Transcripción de documentos

SILLA DE PASEO DOBLE DINAMIC GUÍA DEL USUARIO IMPORTANTE: GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS FUTURAS Conforme a la normativa EN 1888:2012 Este cochecito está diseñado para niños de más de 6 meses y con un peso máximo de 15 kg (33 lbs). ref. 14207 - 14214  MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 NOTAS IMPORTANTES Todo manejo y montaje ha de ser realizado por una persona adulta. Lea las instrucciones ANTES del montaje y UTILIZACIÓN del producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS FUTURAS. Si no se siguen las recomendaciones de este manual, la seguridad del niño puede verse afectada. ES CONTENIDOS (FIG 1) • Cuerpo principal del cochecito con ruedas traseras • Capota • Ruedas delanteras (2 uds) • Ruedas traseras (1 ud) • Barra frontal (1 ud) ENSAMBLAJE DE LAS RUEDAS TRASERAS Coloque el cochecito en horizontal sobre el suelo. Con la rueda derecha en la mano derecha y la rueda izquierda en la mano izquierda, coloque las ruedas en el chasis. Presione los botones plateados del interior del chasis y después empuje las ruedas hacia abajo hasta oír un clic.  3 Desbloquee y abra el cochecito tirando de los manillares. Presione con el pie sobre el mecanismo de palanca posterior abriendo así el chasis completamente. El mecanismo se bloqueará por si mismo haciendo clic. MANUAL DE INSTRUCCIONES APERTURA DEL COCHECITO ES  4 MANUAL DE INSTRUCCIONES ENSAMBLAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS Deslice las ruedas delanteras en el chasis tal y como se muestra en la imagen, las ruedas se bloquearán con un clic (click). ES INSTALACIÓN DE LA CAPOTA Asegúrese de que la capota está orientada correctamente. Los dos enganches de la capota se acoplan deslizándose al tubo del chasis en los puntos indicados. Acople las tiras de enganche alrededor del manillar (2 lugares). RETIRADA DE LA CAPOTA Tire y separe las tiras de enganche, saque los ganchos del tubo del chasis. Esto ha de hacerse en los dos lados de la capota para quitarla completamente. PRECAUCIÓN Si no se aseguran bien las sujeciones de la capota, se pueden doblar. Cuando almacene el cochecito tumbado, asegúrese de que la capota no esté en contacto con el suelo para evitar que se doble. No coloque NUNCA otros elementos encima de la capota durante su almacenaje.  5 Para ajustar el reposapiés, simplemente presione los bloqueos de los dos lados, tal y como se indica, y colóquelo en la posición deseada. Para reclinar el respaldo, presione el clip del mecanismo de ajuste del respaldo e inclínelo en la posición deseada. Para incorporar de nuevo el respaldo, simplemente agarre la cinta con una mano y el clip con la otra, presione el clip y empuje hacia arriba. Tenga especial PRECAUCIÓN al reclinar el respaldo con el niño en el cochecito. Para niños de 0 meses de edad, es recomendable utilizar la posición más inclinada. MANUAL DE INSTRUCCIONES AJUSTE DEL REPOSAPIES Y LA INCLINACIÓN DEL RESPALDO ES UTILIZACIÓN DE LOS FRENOS Este cochecito tiene frenos traseros integrados que bloquean las dos ruedas traseras simultáneamente. Para bloquear las ruedas traseras, presione la palanca del freno hacia abajo y para desbloquearlas súbala hacia arriba.  6 MANUAL DE INSTRUCCIONES UTILIZACIÓN DE LAS RUEDAS GIRATORIAS Para desbloquear el giro, presione hacia abajo las dos palancas de bloqueo, para bloquear el giro, eleve las dos palancas de bloqueo hacia arriba. ES UTILIZACIÓN DEL ARNÉS Este cochecito tiene dos posiciones para el arnés. Puede ajustar la altura del arnés soltando las correas de los hombros del respaldo e insertando las correas a través de los orificios correspondientes. Para un adecuado ajuste del arnés una las hebillas de las correas de los hombros con las hebillas de las caderas correspondientes y enganche todo el conjunto a la hebilla central de la entrepierna. Para soltar el arnés, pulse el botón del centro de la hebilla de la entrepierna y saque las lengüetas de la hebilla.  7 Evite daños mayores ocasionados por caídas o deslizamientos. Utilice siempre el arnés de 5 puntos. PLEGADO DEL COCHECITO Asegúrese de que el respaldo está en posición normal (no reclinado) y de que la capota está doblada hacia atrás. Asegúrese también de que la cesta está vacía. Eleve la palanca del eje trasero y presione hacia abajo el bloqueo del pie tal y como se muestra en la imagen, después empuje los manillares hacia delante. El cochecito se plegará sobre si mismo. Bloquee el cochecito con el enganche de bloqueo. MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN ES ADVERTENCIA Bloquee siempre los frenos cuando siente al niño o lo saque del cochecito PRECAUCIÓN Las palancas de plegado sólo deben utilizarse cuando se vaya a plegar el cochecito.  8 MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ES • ADVERTENCIA: Todo manejo y montaje ha de ser realizado por una persona adulta. • ADVERTENCIA: Antes de utilizar, lea estas instrucciones atentamente y guárdelas en un lugar seguro. No seguir estas instrucciones puede afectar negativamente a la seguridad del niño. • ADVERTENCIA: Este cochecito está diseñado para niños de más de 6 meses y con un peso máximo de 15 kg (33 lbs). • ADVERTENCIA: El peso de carga máximo de la cesta es de 3 kg (6,6 lbs). Un peso excesivo en la cesta (o elementos colocados en la cesta que sobrepasen la altura o los laterales de la misma) pueden ocasionar una situación de riesgo. • ADVERTENCIA: UTILICE SÓLO piezas suministradas por el fabricante. • ADVERTENCIA: NUNCA cuelgue elementos de los manillares ni coloque nada sobre la capota o a la parte posterior del respaldo ni de los laterales del cochecito. Podría desequilibrar el cochecito y hacer que vuelque. • ADVERTENCIA: Utilice el dispositivo de aparcamiento cuando siente al niño o lo levante del cochecito. • ADVERTENCIA: NUNCA coja o transporte el cochecito estando ocupado. El cochecito se podría plegar. • ADVERTENCIA: NUNCA permita al niño ponerse de pie en el cochecito. • ADVERTENCIA: Este cochecito ha sido diseñado para un niño en cada asiento. No permita que el niño vaya en otras partes del cochecito que no sea el asiento.  • ADVERTENCIA: NUNCA utilice el cochecito en cuestas empinadas, escaleras, escaleras mecánicas, playas, terrenos irregulares, barro, etc. • ADVERTENCIA: SIEMPRE utilice los frenos cuando aparque el cochecito. • ADVERTENCIA: NUNCA permita que los niños se inclinen hacia los lados del cochecito. Podría desequilibrar el cochecito y hacer que vuelque. • ADVERTENCIA: Antes de utilizar este producto, ELIMINE todas las bolsas de plástico y material de embalaje para evitar riesgos de ahogo. • ADVERTENCIA: Antes de utilizar, COMPRUEBE que el cuerpo del cochecito o la unidad de asiento o los dispositivos de enganche de la silla del coche están correctamente instalados. • ADVERTENCIA: Las sillas de coches de los niños o este cochecito NO son un sustitutivo de las cunas. Si su niño necesita dormir, colóquelo en una cuna o cama adecuada. • ADVERTENCIA: Antes de utilizar, lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para referencias futuras. • ADVERTENCIA: Si no sigue estas instrucciones, la seguridad del niño puede verse comprometida. • ADVERTENCIA: No dejar nunca al niño desatendido. • ADVERTENCIA: Antes de usar asegúrese de contar con todos los dispositivos de bloqueo. • ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, asegúrese de que el niño se mantiene alejado durante el desplegado y el plegado de este producto. • ADVERTENCIA: No permita que el niño juegue con este producto. • ADVERTENCIA: Usar siempre el sistema de retención. MANUAL DE INSTRUCCIONES 9 ES  MANUAL DE INSTRUCCIONES 10 ES • ADVERTENCIA: Antes de utilizar, compruebe que el cuerpo del cochecito o la unidad de asiento o los dispositivos de enganche de la silla del coche están correctamente instalados. • ADVERTENCIA: Este producto no es adecuado para correr o patinar. • ADVERTENCIA: No inserte cojines adicionales al vehículo • ADVERTENCIA: Cumple con la norma EN1888:2012 • ADVERTENCIA: Utilice siempre la correa de la entrepierna junto con el cinturón. • ADVERTENCIA: Asegúrese de que todos los dispositivos de cierre están engranados antes del uso. • ADVERTENCIA: Este asiento no es adecuado para niños menores de 6 meses. MANTENIMIENTO / CUIDADO (I) • Guarde en una zona fresca y seca, especialmente durante el verano, para evitar ocasionar daños al cochecito, NUNCA ponga elementos sobre el cochecito cuando esté almacenado. • Lea todas las etiquetas. • Si el cochecito se moja por lluvia o nieve limpie con paño seco la humedad que quede en el chasis para evitar que se oxide. Si el tejido no se ha secado completamente, puede aparecer moho. • No utilice accesorios que no hayan sido aprobados por el fabricante.  11 MANTENIMIENTO / CUIDADO (II) • Espere a que el producto esté totalmente seco antes de colocar al niño en el cochecito. MANUAL DE INSTRUCCIONES • El COJÍN removible se puede lavar a máquina con agua fría en programa delicado. Secar en horizontal. No planchar, no utilizar secadora y no lavar en seco. Se recomienda el lavado a mano en agua fría con un jabón suave. • La exposición excesiva al sol puede ocasionar que el plástico y el tejido del cochecito pierdan color. ES • INSPECCIONE FRECUENTEMENTE el cochecito por si faltaran tornillos, tuviera partes rotas o dañadas, o el tejido estuviera rasgado. Sustituya las partes dañadas si es necesario. • NO UTILICE el cochecito si está dañado o roto. • LIMPIE LA CAPOTA sólo con jabón o detergente y agua caliente. • NO UTILICE LEGÍA, alcohol o productos corrosivos. • ¡RECUERDE! NO doble el cochecito cuando el niño está sentado en él. No utilice accesorios ni piezas de repuesto que no sean originales del fabricante del cochecito. Tales piezas pueden no ser compatibles. • NUNCA utilice el cochecito en cuestas empinadas, escaleras, escaleras mecánicas, playas, terrenos irregulares, barro, etc. • Utilice siempre los frenos cuando aparque el cochecito. • NO ajuste las partes móviles del cochecito cuando el niño está sentado en él. • NO deje al niño que trepe por el cochecito ni que lo use para jugar. • NO deje cintas de plástico o bolsas alrededor del niño para evitar que se pueda ahogar. • Lea la etiqueta informativa del tejido. • Compruebe frecuentemente que los frenos, las ruedas, los cierres, los elementos de unión, los sistemas de cinturón y las costuras están en un estado de funcionamiento correcto. • NO exponga el producto a un exceso de sol. • Para evitar que se oxide, lubrique las ruedas y seque el cochecito después de utilizarlo bajo lluvia o nieve. • Cuide, limpie y compruebe el producto frecuentemente. • NO utilice accesorios que no hayan sido aprobados por el fabricante.  ESTAR ASALVO S.L. CIF B91234286 P. Ind. Hacienda Dolores, C/Dos, 2 · 41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla. Tfno. 955 631 407 · [email protected] www.asalvo.com  DOUBLE STROLLER DINAMIC USER’S GUIDE IMPORTANT: SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Under the rules EN 1888:2012 This stroller is designed for children over 6 months and with a maximum weight of 15 kg (33 lbs). ref. 14207 - 14214  14 INSTRUCTION MANUAL WARNING All operating and assembly procedures should be performed by an adult. Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTION FOR FUTURE USE. Child’s safety may be at risk if the recommendations in this manual are not followed. EN CONTENTS (FIG 1) • Main body with rear wheels • Canopy • Front wheels (2 pcs) • Rear wheels (1 pc) • Front Bumper (1 pc) ATTCHING THE REAR WHEELS Place the stroller flat on the ground. With right wheel in right hand and left wheel in left hand, place the wheels on the frame. Push in the silver buttons on the inside of the frame and then push wheels down until you hear a click.  15 OPENING THE STROLLER INSTRUCTION MANUAL Unlock the main body frame, and unfold the stroller by pulling up the handles. Press foot on the rear lever mechanism unfolding the frame completely. The mechanism should lock making a clicking sound. EN  16 ATTACHING THE FRONT WHEELS INSTRUCTION MANUAL Slide the front wheels in to the frame as shown, wheels will lock up with a click. EN ATTACHING THE CANOPY Confirm the canopy is facing in the proper direction. The canopy hooks both slide on the tube frame in the locations indicated. Attach the hook & loop fasteners together around the handle (2 places). REMOVING THE CANOPY Pull the hook & loop fasteners apart, pull the canopy hooks off the tube frame. This must be done on both sides of the canopy to completely remove it. CAUTION Failure to fully secure the canopy holders can cause the holders to bend. When storing the stroller by laying it down, be sure the canopy is off the ground to prevent bending. NEVER place items on top of canopy during storage.  17 To adjust the footrest simply press the locks on both sides as indicated and set it in the desired position. To recline the seat back, squeeze the clip on the backrest adjustment mechanism and lower it to the desired position (Fig. 5b). To raise the seat back, simply grab strap with one hand and the Cclip with the other, squeeze clip and push upwards. CUse CAUTION when reclining the backrest while baby is in the stroller. For 0 month children, it is suggested to use the most reclined position INSTRUCTION MANUAL ADJUSTING THE FOOTREST AND SEAT BACK RECLINE EN USING THE BRAKES This stroller has integrated rear brakes that lock both rear wheels simultaneously. To lock the rear wheels press the brake lever down and to unlock slide it upwards.  18 USING THE SWIVEL WHEELS INSTRUCTION MANUAL To unlock swivels, push both swivel lock levers down, to lock swivels, lift both swivel lock levers up. EN USING THE HARNESS This stroller has two harness positions. You can adjust the harness height by unhooking the shoulder straps from the seat back and thread the straps through the corresponding holes. To properly fasten your harness you must connect the shoulder strap buckles with the corresponding hip buckle and push them together in to the center crotch belt buckle. To unbuckle the harness, press center crotch belt buckle button in and detach buckle tongues from buckle.  19 WARNING FOLDING THE STROLLER Make sure the seat back is in its normal (non-reclined) position and the canopy is folded back (Fig. 9a). Also make sure the basket is empty. Lift up the rear axle lever and press down the foot lock as shown (Fig 9b), then push the handlebars forward (Fig. 9c), the stroller will collapse into itself. Lock the stroller in place by fastening the locking clip (Fig. 9d). INSTRUCTION MANUAL Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use the 5-point harness. EN WARNING Always lock the brakes when inserting or removing the child from the stroller! (Fig. 10) CAUTION Folding levers should be operated only when folding the stroller.  20 SAFETY WARNINGS INSTRUCTION MANUAL • WARNING: All handling and assembly must be performed by an adult. EN • WARNING: Before using, read these instructions carefully and keep them in a safe place. Failure to follow these instructions may adversely affect the safety of the child. • WARNING: This stroller is designed for children over 6 months with a maximum weight of 15 kg (33 lbs). • WARNING: The maximum load weight of the basket is 3 kg (6.6 lbs). Excessive weight in the basket (or items placed in the basket that exceed the height or the side of it) may cause a risk. • WARNING: USE ONLY parts supplied by the manufacturer. • WARNING: NEVER hang items from the handlebars or place anything on the top or to the rear of the backrest or the side of the stroller. It could unbalance the stroller and make tip over. • WARNING: Use the parking device when you feel the child or lift the stroller. • WARNING: NEVER pick up or transport the stroller being busy. It could be folded stroller. • WARNING: NEVER allow a child to stand in the stroller. • WARNING: This stroller is designed for one child in each seat. Do not let the child go elsewhere than the stroller seat.  21 • WARNING: NEVER use the stroller on steep slopes, stairs, escalators, beaches, rough terrain, mud, etc. • WARNING: NEVER allow children to lean toward the sides of the stroller. It could unbalance the stroller and make tip over. • WARNING: Before using this product, remove all plastic bags and packaging material to avoid the risk of suffocation. • WARNING: Before using, check that the pram body or seat unit attachment devices or the car seat is installed correctly. • WARNING: chairs cars this stroller children or are not a substitute for cots. If your child needs to sleep, place it in a crib or proper bed. • WARNING: Before using, read these instructions carefully and keep them for future reference. • WARNING: Failure to follow these instructions, your child’s safety may be compromised. • WARNING: Never leave child unattended. • WARNING: Before using make sure you have all the locking devices. • WARNING: To avoid injury, make sure the child stays away during the unfolding and folding of this product. • WARNING: Do not let your child play with this product. • WARNING: Always use the restraint system. INSTRUCTION MANUAL • WARNING: Always use the brakes when parking the stroller. EN  22 INSTRUCTION MANUAL • WARNING: Before using, check that the stroller body or seat unit attachment devices or the car seat is installed correctly. EN • WARNING: This product is not suitable for running or skating. • WARNING: Do not insert additional cushions the vehicle • WARNING: Complies with EN1888: 2012 • WARNING: Always use the crotch strap with the belt. • WARNING: Ensure that all locking devices are engaged before use. • WARNING: This seat is not suitable for children under 6 months. MAINTENANCE / CARE • Store in a cool, dry area, especially during the summer, to avoid damaging the stroller, NEVER put items on the stroller when stored. • Read all labels. • If the stroller is wet from rain or snow wipe with dry cloth moisture remaining in the chassis to prevent rust. If the tissue is not completely dry, it may appear mold. • Do not use accessories that have not been approved by the manufacturer.  23 MAINTENANCE / CARE (II) • Excessive sun exposure can cause the plastic and fabric stroller discoloring. INSTRUCTION MANUAL • The removable cushion can be machine washed in cold water on gentle cycle. Dry flat. Not iron, do not tumble dry and do not dry. hand wash in cold water with a mild soap is recommended. • REMEMBER! NO double stroller when the child sits on it. Do not use accessories or spare parts that are not original manufacturer’s stroller. Such parts may not be compatible. EN • INSPECT the stroller if missing screws, had broken or damaged parts, or the fabric was torn. Replace damaged parts if necessary. • DO NOT use the stroller if it is damaged or broken. • CLEAN HOOD only with soap or detergent and hot water. • DO NOT USE Legia, alcohol or corrosive products. • Wait until the product is completely dry before placing the child in the stroller. • NEVER use the stroller on steep slopes, stairs, escalators, beaches, rough terrain, mud, etc. • Always use the brakes when parking the stroller. • DO NOT adjust the moving parts of the stroller when the child sits on it. • DO NOT allow the child to climb up the stroller or use it to play. • DO NOT leave ribbons or plastic bags around the child to prevent can drown. • Read the information label tissue. • Frequently check the brakes, wheels, zippers, connecting elements, belt systems and seams are in a state of proper operation. • DO NOT expose the product to excessive sun. • To prevent rust, lubricate the wheels and the stroller to dry after use in rain or snow. • Take care, clean and check the product frequently. • DO NOT use accessories that have not been approved by the manufacturer.  ESTAR ASALVO S.L. CIF B91234286 P. Ind. Hacienda Dolores, C/Dos, 2 · 41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla. Tfno. 955 631 407 · [email protected] www.asalvo.com  CARRINHO DUPLO DINAMIC GUIA DO USUÁRIO IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA De acordo com as regras EN 1888:2012 Este carrinho é projetado para crianças com mais de 6 meses E com um peso máximo de 15 kg (33 libras). ref. 14207 - 14214  MANUAL DE INSTRUÇÕES 26 AVISO Todas as operações e procedimentos de montagem devem ser realizados por um adulto. Leia todas as instruções ANTES de montar e UTILIZAR o produto. GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO FUTURA. A segurança das crianças pode ficar em risco se não forem seguidas as recomendações incluídas neste manual. PT CONTEÚDO (FIG. 1) • Estrutura principal com as rodas traseiras • Cobertura • Rodas da frente (2 unidades) • Rodas de trás (1 unidade) • Pára-choque dianteiro (1 unidade) MONTAGEM DAS RODAS DE TRÁS Coloque o carrinho no chão. Com a roda direita na mão direita e a roda esquerda na mão esquerda, monte as rodas na estrutura. Pressione os botões prateados no interior da estrutura e depois pressione as rodas até ouvir um estalido (click).  27 ABERTURA DO CARRINHO DE BEBÉ MANUAL DE INSTRUÇÕES Destrave a estrutura principal e abra o carrinho de bebé puxando pelas pegas. Pressione com o pé o mecanismo de elevação traseiro, abrindo completamente a estrutura. O mecanismo deve bloquear com um estalido (click). PT  28 MONTAGEM DAS RODAS DA FRENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES Empurre as rodas da frente na estrutura, conforme demonstrado na imagem. As rodas encaixam com um estalido (click). PT MONTAGEM DA COBERTURA Confirme se a cobertura está virada na direcção correcta. A cobertura encaixa em ambos os lados da estrutura em tubo, nos locais indicado. Aperte as fitas de velcro em conjunto, em redor da pega (2 locais). REMOÇÃO DA COBERTURA Puxe e separe as fitas de velcro e puxe a cobertura, retirando os encaixes da estrutura em tubo. Este procedimento deve ser realizado em ambos os lados da cobertura, para a retirar completamente. CUIDADO Se os suportes da cobertura não ficarem devidamente seguros, pode provocar a curvatura dos suportes. Quando guardar o carrinho de bebé deitado no chão, certifique-se de que a cobertura fica acima do chão para evitar a ocorrência de  29 REGULAÇÃO DO APOIO PARA OS PÉS E DA INCLINAÇÃO DAS COSTAS DO CARRINHO Para regular o apoio para os pés, basta pressionar os fechos, em ambos os lados, conforme indicado e colocar na posição desejada. Para reclinar as costas do carrinho, pressione o fecho no mecanismo de regulação das costas e desça para a posição desejada. Para levantar as costas, basta segurar a correia com uma mão e o botão com a outra, apertar o fecho e puxar para cima. Deve ser aplicado extremo CUIDADO ao reclinar as costas com o bebé no carrinho. Para crianças com menos de um mês, é sugerida a utilização na posição mais reclinada. MANUAL DE INSTRUÇÕES danos. NUNCA coloque quaisquer artigos sobre a cobertura quando o carrinho estiver guardado. PT UTILIZAÇÃO DOS TRAVÕES Este carrinho de bebé dispõe de travões integrados atrás que bloqueiam simultaneamente ambas as rodas traseiras. Para bloquear as rodas de trás, pressione a alavanca do travão para baixo e, para desbloquear, empurre para cima.  30 UTILIZAÇÃO DAS RODAS ARTICULADAS MANUAL DE INSTRUÇÕES Para desbloquear as rodas articuladas, pressione ambas as respectivas alavancas para baixo e para bloquear as rodas articuladas, levante ambas as respectivas alavancas para cima. PT UTILIZAÇÃO DO CINTO DE SEGURANÇA (ARNÊS) Este carrinho de bebé dispõe de duas posições para o arnês. Pode regular a altura do arnês desapertando as correias das costas do carrinho e inserindo as correias através dos orifícios correspondentes. Para apertar adequadamente o arnês, deve ligar as fivelas das correias com a fivela de pino correspondente e puxar ambas em conjunto em direcção ao centro das entrepernas da fivela do cinto. Para retirar a fivela do arnês, pressione o botão central da fivela da correia e retire as linguetas da fivela.  31 AVISO DOBRAGEM DO CARRINHO DO BEBÉ Certifique-se de que as costas do carrinho estão na sua posição normal (não reclinadas) e de que a cobertura está dobrada para trás. Certifiquese, ainda, de que o cesto está vazio. Levante a alavanca do eixo traseiro e pressione o travão de pé para baixo, como se indica e, de seguida, empurre ambas as pegas para a frente. O carrinho de bebé dobra-se sobre si mesmo. Bloqueie o carrinho de bebé na posição, apertando o fecho. MANUAL DE INSTRUÇÕES Evite ferimentos graves provocados pela queda ou deslizamento. Utilize sempre o arnês de 5 pontos. PT AVISO Bloqueie sempre os travões ao colocar ou retirar a criança do carrinho de bebé!. CUIDADO As alavancas para dobrar apenas devem ser accionadas ao dobrar o carrinho.  32 MANUAL DE INSTRUÇÕES AVISOS DE SEGURANÇA PT • ADVERTÊNCIA: Todo o manuseio e montagem devem ser realizados por um adulto. • AVISO: Antes de usar, leia atentamente estas instruções e guarde-as em local seguro. O não cumprimento destas instruções pode prejudicar a segurança da criança. • AVISO: Este carrinho é projetado para crianças com mais de 6 meses com um peso máximo de 15 kg (33 lbs). • AVISO: O peso máximo da carga do cesto é de 3 kg (6,6 lbs). O peso excessivo no cesto (ou itens colocados no cesto que exceder a altura ou o lado do mesmo) pode causar um risco. • AVISO: USE SOMENTE as peças fornecidas pelo fabricante. • AVISO: NUNCA pendure itens do guiador ou coloque qualquer coisa no topo ou na parte traseira do encosto ou no lado do carrinho. Poderia desequilibrar o carrinho e fazer a ponta sobre. • AVISO: Use o dispositivo de estacionamento quando sentir a criança ou levantar o carrinho. • ADVERTÊNCIA: NUNCA pegar ou transportar o carrinho de passeio ocupado. Poderia ser carrinho dobrado. • AVISO: NUNCA permita que uma criança fique de pé no carrinho. • ADVERTÊNCIA: Este carrinho é projetado para uma criança em cada assento. Não deixe a criança ir para outro lugar que o assento do carrinho. • AVISO: NUNCA use o carrinho em encostas íngremes,  33 escadas, escadas rolantes, praias, terreno acidentado, lama, etc. • AVISO: NUNCA permita que as crianças se inclinem para os lados do carrinho. Poderia desequilibrar o carrinho e fazer a ponta sobre. • AVISO: Antes de utilizar este produto, retire todos os sacos de plástico e material de embalagem para evitar o risco de asfixia. • AVISO: Antes de usar, verifique se o corpo do pram ou os dispositivos de fixação da unidade do assento ou o assento do carro está instalado corretamente. • ADVERTÊNCIA: carros de cadeiras este carrinho crianças ou não são um substituto para berços. Se seu filho precisa dormir, coloque-o em um berço ou cama adequada. • AVISO: Antes de utilizar, leia atentamente estas instruções e guarde-as para referência futura. • AVISO: Se não seguir estas instruções, a segurança do seu filho pode estar comprometida. • AVISO: Nunca deixe a criança sem vigilância. • AVISO: Antes de utilizar, certifique-se de que tem todos os dispositivos de bloqueio. • AVISO: Para evitar ferimentos, certifique-se de que a criança permanece longe durante o desdobramento e dobramento deste produto. • AVISO: Não permita que o seu filho brinque com este produto. MANUAL DE INSTRUÇÕES • AVISO: Sempre use os freios ao estacionar o carrinho. PT  34 MANUAL DE INSTRUÇÕES • AVISO: Utilize sempre o sistema de retenção. PT • AVISO: Antes de usar, verifique se os dispositivos de fixação do corpo do carrinho de passeio ou da sede ou o assento do carro estão instalados corretamente. • AVISO: Este produto não é adequado para correr ou patinar. • AVISO: Não coloque almofadas adicionais no veículo • AVISO: Em conformidade com EN1888: 2012 • ADVERTÊNCIA: Utilize sempre a cinta de entrepernas com o cinto. • AVISO: Certifique-se de que todos os dispositivos de bloqueio estão encaixados antes da utilização. • AVISO: Este assento não é adequado para crianças com menos de 6 meses. MANUTENÇÃO / CUIDADOS • Guarde numa área fresca e seca, especialmente no Verão. Para evitar danificar o carrinho de bebé, NUNCA coloque artigos em cima do carrinho durante o armazenamento. • Leia todas as etiquetas. • Para evitar a ferrugem depois do carrinho estar molhado pela chuva ou neve, limpe todos os vestígios de humidade na estrutura com um pano seco. Se o tecido não estiver totalmente seco, pode ocorrer o aparecimento de bolor ou mofo. • Não utilize acessórios não permitidos pelo fabricante. • A ALMOFADA DO ASSENTO amovível pode ser lavada à máquina, mas apenas em água fria, no ciclo delicado e com secagem deitada. Não passar  35 a ferro, não secar na máquina nem lavar a seco! A lavagem à mão é altamente recomendada em água fria e sabão suave. • INSPECCIONE REGULARMENTE o carrinho de bebé, para verificar a existência de parafusos soltos, peças desgastadas ou avariadas ou rasgos no tecido. • NÃO UTILIZE se o carrinho estiver danificado ou avariado. • A COBERTURA DEVE SER LAVADA apenas com sabão ou detergente suave e água morna. • NÃO UTILIZE LIXÍVIA, álcool ou produtos corrosivos. • Antes de instalar a criança no carrinho, aguarde até estar seco. • A exposição excessiva ao sol pode provocar o desbotamento das cores do tecido e dos plásticos do carrinho de bebé. • RECORDE! NÃO dobre o carrinho com a criança ainda sentada. Não utilize acessórios e peças de substituição não originárias do fabricante do carrinho. Estes artigos podem não ser compatíveis. • NUNCA utilize o carrinho de bebé em encostas íngremes, escadas, escadas rolantes, prais, estradas em mau estado, etc. • Sempre que estacionar o carrinho, active os travões. • NÃO regule as partes móveis do carrinho quando a criança ainda sentada. • NÃO permita que as crianças subam para o carrinho ou que o utilizem para brincar. • NÃO coloque sacos ou películas de plástico no carrinho ou na sua proximidade, para evitar o sufocamento de uma criança. • Consulte a designação do tecido. • Verifique regularmente se os travões, rodas, fechos, elementos de ligação, sistemas dos cintos e as costuras estão devidamente operacionais. • NÃO exponha o carrinho a luz solar intensa. • Depois de utilizar à chuva ou na neve, as rodas devem ser lubrificadas e o carrinho deve ser seco para evitar a ferrugem. • Proceda regularmente à manutenção, limpeza e verificação do carrinho. • NÃO utilize acessórios que não tenham sido aprovados pelo fabricante. MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUTENÇÃO / CUIDADOS (II) PT  ESTAR ASALVO S.L. CIF B91234286 P. Ind. Hacienda Dolores, C/Dos, 2 · 41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla. Tfno. 955 631 407 · [email protected] www.asalvo.com