Transcripción de documentos

Blade Coffee Grinder (BG-13) User Manual Moulin à café Lame (BG-13) Manuel de l’utilisateur Hoja Molinillo de café (BG-13) Manual de usuario  NESCO® Blade Coffee Grinder (model BG-13) Table of Contents Important Safeguards.............................................................................................1 Parts .......................................................................................................................2 Before first time use...............................................................................................3 Operating Instructions............................................................................................3 Care and Cleaning..................................................................................................3 One Year Limited Warranty....................................................................................4 Table des matières Mesures de précaution importantes . .....................................................................5 Pièces . ...................................................................................................................6 Avant la première utilisation..................................................................................7 Mode d’emploi.......................................................................................................7 Entretien et nettoyage.............................................................................................7 Garantie restreinte d’un an.....................................................................................8 Índice Salvaguardas importantes.......................................................................................9 Piezas....................................................................................................................10 Antes del primer uso............................................................................................11 Instrucciones de uso.............................................................................................11 Cuidado y limpieza...............................................................................................11 Garantía limitada de un año.................................................................................12 “NESCO®” is a registered trademark of The Metal Ware Corporation. The Metal Ware Corporation 1700 Monroe St., P.O. Box 237 Two Rivers, WI 54241-0237 Phone: 1-(800) 288-4545 For accessories and additional products, go to www.nesco.com  - Este producto está diseñado para uso doméstico solamente Al usar productos electrodomésticos siempre se deben seguir precauciones de seguridad básicas como las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Para protegerse contra un choque eléctrico y lesiones físicas, no sumerja este electrodoméstico, incluyendo su cable y enchufe, en agua u otro líquido. 3. Supervisar de cerca cuando se usa un electrodoméstico en presencia de niños. 4. Desenchufe del tomacorriente cuando no use el aparato y antes de limpiarlo. Deje enfriar completamente antes de colocar o sacar piezas y antes de limpiar. 5. No use los electrodomésticos cuyo cable o enchufe está dañado o si el aparato funciona mal o si se dañó de alguna manera. Para evitar peligros, devuelva el electrodoméstico al Departamento de servicio de fábrica de NESCO® para su revisión, reparación o ajuste. 6. El uso de los accesorios accesorios no recomendados por el fabricante puede dar lugar a fuego, a descarga eléctrica o a lesión a las personas. 7. No usar en el exterior. 8. No permitir que el cable cuelgue de la mesa o encimera, ni que esté en contacto con superficies calientes. 9. No colocar el aparato sobre o cerca de un quemador caliente, eléctrico o a gas, o dentro de un horno caliente. 10. No usar el electrodoméstico para un uso que no sea para el cual se lo diseño, tal como se describe en este manual. 11. Evite el contacto con partes móviles 12. Compruebe la tolva de la presencia de objetos extraños antes de usar. 13. Nunca quite la tapa hasta que el aparato ha dejado de moler. 14. No intente poner en funcionamiento el aparato sin la tapa en su lugar 15. Nunca cortar el hielo o el uso del molino que no sea como se describe en las instrucciones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Enchufe polarizado: Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, el enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente polarizado solamente de un lado. Si el enchufe no encaja bien en el tomacorriente, délo vuelta. Si aún no encaja, contacte a un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. Instrucciones para el cable corto: Este aparato tiene un cable de suministro de energía corto para reducir el riesgo de que se enrosque o de que alguien se tropiece con él. Se pueden usar cables de extensión en tanto se tomen precauciones al usarlos. Si usa un cable de extensión, el régimen del cable debe ser al menos igual al régimen de potencia del aparato. El cable más largo debe disponerse de manera tal que no caiga por la encimera y evitar así que los niños tiren de él o que alguien se tropiece. 9 Français SALVAGUARDAS IMPORTANTES  Parts Operating Button: • Pulse para moler. • Liberación de Clear Lid: • Levante de quitar. • Lavarse en el lavavajillas. Grind Cup: Español • Giro, elevación de quitar. • Set, giro a bloquear. • Nivel máximo de llenado 1 / 2 “[12 mm] de arriba • De acero inoxidable de larga duración. • Lavarse en el lavavajillas Base Station: • Cord storage on bottom. • Do not immerse in water or any liquid. • DO NOT place in dishwasher. 10  Usando su Molinillo de café de la hoja de la primera vez • Lea todas las garantías e instrucciones importantes de funcionamiento antes de utilizar por primera vez. • Retire todos los materiales de embalaje. • Limpie todas las superficies con una toalla limpia o una esponja suave. Copa de moler y la tapa se pueden lavar en agua tibia y jabón o estante superior del lavavajillas. Seque completamente antes de su uso. • Coloque el aparato sobre una superficie plana. • Quite la tapa de la elevación. Quitar Muela Copa girando las agujas del reloj. Rellene granos de café en la taza de acero inoxidable de moler. No llene completamente molido taza, dejar alrededor de 1 / 2 “el espacio [12 mm] de granos para moverse. • Vuelva a colocar Muela Copa girando hacia la derecha para “bloquear” y tapa posición segura. • Conecte el cable a la toma de 120V AC eléctrica. • Mantener la unidad con una mano, con la otra mano, presione el botón de operación en la tapa hacia abajo para cambiar las cuchillas. Para dejar de moler, simplemente suelte el botón de operación. No quite la tapa antes de las palas han dejado de girar. • Este aparato está destinado para un máximo de operación de 20 segundos en.Cuando las hojas han dejado - desconecte la unidad - Retire la tapa y el café molido. • Experimentar con la duración de la molienda para obtener exactamente la rutina que usted prefiera. Mantenimiento y limpieza • • • • No sumerja la base en agua ni en ningún otro líquido. Nunca coloque en el lavavajillas. Antes de la limpieza - Siempre desenchufe la unidad del tomacorriente. Lave la tapa en agua tibia jabonosa, enjuague y seque completamente. Limpie de molienda de la Copa y la Base con un paño húmedo para eliminar el exceso de base. Consejos • Sólo moler la cantidad de café necesaria para cada uso. • No llene demasiado el recipiente de taza de molienda. A título indicativo, calcular dos cucharadas de granos de café por taza. La cantidad ideal depende del gusto individual. • Es el mejor GRUESO para percoladores; mejor MEDIO para los encargados de tipo goteo FINE es el mejor para los fabricantes de café espresso. • Para asegurar la mejor calidad en términos de frescura, siempre limpiar el aparato después de cada uso., Especialmente si se utilizan para moler otros productos (especias, por ejemplo). Sin embargo, no es recomendable para moler los granos grasa (por ejemplo, los cacahuetes, la soja) o productos que son muy difíciles (por ejemplo hielo linaza,) 11 Español Manual de Instrucciones  Garantí Limitada d 1 Ańo Este electrodoméstico está cubierto por una garantía de un año a partir de la fecha de compra original contra defectos en los materiales y en la mano de obra. Esta garantía no cubre los daños por transporte, el uso inadecuado, accidentes u otros incidentes similares. La garantía le confiere derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de estado en estado. Este producto está concebido para un uso doméstico solamente, no para usos comerciales. Esta garantía no cubre el uso comercial. Su nuevo electrodoméstico NESCO® está equipado con numerosas funciones de seguridad. Todo intento de interferir con el funcionamiento de estas características de seguridad anulará la garantía. En el caso de que recibamos un electrodoméstico para servicio técnico que haya sido forzado, nos reservamos el derecho de repararlo a su estado original y cobrar por la reparación. Español Para servicio técnico bajo la garantía – Los productos defectuosos pueden restituirse, con franqueo postal prepago, con una descripción del defecto a: The Metal Ware Corporation, 1700 Monroe Street, Two Rivers, Wisconsin 54241, para su reparación o reemplazo libre de cargo, a nuestra discreción. Se debe incluir el comprobante de compra o una copia del contrato de compra cuando devuelva el producto para el servicio bajo la garantía. Llame al servicio de Satisfacción del Cliente al 1-800-288-4545 para obtener una Autorización de Devolución antes de enviar el producto. • Para servicio técnico bajo la garantía, siga las instrucciones consignadas en la garantía. Cuando pida nuevas piezas, asegúrese de mencionar siempre el número de modelo del producto. • Llámenos a nuestro número gratuito, 1-800-288-4545 e infórmenos de su problema. • Si le indicamos que nos envíe todo su electrodoméstico o parte de él, nuestro representante de Satisfacción al Cliente la dará un número de Autorización de Devolución (este número le notifica nuestro departamento receptor que acelere su reparación). Empaque su unidad cuidadosamente en una caja de cartón fuerte con suficiente material de protección para prevenir daños dado que los daños causados por el envío no están cubiertos por la garantía. • Escriba su nombre, dirección y número de Autorización de Devolución en la caja. • Escriba una carta explicando el problema. Incluya lo siguiente: su nombre, dirección y teléfono y una copia del contrato de compra original. • Incluya el sobre cerrado con la carta dentro de la caja. Asegure el paquete por el valor del electrodoméstico NESCO® y envíelo con franqueo pago a: Atención: Repare el departamento, The Metal Ware Corporation 1700 Monroe Street, Two rivers, WI 54241, USA 12