Transcripción de documentos

� SCDSCI-IE' BTFREQ ™ BTFM5 WIRELESS HANDS-FREE CAR KIT FEATURES • Bluetooth® hands-free calling and music streaming • 2 USB charging ports for charging mobile phones and other devices SPECIFICATIONS: A2DP Bluetooth calling audio streaming HFP Bluetooth hands-free calling FM transmitter frequency range: 87.5-107.9MHZ Input power: 12-24VDC USB output (per port): 5V, 2.4A (12W) B E C A Dual 5V, 2.4A Charging Ports B FM Channel Display C Multi-Function Button D Microphone E 12V Plug F 3.5mm AUX OUT (cable includec) G Channel Button Questions? Need help with your Product? • Call Customer Service at: ........ (BOO} 363-4490 x1 Register your product online at ©2019 SCOSCHE INDUSTRIES, INC. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. www.scosche.com/register SI 300BTFM5 7/19  POWER UP & BLUETOOTH PAIRING Follow these steps to power up and pair your BTFREQ to your mobile device. 1. Plug the BTFREQ into your car's 12V power socket. 2. Enter the Bluetooth settings in your device and enable the Bluetooth function. From the list of available accessories, ,..,..:'.111111•�!1 find and select the "Scosche BTFM5". 3. Your phone will confirm once it is connected. CONNECTING TO YOUR CAR'S STEREO The BTFREQ has a small FM radio transmitter that can broadcast to your car's stereo. 1. Find a weak station on your FM radio that has no active broadcast signal. 2. Press the "CH" button (A), then turn the Multi-Function Button/Knob left or right (B) to tune the BTFREQ to match the frequency of your FM radio (C). 3. If you experience interference you may have entered an area where there is an active broadcast signal on the station you are tuned to. Repeat the above steps to find a different clear station. Note: Press "CH" button to change frequencies on BTFREQ (A). C OPTIONAL AUX OUT CONNECTION FOR NON-BLUETOOTH DEVICES Mobile devices without B/uetooth can be connected to the BTFREQ through the AUX OUT port using included 3.5mm audio cable.  USING THE BTFREQ Once you have paired the BTFREQ to your phone (see Power up and Pairing section) and have connected the BTFREQ to your stereo you can begin using your BTFREQ. Streaming Music Stream music using the music player on your phone. You can use the controls on the BTFREQ to control the music settings: • Play/Pause- Tap the MFB/K once (A) • Track Forward- Turn MFB/K to the right (B) • Track Back- Turn MFB/K to the left (C) Making a call Use your mobile phone to make a call as you normally would. Phone call audio will automatically stream through the BTFREQ. • Hang Up- Tap the MFB/K once (A) • Redial last number called- Double tap MFB/K (A) Receiving a call Phone call will come in through the BTFREQ. • Press MFB/K once to answer the call (A) • Press MFB/K once to end the call (A) • Press and hold MFB/K to reject the call (A) Voice assistant activation Press and hold the Multi-function button for 3 seconds to activate your smartphone's voice assistant. DUAL-PORT USBCHARGER Your BTFREQ includes two 2.4A USB charging ports to charge your devices while driving. Simply connect using a cable suitable for your device (not included).  FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radionv technician for help. Radiation Exposure Statement: The product complies with the FCC/IC RF Exposure for Low Power Consumer Wireless Power Transfer. RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure that compliance was demonstrated at 10cm and greater separation from the user body or set the device to lower output power if such function is available. IC STATEMENT This device complies with Industry Canada's license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The term "IC:" before the certification/registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met. This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. For complete warranty details, please visit us at www.scosche.com or call (800) 363-4490  � SCDSCI-IE" BTFREQ" KIT MAINS LIBRES SANS FIL POUR L'AUTO 0 BTFM5 CARACTERISTIQUES • Pour des appels mains libre et la diffusion de votre musique via Bluetooth • 2 ports de recharge USB pour charger les telephones cellulaires et autres appareils SPECIFICATIONS Diffusion audio Bluetooth A2DP Appels mains lib re Bluetooth H FP Plage de fr8quences du transmetteur FM: 87,5 -107,9 MHZ Puissance d'entree: 12-24 V.C.C. Sortie USB (par port) : 5 \/, 2,4 A (12 W) B E C A B C D E Affichage de la canal FM Bouton multifonction Microphone Prise 12V F Sortie aux 3,5 mm (c8.ble inclus) G Bouton canal Yous avez des questions? Yous avez besoin de l 1 aide avec Pun de nos produits? • Appelez notre Service a la clientele en composant le ......._ (BOO} 363 4490 paste 1 Bluetooth est une marque d9posee de Bluetooth SIG, Inc. Enregistrez votre produit en ligne a www.scosche.com/register  ALLUMAGE ET JUMELAGE BLUETOOTH Suivez les etapes suivantes pour allumer et jumeler votre BTFREQ et votre telephone mobile. 1. Branchez le BTFREQ dans la prise 12 V de votre vehicule. 2. Saisissez les reglages Bluetooth sur votre appareil mobile, et actionnez la fonction Bluetooth. �:""0-= 3. connexion. CONNECTER VOTRE STEREO DE VOITURE Le BTFREQ est equipe d'un petit transmetteur de radio FM pouvant diffuser le signal de la stereo de votre voiture. 1. Trouvez une station faible sur votre radio FM qui n'a aucun signal actif. 2. Appuyez sur le bouton • CH » (A), puis tournez le bouton multifonctions (MFB/K) vers la gauche ou la droite (B) pour apparier la frequence du BTFREQ celle de votre radio FM (C). 3. Si vous eprouvez des difficultes avec l'interf9rence, ii se peut que vous soyez dans une zone all ii n'y aaucun signal actif pour la station a laquelle la radio est r9gl9e. Repetez les etapes ci-dessous pour trouver une differente station plus forte. Remarque : Appuyez sur le bouton • CH » pour changer les frequences sur le BTFREQ (A). a CONNEXION SORTIE AUX POUR APPAREILS NON-BLUETOOTH Les appareils mobiles sans Bluetooth peuvent etre connectes au BTFREQ par le port SORTIE AUX avec le cable audio de 3,5 mm inclus.  UTILISER LE BTFREQ Une fois avoir jumele le BTFREQ et votre telephone (voir la section Allumage et Jumelage) et connects le BTFREQ votre stereo (voir page 6), vous pouvez utilise, votre BTFREQ. Diffusion de musique Diffusez de la musique en utilisant le lecteur de musique de votre t918phone. Vous pouvez utiliser les contrOles sur le BTFREQ pour controler les reglages de votre musique • Lecture/pause - tapez une leis sur MFB/K (A) • Piste suivante - tournez le bouton MFB/K vers la droite (8) • Piste precedente - tournez le bouton MFB/K vers la gauche (C) Emettre un appel Utilisez votre telephone mobile pour emettre un appel comme vous le feriez normalement. L'audio d'appel sera automatiquement diffuse par le BTFREQ • Raccrocher - tapez une leis sur le bouton MFB/K (A) • Recomposition du dernier numero - tapez deux fois sur le bouton MFB/K (A) Recevoir un appel Les appels telephoniques passeront par le BTFREQ • Appuyez une leis sur MFB/K pour repondre (A) • Appuyez une leis sur MFB/K pour terminer l'appel (A) • Appuyez et maintenez MFB/K pour rejeter l'appel (A) Activation vocale adjoint Appuyez et maintenez enfonce le bouton multilonction pendant 3 secondes pour active, la voix de !'assistant de votre telephone intelligent. a CHARGEUR A DEUX PORTSUSB Votre BTFREQ comprend deux ports de chargement USB de 2, 1 A pour charger votre appareils sur la route. Connectez-le tout simplement avec un Iii compatible avec votre appareil (non inclus).  DECLARATION DE CONFORMITE FCC Get appareil est conforme aux r8gles de la FCC section 15. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Get appareil ne devra pas causer d'interf6rence, et (2) cet appareil doit accepter toute interference qui pourrait etre captee, y compris l'interterence qui pourrait causer un fonctionnement ind6sirable. Ce transmetteur ne doit pas etre en co-location au operer de concert avec toute autre antenne au tout autre transmetteur. Les changements au les modifications non expressement autorises par la partie chargee de la conformite peuvent annuler l'autorite de l'utilisateur a utiliser le produit. Get appareil a ete teste et reconnu conforme aux limites d'un appareil numE!rique de classe B, en vertu de !'Article 15 des r6glements de la FCC. Ces limites sont destin0es a assurer une protection raisonnable centre les interferences nuisibles, dans une installation r0sidentielle. Cet appareil g0n6re, utilise et Smet de l'Snergie de radiofr0quence et peut, en cas d'une installation ou utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interferences nuisibles aux radiocommunications. Cependant, aucune garantie n'est donnee que des interferences ne seront pas generees dans une installation en particulier. En cas d'interferences avec la reception radiophonique ou t8I8visuelle, qui peuvent etre verifie!es en eteignant et allumant l'E!quipement, l'utilisateur peut tenter de resoudre le probl9me de l'une ou plusieurs des fac;:ons suivantes : Reorienter ou deplacer l'antenne de reception. Eloigner l'Elquipement du recepteur. Brancher l'appareil sur un circuit Slectrique different de celui oU le recepteur est branche. Consulter le fabricant au un technicien experimente de radio/teIevision pour de l'aide. D0claration d'exposition aux radiations: Le produit est conforme a !'exposition RF IC pour le transfert de puissance sans fil de consommateurs de faible puissance. La limite d'exposition RF fix8e pour un environnement non contr0I0 est sans danger pour le fonctionnement pr8vu tel que decrit dans ce manuel. L'exposition RF supplementaire que la conformite a ete demontree a 10 cm et plus de separation du corps de l'utilisateur au de mettre l'appareil 8. la puissance de sortie inferieure si une telle fonction est disponible. DECLARATION DE CONFORMITE IC Le present appareil est conforme aux CNR d'lndustrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autoris8e aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio8Iectrique subi, m6me si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Le tem,e «IC:,> devant le numero de certification / d'enregistrement signifie seulement que les specifications techniques d'lndustrie Canada ant ete respectees. Ce produit est conforme aux specifications techniques applicables d'lndustrie Canada. Pour les details complets de la garantie, veuillez visiter notre site www.scosche.com ou composer le (800) 363-4490  � SCDSCI-IE' BTFREQ"R BTFM5 EQUIPO INALAMBRICO DE MANOS LIBRES PARA VEHiCULO CARACTERiSTICAS • Llamadas de manos libres y transferencia de musica par 8/uetooth • 2 puertos de carga USB para cargar telefonos m6viles y otros dispositivos ESPECIFICACIONES: Transferencia de audio con Bluetooth A2DP Llamadas de manes libres con HFP Bluetooth Range de frecuencias del transmisor de FM: 87,5-107,9 MHz Potencia de entrada: 12-24 YCC Salida USB (por puerto): 5 V, 2,4 A (12 W) B E C A Dos puertos de carga USB de5V, 2,4A B Pantalla de canal FM C Bot6n multifunci6n D Micr6fono E Enchufe de t 2 V F Salida auxilair de 3,5mm (cable incluido) G Bot6n selector de canal iPreguntas? e,Necesita ayuda con su producto? • Llame al Servicio al Cliente al ........ 1 (BOO} 363 4490 x1 Registre su producto por internet en Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. www.scosche.com/register  ENCENDIDO Y ACOPLAMIENTO BLUETOOTH Siga estos pasos para encender y acoplar su BTFREQ a su telefono m6vil. 1. Enchufe el BTFREQ en un enchufe de 12 V del auto. 2. Acceda el menu Bluetooth de su m6vil y habilite la funci6n Bluetooth. Busque y seleccione "Scosche BTFM5"���-""-----'" de la lista de dispositivos disponibles. 3. Su telefono le indicara cuando se haya conectado. PARA CONECTAR EL ESTEREO DE SU AUTO El BTFREQ tiene un pequeiio transmisor de FM que puede transmitir al estereo de su auto. 1. Encuentre una zona d8bil en su radio de FM que no tenga sefial de ninguna emisora. 2. Presione el bot6n CH (A), luego gire el bot6n/perilla multifunci6n (MFB/K) hacia la izquierda o la derecha (B) para hacer que la frecuencia del BTFREQ coincida con la frecuencia de su radio de FM (C). 3. Si nota interferencia puede haber ingresado un areacon una emisora transmitiendo en la C frecuencia en laque estil sintonizado. Repita las pases anteriorespara encontrar una frecuencia diferente disponible. Nota: Presione el bot6n "CH" para cambiar las frecuencias de BTFREQ (A). CONEXION OPCIONAL DE SALIDA AUX PARA DISPOSITIVOS QUE NO TENGAN BLUETOOTH Los dispositivos m6viles que no tengan Bluetooth se pueden conectar al BTFREQ a !raves del puerto SALIDA AUX usando el cable de audio de 3,5 mm incluido. 10  USO DEL BTFREQ Una vez que haya acoplado el BTFREQ a su telefono (ver la secci6n Encendido y Acoplarniento) y que haya conectado el BTFREQ a su estereo (ver pagina 10) podra cornenzar a usar su BTFREQ. Para transferir mUsica Transfiera mllsica usando el reproductor de mllsica de su telefono. Puede utilizar las controles del BTFREQ para controlar las ajustes de la rnusica: • Reproducir/Pausa - Toque el MFB/K una vez (A) • Terna siguiente - Gire el MFB/K hacia la derecha (B) • Terna anterior - Gire el MFB/K hacia la izquierda (C) Como hacer una Hamada Use su teletono m6vil para hacer una llamada como lo harfanormalmente. El audio del telE!fono se transferir8. autornaticarnente a traves del BTFREQ. • Terrninar llarnada - Toque el MFB/K una vez (A) • Volver a marcar el Ultimo nlJmero llamado - Toque el MFB/K dos veces (A) Como recibir una llamada Las llarnadas telef6nicas ingresaran par el BTFREQ • Presione el MFB/K una vez para aceptar la llarnada (A) • Presione el MFB/K una vez para terrninar la llarnada (A) • M antenga presionado el MFB/K para rechazar la llarnada (A) Asistente de activacion de voz Pulse y rnantenga pulsado el bot6n rnultifunci6n durante 3 segundos para activar el asistente de voz de su telefono inteligente. CARGADOR USB DE DOS PUERTOS Su BTFREQ incluye dos puertos de carga USB de 2,4 A para cargar su disppositivos rnientras conduce. Sirnplernente conectelo usando un cable adecuado para su dispositivo (no incluido). 11  DECLARACION DE FCC Este dispositivo cumple con el acApite 15 del reglamento de la FCC. Su operaci6n esta sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia de radio que pueda recibir, incluyendo aquella que impida su funcionamiento. Este transmisor no debe estar ubicado en el mismo lugar a funcionando conjuntamente con ninguna otra antena a transmisor. Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente par la parte responsable del cumplimiento pueden hacer que el usuario pierda el derecho de utilizar el producto. Este equipo ha side probado y cumple con las limites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos Ifmites estan disefiados para proporcionar una protecci6n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci6n residencial. Este equipo genera, usa, y puede irradiar energfa de radiofrecuencia y, si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantfa de que no se produzca interferencia en una instalaci6n en particular. Si este equipo llegara a causar interferencia perjudicial para la recepci6n de radio o televisi6n, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia tomando una a mas de las siguientes medidas: Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora. Aumentar la separaci6n entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo en un tomacorriente de un circuito distinto que el que use el receptor. Pedirle ayuda al distribuidor o a un tecnico en radio / televisi6n. Declaraci6n acerca de la exposici6n a radiaci6n: Este producto cumple con las reglamentaciones de la FCC/IC Exposici6n a RF para transmisores de energfa inal8.mbrica de baja potencia para consumidores. Lfmite de exposici6n a radiofrecuencia establecido para un entorno no controlado y seguro para el funcionamiento previsto, tal coma se describe en este manual. La exposici6n adicional a radiofrecuencia demostr6 el cumplimiento a una separaci6n de 1 O cm y mayor del cuerpo del usuario, a al configurar el dispositivo a una menor potencia de salida si tal funci6n estuviera disponible. DECLARACION DE IC Este dispositivo cumple con las normas canadienses RSS correspondientes para equipos de radio exentos de licencia. Su operaci6n esta. sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia de radio que pueda recibir, incluyendo aquella que impida su funcionamiento. El termino "IC:" antes del nUmero de certificaci6n / registro solo significa que se cumplieron las especificaciones tecnicas de Industry Canada. Este producto cumple con las especificaciones tecnicas aplicables de Industry Ganada. Por detalles acerca de la garantfa completa, visite www.scosche.com o llame al (800) 363-4490 12  � SCDSCI-IE' BTFREQ ™ BTFM5 KABELLOSE FREISPRECHANLAGE FUNKTIONEN • 8/uetooth-Freisprechanlage und Musik-Streaming • 2 USB-Ladeanschlusse zum Laden von Handys und anderen Geraten SPEZIFIKATIONEN: A2.DP B/uetooth-Anrufe und Audio-Streaming HFP B/uetooth-Freisprechanlage Frequenzbereich des FM-Senders: 87,5-107,9 MHz Eingangsleistung: 12-24 voe USB-Ausgang (pro Port): 5 V, 2,4 A (12 W) B E C A B C D E F G Dual 5 V, 2,4 A-Ladeanschluss FM-Kanalanzeige Multifunktionstaste Mikrofon 12 V Stecker 3,5 mm AUX-Ausgang (Kabel enthalten) Kanaltaste • .illllliiiliill Fragen? Benotigen Sie Hilfe mit lhrem Produkt? Rufen Sie den Kundeservice unter: (BOO} 363-4490 x1 an. Ragistriaren Sia 1hr Produkt onlina untar Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. www.scosche.com/register 13  EINSCHALTEN & BLUETOOTH-KOPPLUNG Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um das Gerat einzuschalten und lhren BTFREQ mit lhrem Mobilgerat zu verbinden. 1. Stacken Sie den BTFREQ in die 12 V-Steckdose lhres Autos. 2. Geben Sie die 8/uetooth-Einstellungen in lhr ..·, . \ ' Mobilgerat ein und aktivieren Sie die � ·.. . ··.1 Bluetooth- Funktion. Suchen . • und wahlen Sie ,,Scosche .,.--- ./·' -"Sc. ? "· BTFM5" aus der Liste der vorhandenen Zusatzgerate. 3. 1hr Handy bestatigt, wenn es angeschlossen ist. « ANSCHLUSS IHRER AUTO-STEREOANL AGE T he BTFREQ has a small FM radio transmitter that can broadcast Der BTFREQ ver!Ogt Ober einen kleinen FM-Radiosender, der Ober die Stereoanlage lhres Autos gesendet warden kann. 1. Suchan Sie einen schwachen Sender in lhrem FM-Radio, der kein aktives Rundfunksignal hat. 2. DrOcken Sie die ,,CH"-Taste (A) und drehen Sie die Multifunktionstaste/Drehknopf nach links oder rechts (8), um den BTFREQ so einzustellen, dass die C Frequenz an 1hr FM-Radio (C) angepasst isl. 3. Wenn Storungen auftreten, sind Sie moglicherweise au! einen Sender mil aktivem Obertragungssignal eingestellt. Wiederholen Sie die oben angegebenen Schritte, um einen anderen freien Sender zu finden. Anmerkung: DrOcken Sie die ,,CH"­ Taste, um die Frequenzen an lhrem BTFREQ (A) zu andern. to your car's stereo. OPTIONALER AUX OUT VERBINDUNG MIT GERATEN OHNE BLUETOOTff-FUNKTION Mobilgerate ohne Bluetooth konnen mit dem BTFREQ Ober den AUX OUT-Anschluss mil enthalten 3,5 mm-Audiokabel verbunden warden. 14  ANWENDUNG DES BTFREQ Sobald Sie den BTFREQ mil lhrem Handy verkoppelt (siehe Abschnitt Einschalten und Koppeln) und den BTFREQ mil lhrem Stereo verbunden haben (siehe Seite 14), konnen Sie lhren BTFREQ in Betrieb nehmen. Musikstreaming Streamen Sie Musik mil dem Musik-Player auf lhrem Handy. Sie konnen die Bedienelemente des BTFREQ verwenden, um die Musikeinstellungen zu steuern: • Play/Pause - Tippen Sie die MFT/K einmal (A) • Vorwarts - Drehen Sie die MFT/K nach rechts (BJ • Zuruck - Drehen Sie die MFT/K nach links (CJ Telefonieren Verwenden Sie 1hr Handy zum Telefonieren, wie Sie es normalerweise tun wUrden. Die Audioausgabe von Telefonaten wird automatisch durch den BTFREQ geleitet. • Auflegen - Tippen Sie die MFT/K einmal (A) • Wiederanwahl der zuletzt angerufenen Nummer - Tippen Sie zweimal auf die MFT/K (A) Einen Anruf empfangen Der Anruf kommt durch den BTFREQ. • Drucken Sie die MFT/K einmal, um den Anruf zu beantworten (A) • Drucken Sie die MFT/K einmal, um den Anruf zu beenden (A) • Drucken und halten Sie die MFT/K, um den Anruf abzuweisen (A) Aktivierung des Sprachassistenten Drucken und halten Sie die Multifunktionstaste fur 3 Sekunden, um lhren Smartphone- Sprachassistenten zu aktivieren. USB-LADEGERAT MIT ZWEI ANSCHLUSSEN 1hr BTFREQ verfugt Ober zwei 2,4 A USB-Ladeanschlusse, um lhre Gerate wahrend der Fahrt aufzuladen. SchlieBen Sie das Gerat mil einem fur 1hr Gerat geeignetes Kabel an (nicht im Lieferumfang enthalten). 15  FCC-BESTIMMUNGEN Dieses Gerat entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb des Gerats unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gera.t dart keine sch8.dlichen St6rungen verursachen, und (2) das Gera.t muss lnterferenzen vertragen k6nnen, darunter auch St6rungssignale, die unerwOnschten Betrieb hervorrufen k6nnen. Dieser Senderdarf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden. A.nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdri.icklich van der fOr Obereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt sind, kOnnen dazu fOhren, dass die Betriebserlaubnis fi.ir dieses Gerat aufgehoben wird. Dieses Gerat wurde getestet und er10llt die Grenzwerte fur Digitalgera.te der Klasse B gem8.B Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen fur vertretbaren Schutz gegen sch8.dliche StOrungen in einem Wohngebiet sorgen. Dieses Gera.t erzeugt, nutzt und emittiert Hochfrequenzabstrahlung und kann sich bei einer nicht den Anweisungen entsprechenden Installation und Verwendung negativ auf den Funkverkehr auswirken. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine StOrungen auftreten. Kommt es durch das Gera.t zu StOrungen im Radio-oder Fernsehempfang, was sich durch Ein-und Ausschalten des Ger8.ts OberprOfen I8.Sst, wird der Benutzer aufgefordert, die StOrungen mit einer oder mehreren der folgenden MaBnahmen zu beheben: Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder vera.ndern Sie den Standort. VergrOBern Sie den Abstand zwischen dem Gera.t und dem Empf8.nger. SchlieBen Sie das Gera.t an eine Steckdose an, die Ober einen anderen Stromkreis versorgt wird als der Empf8.nger. Wenden Sie sich an lhre Vertriebsstelle oder an einen erfahrenen Radio-/ Fernsehtechniker. Strahlenbelastungserkl8.rung: Dieses Produkt erfOllt die FCC/IC RFStrahlungsexpositionsgrenzwerte fur drahtlose LeistungsObertragung mit geringem Stromverbrauch. Die RF-Expositionsgrenzwerte sind fOr eine unkontrollierte Umgebung festgelegt und sind fOr den bestimmungsgema.Ben Betrieb, wie in diesem Handbuch beschrieben, sicher. Weitere RF-Exposition zeigt Compliance bei einer Entfernung van 10 cm und mehr vom Karper des Benutzers oder wenn das Gerat auf eine niedrigere Ausgangsleistung eingestellt ist, falls eine solche Funktion vorhanden ist. IC-ERKLARUNG Dieses Gerat entspricht den lizensfreien RSS-Normvorgaben van Industry Canada. Der Betrieb des Gerats unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gera.t darf keine sch8.dlichen StOn.mgen verursachen, und (2) das Gerat muss lnterferenzen vertragen kOnnen, darunter auch StOrungssignale, die unerwOnschten Betrieb hervarrufen kOnnen. Die Bezeichnung ,,IC:" var der Zertifizierungs- /Registrierungsnummer zeigt nur an, dass die technischen Spezifikatianen van Industry Canada eingehalten wurden. Dieses Produkt entspricht den gOltigen, technischen Spezifikationen van Industry Canada. Fiir vollstiindige Garantiedetails, besuchen Sie uns bitte unter www.scosche.com oder kontaktieren Sie uns unter (800) 363-4490 16