Transcripción de documentos

Atenção! Leia antes de usar. Atención! Lea antes de usar. Attention! Read before using. GGS 27 L Manual de Instruções Manual de Instrucciones Operating Instructions Datos técnicos Amoladora recta Nº de pedido Potência absorbida [W] Útil [W] Freqüência [Hz] Consumo 115 V~ [A] 220 V~ [A] Revoluciones en vacío [min-1] Pinzas de fijación Ø máx. [mm] Cuello del husillo Ø [mm] Muela Ø máx. [mm] Peso aprox. [Kg] Clase de protección E GGS 27 L 0 601 215 ... 500 300 50 / 60 4,9 2,5 27.000 8 35 25 1,45 / II Elementos de la máquina 1. Punta montada* 2. Pinza de fijación* 3. Tuerca de fijación* 4. Husillo portamuelas 5. Cuello del husillo 6. Aberturas de refrigeración 7. Interruptor de conexión / desconexión 8. Cable 9. Piedra para rectificar* 10. Llave fija* * Los accesorios descritos e ilustrados en las instrucciones de servicio no siempre están comprendidos en el volumen de entrega. Utilización reglamentaria El aparato ha sido proyectado para amolar y desbarbar metal con muelas de corindón. Información sobre ruidos y vibraciones Determinación de los valores de medición según norma EN 50 144. El nivel de presión de sonido, típico, medido con un filtro tipo A, es normalmente de 82 dB (A). El nivel de ruido, con la máquina trabajando, podrá sobrepasar circunstancialmente 85 dB (A). ¡Usar protectores auditivos! La aceleración se eleva normalmente a 3,5 m/s2. Para su seguridad Solamente puede trabajar sin peligro con el aparato si lee íntegramente las instrucciones de manejo y las indicaciones de seguridad, ateniéndose estrictamente a las recomendaciones allí comprendida. Adicionalmente debe atenerse a las indicaciones de seguridad generales contenidas en la página 8. Déjese instruir prácticamente en el manejo antes de la primera aplicación. 6 Si llega a dañarse o cortarse el cable de red durante el trabajo, no tocar el cable, sino extraer inmediatamente el enchufe de la red. No usar jamás el aparato con un cable deteriorado. Ponerse unas gafas de protección. Llevar guantes de protección y calzado fuerte. Si fuese preciso, ponerse además un mandil. • Jamás permita que los niños utilicen el aparato. • Trabajar siempre con el aparato sujetándolo firmemente con ambas manos y manteniendo una posición estable. • Mantener el cable siempre detrás del aparato. • Antes de depositar el aparato, desconectarlo y esperar a que se detenga. • Conectar la máquina a la red únicamente estando desconectada. • No deben trabajarse materiales que contengan amianto. • Emplear solamente útiles de amolar cuyas revoluciones admisibles sean como mínimo iguales a las revoluciones en vacío del aparato. • Proteger el útil de amolar de los golpes, choques y de la grasa. • Aproximar el aparato a la pieza solamente estando conectado. • Mantenga alejadas sus manos de los útiles de amolar en funcionamiento. • Observar el sentido de giro. Sujetar siempre el aparato de manera que las chispas y las partículas producidas al trabajar sean lanzadas en dirección contraria al cuerpo. • Al amolar metales se proyectan chispas. Prestar atención a que no sean lanzadas contra personas. Por el peligro de incendio existente no deben encontrarse materiales inflamables en las proximidades (área de alcance de las chispas). • Atenerse a las instrucciones del fabricante al montar y aplicar el útil de amolar. • ¡Atención! El disco continúa funcionando por inercia después de desconectar el aparato. • No sujetar el aparato en un tornillo de banco. • Bosch únicamente puede garantizar un funcionamiento correcto del aparato si se utilizan accesorios originales. Un presión excesiva merma el rendimiento del aparato y aumenta el desgaste de la muela. No utilice muelas de giro descentrado: conformarlas con una piedra para rectificar (accesorio especial) o sustituirlas. Montaje de los útiles de amolar (accesorios) Antes de cualquier manipulación en el aparato extraer el enchufe de la red. Mantener siempre limpios el aparato y las rejillas de refrigeración para poder trabajar con seguridad. En casos especiales puede ocurrir que se acumule polvo metálico susceptible de conducir electricidad en el interior del aparato. Ello puede llegar a mermar la protección de aislamiento del aparato. En estos casos se recomienda la aplicación de un equipo de aspiración estacionario, soplar frecuentemente las rejillas de refrigeración, e intercalar un fusible diferencial. Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la máquina llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para herramientas eléctricas BOSCH. Consultar el servicio técnico más cercano en: • Antes de cualquier manipulación en el aparato extraer el enchufe de la red. • Emplear solamente útiles de amolar cuyas revoluciones admisibles sean como mínimo iguales a las revoluciones en vacío del aparato. Limpiar las partes a montar. Sujetar el husillo portamuelas 4 en la parte con el entrecaras aplicando la llave fija 10 de entrecaras 17. Aflojar la tuerca de fijación 3 con la llave fija. Insertar hasta el tope el vástago de la muela en la pinza de fijación. Apretar la tuerca de fijación 3. Las muelas deben girar perfectamente concéntricas. No utilizar muelas de giro excéntrico: conformarlas con una piedra para rectificar (accesorio especial) o sustituirlas. Con la piedra para rectificar pueden crearse formas especiales partiendo de muelas con la forma elemental adecuada. Mantenimiento y limpieza www.bosch.com.br/es/ferrelet/red_autoriz/index.html Puesta en servicio Cerciorarse de que la tensión de la red sea correcta: La tensión de la fuente de energía debe coincidir con las indicaciones en la placa de características del aparato. Los aparatos marcados con 230 V pueden funcionar también a 220 V. Conexión: Desplazar hacia adelante el interruptor de conexión / desconexión 6 y presionarlo en la parte delantera hasta enclavarlo. Desconexión: Presionar atrás el interruptor de conexión / desconexión 6; el interruptor salta entonces a la posición de desconexión. ¡Funcionamiento de prueba! Comprobar los útiles de amolar antes de su uso. El útil de amolar debe estar perfectamente montado y debe girar sin rozar en ningún lado. Efectuar un funcionamiento de prueba dejándolo girar en vacío durante 30 segundos como mínimo. No utilizar los útiles de amolar si están dañados, si giran de forma descentrada o vibran. Instrucciones de trabajo • Ponerse unas gafas de protección. Para obtener unos resultados óptimos en el trabajo debe guiarse la muela con un movimiento de vaivén uniforme y ejerciendo una ligera presión. Garantía Para los productos BOSCH concedemos una garantía de acuerdo con las prescripciones legales específicas de cada país (comprobación a través de la factura o albarán de entrega). Quedan excluidos de garantía los daños ocasionados por desgaste natural, sobrecarga o manejo inadecuado. Las reclamaciones únicamente pueden considerarse si la máquina se envía sin desmontar al suministrador de la misma o a un Servicio técnico Bosch de herramientas eléctricas. Consultar el servicio técnico más cercano en: www.bosch.com.br/es/ferrelet/red_autoriz/index.html ¡Atención! Los gastos de flete y seguro están por cuenta del cliente, aúnque para reclamaciones de garantía. Protección del medio ambiente Recuperación de materias primas en lugar de producir desperdicios. El aparato, los accesorios y el embalaje debieran someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. Para efectuar un reciclaje selectivo se han identificado las piezas de plástico. Reservado el derecho de modificaciones 7 Instrucciones de seguridad ¡ATENCIÓN! Con el fin de reducir el peligro de descarga eléctrica y para evitar accidentes e incendios al emplear herramientas eléctricas, observe las siguientes medidas de seguridad básicas. Lea estas instrucciones antes de emplear la herramienta. ¡Conserve cuidadosamente las instrucciones de seguridad! 1. Mantenga el orden en su campo de trabajo El desorden en el campo de trabajo aumenta el peligro de accidente. 2. Tenga en cuenta el entorno del campo de trabajo No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia. No utilice herramientas eléctricas en un ambiente húmedo. Cuide que el campo de trabajo esté bien iluminado. No utilice herramientas eléctricas cerca de líquidos o gases inflamables. 3. Protéjase contra las descargas eléctricas El enchufe debe ser adecuado a la clavija de la herramienta. Por ningún motivo cambie o altere la clavija. No utilice adaptadores de enchufe en herramientas eléctricas que utilice clavijas con diente de tierra. La clavija original y el enchufe adecuado reducen el riesgo de choque eléctrico. Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra, como por ejemplo tubos, radiadores, cocinas eléctricas, frigoríficos. 4. ¡Mantenga los niños a distancia! No permita que otras personas toquen la herramienta o el cable. Manténgalas alejadas de su campo de trabajo. 5. Guarde sus herramientas en un lugar seguro Las herramientas cuando no se emplean deben guardarse en un lugar seco, cerrado y fuera del alcance de los niños. 6. No sobrecargue su herramienta Trabajará mejor y con mayor seguridad observando el campo de potencia indicado. 7. Utilice la herramienta adecuada No utilice herramientas o dispositivos adaptables de reducida potencia para ejecutar trabajos pesados. No utilice herramientas para fines y trabajos para los cuales no han sido previstos, por ejemplo no emplee una sierra circular de mano para podar árboles y cortar ramas. 8. Póngase la ropa de trabajo conveniente No use ropa suelta o joyas. Se pueden enganchar en las piezas en movimiento. Al efectuar trabajos al aire libre, se recomienda el uso de guantes y de zapatos antideslizantes. Póngase una redecilla para el cabello si lo tiene largo. 9. Póngase gafas protectoras Póngase también una máscara si el trabajo a realizar produce polvo. Utilice protectores auriculares, cuando ejecute tareas que hagan ruidos superiores a 85 dB (decibeles). 10. Preserve el cable de alimentación No lleve la herramienta colgada por el cable y no tire de éste para desconectar la clavija del enchufe. Proteja el cable contra el calor, el aceite y objetos puntiagudos. 11. Fije bien la pieza que trabaja Utilice un dispositivo de fijación o un torno de sujeción con el fin de fijar fuertemente la pieza de trabajo. Estará así sujeta con mayor seguridad que con su mano y tendrá las dos manos libres para manejar la herramienta. 12. No extienda excesivamente su rayo de acción Evite cualquier postura que le cause cansancio. Cuide de su posición y que conserve el equilibrio en todo momento. E 13. Cuide sus herramientas con esmero Mantenga sus herramientas afiladas y limpias con objetivo de trabajar mejor y de manera más segura. Observe las instrucciones de mantenimiento y las indicaciones para el cambio de las herramientas. Verifique regularmente la clavija y el cable de alimentación y, en caso de deterioro, hágalos cambiar por un especialista acreditado. Verifique el cable de empalme regularmente y cámbielo en caso de deterioro. Mantenga las empuñaduras secas y exentas de aceite y grasa. 14. Desconecte la clavija de la red Cuando no esté usando la herramienta, o al cambiar accesorios como por ejemplo. disco de la sierra, la broca y de otros tipos de útiles. 15. Retire las llaves de las herramientas Antes de conectar la herramienta, cerciórese que se hayan quitado las llaves y las herramientas de ajuste. 16. Evite toda puesta en marcha accidental No trasporte ninguna herramienta con el dedo puesto sobre el interruptor mientras esté conectado a la red eléctrica. Cerciórese que el interruptor esté desconectado al efectuar la conexión de la herramienta a la red eléctrica. 17. Cable de extensión para exteriores En exteriores, utilice solamente cables de extensión homologados y convenientemente marcados. 18. Mantengase alerta, Mire lo que esta haciendo y use el sentido comun cuando opera una herramienta electrica. No utilice una herramienta electrica cuando usted esté cansado o bajo influencia de alcohol o medicacion. Un momento de descuido mientras esta operando la herramienta electrica puede resultar en serias heridas personales. 19. Controle si su aparato tiene deterioros Antes de volver a emplear la herramienta, compruebe cuidadosamente el perfecto funcionamiento de los dispositivos de seguridad o de las piezas levemente dañadas. Compruebe si las piezas móviles están en buen estado de funcionamiento, si no se atascan o si otras piezas tienen desperfectos. Todos los componentes deben estar montados adecuadamente y cumplir los requisitos para garantizar el correcto funciona-miento del aparato. Todo dispositivo de seguridad y toda pie-za deteriorada deberán ser reparados o cambiados de modo apropiado por un taller del servicio postventa, a no ser que las instrucciones de servicio contengan otras indicaciones. Todo interruptor deteriorado, deberá ser reemplazado por un taller de servicio postventa. No utilice ninguna herramienta en la cual el interruptor no conecte ni desconecte perfectamente. 20. ¡Atención! Para su propia seguridad, no emplee más que los accesorios y los dispositivos adaptables mencionados en las instrucciones de servicio, o que hayan sido recomendados por el fabricante de la herramienta. La utilización de otros accesorios o herramientas adaptables, excepto los recomendados en las instrucciones de servicio o en el catálogo Bosch, pueden significar para Ud. un peligro de accidente.