Transcripción de documentos

AJ3977_QS-new 3/8/2005 17:33 Page 2 1 3a 4c 4a 3c ALARM 1, ALARM 2 2B SET TIME/PROGRAM 2A 3e HOUR, MIN FRANÇAIS 3 1• Branchez la fiche à la prise murale. a 2 c Alimentation Réglage de l’horloge et de l'alarme Étape A: Réglage de l’horloge 1. Vérifiez que l’appareil est éteint. 2. Appuyez sur SET TIME/PROGRAM 3. Restez appuyé sur ou appuyez répétitivement sur HOUR/ MIN pour régler les heures et les minutes respectivement. Relâchez HOUR/ MIN lorsque vous avez achevé le réglage. 4. Appuyez sur SET TIME/PROGRAM pour confirmer. Conseils utiles: Si aucune action n'est effectuée dans les 10 secondes, l'affichage revient au précédent réglage. Étape B: Réglage de l'heure de l'alarme et du mode de l'alarme 1. Vérifiez que l’appareil est éteint. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur ALARM 1 ou ALARM 2 pour mettre l'alarme en marche et sélectionner le mode d'alarme: radio, CD ou sonnerie. 3. Restez appuyé sur ou appuyez répétitivement sur HOUR/ MIN pour régler les heures et les minutes respectivement. Relâchez HOUR/ MIN lorsque vous avez achevé le réglage. 3b 4d 3d 4f 4e Syntonisation des stations radio Appuyez sur y pour mettre l’appareil sous tension b Appuyez à plusieurs reprises sur CD/TUNER pour sélectionner TUNER. Appuyez sur SET TIME/PROGRAM sans relâcher jusqu'à ce que la fréquence et PROG clignotent. • Les stations disponibles sont mémorisées (10 FM et 10 AM). d Appuyez sur AM/FM 9 pour sélectionner la bande d’ondes désirée, AM ou FM. e Appuyez sur l’une des deux touches PRESET3,4 jusqu’à ce que la station désirée s’affiche. de CD 4 CeLecture lecteur de CD peut lire les disques audio, y compris les disques CD-Rs/ CD-RWs. a Soulevez le rebord portant l’indication 2 LIFT TO OPEN pour ouvrir le clapet de CD. b Introduisez un CD avec la face imprimée orientée vers le haut et appuyez doucement sur le c d e f clapet CD pour fermer. Appuyez sur y pour mettre l’appareil sous tension. Appuyez à plusieurs reprises sur CD/TUNER pour sélectionner CD. Appuyez sur la touche 38 pour démarrer la lecture. Pour arrêter la lecture du CD, appuyez sur la touche 9. 3 façons d’éteindre • Lorsque l'alarme retentit., appuyez sur ALARM RESET/ y . • Lorsque l'alarme retentit., appuyez sur REPEAT ALARM. • Appuyez une fois ou plus sur ALARM 1 ou ALARM 2 jusqu'à ce que AL1 et AL2 ne soient plus affichés. 1 3a 4c 4a 3c ALARM 1, ALARM 2 2B SET TIME/PROGRAM 2A 3e HOUR, MIN ESPAÑOL 3 1• Conecte el enchufe eléctrico al tomacorriente de pared. a 2 c Suministro de Energía Ajuste del reloj y de alarma Camina A: Ajuste del reloj 1. Compruebe que el aparato está desconectado. 2. Pulse SET TIME/PROGRAM 3. Mantenga pulsado o pulse repetidamente HOUR/ MIN para fijar y ajustar las horas y los minutos respectivamente. Deje de pulsar HOUR/ MIN cuando alcance el ajuste correcto. . 4. Pulse SET TIME/PROGRAM para confirmar. Consejos prácticos: Si no se activa ninguna función durante 10 segundos, la pantalla regresa al anterior ajuste de tiempo. Camina B: Ajuste de la hora de alarma y del modo de alarma 1. Compruebe que el aparato está desconectado. 2. Pulse ALARM 1 o ALARM 2 una vez o más para encender la alarma y seleccionar el modo de alarma de radio, CD o timbre. 3. Mantenga pulsado o pulse repetidamente HOUR/ MIN para fijar y ajustar las horas y los minutos respectivamente. Deje de pulsar HOUR/ MIN cuando alcance el ajuste correcto. 4. Pulse SET TIME/PROGRAM para confirmar. 3 modos para apagar la alarma • Durante la alarma de despertador, pulse ALARM RESET/ y. • Durante la alarma de despertador, pulse REPEAT ALARM. • Pulse ALARM 1 o ALARM 2 una vez o más hasta que AL1 y AL2 dejen de aparecer. 3b 4d 3d 4f 4e Sintonización de emisoras de radio Pulse y para encendido. b Pulse CD/TUNER una vez o más para seleccionar TUNER. Mantenga pulsado SET TIME/PROGRAM hasta que parpadeen la frecuencia y PROG. • Las emisoras disponibles se programan (10 FM y 10 AM). d Pulse AM/FM 9 para seleccionar la banda de ondas, AM o FM. e Pulse los botones PRESET3,4 una vez o más hasta que aparezca la emisora preestablecida deseada.. Reproducción de CD 4 Este reproductor de CD reproduce discos de audio incluyendo CD-Rs y CD-RWs. a Levante la puerta del CD por el borde marcado 2 LIFT TO OPEN. b Introduzca un CD con la cara impresa hacia arriba y cierre con cuidado el compartimento c d e f del CD. Pulse y para encendido. Pulse CD/TUNER una vez o más para seleccionar CD. Pulse PLAY/PAUSE 2; para iniciar la reproducción. Para parar la reproducción, pulse 9.