE DE LA DATE D'ENTRAINEMENT PERSONNEL Appuyez sur la touche gauche jusqu'à ce la VITESSE soit affichée, appuyez sur la touche droite pendant trois secondes pour ajuster les réglages de données personnalisées (poids de l'utilisateur, sexe et temps d'entrainement, etc). Pour passer de standard à métrique, appuyez sur le bouton droit lorsque le symbole lb ou kg clignote. Cela modifiera aussi le réglage de mille et kilomètre. Remarque : lorsque les piles sont remplacées, la console se règle par défaut en unités standards. Modifiez les valeurs en appuyant sur la touche droite et confirmez votre choix en appuyant sur la touche gauche, la console enregistrera automatiquement les valeurs entrées après cinq secondes. 54 ÉCONOMISEUR D'ÉNERGIE Afin de minimiser la consommation d'énergie, votre vélo entre automatiquement en mode économiseur d'énergie lorsqu'il n'est pas utilisé et peut être réactivé rapidement au toucher d'un bouton.  QUESTIONS FRÉQUENTES SUR LE PRODUIT LES BRUITS ÉMIS PAR MON vélo d'appartement SONT-ILS NORMAUX? Nos vélos d'appartement sont les modèles les plus silencieux disponibles, puisqu'ils utilisent des entraînements à courroie ainsi qu'une résistance de freinage en porte-à-faux. Afin de réduire le bruit au minimum, nous n'utilisons que des chaînes et des courroies de la plus haute qualité. Toutefois, comme le système de résistance est lui-même si silencieux, on entend parfois de légers bruits d'origine mécanique. À la différence des appareils plus anciens et plus bruyants, nos vélos d'appartement n'émettent aucun bruit de ventilateur, de patinage des courroies ou d'alternateur qui masquerait les bruits d'origine mécanique. Ces bruits, intermittents ou non, sont normaux et sont dus au transfert de quantités significatives d'énergie à un volant tournant à haute vitesse. Tous les paliers, chaînes, courroies et autres pièces tournantes produisent des bruits que transmettent le carter et le cadre. Du fait de la dilatation thermique des pièces, il est normal que ces bruits varient légèrement au cours d'une séance d'entraînement et avec le temps. POURQUOI LE vélo d'appartement LIVRÉ EST-IL PLUS BRUYANT QUE CELUI EN MAGASIN? Les appareils de conditionnement physique semblent plus silencieux dans une grande salle de montre parce qu'il y a généralement un niveau de bruit de fond plus élevé que chez vous. La réverbération du bruit est également moindre sur un sol en béton recouvert d'une moquette que sur un parquet. Un tapis épais en caoutchouc peut aider à minimiser la réverbération du bruit dans la pièce. La réflexion du bruit est plus importante également si l'appareil est placé près d'un mur. COMBIEN DE TEMPS DURE LA COURROIE? La modélisation informatique a indiqué des milliers d'heures de fonctionnement sans entretien. Vous n'aurez pas à remplacer la courroie tant que vous avez le vélo d'appartement. PEUT-ON DÉPLACER FACILEMENT LE vélo d'appartement UNE FOIS QU'IL EST ASSEMBLÉ? Votre vélo d'appartement comporte une paire de roulettes de transport intégrées au pied d'appui avant. Pour transporter l'appareil, conformez-vous aux instructions énoncées à la section déplacement du vélo d'appartement. Il est important de placer votre vélo dans une pièce confortable et accueillante. Votre appareil est conçu pour utiliser un minimum d'espace. Beaucoup de personnes positionneront leurs vélos d'appartement en face d'un téléviseur ou d'une fenêtre panoramique. Si possible, évitez de le mettre dans un sous-sol non terminé. Pour faire de l'entraînement une activité quotidienne agréable, placer l'appareil dans un environnement confortable. 55  DÉPANNAGE PROBLÈME : Le vélo d'appartement émet un couinement ou un bruit strident. SOLUTION : Vérifiez les points suivants : • Placez le vélo d'appartement sur une surface plane. • Desserrez tous les boulons posés au cours du processus d'assemblage, graissez les filets, et resserrez-les. Si le problème n'est pas résolu, vous pouvez COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE À LA CLIENTÈLE AU NUMÉRO INDIQUÉ AU DOS DE LA CARTE D'INFORMATIONS. Les informations suivantes peuvent être demandées lors de l'appel téléphonique. Ayez ces informations disponibles : • Nom du modèle • Numéro de série • Preuve d'achat (reçu ou relevé de carte de crédit) Plus de suggestions de dépannage sont situées à la partie soutien à la clientèle de notre site web. Communiquez avec le service à la clientèle avec les coordonnées situées sur la CARTE D'INFORMATIONS. Afin d'entretenir le vélo d'appartement, le service de soutien technique à la clientèle peut poser des questions précises sur les symptômes. Quelques questions de dépannage susceptibles d'être posées sont : • Depuis combien de temps le problème se produit-il? • Est-ce que ce problème survient à chaque utilisation? Avec chaque utilisateur? • Si un bruit est perçu, provient-il de l'avant ou de l'arrière? De quel genre de bruit s'agit-il (un battement, un frottement, un grincement, un sifflement, etc.)? • La machine a-t-elle été lubrifiée et entretenue selon le calendrier d'entretien? Les réponses à ces questions et à d'autres permettent aux techniciens d'envoyer les pièces de rechange adéquates et de mobiliser les services d'entretien nécessaires à la réparation du vélo d'appartement. 56  ENTRETIEN Le niveau de sécurité offert par la conception du vélo d'appartement ne peut être maintenu que si l'équipement est examiné régulièrement pour vérifier qu'il n'est pas endommagé, ni usé. Les composants inopérables doivent être remplacés ou bien l'équipement doit être mis hors service jusqu'à ce qu'il soit réparé. QUOTIDIENNEMENT • Après chaque utilisation, essuyez les traces de sueur et d'humidité du vélo d'appartement. Utilisez du savon et de l'eau ou bien un nettoyant ménager non abrasif dilué. Rincez les résidus de détergent, puis essuyez. • Avant chaque session, inspectez les composants lâches comme les pédales ou les manivelles. Serrez les pièces lâches. CHAQUE SEMAINE • Vérifiez que la roue d'inertie est bien alignée. Au besoin, serrez les écrous de la roue d'inertie. • Retirez le carter de la chaîne et vérifiez que la chaîne est bien souple. Ajustez et lubrifiez la chaîne au besoin. • Assurez-vous que les bras des manivelles sont bien serrés au support du fond. • Inspectez toutes les pièces, les écrous, les boulons ou les vis à des fins de réglage, de remplacement ou d'entretien. CHAQUE MOIS • Vérifiez que le cadre et les composants principaux de l'assemblage ne sont pas rouillés ni corrodés. Inclinez le vélo ou placez-le à l'envers pour trouver les zones pouvant être rouillées et corrodées. Servez-vous d'une petite brosse métallique pour retirer la rouille accumulée dans les petites fissures, comme les patins de nivèlement, les leviers de serrage rapide et tout autre assemblage à boulons. • Inspectez tous les éléments d'usure à des fins de réglage ou de remplacement. Soyez particulièrement attentif aux éléments suivants : A) L'usure du patin de frein. Il faut effectuer un remplacement en cas d'usure excessive ou de sècheresse. B) L'usure du rembourrage de la selle. Il faut effectuer un remplacement en cas de déchirures, d'accros ou de mouvement excessif. C) Le jeu des pédales. Il faut effectuer un remplacement en cas de mouvement excessif des pédales. • Inspectez la résistance de la chaîne en tournant la manivelle pour faire rouler la roue d'inertie vers l'avant. Effectuez ce mouvement en un quart de tour pour voir s'il y a du jeu entre la manivelle et la roue d'inertie. • La sècheresse et l'utilisation prolongée peuvent resserrer les réglages de hauteur et de portée de la selle et du guidon. Si c'est le cas, il faut retirer les tiges coulissantes du cadre et les graisser avec un lubrifiant léger avant de les assembler. De même, lubrifiez l'assemblage de serrage pour éviter qu'il ne se coince pas. Nettoyez l'excédent de lubrifiant avant de réassembler. • Veillez à graisser régulièrement la tige de la selle, le patin de frein et la tige de réglage du guidon avec le lubrifiant fourni. 57  58  GARANTIE LIMITÉE D'USAGE RÉSIDENTIEL 59  CAPACITÉ DE POIDS = 129,6 kilogrammes (285 lb) EXCLUSIONS ET LIMITATIONS Qui EST couvert : CADRE • 10 ANS • Le propriétaire initial; la garantie n'est pas transférable. Le fabricant garantit le cadre contre les vices de fabrication ou de matériau pendant la période spécifiée ci-dessus à compter de la date de l'achat initial, tant que le propriétaire initial possède l'appareil. (Le cadre désigne la base en métal soudé de l'appareil et ne comporte aucune pièce amovible.) Ce qui EST couvert : ÉLÉMENTS ÉLECTRONIQUES ET PIÈCES • 1 AN • L'usure normale, l'assemblage ou l'entretien incorrect ou l'installation de pièces ou d'accessoires incompatibles ou non destinés à l'équipement tel qu'il a été vendu. Le fabricant garantit les composants électroniques, la finition et toutes les pièces d'origine pendant un an à compter de la date de l'achat initial, tant que le propriétaire initial possède l'appareil. MAIN-D'ŒUVRE • 1 AN Le fabricant prend à sa charge les frais de main-d'œuvre pour la réparation de l'appareil pendant un an à compter de la date de l'achat initial, tant que le propriétaire initial possède l'appareil. 60 • La réparation ou le remplacement d'un moteur, de composants électroniques ou de pièces défectueux, ce qui constitue l'unique recours au titre de la garantie. Ce qui n'est PAS couvert : • Les dommages ou la défaillance dus à un accident, l'utilisation abusive, la corrosion, la décoloration de la peinture ou du plastique, la négligence, le vol, le vandalisme, les incendies, les inondations, le vent, la foudre, le gel ou d'autres catastrophes naturelles quelle qu'en soit la nature, une réduction de courant, une fluctuation ou une défaillance d'alimentation attribuable à quelque cause que ce soit, des conditions atmosphériques inhabituelles, une collision, l'introduction d'objets étrangers dans l'unité couverte ou des modifications non autorisées ou non recommandées par le fabricant. • Les dommages accessoires ou indirects. Le fabricant n'est pas responsable des dommages indirects, particuliers ou consécutifs, des préjudices financiers, des pertes matérielles ou de profits, des privations de jouissance ou fonctionnelles, ou d'autres dommages indirects de quelque nature que ce soit relatifs à l'achat, l'utilisation, la réparation ou l'entretien de l'équipement. Le fabricant ne consent aucune compensation financière ni tout autre type  RÉPARATIONS / RETOURS de compensation pour de telles réparations ou pour le coût des pièces de rechange, y compris, mais sans s'y limiter, les frais d'abonnement à un centre de conditionnement physique, le temps de travail perdu, les visites de diagnostic, les visites d'entretien ou les frais de transport. • Les équipements utilisés à des fins commerciales ou à toutes fins autres que celles d'une seule famille ou d'un seul foyer, sauf acceptation de la couverture par le fabricant. • Les équipements détenus ou utilisés hors des États-Unis et du Canada. • La livraison, l'assemblage, l'installation, l'assemblage des unités d'origine ou de rechange ou la main-d'œuvre et les autres frais associés à l'enlèvement ou au remplacement de l'unité couverte. • Toute personne qui tente de réparer cet équipement s'expose à un risque de blessure. Le fabricant n'est pas responsable des dommages, pertes ou responsabilités découlant de toute blessure subie lors de ou du fait de toute réparation ou tentative de réparation de l'équipement de conditionnement physique par une personne autre qu'un technicien en entretien et en réparation autorisé. Toutes les tentatives de réparation de l'équipement de conditionnement physique par l'utilisateur sont effectuées À SES RISQUES ET PÉRILS. Le fabricant décline toute responsabilité en matière de blessures ou de dommages quels qu'ils soient causés par de telles réparations. • Si la garantie du fabricant est expirée, mais que vous avez acheté une garantie prolongée, consultez le contrat de la garantie prolongée pour les ressources relatives aux demandes d'entretien ou de réparation lorsque l'utilisateur détient une garantie prolongée. • Un service à domicile est assuré dans un rayon de 240 km par le prestataire de services agréé le plus proche (au-delà de cette distance, le kilométrage parcouru à partir d'un centre de services agréé est à la charge du client). • Tout retour doit être préapprouvé par le fabricant. • Les obligations du fabricant en vertu de cette garantie se limitent à la réparation ou au remplacement de l'équipement, à la discrétion du fabricant, par le même modèle ou un modèle comparable. • Le fabricant peut demander que les pièces défectueuses lui soient retournées après l'achèvement de la maind'œuvre sous garantie en utilisant une étiquette de retour timbrée. Si l'on vous demande de retourner des pièces et que nous n'avez pas reçu d'étiquette, veuillez communiquer avec le soutien technique à la clientèle. • Les appareils de rechange, les pièces et les composants électroniques remis à neuf par le fabricant ou ses fournisseurs peuvent parfois être fournis comme pièces de rechange de la garantie et constituent une parfaite application des dispositions de la garantie. • Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vos droits peuvent varier d'une province à l'autre. 61  ESPAÑOL 62  PRECAUCIONES IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando se usa un producto de ejercicio, se deben tener precauciones básicas, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar esta bicicleta para interiores. Es responsabilidad del propietario asegurarse de que todos los usuarios de esta bicicleta para interiores estén adecuadamente informados sobre todas las advertencias y precauciones. Si tiene alguna pregunta después de leer este manual del usuario, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia al Cliente utilizando la información de contacto que se detalla en la TARJETA DE INFORMACIÓN. 63  ADVERTENCIA LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR O UTILIZAR ESTA BICICLETA FIJA. SE RECOMIENDA RESPETAR LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. 64 • PRECAUCIÓN: Si sufre dolores de pecho, náusea, mareos o dificultad para respirar, pare el ejercicio de inmediato y consulte a su médico antes de continuar. • Utilice esta bicicleta fija para su uso previsto según se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. • Nunca ponga en funcionamiento la bicicleta fija si esta no funciona correctamente o está dañada. Póngase en contacto con Horizon Fitness o los distribuidores autorizados para su revisión y reparación. • No utilice esta bicicleta fija sin el calzado adecuado. NUNCA ponga en funcionamiento la bicicleta fija descalzo. • No use ropa que pudiera quedar atrapada en cualquier parte móvil de esta bicicleta fija. • Mantenga las manos y los pies alejados todo el tiempo de las piezas móviles para evitar lesiones. Nunca gire a mano las palancas de los pedales. • No baje de la bicicleta fija hasta que los pedales se hayan DETENIDO por completo. • No intente montar la bicicleta fija en posición erguida a altas RPM hasta que haya practicado a velocidades más lentas. • No inserte ningún objeto, ni las manos o los pies en ninguna abertura, ni exponga las manos, los brazos o los pies al mecanismo de accionamiento u otra parte posiblemente móvil de la bicicleta fija. • No utilice ningún equipo que esté dañado o que tenga piezas desgastadas o rotas. Utilice únicamente piezas de repuesto suministradas por Horizon Fitness o los distribuidores autorizados. • No ponga el equipo en funcionamiento donde se utilicen productos en aerosol o cuando se administre oxígeno. • Se requiere una supervisión estrecha cuando el equipo se utilice cerca de niños, personas inválidas o con discapacidades. • Cuando la bicicleta fija esté en uso, los niños pequeños y las mascotas deben mantenerse a 10 pies (3 m) de distancia como mínimo. • Después de hacer ejercicio, empuje hacia abajo la perilla de tensión o gírela hacia la derecha para frenar la rueda volante y minimizar la posibilidad de lesiones. • Asegúrese de que las palancas de ajuste (altura y ubicación hacia adelante y hacia atrás del asiento y del manubrio) estén bien fijas y que no interfieran con el rango de movimiento durante el ejercicio. • Es responsabilidad únicamente del propietario asegurarse de que todos los usuarios de esta bicicleta para interiores estén informados sobre todas las advertencias y precauciones. • Mantenga la bicicleta para interiores bajo techo, alejada de la humedad y del polvo. No coloque la bicicleta para interiores en un garaje, patio cubierto o cerca de fuentes de agua. • Coloque la bicicleta para interiores sobre una superficie plana. Para evitar daños al suelo o a la alfombra, coloque un tapete debajo de la bicicleta. • La bicicleta para interiores no tiene una rueda volante de movimiento independiente, por lo que los pedales continuarán moviéndose junto con dicha rueda hasta que se detenga.  FUNCIONAMIENTO DE LA BICICLETA PARA INTERIORES 65  CÓMO MOVER LA BICICLETA PARA INTERIORES Debido al peso de la bicicleta para interiores, se recomienda que dos personas la muevan. Mientras una persona levanta la parte posterior, la segunda persona sostiene firmemente el manubrio y empuja la bicicleta para interiores hacia adelante hasta que gire sobre sus ruedas. Muévala con cuidado al lugar deseado y luego bájela. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, se extremamente precavido al mover la bicicleta para interiores. No intente moverla sobre superficies desparejas y asegúrese de que haya una distancia de seguridad de 20 pulgadas (o 50 centímetros, como mínimo) con el equipo más cercano. Si la bicicleta para interiores se balancea en el piso después de bajarla, gire las patas de nivelación debajo del estabilizador delantero o trasero hasta que se elimine este movimiento. UBICACIÓN DE LA BICICLETA PARA INTERIORES 66 Coloque la bicicleta para interiores sobre una superficie plana. Debe haber un espacio libre de 6 pies (183 cm) detrás de la bicicleta para interiores, 3 pies (91 cm) a cada lado y 1 pie (30 cm) delante de la bicicleta para interiores. No coloque la bicicleta en ninguna área que obstruya algún conducto de ventilación o abertura de aire. No hay que ubicar la bicicleta para interiores en un garaje, patio cubierto, cerca del agua ni al aire libre. Patas de nivelación  CÓMO AJUSTAR LA BICICLETA PARA INTERIORES La bicicleta para interiores puede ajustarse para un máximo confort y óptima efectividad de la actividad física. Las instrucciones que siguen describen un enfoque para ajustar la bicicleta para interiores a fin de garantizar un óptimo confort del usuario y una posición ideal del cuerpo. No obstante, usted puede elegir ajustar la bicicleta para interiores de otra forma. B AJUSTE DEL ASIENTO A La altura adecuada del asiento ayuda a garantizar una eficiencia máxima de la actividad física y confort, al tiempo que reduce el riesgo de sufrir lesiones. Ajuste la altura del asiento para asegurarse de que esté en la posición adecuada, de modo que mantenga una leve curva en la rodilla mientras sus piernas están en posición extendida. AJUSTE DE LA BARRA DE SUJECIÓN La posición adecuada del manubrio se basa principalmente en el confort. Por lo general, el manubrio debería colocarse levemente más alto que el asiento para los ciclistas principiantes. Los ciclistas avanzados pueden probar diferentes alturas para lograr la disposición que les resulte más cómoda. 67  No ajuste la posición del asiento más allá de las marcas de detención en el deslizador del asiento. No ajuste la altura del asiento más allá de la marca de detención en la varilla. PARA AJUSTAR LA ALTURA DEL ASIENTO: Gire la perilla de ajuste hacia la izquierda y regule el asiento en una posición que le resulte cómoda para pedalear. Gire la palanca hacia la derecha para bloquear la posición del asiento. PARA REGULAR LA POSICIÓN HORIZONTAL DEL ASIENTO: 68 gire la perilla de ajuste hacia la izquierda para deslizar el asiento hacia adelante o hacia atrás según lo desee. Gire la palanca hacia la derecha para bloquear la posición del asiento. Pruebe el deslizamiento del asiento para asegurarse de contar con el funcionamiento adecuado.  No regule la altura del manubrio más allá de la marca de detención en la varilla. Las correas de los pedales deberían ajustarse para sostener el pie ceñidamente sobre el pedal. PARA REGULAR LA ALTURA DEL MANUBRIO: Gire la perilla de ajuste hacia la izquierda para ajustar la altura del manubrio. Levante o baje el manubrio a la altura deseada. Gire la palanca hacia la derecha para bloquear la posición del manubrio. PARA AJUSTAR LAS CORREAS DE LOS PEDALES: Coloque el tobillo de cada pie en el pedal y en el gancho para dedo de forma tal que el tobillo del pie esté centrado sobre el husillo del pedal (centro del pedal). Gire un pie a la distancia del brazo y tire hacia arriba de la correa del gancho para dedo. Repita estos pasos para el otro pie. Mantenga las rodillas arriba de los pies al pedalear. Para retirar el pie del gancho para dedo, afloje la correa y tire. 69  CONTROL DE TENSIÓN Y FRENO DE EMERGENCIA El nivel preferido de dificultad para pedalear (resistencia) puede regularse en incrementos leves por medio del uso de la perilla de control de tensión. Para aumentar la resistencia, gire la perilla de control de tensión hacia la derecha. Para reducir la resistencia, gire la perilla hacia la derecha. Perilla de control de tensión IMPORTANTE: Freno de emergencia • Para detener la rueda volante mientras pedalea, presione la palanca del freno de emergencia de color amarillo. • La rueda volante debería detenerse de inmediato y por completo. • Asegúrese de que los zapatos estén fijos al gancho para dedo. • Aplique una carga de resistencia completa cuando la bicicleta no esté en uso para así prevenir lesiones debido al movimiento de los componentes del engranaje de tracción. ADVERTENCIA La bicicleta para interiores no tiene una rueda volante de movimiento independiente, por lo que los pedales continuarán moviéndose junto con la rueda volante hasta que esta se detenga. Se requiere reducir la velocidad de forma controlada. Para detener la rueda volante de inmediato, presione la palanca del freno de emergencia de color amarillo. Siempre pedalee de forma controlada y adapte su ritmo deseado en función de sus propias habilidades. Presione la palanca de color amarillo hacia abajo = parada de emergencia. ADVERTENCIA La bicicleta para interiores usa una rueda volante fija que genera inercia y mantendrá los pedales girando incluso después de que el usuario deje de pedalear o si se patinan los pies del usuario. NO INTENTE RETIRAR LOS PIES DE LOS PEDALES NI DESMONTAR LA MÁQUINA HASTA QUE LOS DOS PEDALES Y LA RUEDA VOLANTE SE HAYAN DETENIDO POR COMPLETO. Si el usuario no sigue estas instrucciones, puede perder el control y sufrir lesiones graves. 70  ENSAMBLAJE ADVERTENCIA Durante el proceso de ensamblaje de la caminadora, hay varias áreas a las que se debe prestar atención especial. Es muy importante seguir las instrucciones de ensamblaje correctamente y asegurarse de que todas las piezas estén ajustadas con firmeza. Si no se siguen correctamente las instrucciones de ensamblaje, algunas piezas de la bicicleta para interiores podrían quedar sueltas y causar ruidos molestos. Para evitar daños a la bicicleta para interiores, es necesario repasar las instrucciones de ensamblaje y hacer las correcciones necesarias. Antes de continuar, encuentre el número de serie de su bicicleta para interiores que se ubica en el bastidor de la base trasera e ingréselo en el espacio provisto debajo. INGRESE SU NÚMERO DE SERIE EN EL SIGUIENTE RECUADRO: NÚMERO DE SERIE: NOMBRE DEL MODELO: BICICLETA PARA INTERIORES HORIZON S3+ » Cuando llame para solicitar servicio técnico, haga referencia al NÚMERO DE SERIE y al NOMBRE DE MODELO. » Asegúrese de escribir tanto el NÚMERO DE SERIE como el NOMBRE DEL MODELO en su tarjeta de garantía. 71  INFORMACIÓN DEL MODELO Consola Asiento Deslizador de asiento Control de tensión y freno de emergencia Poste del asiento Perilla regulable Sensor de velocidad Rueda volante pesada Soporte inferior Rueda de transporte Correa 72 Manija duradera  PIEZAS PRINCIPALES INCLUIDAS: 1 bastidor principal Estabilizador delantero y trasero Conjunto del manubrio Conjunto del poste del asiento EMBALAJE DE PIEZAS INCLUIDO: 1 1 1 1 caja de consola caja de piezas botella de agua manual del propietario PREENSAMBLAJE DESEMPAQUE Debido al peso de la bicicleta para interiores, se recomienda que dos personas realicen el ensamblaje. Coloque la bicicleta para interiores en un área despejada y retire todos los materiales de embalaje; no deseche los materiales de embalaje hasta haber finalizado el ensamblaje. NOTA: Durante cada paso del ensamblaje asegúrese de que TODAS las tuercas y los pernos estén en su lugar y enroscados parcialmente antes de apretar por completo CUALQUIERA de ellos. NOTA: Una ligera capa de grasa podría facilitar la instalación de la tornillería. Se recomienda cualquier tipo de grasa, como la grasa de litio para bicicletas. ¿NECESITA AYUDA? Si tiene preguntas o faltan piezas, comuníquese con su distribuidor local. La información de contacto puede localizarse en la contratapa de este manual o en la tarjeta de garantía. 73  INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE LISTA DE PIEZAS DE ENSAMBLAJE ELEMENTO DESCRIPCIÓN CANT. ESPECIFICACIÓN 1 Manubrio 1 Recubierto en cromo y PVC 2 Poste del asiento 1 Cromo 3 Pedal (I) 1 Rosca izquierda 4 Pedal (D) 1 Rosca derecha 5 Llave de combinación 1 6 Llave Allen 1 11 2 4 3 para 2 estabilizadores 6 7 Perno Allen 4 8 Arandela 4 9 Estabilizador delantero 1 10 Estabilizador trasero 1 11 Consola, soporte de consola y tornillo 3 1 M8 x 16L 7 8 5 74 6 7 8 Con 2 ruedas de transporte 10 Sin 2 ruedas de transporte 9  PASO 1 DE ENSAMBLAJE A Retire LOS TUBOS DE ENVÍO DOS (14) del marco y tirar. B Sujete el ESTABILIZADOR DELANTERO (9) al bastidor con DOS PERNOS ALLEN (7) y DOS ARANDELAS (8) y sujételo firmemente USANDO LA LLAVE ALLEN (6). 14 14 6 7 8 9 75  PASO 2 DE ENSAMBLAJE A 6 7 8 10 76 Sujete el ESTABILIZADOR TRASERO (10) al bastidor con DOS PERNOS ALLEN (7) y DOS ARANDELAS (8) y sujételo firmemente USANDO LA LLAVE ALLEN (6).  PASO 3 DE ENSAMBLAJE 4 3 A Enrosque el PEDAL IZQUIERDO (3) que tiene la “L” en el husillo en el brazo del lado izquierdo de la bicicleta usando la LLAVE DE COMBINACIÓN (5). Observe que el pedal izquierdo tiene rosca a la izquierda, por lo que debe girarse HACIA LA DERECHA para apretarlo. B Enrosque el PEDAL DERECHO (4) que tiene la “R” en el husillo en el brazo del lado derecho de la bicicleta usando la LLAVE DE COMBINACIÓN (5). Observe que el pedal derecho tiene rosca a la derecha, por lo que debe girarse hacia la izquierda para apretarlo. 5 77  PASO 4 DE ENSAMBLAJE A Con cuidado, inserte el SENSOR DE VELOCIDAD (11) en el bastidor, comprobando que sale por el otro lado y no queda atascado. Nota: El SENSOR DE VELOCIDAD (11) es el otro extremo del CABLE DE CONSOLA INFERIOR (B) B Instale el MANUBRIO (1) en el receptor de bastidor y asegure con la perilla. B 1 11 78  PASO 5 DE ENSAMBLAJE A Instale el POSTE DEL ASIENTO (2) en el receptor de bastidor y asegure con la perilla. 2 79  PASO 6 DE ENSAMBLAJE A Instale la ABRAZADERA DE MONTAJE (11) al manubrio superior con el TORNILLO DE LA CONSOLA (12) y regule el ángulo de la consola. Nota: no apriete el tornillo en este paso. 11 12 80 B 13 Fije la CONSOLA (13) con la abrazadera de montaje de la consola desde la parte posterior.  PASO 7 DE ENSAMBLAJE A Con cuidado una el CABLE DE LA CONSOLA SUPERIOR (A) al CABLE DE LA CONSOLA INFERIOR (B) que viene ensamblado previamente en el MANUBRIO. B Una vez que se regula el ángulo de la consola, apriete el tornillo de la abrazadera de montaje hasta el tope. 1 A B 81  PASO 8 DE ENSAMBLAJE A 13 12 11 Deslice el SENSOR DE VELOCIDAD (11) a través de la ABRAZADERA PLÁSTICA (13). Inserte el SENSOR DE VELOCIDAD (11) en el SOPORTE (12) que se encuentra ubicado en la horquilla delantera izquierda. Ajuste el SENSOR DE VELOCIDAD (11) de modo que se encuentre ubicado en el extremo del SOPORTE (12) y cerca de la rueda volante. Si no ve ninguna RPM durante su sesión de ejercicios ajuste el SENSOR DE VELOCIDAD (11) más cerca de la rueda volante. Nota: Compruebe que no haya ningún cable suelto que pudiera hacer contacto con la rueda volante una vez que el mazo de cables está montado. Apriete suavemente la ABRAZADERA PLÁSTICA (13) para mantener el mazo de cables en su lugar. B Felicitaciones, ha ensamblado con éxito la bicicleta para interiores. C Lubrique el poste del asiento, la pastilla de freno y el ajuste del manubrio periódicamente con el lubricante que se suministra en su paquete de piezas y compruebe la alineación del sensor. ¡ENSAMBLAJE TERMINADO! S3+ 82 Peso máx. del usuario: 129.6 kg / 285 lb Peso del producto: 41.5 kg / 91 lb Medidas generales: 110 x 47 x 90 cm/43 in x 19 in x 35 in  FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA 83  PANTALLA DE LA CONSOLA S3+ PANTALLA DEL MONITOR: En el modo de ejercicio, las ventanas LCD mostrarán RPM y KCAL y ODO. Puede pulsar la tecla izquierda para cambiar la visualización entre TIME/SPEED/CLOCK/DISTANCE (TIEMPO/VELOCIDAD/RELOJ/DISTANCIA). MONITOR 100 120 80 40 160 rpm KCAL TECLA IZQUIERDA Y DERECHA: a. Oprima cualquier tecla para activar la consola de modo que salga del modo de ahorro de energía. b. Durante el modo de ejercicio, oprima la tecla izquierda para cambiar la pantalla entre TIME/SPEED/CLOCK/DISTANCE (TIEMPO/VELOCIDAD/RELOJ/DISTANCIA). FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA S3+ 140 60 Am TECLA TECLA IZQUIERDA DERECHA AJUSTE DEL RELOJ Pulse la tecla izquierda hasta que aparezca CLOCK (RELOJ), pulse la tecla derecha durante 3 segundos para ingresar en el modo de ajuste para ajustar la configuración del reloj. Cambie el valor pulsando la tecla derecha y confirmar con la tecla izquierda, la consola guardará automáticamente el valor configurado al cabo de 5 segundos. AJUSTE DE LA FECHA DE LA SESIÓN DE EJERCICIOS PERSONAL Pulse la tecla izquierda hasta que se visualice SPEED (VELOCIDAD), pulse la tecla derecha durante 3 segundos para configurar los ajustes de datos personales. (Peso del usuario, sexo y tiempo de la sesión de ejercicios, etc.) Para cambiar entre valores de fábrica y métricos, oprima el botón de la derecha cuando lb o kg está parpadeando. Esto también va a cambiar la configuración de millas y kilómetros. Nota: cuando se cambian las baterías, la consola volverá por defecto a las unidades de fábrica. Cambie el valor pulsando la tecla derecha y confirmar con la tecla izquierda, la consola guardará automáticamente el valor configurado al cabo de 5 segundos. 84 ENERGY SAVER (AHORRO DE ENERGÍA) Para reducir al mínimo el consumo de energía, la máquina ingresará en modo de ahorro de energía de forma automática cuando no esté en uso y puede activarse nuevamente de forma rápida con el toque de un botón.  PREGUNTAS COMUNES SOBRE EL PRODUCTO ¿LOS SONIDOS QUE EMITE MI bicicleta para interiores SON NORMALES? Nuestras bicicletas para interiores son de las bicicletas más silenciosas que existen porque utilizan correas de transmisión y resistencia de freno con basculante. Utilizamos los rodamientos y las cadenas/correas de más alto nivel para minimizar el ruido. No obstante, debido a que el sistema de resistencia es tan silencioso, es posible que ocasionalmente escuche otros ruidos mecánicos leves. A diferencia de las tecnologías más antiguas y más ruidosas, no hay ruidos de ventiladores, correas de fricción o alternador para encubrir los sonidos que emiten nuestras bicicletas para interiores. Estos ruidos mecánicos, que pueden ser intermitentes o no, son normales y ocasionados por la transferencia de cantidades importantes de energía a una rueda volante que gira rápidamente. Todos los cojinetes, cadenas/correas y otras piezas giratorias generarán algún ruido que se transmitirá a través de la carcasa y el bastidor. También es normal que estos sonidos cambien levemente durante una ejercitación y con el paso del tiempo debido a la expansión térmica de las piezas. ¿POR QUÉ LA bicicleta para interiores QUE RECIBÍ ES MÁS RUIDOSA QUE LA DE LA TIENDA? Todos los productos para ejercitarse parecen más silenciosos en un salón de tienda grande porque por lo general hay más ruido de fondo que en su hogar. Además, hay menos reverberación en un piso de hormigón alfombrado que en un piso recubierto con madera. A veces, un tapete de caucho pesado ayuda a reducir la reverberación en el piso. Si un producto para ejercitarse se coloca cerca de un muro, habrá más ruido reflejado. ¿CUÁNTO DURARÁ LA CORREA? El modelado por computadora que hemos realizado indicó prácticamente miles de horas sin necesidad de mantenimiento. Por lo tanto, no debería tener que reemplazar la correa durante el tiempo que tenga la bicicleta para interiores. ¿PUEDO MOVER LA bicicleta para interiores FÁCILMENTE UNA VEZ QUE ESTÉ ARMADA? Su bicicleta para interiores tiene un par de ruedas de transporte incorporadas en el tubo estabilizador frontal. Siga los pasos en la sección sobre cómo mover la bicicleta para interiores para transportarla. Es importante que coloque su bicicleta para interiores en una sala cómoda y agradable. Su bicicleta para interiores está diseñada para abarcar un espacio de piso mínimo. Muchas personas colocan su bicicleta para interiores orientada hacia el televisor o una ventana panorámica. De ser posible, evite colocar su bicicleta para interiores en un sótano no terminado. Para que el ejercicio le resulte una actividad diaria agradable, la bicicleta para interiores debería estar en un entorno confortable. 85  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA: La bicicleta para interiores emite chirridos o crujidos. SOLUCIÓN: Compruebe lo siguiente: • La bicicleta para interiores está en una superficie plana. • Afloje todos los pernos colocados durante el proceso de ensamblaje, engrase las roscas y vuelva a apretar los pernos. Si esto no soluciona el problema, puede CONTACTAR AL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA AL CLIENTE LLAMANDO AL NÚMERO QUE FIGURA EN LA TARJETA DE INFORMACIÓN. Cuando llame, es posible que se le solicite la información siguiente. Tenga a mano los siguientes elementos: • nombre del modelo; • número de serie; • comprobante de compra (recibo o resumen de la tarjeta de crédito). Puede encontrar más sugerencias para resolver problemas en la sección de asistencia al cliente de nuestro sitio web. Contacte al Servicio de Asistencia al Cliente usando la información de contacto que figura en la TARJETA DE INFORMACIÓN. Para que el Servicio de Asistencia Técnica al Cliente realice el servicio técnico de su bicicleta para interiores, es posible que haya que preguntarle acerca de los síntomas que se están produciendo. Algunas preguntas que pueden realizarle en relación a la resolución de problemas son: • ¿Cuánto hace que ocurre este problema? • ¿Este problema ocurre cada vez que usa la máquina? ¿Con todos los usuarios? • Si percibe un ruido, ¿este proviene de la parte delantera o de la trasera? ¿Qué tipo de ruido es (seco, chirrido, chillido, crujido, etc.)? • ¿Se ha lubricado y realizado el mantenimiento conforme al programa de mantenimiento? 86 ¡Las respuestas a estas y otras preguntas les darán a los técnicos la capacidad de enviar piezas de repuesto adecuadas y el servicio técnico necesario para que usted y su bicicleta para interiores se pongan en movimiento nuevamente!  MANTENIMIENTO El nivel de seguridad asignado por el diseño de la bicicleta para interiores solo puede mantenerse cuando el equipo se examina periódicamente para verificar daños y desgastes. Los componentes que ya no funcionen deben reemplazarse o el equipo tiene que retirarse del uso hasta ser reparado. A DIARIO • Limpie la bicicleta para interiores después de cada uso para eliminar el sudor y la humedad. Use agua y jabón, o una solución diluida de limpiador doméstico no abrasivo. Enjuague para retirar los residuos de detergente y seque. • Antes de cada sesión, inspeccione para detectar componentes sueltos como pedales o manijas antes de comenzar el próximo uso. Ajuste las partes sueltas. SEMANALMENTE • Verifique la correcta alineación de la rueda volante. Ajuste las tuercas de la rueda volante según sea necesario. • Retire la protección de la cadena y fíjese si la cadena está floja. Ajuste y lubrique la cadena según sea necesario. • Verifique para asegurarse de que los brazos de la manija estén firmes sobre el soporte inferior. • Inspeccione todas las partes, tuercas, pernos o tornillos para realizar ajustes, reemplazos o mantenimiento. MENSUALMENTE • Inspeccione el bastidor y los componentes del ensamblaje principal para detectar óxido o corrosión. Incline la bicicleta o colóquela en posición invertida para ubicar áreas donde pueda formarse óxido y corrosión. Use un pequeño cepillo de alambre para eliminar la acumulación de óxido en pequeñas cavidades, como las patas de nivelación, palancas de liberación rápida y otros ensamblajes con pernos. • Inspeccione todos los elementos de desgaste para realizar ajustes o el posible reemplazo de las piezas. Preste atención especial a lo siguiente: A) Inspeccione los pedales para detectar desgaste. El desgaste o la sequedad excesivos indican que hace falta un reemplazo. B) Inspeccione el asiento para detectar desgaste. Las roturas, rasgaduras o el movimiento excesivos indican que hace falta un reemplazo. C) Inspeccione los pedales para detectar juego. El movimiento excesivo de los pedales indica que hace falta un reemplazo. • Inspeccione la tensión de la cadena girando la palanca para accionar la rueda volante hacia adelante. Realice este movimiento en 1/4 de vuelta para evaluar si hay juego libre entre la palanca y la rueda volante. • La sequedad o el uso prolongado pueden provocar que la altura y los ajustes del asiento y el manubrio queden ajustados. En tal caso, el ensamblaje deslizable debe retirarse del bastidor y se le debe aplicar grasa de servicio ligero en la superficie de deslizamiento antes del ensamblaje. De forma semejante, aplique grasa ligera al ensamblaje de sujeción para asegurarse de que no se atasque. Limpie la grasa en exceso antes de volver a ensamblar. • Lubrique el poste del asiento, la pastilla de freno y el ajuste del manubrio periódicamente con el lubricante en su paquete de piezas. 87  88  GARANTÍA LIMITADA PARA EL USO DOMÉSTICO 89  CAPACIDAD DE PESO = 285 lb (129,6 kg) EXCLUSIONES Y LIMITACIONES Quién ESTÁ cubierto: BASTIDOR • 10 AÑOS • El propietario original; la cobertura no es transferible. La garantía del bastidor por defectos de fabricación y materiales se extiende por la duración indicada arriba desde la fecha de compra, siempre y cuando el dispositivo permanezca en posesión del propietario original. (El bastidor se define como la base de metal soldada de la unidad y no incluye ninguna pieza que pueda extraerse.) Qué ESTÁ cubierto: PIEZAS Y CIRCUITOS ELECTRÓNICOS • 1 AÑO • El desgaste normal por el uso, el ensamblaje o el mantenimiento inadecuados, la instalación de piezas o accesorios no destinados originalmente al equipo o que no sean compatibles con este en las condiciones en que se lo vendió. El fabricante garantiza los componentes electrónicos, el acabado y todas las piezas originales por un período de un año desde la fecha de la compra original, siempre y cuando el dispositivo permanezca en posesión del propietario original. MANO DE OBRA • 1 AÑO El fabricante cubrirá el costo de mano de obra para la reparación del dispositivo por un período de un año desde la fecha de la compra original, siempre y cuando el dispositivo permanezca en posesión del propietario original. 90 • La reparación o la sustitución de un motor, un componente electrónico defectuoso o una pieza defectuosa y es el único resarcimiento de la garantía. Qué NO está cubierto: • Los daños o las fallas ocasionados por accidente, maltrato, corrosión, decoloración de la pintura o el plástico, negligencia, robo, vandalismo, incendio, inundación, viento, rayos, congelación u otros desastres naturales de cualquier tipo, reducción de la energía, fluctuación o falla de cualquier causa, condiciones atmosféricas inusuales, colisión, introducción de objetos extraños en la unidad cubierta o modificaciones que no estén autorizadas o no estén recomendadas por el fabricante. • Daños incidentales o emergentes. El fabricante no es responsable de los daños indirectos, especiales o emergentes, pérdida económica, pérdida de la propiedad o ganancias, pérdida de disfrute o uso ni otros daños emergentes de cualquier naturaleza en relación con la compra, el uso, la reparación o el mantenimiento del equipo. El fabricante no suministra  MANTENIMIENTO/DEVOLUCIONES compensación monetaria ni de otro tipo para tales reparaciones o costos de piezas de sustitución, incluidos, a título enunciativo y no limitativo, tarifas de membresía de gimnasio, tiempo de trabajo perdido, visitas de diagnóstico, visitas de mantenimiento o transporte. • El equipo utilizado para fines comerciales o cualquier otro uso distinto del uso de una familia o un hogar, a menos que el fabricante autorice la cobertura. • El equipo que se tenga u opere fuera de los EE. UU. y Canadá. • Entrega, ensamblaje, instalación, configuración para unidades originales o de sustitución o mano de obra u otros costos asociados con la remoción o la sustitución de la unidad cubierta. • Cualquier intento de reparar este equipo implica un riesgo de lesión. El fabricante no es responsable de ningún daño, pérdida u obligación que surja de cualquier lesión personal producida durante el transcurso o como resultado de cualquier reparación o intento de reparación de su equipo de ejercicio por parte de una persona que no sea un técnico de servicio autorizado. Todos los intentos de reparación que realice usted sobre su equipo de ejercicio se realizan BAJO SU PROPIO RIESGO y el fabricante no será responsable de ninguna lesión a la persona o la propiedad que surja de tales reparaciones. • Si la garantía del fabricante se venció pero cuenta con una extensión de garantía, consulte su contrato de extensión de garantía para obtener información de contacto para solicitudes de servicio técnico o reparación bajo la extensión de la garantía. • Existe un servicio técnico a domicilio dentro de las 150 millas (240 km) del proveedor de mantenimiento autorizado más cercano (las distancias mayores a 150 millas (240 km) de un centro de servicio autorizado son responsabilidad del cliente). • Todas las devoluciones deben ser autorizadas previamente por el fabricante. • La obligación del fabricante de acuerdo con esta garantía se limita a sustituir o a reparar, a opción del fabricante, el producto por el mismo modelo o por uno similar. • El fabricante puede solicitar que los componentes defectuosos sean devueltos al fabricante una vez que se complete el mantenimiento bajo garantía por medio de una etiqueta de devolución prepagada. Si le han recomendado devolver piezas y no recibió una etiqueta, comuníquese con el Servicio de Asistencia Técnica al Cliente. • Las unidades, las piezas y los componentes electrónicos de sustitución reacondicionados a un estado semejante al nuevo por parte del fabricante o sus distribuidores a veces pueden suministrarse como sustitución de garantía y constituyen la satisfacción de los términos de la garantía. • Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y sus derechos varían según el estado. 91  ¡ALTO! STOP ATTENTION STOP ¡ALTO! STOP ATTENTION ATTENTION ¡ALTO! CUSTOMER TECH SUPPORT SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE À LA CLIENTÈLE DO NOT RETURN TO THE RETAILER if you have any problems during assembly or if parts are missing. En cas de difficulté lors de l’assemblage ou si des pièces manquent, NE RENVOYEZ PAS L’APPAREIL AU DÉTAILLANT. For fast and friendly service, please contact one of our trained customer technicians via phone, email or our website. Pour un service rapide et amical, communiquez avec un de nos techniciens qualifiés, par téléphone, courriel ou notre site Web. We want to know if you have a problem and we want to have an opportunity to correct it for you. Si vous avez un problème, n’hésitez pas à nous contacter afin que nous puissions vous aider à le résoudre. 1-800-244-4192 [email protected] www.horizonfitness.com SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA AL CLIENTE Si tiene problemas durante el ensamblaje o si le faltan piezas NO DEVUELVA ESTE APARATO AL VENDEDOR MINORISTA. Para obtener servicio rápido y amable, comuníquese por teléfono, correo electrónico o a través de nuestro sitio en Internet con alguno de nuestros técnicos capacitados en ayuda a clientes. Nos interesa saber si usted tiene algún problema y queremos tener la oportunidad de corregir la situación. Horizon Fitness 1600 Landmark Drive Cottage Grove, WI 53527 S3+ Owner’s Manual 071416 Rev. 1.3 © 2017 Horizon Fitness