Transcripción de documentos

Español Bapi 850 Bapi 850 Inox Bapi 850 Plus Bapi 850 Plus Inox Bapi 850 Plus Duo Bapi 850 Plus inox Duo Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descripción A Mando Regulador de Velocidad B Pulsador C Cuerpo Motor D Varilla E Grupo reductor (*) F Batidor emulsionador (*) G Jarra H Tamizador (*) I Jarra Batidora de Vaso (**) (*) Solo disponible en los modelos Bapi 850 Plus, Bapi 850 Plus Inox, Bapi 850 Plus Duo y Bapi 850 Plus Inox Duo. (**) Solo disponible en el modelo Bapi 850 Plus Duo y Bapi 850 Plus Inox Duo. Caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesorios descritos anteriormente, éstos también pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia Técnica. Consejos y advertencias de seguridad - Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente. - Antes del primer uso, limpiar todas las partes del producto que puedan estar en contacto con alimentos, procediendo tal como se indica en el apartado de limpieza. Entorno de de uso o trabajo: - Mantener el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras son propensas a que ocurran accidentes. Seguridad eléctrica: - No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada. - Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red. - Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios. - La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente. Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija. - Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico. - No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales visibles de daños, o si existe fuga.  - No utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos, ni con los pies descalzos. - No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el aparato. - No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato. - Verificar el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico. - No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas. Seguridad personal: - Tomar las medidas necesarias para evitar la puesta en marcha no intencionada del aparato. - No tocar las partes móviles del aparato en marcha. Utilización y cuidados: - Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato. - No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados. - No utilizar el aparato en vacío, o sea sin carga. - No utilizar el aparato con la jarra vacía. - No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona. - No forzar la capacidad de trabajo del aparato. - Respetar la indicación de nivel MAX (Fig.3) - No agregar un volumen de líquido caliente superior a la mitad de la capacidad de la jarra, y en todo caso si existen líquidos calientes en el interior de la jarra, usar solamente la velocidad más lenta. - Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza. - Desenchufar el aparato de la red antes de sustituir cualquier accesorio. - Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial. - Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato. - Este aparato está pensado para que lo usen adultos. No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto, personas discapacitadas o niños. - Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas discapacitadas. - No exponer el aparato a temperaturas extremas. - Mantener el aparato en buen estado. Compruebe que las partes móviles no estén desalineadas o trabadas, que no haya piezas rotas u otras condiciones que puedan afectar al buen funcionamiento del aparato. - No usar el aparato durante más de 1 minuto seguido, o realizando ciclos de mas de 5 minutos, en este caso respetando siempre periodos de reposo entre ciclos de 1 minuto como mínimo. En ningún caso es conveniente tener el aparato en funcionamiento durante más del tiempo necesario. - Como orientación en la tabla anexa se indican una serie de recetas, que incluyen la cantidad de alimento a procesar y el tiempo de funcionamiento del aparato. - No utilizar el aparato sobre ninguna parte del cuerpo de una persona o animal. - Prestar especial atención durante las operaciones de montaje, desmontaje de  los accesorios, ya que las cuchillas están afiladas; proceder con cautela y evitar el contacto directo con el filo de las mismas. - Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante. Modo de empleo Notas previas al uso: - Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto. - Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza. Uso: - Desenrollar completamente el cable antes de enchufar. - Enchufar el aparato a la red eléctrica. - Seleccionar la velocidad deseada. - Poner el aparato en marcha, accionando el botón marcha/paro. -Trabajar el alimento que desee procesar. Control Electrónico de velocidad: - Se puede controlar la velocidad del aparato, simplemente actuando sobre el mando de control de velocidad. Esta función es muy útil ya que permite adaptar la velocidad del aparato al tipo de trabajo que se precise realizar. Una vez finalizado el uso del aparato: - Parar el aparato, retirando la presión sobre el botón marcha/paro. - Desenchufar el aparato de la red eléctrica. - Limpiar el aparato Accesorios: Accesorio varilla (Fig. 1) Este accesorio sirve para la elaboración de salsas, sopas, mayonesa, batidos, comida para bebés, picar hielo… - Acoplar la varilla (D) al cuerpo motor (C) haciéndola girar en el sentido de la flecha. - Verter en la jarra (G) los alimentos y elabore presionando el pulsador (B). - Desacoplar la varilla (D) girando hacia la derecha y extrayéndola para su posterior limpieza. Accesorio picador (Fig. 2) - Este accesorio sirve para picar vegetales o carnes… - Introducir los alimentos a elaborar en el vaso picador colocando la tapa hasta que encaje (Fig.2). - Unir el grupo reductor al cuerpo motor acoplándolo y girándolo hacia la izquierda (Fig. 2). - Acoplar el conjunto a la tapa y poner en marcha el aparato (Atención: no poner en marcha el aparato si el todo el conjunto no está debidamente asentado y acoplado (Fig. 2). - Parar el aparato cuando el alimento adquiere la textura deseada. - Desacoplar el conjunto de la tapa y girar hacia la derecha para liberar el grupo reductor (Fig. 2). Accesorio batidor (Fig. 4) : - Este accesorio sirve para montar nata,  levantar claras… - Insertar el batidor en el grupo reductor hasta oír clic (Fig. 4). Unir este conjunto al cuerpo motor acoplándolo y girándolo hacia la izquierda. (Fig. 4). - En un recipiente ancho colocar el alimento y poner en marcha el aparato. Para un óptimo resultado es conveniente mover el batidor en sentido horario. - Liberar el grupo reductor del cuerpo motor y posteriormente retirar el accesorio batidor tirando de él. (Fig. 4). - Nota1: No trabajar a velocidades altas con este accesorio acoplado, ya que provocaría defectos sobre el brazo emulsionador (centrifugación de sus alambres). - Nota2: Para liberar batidor (F) del grupo reductor (E), tire de la anilla del batidor. Accesorio tamizador (Fig. 5): - Este accesorio sirve para la elaboración de zumos, caldos… - En la jarra, introducir el tamizador y añadir en él los alimentos a procesar (Fig. 5). - Poner en marcha el aparato con su pie acoplado y actuar sobre los alimentos a procesar, el jugo pasara a la jarra pero las pepitas, pieles y la pulpa espesa quedarán en el vaso tamizador (Fig. 5). Accesorio batidora de vaso (Fig. 6): - Este accesorio sirve para procesar batidos, sopas frías, vegetales… - Introducir los alimentos a elaborar en la jarra batidora de vaso con sus cuchillas allí situadas y colocar la tapa hasta que encaje (Fig. 6). - Acoplar la batidora a la tapa girando hacia la izquierda y poner en marcha el aparato. (Atención: no poner en marcha el aparato si el todo el conjunto no está debidamente asentado y acoplado (Fig. 6). - Parar el aparato cuando el alimento adquiera la textura deseada. - Desacoplar el conjunto de la tapa girándolo hacia la derecha. (Fig. 6). Protector térmico de seguridad: - El aparato dispone de un dispositivo térmico de seguridad que protege el aparato de cualquier sobrecalentamiento. - Si el aparato se desconecta por si mismo y no vuelve a conectarse , proceder a desenchufarlo de la red, esperar unos 15 minutos antes de volver a conectarlo, Si sigue sin funcionar, acudir a uno de los servicios de asistencia técnica autorizados. Limpieza - Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza. - Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después. - No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato. - No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo. - Durante el proceso de limpieza hay que tener especial cuidado con las cuchillas ya que están muy afiladas. - Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los restos de  alimentos. - Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa. - Las siguientes piezas son aptas para su limpieza en el lavavajillas: - Varilla - Batidor emulsionador - Jarra - Tamizador - Jarra batidora de vaso -La posición de escurrido/secado de las piezas lavables en el lavavajillas o fregadero debe permitir el escurrido del agua con facilidad (Fig. 7). Anomalías y reparación - En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asisténcia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro. - Si la conexión red está dañada, debe ser substituida, proceder como en caso de avería. Para las versiones EU del producto y/o en el caso de que en su país aplique: Ecología y reciclabilidad del producto - Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material. - El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente. - Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética.  Preparación de alimentos Receta Accesorio recomendado Elaboración Tiempo Salsa Mahonesa Velocidad Cantidad 5 250 ml Poner 1 huevo en la jarra, sal, unas gotas de vinagre o limón, llenar de aceite hasta la parte indicada y poner en marcha el aparato sin moverlo hasta ligar el aceite 35 s Batidos de frutas 15 ------- Agregar la fruta y actué sobre el alimento hasta conseguir que quede homogéneo ------- Salsa bechamel 10 600 ml Deshacer 30 gr. de mantequilla en una cacerola a fuego lento, añada 100 gr. de harina y 30 gr. de cebolla sofrita (previamente troceada con el picador) e ir añadiendo los 500 ml de leche 15 s Picar hielo 20 4/6 cubitos Introducir los cubitos en la jarra y picar realizando presión encima de cada uno de ellos 15 s Montar nata 2 250 ml Verter la nata líquida bien fría (0 a 5ºC) en un recipiente y actúe con el batidor haciendo un movimiento en sentido horario. Se recomienda la velocidad mínima y cuando empiece a tener consistencia pasar a la 2ª. Tenga precaución pues si se pasa de tiempo la nata se convertirá en mantequilla 1,2 min Levantar claras 2 5 claras Verter las claras en un recipiente y actúe 1,5 min con el batidor haciendo un movimiento en sentido vertical hasta montarlas Puré de patatas 20 400 g Se pueden trocear actuando directamente sobre el alimento situado en la misma cacerola 30 s Papilla 20 300 g Trocear y poner en el recipiente 100 gr. de manzana, 100 gr. de plátano, 50 gr. de galletas y el zumo de una naranja 25 s Pan rallado 20 50 g Trocear el pan seco antes de ponerlo en el vaso y picar hasta la textura deseada 50 s Queso rallado 20 200 g Trocear a tacos de 1 cm. y picar hasta la textura deseada 30 40 s Zanahoria picada 20 300 g Pelar la cáscara, trocear a tacos de 1 cm. y picar hasta la textura deseada 20 s  Picar frutos secos 20 300 g Quitar la cáscara y picar hasta la textura deseada Picar huevo duro 20 Carne picada (cruda o cocida) 20 300 g Trocear previamente a tacos de 1 cm. Picar hasta la textura deseada 30 s Picar carne 20 40 g Trocear previamente a tacos de 1 cm. Picar hasta la textura deseada 3s Jugo de tomate 20 400 g Cortar los tomates a cuartos y depositarlos en el vaso tamizador actuar sobre ellos, en la jarra quedará el jugo 20 s Picar albaricoques secos 20 60 g Trocear previamente a tacos de 1 cm. Picar hasta la textura deseada 3s Gazpacho 20 ------- Poner en la jarra ½ Kg de tomates, 1 pimiento, 200 g de pepino, 1 diente de ajo, 1 rebanada de pan mojado con agua, sal, vinagre y aceite de oliva y elaborar 30 s Picar tomate 20 350 g Pelar, trocear los tomates y elaborar 30 s Picar cebolla 20 400 g Pelar, trocear los tomates y elaborar 20 s Triturar pan seco 20 50 g Pelar, trocear los tomates y elaborar 20 s Azúcar glas 20 200 g Pelar, trocear los tomates y elaborar 20 s 5 huevos Cortar a cuartos y picar hasta la textura deseada 20 s 10 s  Català Bapi 850 Bapi 850 Inox Bapi 850 Plus Bapi 850 Plus Inox Bapi 850 Plus Duo Bapi 850 Plus inox Duo Benvolgut client: Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes us garantiran una satisfacció total durant molt de temps. Descripció A Comandament regulador de velocitat B Polsador C Cos motor D Vareta E Grup reductor (*) F Batedora emulsionant (*) G Gerra H Tamisador (*) I Gerra batedora de vas (**) (*) Només disponible en els models Bapi 850 Plus, Bapi 850 Plus Inox, Bapi 850 Plus Duo y Bapi 850 Plus Inox Duo. (**) Només disponible en el model Bapi 850 Plus Duo y Bapi 850 Plus Inox Duo. En cas que el seu model d’aparell no disposi dels accessoris descrits anteriorment, també poden adquirir-se per separat als serveis d’assistència tècnica. Consells i advertiments de seguretat - Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament aquest full d’instruccions i conserveu-lo per a consultes posteriors. La no-observació i compliment d’aquestes instruccions podria donar com a resultat un accident. - Abans d’utilitzar-lo per primera vegada, netegeu totes les parts del producte que puguin estar en contacte amb els aliments, tal com s’indica en l’apartat de neteja. Entorn d’ús o treball: - Manteniu l’àrea de treball neta i ben il•luminada. Les àrees desordenades i fosques afavoreixen els accidents. Seguretat elèctrica: - No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos. - Abans de connectar l’aparell a la xarxa, verifiqueu que el voltatge que s’indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa. - Connecteu l’aparell a una base de presa de corrent que suporti com a mínim 10 ampers. - La clavilla de l’aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent. No modifiqueu mai la clavilla. No useu adaptadors de clavilla. - Si algun dels embolcalls de l’aparell es trenca, desconnecteu l’aparell immediatament de la xarxa per evitar la possibilitat d’un xoc elèctric. - No utilitzeu l’aparell amb les mans o els peus humits ni descalços. - No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita.  - No forceu el cable elèctric. No useu mai el cable elèctric per aixecar, transportar o desendollar l’aparell. - No enrotlleu el cable al voltant de l’aparell. - Verifiqueu l’estat del cable d’alimentació. Els cables malmesos o enredats augmenten el risc de xoc elèctric. - No toqueu mai la clavilla de connexió amb les mans molles. Seguretat personal: - Preneu les mesures necessàries per evitar la posada en marxa no intencionada de l’aparell. - No toqueu les parts mòbils de l’aparell en funcionament. Utilització i cura: - Abans de cada ús, desenrotlleu completament el cable d’alimentació de l’aparell. - No useu l’aparell si els accessoris no estan correctament acoblats. - No utilitzeu l’aparell buit, és a dir, sense càrrega. - No utilitzeu l’aparell amb la gerra buida. - No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/ aturada no funciona. - No forceu la capacitat de treball de l’aparell. - Respecteu la indicació de nivell MAX (Fig. 3) - No agregueu un volum de líquid calent superior a la meitat de la capacitat de la gerra, en tot cas, si existeixen líquids calents a l’interior de la gerra, utilitzeu només la velocitat més lenta. - Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no l’utilitzeu i abans de netejar-lo. - Desendolleu l’aparell de la xarxa abans de substituir qualsevol accessori. - Aquest aparell està pensat únicament per a ús domèstic, no per a ús professional o industrial. - Aquest aparell no és una joguina. Els nens han d’estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l’aparell. - Aquest aparell està pensat perquè l’utilitzin persones adultes. No permeteu que l’utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte, persones discapacitades o nens. - Guardeu aquest aparell fora de l’abast dels nens i/o persones discapacitades. - No exposeu l’aparell a temperatures extremes. - Manteniu l’aparell en bon estat. Comproveu que les parts mòbils no estiguin desalineades o travades, que no hi hagi peces trencades o altres condicions que puguin afectar el bon funcionament de l’aparell. - No useu l’aparell durant més d’1 minut seguit, o realitzant cicles de 5 minuts, en aquest cas respecteu sempre períodes de repòs entre cicles d’1 minut com a mínim. En cap cas és convenient que tingueu l’aparell en funcionament durant més temps del necessari. - Com orientació en la taula annexa s’indiquen una sèrie de receptes que inclouen la quantitat d’aliment a processar i el temps de funcionament de l’aparell. - No utilitzeu l’aparell sobre cap part del cos d’una persona o animal. - Presteu especial atenció durant les operacions de muntatge i desmuntatge dels accessoris, ja que els ganivets estan afilats; procediu amb cautela i eviteu el contacte directe amb les seves fulles. - Una utilització inadequada o en desacord  amb les instruccions d’ús suposa un perill i anul•la la garantia i la responsabilitat del fabricant. Instruccions d’ús Notes prèvies a l’ús: - Assegureu-vos que heu retirat tot el material d’embalatge del producte. - Abans d’usar el producte per primer cop, netegeu les parts en contacte amb aliments tal com es descriu a l’apartat de neteja. Ús: - Desenrotlleu del tot el cable abans d’endollar. - Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica. - Seleccioneu la velocitat desitjada. - Engegueu l’aparell accionant el botó engegada / aturada. - Treballeu l’aliment que vulgueu processar. Control electrònic de velocitat: - Es pot controlar la velocitat de l’aparell simplement actuant sobre el comandament de control de velocitat (A). Aquesta funció és molt útil, ja que permet adaptar la velocitat de l’aparell al tipus de tasca que s’hagi de fer. Un cop finalitzat l’ús de l’aparell: - Atureu l’aparell retirant la pressió sobre el botó engegada/aturada. - Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica. - Netegeu l’aparell Accessoris: Accessori vareta (Fig. 1) Aquest accessori serveix per a elaborar salses, sopes, maionesa, batuts, menjar per a nadons, picar gel... - Acobleu la vareta (D) al cos motor (C) fent-la girar en el sentit de la fletxa. - Aboqueu a la gerra (G) els aliments i elaboreu-los pressionant el polsador (B). - Desacobleu la vareta (D) girant cap a la dreta i extraieu-la per a la seva posterior neteja. Accessori picador (Fig. 2): - Aquest accessori serveix per picar vegetals o carn… - Poseu els aliments que heu d’elaborar al vas picador amb les ganivetes allí situades i col•loqueu la tapa fins que encaixi (Fig. 2). - Uniu el grup reductor al cos motor pressionant fins a sentir clic (Fig. 2). - Acobleu el conjunt a la tapa i poseu en funcionament l’aparell (atenció: no poseu en funcionament l’aparell si tot el conjunt no està correctament assentat i acoblat (Fig. 2). - Atureu l’aparell quan l’aliment adquireixi la textura desitjada. - Desacobleu el conjunt de la tapa i premeu els botons d’expulsió per alliberar el grup reductor (Fig. 2). Accessori batedor (Fig. 4): - Aquest accessori serveix per muntar nata, clares… - Inseriu el batedor al grup reductor fins sentir un clic (Fig. 4). Uniu aquest conjunt al cos motor acoblant-lo i girant-lo cap a l’esquerra (Fig. 4).  - En un recipient ample, col•loqueu l’aliment i poseu en funcionament l’aparell. Per a un òptim resultat és convenient moure la batedora en sentit horari. - Allibereu el grup reductor del cos motor i posteriorment retireu l’accessori batedor estirant-lo (Fig. 4). - Nota 1: no treballeu a velocitats altes amb aquest accessori acoblat, ja que provocaria defectes sobre el braç emulsionant (centrifugació dels fils d’aram). - Nota 2: per treure la batedora (F) del grup reductor (G), estireu l’anella de la batedora. Accessori tamisador (Fig. 5): - Aquest accessori serveix per elaborar sucs, brous… - A la gerra, introduïu-hi el tamisador i afegiuhi els aliments a processar (Fig. 5). - Poseu en funcionament l’aparell amb el seu peu acoblat i actueu sobre els aliments a processar, el suc passarà a la gerra, però les llavors, pells i la polpa espessa quedaran al vas tamisador (Fig. 5). Accessori batedora de vas (Fig. 6): - Aquest accessori serveix per processar batuts, sopes fredes, vegetals… - Poseu els aliments que heu d’elaborar a la gerra batedora de vas amb les ganivetes allí situades i col•loqueu la tapa fins que encaixi (Fig. 6). - Acobleu la batedora a la tapa girant cap a l’esquerra i poseu en marxa l’aparell. (Atenció: no poseu en marxa l’aparell si tot el conjunt no està perfectament assentat i acoblat (Fig. 6). - Atureu l’aparell quan l’aliment adquireixi la textura desitjada. - Desacobleu el conjunto de la tapa fent-lo girar cap a la dreta (Fig. 6). Protector tèrmic de seguretat: - L’aparell disposa d’un dispositiu tèrmic de seguretat que el protegeix de qualsevol sobreescalfament. - Si l’aparell es desconnecta per ell mateix i no es torna a connectar, desendolleulo de la xarxa i espereu uns 15 minuts abans de tornar a connectar-lo. Si segueix sense funcionar, aneu a un dels serveis d’assistència tècnica autoritzats. Neteja - Desconnecteu l’aparell de la xarxa i deixeulo refredar abans de netejar-lo. - Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu-lo. - Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu, ni productes abrasius. - No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre líquid ni el poseu sota l’aixeta. - Durant el procés de neteja, cal tenir cura amb les ganivetes, perquè estan molt esmolades. - Es recomana netejar l’aparell regularment i retirar-ne les restes d’aliments. - Si l’aparell no es manté en bon estat de neteja, la superfície es pot degradar i pot afectar de manera inexorable la durada de la vida de l’aparell i portar a una situació perillosa. - Les peces següents són aptes per ser  netejades al rentavaixella: - Vareta - Batedora emulsionant - Gerra - Tamisador. - Gerra batedora de vas. - La posició d’escorregut/assecat de les peces que es poden netejar al rentaplats o a la pica ha de permetre l’escorreguda de l’aigua amb facilitat (Fig.7). Anomalies y reparació - En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica autoritzat. No intenteu desmuntar-lo o reparar-lo perquè podria ser perillós. - Si la connexió a la xarxa està malmesa, cal substituir-la i actuar com en cas d’avaria. Per a productes de la Unió Europea i/o en cas que així ho exigeixi la normativa en el seu país d’origen: Ecologia y reciclabilitat del producte - Els materials que componen l’envàs d’aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida, classificació i reciclatge. Si us en voleu desfer, utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus de material. - Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient. - Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte, un cop exhaurida la vida de l’aparell, l’heu de dipositar, a través dels mitjans adequats, a mans d’un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/ EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/ EC de Compatibilitat Electromagnètica.  Preparació aliments Recepta Accesori recomenat Velocitat Quantitat Elaboració Temps Salsa maionesa 5 250 ml Poseu 1 ou a la gerra, sal, unes gotes de vinagre o llimona, ompliu d’oli fins a la part indicada i poseu en marxa l’aparell sense moure’l fins a lligar l’oli. 35 s Batuts de fruites 15 ------- Agregueu la fruita i actueu sobre l’aliment fins aconseguir que quedi homogeni. ------- Salsa beixamel 10 600 ml Desfeu 30 gr. de mantega en una cassola a foc lent, afegiu 100 gr. de farina i 30 gr. de ceba sofregida (prèviament trossejada amb el picador) i aneu afegint els 500 ml de llet. 15 s Picar gel 20 4/6 cubets Introduïu els cubets a la gerra i piqueu realitzant pressió sobre cada un d’ells. 15 s Muntar nata 2 250 ml Aboqueu la nata líquida ben freda (0 a 5ºC) en un recipient i actueu amb la batedora fent un moviment en sentit horari. Es recomana la velocitat mínima i quan comenci a tenir consistència passar a la 2a. Tingueu precaució, ja que si es passa de temps la nata es convertirà en mantega. 1,2 min Aixecar clares 2 5 clares Aboqueu les clares en un recipient i actueu amb la batedora fent un moviment en sentit vertical fins a muntar-les. Puré de patates 20 400 g Es poden trossejar actuant directament sobre l’aliment situat a la mateixa cassola. 30 s Farinetes 20 300 g Trossegeu i poseu en un recipient 100 gr. de poma, 100 gr. de plàtan, 50 gr. de galetes i el suc d’una taronja. 25 s Pa ratllat 20 50 g Trossegeu el pa sec abans de posar-lo en el vas i piqueu fins a la textura desitjada. 50 s Formatge ratllat 20 200 g Trossegeu a daus d’1 cm. i piqueu fins a la textura desitjada. 30 40 s Pastanaga picada 20 300 g Peleu la pela, trossegeu a daus d’1 cm. i piqueu fins a la textura desitjada. 20 s 1,5 min  Picar fruits secs 20 300 g Traieu la pela o clova i piqueu fins a la textura desitjada. 20 s Picar ou duro 20 5 ous Talleu a quarts i piqueu fins a la textura desitjada. 10 s Carn picada (crua o cuita) 20 300 g Trossegeu prèviament a daus d’1 cm. Piqueu fins a la textura desitjada. 30 s Picar carn 20 40 g Trossegeu prèviament a daus d’1 cm. Piqueu fins a la textura desitjada. 3s Suc de tomàquet 20 400 g Talleu els tomàquets a quarts i dipositeulos en el vas tamisador, actueu sobre ells, a la gerra en quedarà el suc. 20 s Picar albercocs secs 20 60 g Trossegeu prèviament a daus d’1 cm. Piqueu fins a la textura desitjada. 3s Gaspatxo 20 ------ Poseu a la gerra ½ Kg de tomàquets, 1 pebrot, 200 g de cogombre, 1 dent d’all, 1 llesca de pa mullat amb aigua, sal, vinagre i oli d’oliva i elaboreu. 30 s Picar tomàquet 20 350 g Peleu, trossegeu els tomàquets i elaboreu. 30 s Picar ceba 20 400 g Peleu, trossegeu la ceba i elaboreu 20 s Triturar pa sec 20 50 g Trossegeu el pa i elaboreu 20 s Sucre glacé 20 200 g Poseu el sucre a la gerra i elaboreu. 20 s