Phonic i2600 Manual de usuario

User's Manual

Manual del Usuario

i2600

La página se está cargando ...

27

i2600

Español

INTRODUCCIÓN..........................................................................1

PRIMEROS PASOS....................................................................1

AJUSTES DE FABRICACIÓN.........................................................1

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PC............................................1

DETALLES DEL PRODUCTO.........................................................2

MENÚ DE NAVEGACIÓN..........................................................4

MENÚ DE UTILIDADES.............................................................12

MENÚ DE ENTRADA A/B........................................................13

MENÚ DE SALIDA 1/2/3/4/5/6................................................18

SOFTWARE PARA PC (REMOTO)...............................................21

ESPECIFICACIONES...................................................................24

APÉNDICE

APLICACIONES...........................................................................1

DIMENSIONES.............................................................................2

DIAGRAMAS DE BLOQUE...........................................................3

CONTENIDO

Manual del Usuario

Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información

provista dentro de este documento sin previo aviso.

28

i2600

Español

1

i2600

Español

Introducción

Felicitaciones por la compra del sistema inteligente de gestión

de altavocesi2600. Con el uso del i2600 tendrán ustedes la

posibilidad de construir instalaciones complejas de altavoces,

completadas por toda una gama de procesadores de señalincluidos

en él. Esto incluye retardadores, ecualizadores, compresores,

limitadores, expansores, puertas, control automático de ganancia,

y muchas más fantásticasfunciones.El ampliosistema de

enrutamiento del Altavoz permite que eli2600pueda ser utilizado

comoun simplesistema mono6-vías o sistemaestéreo de 3-vías.

Eli2600ha sido diseñado paraoperar en estéreo, con dos entradas

queaceptanfuentesen estéreo. A pesar de esto, la unidad

puedefuncionar comounsistemadual monopara dos señalesmono

independientesasignablesa cualquier número desalidas.

Sabemosque está impaciente porempezar–sacarla unidad de

su embalajey conectartodo su equipo, esto seguramente eslo

primero que desea hacer en este momento - pero antes de

hacerlo, es muy recomendableechar un vistazoa estemanual.En

el interior,encontrará datosy cifras importantespara el montage,

usoy utilización de sunuevo sistema degestión de altavoces. Si

fuerauna de esas personasque se niegan totalmentea leer los

manuales, entonces solo lepedimos que por lomenoseche una

ojeadaa la Introducción.Después haber echado un vistazo oleído

el manualen su totalidad (en este caso le felicitamos), por favor

guárdelo en unlugar bien seguro donde pueda encontrarlo con

facilidad. Porque lo más probable esque haya algoque se le haya

pasado desapercibido.

Primeros Pasos

1. Asegúrese deque la unidadesté desenchufada yel interruptor

de encendidoeste apagado.

2. Conectetodas las entradasdeseadas ylos dispositivos de sa-

lidaalasentradas Ay By los conectores de salida1, 2, 3, 4, 5y6

3. Conectetodoslos dispositivos alas entradasde lai2600.

4. Enchufeeli2600a la red de alimentación adecuaday encién-

delo.

5. Enciendatodos amplicadores oaltavoces activosconectados

a las salidasde lai2600

6. Elnombre del producto apareceráen la pantalla yla unidad-

seinicializa

7. Laprimeravez, lai2600se iniciará conuna programación pre-

determinada.

8. Pulsey mantenga pulsadocualquiera de losbotones deentra-

da ode salidapara entrar enel modo de ediciónde la corres-

pondiente entrada/ salida elegida.

9. Pulsar brevemente cualquierbotónde entrada o de salidayde

inmediatose silenciarála entrada/salida correspondiente.

10. Utilicelos controles de laNAV/PM1, PM2y PM3para despla-

zarse enlos menúsy ajustar los parámetroscuando estéen

elmodo de edición.

11. Pulsandoel botón ENTER seconrmarantodos los nuevos

valores.

12. Pulsandola tecla ESCen cualquier momento se vuelve alme-

nú anterior, cancelando asítodos los nuevos valores.

Ajustes de fabricación

En el casode pérdida de la contraseña,o por cualquier otra razón,

el usuario podrá restablecerlos ajustes originalesde fábrica.En

ese caso seborrarán todas las conguraciones personalizadas de

lai2600yvolverá alos ajustes originales de fábrica.

Advertencia:Este procesosignicará que lai2600se volverá alos

ajustes de fábricaoriginales ytoda la informaciónpreviamente

almacenada yparámetros modicadosse perderándenitivamente.

Nota:Dado que este procesova avolver activar eli2600losvalores

predeterminados de fábrica, su contraseña actualserá sustituida

porla contraseña de origen de fábrica es decir:”000000”

Para restaurar en eli2600las conguraciones de fábrica:

1. Mientras que eli2600este apagado,pulse simultáneamenteel

botón ENTER, ESC y el botón UTILITY en elpanel frontal.

2. Mantenga la presión sobrelos tres botonesmientras que acciona el

interruptor de encendido. La pantalla mostrara”Restablecimiento

de la memoria” para indicar que elrestablecimiento de fábricase

lleva a cabo.

3. Suelte los botonesyespere que eli2600se vuelva a inicializar.

Una vezcompletado el proceso, eli2600 volverá al funcionamiento

normal, como si se tratara de unanueva unidadde fábrica sin que

haya parámetrosanteriormente programados. Estará entonces de

nuevo disponiblepara su uso.

Instalación del Software PC

1. Instale el software para PC del i2600. Este estará incluido en

el CD ejecute el setup.exe.

2. Instale el controlador USB usando el archivo en el CD el cual

se llama: USBdriverForWinX (v20814) _setup.exe.

3. Conecte el i2600 a su ordenador a través de la conexión USB.

Windows encontrará el controlador necesario.

4. Encuentra el puerto COM utilizado por el i2600 entrando en la

ventana del Administrador de dispositivos. Para ello, haga clic

derecho en "Computer/Equipo" en el escritorio y seleccione

"Manage/Administrar". El Administrador de dispositivos se

puede encontrar dentro de este menú. Aquí, el i2600 se debe

mostrar como esto: Como puede ver,

el puerto COM utilizado es visible en el dispositivo (COM4).

El puerto COM también puede estar cambiando editando las

propiedades del dispositivo.

5. Abra el software i2600 haciendo doble clic en el icono del

escritorio.

6. Seleccione Archivo > Preferencias para asegurar la

conguración del puerto COM son correctos, a continuación,

seleccione Archivo > Conectar a Redes. Cuando el i2600 está

conectado correctamente al equipo, el nombre del producto se

mostrará en rojo en el software.

i2600 Computer

2

i2600

Español

Detalles del producto

Panel Frontal

1. Pantalla

Todos los menús, conguraciones y los parámetros del canal serán

visibles en este menú. Utilizando los controles de navegación, esta

pantalla le permitirá ajustar mejor las características del i2600 y

adaptar sus diferentes procesos a sus necesidades.

2. Selector NAV/PM1

Este control giratorio permite a los usuarios desplazarse por las

opciones en los menús de edición. En determinadas circunstancias,

este control también se utiliza para ajustar los valores de los

parámetros dentro de los menús.

3. Selector PM2 y PM3

Junto con el control NAV/PM1, estos dos controles permiten a los

usuarios editar los parámetros y conguraciones dentro de los

menús de edición.

4. Botón ENTER

Este botón permite a los usuarios conrmar los cambios o

conguración que han hecho con cualquier programa del canal.

5. Botón ESC

Este botón permite a los usuarios cancelar los cambios o

conguración que han hecho con cualquier programa de canal.

6. Botón UTILITY

El botón de utilidad permite al usuario entrar en los submenús

Utilitarios y establecer las características generales del procesador.

7. Botonesde canal de entrada

Cuando los botones A y B son empujados momentáneamente,

los canales de entrada A o B se encuentran silenciados o

desacoplados. El LED rojo MUTE se ilumina cuando el canal está

silenciado. Cuando el LED MUTE está apagado entonces el canal

de entrada correspondiente está activo. Al pulsar y mantener

pulsado uno de estos botones durante más de un segundo, el i2600

entrará en el menú de edición para los canales de entrada (ver más

adelante para los detalles de edición del canal de entrada). El LED

azul EDIT entonces se encenderá.

8. Botonesde canales de salida

Cuando se empuja momentáneamente los botones 1, 2, 3, 4, 5 y 6

el canal de salida correspondiente será silenciado o desacoplado. El

LED rojo se ilumina cuando el canal está silenciado. Cuando el LED

MUTE está apagado entonces el canal de salida es de-activado.

Al pulsar y mantener pulsado uno de estos botones durante más

de un segundo, el i2600 entrará en el menú Edición de canales de

salida (ver más adelante para los detalles de edición de canales

de salida). El LED azul EDIT, se encenderá entonces.

9. Metros

Estos medidores de nivel se encuentran en todos los canales de

entrada y de salida y dan representaciones exactas de las señales

entrantes y salientes. A partir de los niveles indicados en los

medidores los usuarios pueden compensar las señales demasiadas

bajas o excesivas.

10. LED de edición.

El LED azul EDIT se iluminará cuando la entrada correspondiente

y los canales de salida están en modo de edición. Cuando el LED

de un canal no está iluminado los procesos para este canal no

serán editables.

11. LED MUTE

Los LEDs rojos MUTE se encienden cuando la entrada

correspondiente y los canales de salida están silenciados. Cuando

estos indicadores LED no se iluminan los canales correspondientes

no son silenciados.

12. Conexión USB

Este enchufe USB es para conectar el i2600 a cualquier

computadora moderna Windows. A través del software de control

de i2600, los usuarios pueden realizar modicaciones en los

parámetros y funciones sin necesidad de utilizar los controles del

panel frontal.

1 2 3

4 5 6 7 8

10

11

18 17 16 15 14

13

9

12

3

i2600

Español

Panel Trasero

13. Canales de entrada.

Estos dos conectores XLR de entrada son para las conexiones de

nivel de línea balanceadas enviadas en el i2600.

14. Canal A Interruptor de micrófono / línea

Este interruptor permite al usuario ajustar la sensibilidad de la

entrada del canal A entre el micrófono y la línea, permitiendo a los

micrófonos utilizarse también en esta conexión. La función de RTA

permite que la unidad pueda analizar la cabina de control y crear

conguraciones basadas en estos datos.

15. Canales de salida

Estos conectores XLR son para conectar el i2600 a los dispositivos

de entrada externos, tales como amplificadores o altavoces

amplicados.

16. AES / EBUentrada

Esta entrada XLR es para la conexión de las señales digitales AES /

EBU. El i2600 es capaz de aceptar señales digitales con velocidades

de muestreo de 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz.

17. Entrada de corriente alterna

Conecte el cable de alimentación de CA a este conector. El otro

extremo debe estar conectado a una fuente de energía apropiada.

18. Interruptor de encendido

Este interruptor enciende y apaga el i2600.

1 2 3

4 5 6 7 8

10

11

18 17 16 15 14

13

9

12

4

i2600

Español

Menúde navegación

Menú de navegación en el i2600 es bastante simple. Utilice el control NAV/PM1 para desplazarse por las distintas opciones del menú. El

botón ENTER se utiliza para conrmar. Utilice los controles PM2 y PM3 para ajustar la conguración y los valores según sea necesario.

En ciertos menús, el control PM3 se utiliza para el ajuste delicado de los parámetros, mientras que en otros puede ser utilizado para otros

ajustes independientemente de la PM2. Una vez más, el botón ENTER se utiliza para conrmar los ajustes. El botón ESC se puede utilizar

en cualquier momento para cancelar los ajustes realizados, siempre que no hayan sido conrmados.

Menú de Utilidades

Al pulsarel botónque los usuariospueden tener acceso auna serie desistemas, programasy a laconguración de seguridad.

Control NAV/PM1 Control PM2 or PM3

Codicar

[para navegar entre los menús] [para elegir la opción, pulse ENTERpara cargarlo;

(*) Indicala opción seleccionada]

1 UTILITY MENU/ Menú de Utilidades:..

<< UTILIDADES DEL SYSTEMA>>

1.1 UTILIDADES DEL SYSTEMA: Conguración del modo deentrada

<<Conguración del modo de Entrada >> Conguracióndel: Estéreo *

Conguración: Dual Mono

1.2 UTILIDADES DEL SYSTEMA: Procedimiento del encendimiento

<<Procedimiento del encendimiento>> Fade In: On *

Fade-In: Off

1.3 UTILIDADES DEL SYSTEMA: Las unidades de retardo

<<Unidades de Retraso >> Unidad:Tiempo (ms) *

Unidad:Distancia (m)

1.4 UTILIDADES DEL SYSTEMA: Version del software

<<version del software>> Version: V1.00

2. UTILITY MENU/ Menú de Utilidades

<<UTILIDADES DEL PROGRAMA >>

2.1 UTILIDADES DEL PROGRAMA : memoria de un programa

<<memoria de un programa>> 01: pre-establecimiento/Preset 01

: :

50: pre-establecimiento/Preset 50

2.2 UTILIDADES DEL PROGRAMA: grabación de un programa

<< Grabación de un programa>> 01: pre-establecimiento/Preset 01

: :

50: pre-establecimiento/Preset 50

2.3 UTILIDADES DEL PROGRAMA Borrar un programa

<< Borrar un programa>> 01: pre-establecimiento/Preset 01

: :

50: pre-establecimiento/Preset 5

3 UTILITY MENU/ Menú de Utilidades

<< Utilidades de seguridad >>

3.1 UTILIDADES DE SEGURIDAD Parámetro será

Mostrar parámetro mostrado *

No mostrado

ESC

ENTER

ESC

ENTER

ESC

ENTER

ESC

ENTER

ESC

ENTER

ESC

ENTER

ESC

ENTER

ESC

ENTER

5

i2600

Español

3.2 UTILIDADES DE SEGURIDAD Cerradura de la unidad

Cerradura de la unidad cerradura: Off *

cerradura: On

3.3 UTILIDADES DE SEGURIDAD: Contraseña del usuario

Contraseña del usuario [ ]

3.4 UTILIDADES DE SEGURIDAD: Activar la Contraseña (Para los detalles a propósito de la

Activar la Contraseña Contraseña: Activar activación/desactivación de la

Contraseña: desactivar * contraseña y de la cerradura de la

unidad reere a la sección “UTILITY

MENU/ Menú de Utilidades”)

Entrada Canales de edición

Pulsando el botón del canal de entrada A o B y manteniendo uno de estos botones pulsados durante “por lo menos” 2 segundos, se

puede acceder a los diferentes parámetros de los canales de entrada respectivos

NAV/PM1Encoder NAV/PM1Enc. PM2Enc. PM3Enc.

[Para navegar entre los menús] [Para elegir los valores delos parámetros, no es ecesarioconrmarlos

valores elegidos, que soncargados automáticamentedurante eluso de

loscontroles]

1. entrada A/ B Fuente

Fuente=analógica

->Fuente=analógica PM1 N/A analógico mismo que PM2

Digital

Pink Noise

2. entrada A/ B Ngate[La edición completa de los parámetrosde NoiseGate/ Puerta de

ruido está disponibledesde el software del PC, la conguración

deseadapuede ser almacenada enla unidady cargado cuando se

necesita seleccionando “On” desde el panel frontal, se desactivaracuando

“Off” se seleccionado]

Puerta de ruidoByp= On

->NoiseGate/ Puerta de ruidoByp= On PM1 N/A on mismo que PM2

off

3. La entrada A/ B Gain

Gain =+ 0,0dB

->Gain = + 0.0 dB PM1 N/A -15 db mismo que PM2

:

+15 dB

4. La entrada A/ BAGC [La edición completa de los parámetrosde Control de ganancia

automática/AutomaticGainController está disponibledesde el

software del PC, la conguración deseadapuede ser almacenada enla

unidady cargado cuando se necesita seleccionando “On” desde el panel

frontal, se desactivaracuando “Off” se seleccionado]

AGC Byp = On

->AGC Byp = On PM1 N/A On Mismoque PM2

Off

ESC

ENTER

ESC

ENTER

ESC

ENTER

6

i2600

Español

5. entrada A/B retardo

Retardo = 0.000 ms

-> Retardo = 0.000 ms PM1 N/A 000.0000mS 000.0000mS

[1 ms paso] [20.8 paso en medida USA]

600.0000mS 000.9984mS

6. Entrada A/B Sel EQ

Select. EQ = GEQ de 15 bandas

->Select. EQ = GEQ 15 Bandas PM1 N/A GEQ 15 Bandas mismo que PM2

PEQ 7 Bandas

7. entrada A/B EQ Byp

EQ Bypass = Off

-> EQ Bypass = Off PM1 N/A Off mismoque PM2

On

8. ElMenú 8para acceder a losparámetros deltros, los cambios se hacen dependientemente dela ecualización/EQ

seleccionado en elpaso 6:

Gráco de 15 bandaso 7 Bandas paramétricas

Siselecciona la opción “GEQ de 15bandas”en el punto6Y se pone el EQ en modo bypass/evitaren el punto he 7.

8.A.La entrada A/ B GEQ

Ecualizador Gráco (Los 15 ltros disponiblesson todoslos altavocesconjaQ= 2,2, para la concesión delos 2/3de

ancho deOct, +-12dB ATT /rango y centrado enlas siguientes frecuencias:25Hz,40Hz,63Hz,

100Hz,160Hz,250Hz, 400Hz,630Hz, 1kHz,1.6kHz, 2.5kHz, 4 kHz, 6.3kHz, 10kHz,16kHz)

-> 25Hz 0.0dB Q=2.2 25Hz -12dB Mismo que PM2

: :

+12dB Mismo que PM2

..:

-> 16kHz 0.0dB Q=2.2 16kHz -12dB Mismo que PM2

: :

+12dB Mismoque PM2

Siselecciona la opción “PEQ de 7 Bandas “en el punto6Y se pone el EQ en modo bypass/evitaren el punto he 7.

8.B.La entrada A/ B PEQ[x](X de1 a 7, seleccionables a través delcontrolPM1)

EcualizadorParamétrico

8.b.1entradaA / B PEQ[x] (BYPse puedeactivar o desactivarmediante el usodel control PM2)

->Byp=Off tipo = Y (Y = Peaking_Eq, Hi-Shelv_Q, Lo-Shelv_Q, seleccionables a través delcontrolPM3)

8.B.1a. Si se seleccionaelltroPeaking_Eq,,el ltrose puede establecersecon

los parámetros siguientes

entrada A/B PEQ[x] (asta 7 ltros disponibles)

[Freq] [Gain] [Q]

->1000Hz +0.0dB Q=1.00 [Freq.] 20Hz [Amp.] -12.0 dB [Q] 0.30

: : :

20kHz [1Hz Step] +12.0 dB 20.00

8.B.1abEntrada A/B PEQ[x]

[Freq]

->EditarFreq = 1000Hz PM1 N/A [Freq.] 20Hz [Freq.] 20Hz

: :

20kHz [10Hz Step] 20kHz [1Hz Step]

8.B.1b..Si se seleccionaelltroHi-Shelv_Q (Q variable de Alto Shelving ),,el ltrose puede establecersecon

los parámetros siguientes

Entrada A/B PEQ[x] (asta 7 ltros disponibles)

[Freq] [Gain] [Q]

->1000Hz +0.0dB Q=1.00 [Freq.] 20Hz [Amp.] -12.0 dB [Q] 0.30

: : :

20kHz [1Hz Step] +12.0 dB 20.00

7

i2600

Español

8.B.1bbEntrada A/B PEQ[x]

[Freq]

->EditarFreq = 1000Hz PM1 N/A [Freq.] 20Hz [Freq.] 20Hz

: :

20kHz [10Hz Step] 20kHz [1Hz Step]

8.B.1c.Si se seleccionaelltroLo-Shelv_Q (Q variable de Bajo Shelving ),,el ltrose puede establecersecon

los parámetros siguientes

Entrada A/B PEQ[x] (asta 7 ltros disponibles)

[Freq] [Gain] [Q]

->1000Hz +0.0dB Q=1.00 [Freq.] 20Hz [Amp.] -12.0 dB [Q] 0.30

: : :

20kHz [1Hz Step] +12.0 dB 20.00

8.B.1cbEntrada A/B PEQ[x]

[Freq]

->EditarFreq = 1000Hz PM1 N/A [Freq.] 20Hz [Freq.] 20Hz

: :

20kHz [10Hz Step] 20kHz [1Hz Step]

9. Entrada A/B Fbk/SH

Sel App = Elim. De realimentación

->Sel App = Elim. De realimentación PM1 N/A el App = Elim. De realimentaciónmismoque PM2

Sel App = Sub Harmonics

10. El menú 10 deacceso al EliminadorRealimentación/FeedbackEliminator o el submenúsintetizadorarmónico/

HarmonicSynthesizer, cambia dependientemente de la selecciónoperadaen elpaso 9:

Si el eliminador de realimentación es seleccionado al punto 9.

10.A. entrada A/B Fbk

eliminador de realimentación

->Fbk= On ->Fbk= On On mismo que PM2

Off :

-> Numero de NotchFix = 1 0 mismo que PM2

: :

6 Same as PM2

-> Typo de Notch = Speech Speech mismoque PM2

: :

Musica alta/music high mismo que PM2

-> Live Notch Lift = On On mismoque PM2

Off :

-> Lift after = 5sec 5sec mismoque PM2

: :

60min mismo que PM2

-> [Enter] toclear Live/borar en directo PM2 N/A PM3 N/A

-> [Enter] to clear All/borartodo PM2 N/A PM3 N/A

Si el ¨Sub harmónico¨ es seleccionado al punto 9.

10.B. Entrada A/B SH

Sub Harmonico

->Sub_HByp = Off ->Sub_HByp = Off On mismoque PM2

Off :

->Sub_HMix = 50% 0 mismo que PM2

: :

100% Same as PM2

->Sub_HFilter = 24-36Hz 24-36Hz mismo que PM2

36-56Hz mismoque PM2

8

i2600

Español

Edición decanales de salida

Pulsandoy manteniendo pulsado los botones de canales de salida1, 2, 3, 4, 5 y 6 durante al menos 2segundos,se puede acceder alos

diferentes parámetros respectivos de loscanales de salida.

NAV/PM1Encoder NAV/PM1Enc. PM2Enc. PM3Enc.

[para navegar entre los menús ] [para elegir los valores delos parámetros, no es necesario conrmarlos valores elegidos,

que secargan automáticamentedurante eluso de los controles]

1. Salidad [x][Nombre] Nombre

Nombre = [Nombre]

-> Nombre = (Para editarel nombre del dispositivo, consulte losdetalles sobreUTILITY MENU/ Menú de Utilidades)

2. Salidad [x][Nombre] fuente

Fuente = InA

->Source =INA PM1N /A. INA(Canal A) Lo mismo que PM2

INB(Canal B)

INA+INB(Canal A Canal +B)

3. Salida[x][Nombre ]Gain

Gain = + 0.0 dB

-> Gain = + 0.0 dB PM1 N/A -15 db mismoque PM2

:

+15 dB

4. Salida[x][Nombre] RMS Cmp

Thr: +12.0dBu Rto: 1:1

->Thr: +12.0dBu Rto: 1:1 PM1 N/A [Umbral] +20.0dBu [Ratio] 1:1

: :

-10.0dBu 32:1

5. salida[x][Nombre] RMS Cmp

A: 5ms R: 0.2s Kn= 2%

-> A: 5ms R: 0.2s Kn= 2% [tiempoAtk ] 5ms [tiempoRel ] 0.1s [Knee.]duro (00%)

: : :

200ms 3.0s Suave (100%)

6. Salida[x][Nombre] Limitador

A: 5ms R: 0.2s +20dB

-> A: 5ms R: 0.2s +20dB [tiempoAtk] 5ms [tiempoRel ] 0.1s [Amp.] -10.0 dB

: : :

200ms 3.0s +20.0dB (OFF)

7. Salida [x][Nombre] Retraso

Retraso = 0.000 ms

-> retraso = 0.000 ms PM1 N/A 000.0000mS 000.0000mS

[1 paso ms ] [20.8 paso en medida USA ]

600.0000mS 000.9984mS

8. Salida[x][Nombre] Polaridad

Polaridad = Normal

-> Polaridad = Normal PM1 N/A Normal mismo que PM2

Invert

9. Salida de[x] [Nombre] HPF

FA=20,0 Hz(Y =Bypass otipo/orden de ltroindica, dondeel tipo de ltropuedeserButtw_1st,

Buttw_2nd,LRiley_2nd, Bessel_2nd, Buttw_3rd, Buttw_4th, Lriley_4th, Bessel_4th,

Custom_2nd, Custom_3rd, Custom_4th)

-> Y F=20,0 Hz Frec. deselección rápida [Tipo Filt] Bypass [Frec.] 20Hz

SÓLO enel modoEdición deFrecuencia : :

Custom_4th 20kHz

9

i2600

Español

A través de laPM2, es posible hacer un Bypass/evitar el ltroo seleccionaruno de los11

tipo deltrosdisponibles (type/orders)a través de laPM3para establecer la frecuenciade corteHP(sintonizaciónrápida y precisa

pormedidasde 1 Hz).

Una vez seleccionado eltipo de ltro y pulsando de nuevoel botón ENTERse puede acceder ala Páginadel ltro rapido Freq.

Selectionseleccionado

9.1 Salida[x][Nombre] HPF

->Y F = 20.0 Hz

9.1a., Si se seleccionaelltroButtw_1st asta Bessel_4th, entonces

la Frecuenciade cortedel ltrose puede establecer comosigue:

Salida de[x] [Nombre] HPF [Editor de miles] [Editor de Cientos] [Editor de unidades]

-> Editar Frecuencia=250Hz [Frec.] 1000Hz [Frec.] 100 Hz [Frec.] 1Hz

: : :

20000Hz 900Hz 100Hz

9.1b. Si se seleccionaun ltro personalizado (a partir del segundo hasta elorden cuarto), según

el ordendel ltro, (Las cellulas en cascada en contruction de segundo orden/thecascadeodsecondorder Cells building)

losltrosestán independientemente disponiblespara su edición enlaFrecuenciay el parámetroQ,.

Paracontinuar con laediciónde una célula deltro personalizado, la PM1 esta disponible parala selecciónde la célula.

Por lo tanto, un ltro personalizablese puede establecer ensus parámetros,de la siguiente manera:

9.1b.1. Si se seleccionaun ltroCustom_2nd

Salida de[x] [Nombre] HPF

->Custom_2nd F =250 Hz [segundo orden de selección de las células]

→Filtx F =250 Hz Q= 0,3 [segundo de la célulaOrdx]x = 1 [Frec.] 20Hz [Q] 0.05

: : :

X = 1 20 kHz 10.00

9.1b.2. Si se seleccionaun ltroCustom_3nd

Salida de[x] [Nombre] HPF

->Custom_3nd F =250 Hz [segundo orden de selección delas células]

→Filtx F =250 Hz Q= 0,3 [segundo de la célulaOrdx]x = 1 [Frec.] 20Hz [Q] 0.05

: : :

[Q no disponble]X = 1 20 kHz 10.00

9.1b.3. Si se seleccionaun ltroCustom_4nd

Salida de[x][ Nombre] HPF

->Custom_4nd F =250 Hz [segundo orden de selección delas células]

→Filtx F =250 Hz Q= 0,3 [segundo Orden de la célulax]x = 1 [Frec.] 20Hz [Q] 0.05

: : :

[Q no disponble]X = 1 20 kHz 10.00

Una vez editando lascélulas”Filtx”, al pulsar el botón Enterse puede accedertambién a losltros personalizados.La páginade los

últimos ajustes de la frecuenciarápida,también son disponibles paralos ltros NOpersonalizados en lo cualsu forma de operarse

describeen elpunto 9.1.a

10. Salida de[x] [Nombre] LPF

F= 20,0 Hz(Y =Bypass otipo de ltro/ orden, dondeel tipo de ltropuedeserButtw_1st,

Buttw_2nd,LRiley_2nd, Bessel_2nd, Buttw_3rd, Buttw_4th, Lriley_4th, Bessel_4th,

Custom_2nd, Custom_3rd, Custom_4th)

->Y F= 20,0 Hz Frec.selección rápida [Tipo Filt] Bypass [Frec.] 20Hz

SÓLO enel modoEdición deFrecuencia : :

Custom_4th 20kHz

A través del control PM2, es posible Eludir/Bypass el ltro para seleccionaruno de los11tipo deltrosdisponibles “typo/orden”. Y

utilizando el controlPM3puede establecer la frecuenciade corteHP(sintonizaciónrápida y precisa pormedidasde 1 Hz).

Una vez seleccionado eltipo de ltro pulse de nuevoel botón ENTERse puede acceder al ltro seleccionado

Páginarápida Freq.Selectiondel ltro.

10

i2600

Español

10.1 salida[x] [Nombre] LPF

->Y F = 20.0 Hz

10.1a Si se seleccionaelltroButtw_1st asta Bessel_4th, entonces

la Frecuenciade cortedel ltrose puede establecer comosigue:

Output[x] [Name] LPF [Thousands Editor] [Hundreds Editor] [Units Editor]

-> Edit Freq = 250Hz [Freq.] 1000Hz [Freq.] 100Hz [Freq.] 1Hz

: : :

20000Hz 900Hz 100Hz

Salida de[x] [Nombre] LPF [Editor de miles] [Editor Cientos] [Editor de unidades]

-> Editar=250Hz Frecuencia [Frec.] 1000Hz [Frec.] 100 Hz [Frec.]1Hz

: : :

20000Hz 900Hz 100Hz

10.1b. Si se seleccionaun ltro personalizado(a partir del segundo hasta elorden cuarto), según

el ordendel ltro, (Las cellulas en cascada en contruction de segundo orden/thecascadeodsecondorderCellsbuilding)

losltrosestán independientemente disponiblespara su edición enlaFrecuenciay el parámetroQ,.

Paracontinuar con laediciónde una célula deltro personalizado, la PM1 esta disponible parala selecciónde la célula.

Por lo tanto,un ltro personalizablese puede establecer ensus parámetros,de la siguiente manera:

10.1b.1. Si el ltro Custom_2nd esta seleccionado

Salida[x] [Nombre] LPF

->Custom_2nd F = 250Hz [segundo orden de la selección celular]

→ Filtx F= 250Hz Q = 0.3 [2

nd

Ord Cell xx] x=1 [Freq.] 20Hz [Q] 0.05

: : :

x=1 20kHz 10.00

10.1b.2. Si el ltro Custom_3rd esta seleccionado

Salida[x] [Nombre] LPF

->Custom_3rd F = 250Hz

→ Filtx F= 250Hz Q = 0.3 [2

nd

Ord Cell x] x=1 [Freq.] 20Hz [Q] 0.05

: : :

[Q not available] x=2 20kHz 10.00

10.1b.3. Si el ltro Custom_4th esta seleccionado

Salida[x] [Nombre] LPF

->Custom_4th F = 250Hz

→ Filtx F= 250Hz Q = 0.3 [2

nd

Ord Cell x] x=1 [Freq.] 20Hz [Q] 0.05

: : :

x=2 20kHz 10.00

Una vez editando lascélulas”Filtx”, al pulsar el botón Enterse puede accedertambién a losltros personalizados.La páginade los

últimos ajustes de la frecuenciarápida,también son disponibles paralos ltros NOpersonalizados en lo cualsu forma de operarse

describeen elpunto10.1.a

11. Salida[x] EQ-[X] (X des 1 a 4)

Byp=off type/tipo (Y = Peaking_Eq, Hi-Shelv_Q, Lo-Shelv_Q, Lo-Pass_Q, Hi-Pass_Q, TodoPass_2)

->Byp= Off Type = Y PM1 N/A Off Peaking_Eq

: :

On Notch Filt

Utilizando el controlPM2,es posibleByp/eludirelúnico ltroseleccionado.

Utilizando el controlPM3, es posible seleccionarunodelos17tipos deltros adisposición.

Una vez seleccionadoel tipo de ltrocuando no en modoByp, presionando

de nuevo elbotón ENTERse puede acceder ala páginadeedición del ltro seleccionado.

11

i2600

Español

11.1 salida-[x] EQ-[x] (X de 1 a 4)

->Byp= Off Type = Y

11.1a. Si se seleccionaelltroPeaking_Eq,,el ltrose puede establecersecon los parámetros siguientes

salida[x] EQ-[x] (hasta 5 ltros disponibles)

[Freq] [Gain] [Q]

->1000Hz +0.0dB Q=1.00 [Freq.]20Hz [Amp.] -12.0 dB [Q] 0.30

: : :

20kHz +12.0 dB 20.00

11.1bSi se seleccionaelltroHi-Shelv_Q(Q Variable LowShelving),el ltrose puede establecersecon los parámetros siguientes

salida[x]EQ-[x] (hasta 5 ltros disponibles)

[Freq] [Gain] [Q]

->1000Hz +0.0dB Q=1.00 [Freq.]20Hz [Amp.] -12.0 dB [Q] 0.30

: : :

20kHz +12.0 dB 20.00

11.1c. Si se seleccionaelltroLo-Shelv_Q (Q Variable LowShelving),el ltrose puede establecersecon los parámetros siguientes

salida[x] EQ-[x] (hasta 5 ltros disponibles)

[Freq] [Gain] [Q]

->1000Hz +0.0dB Q=1.00 [Freq.]20Hz [Amp.] -12.0 dB [Q] 0.30

: : :

20kHz +12.0 dB 20.00

11.1d. Si se seleccionaelltroLo-Pass_Q (Q Variable LowShelving),el ltrose puede establecersecon los parámetros siguientes

salida[x] EQ-[x] (hasta 5 ltros disponibles)

[ Freq] [Gain] [Q]

-> 1000Hz ----- Q=1.00 [Freq.] 20Hz [Amp.] ----- [Q] 0.30

: : :

20kHz ----- 20.00

11.1e. Si se seleccionaelltro,Hi-Pass_Q, (Q variable paso alto/high Pass)el ltrose puede establecersecon los parámetros siguientes

salida[x] EQ-[x] (hasta 5 ltros disponibles)

[Freq] [Gain] [Q]

-> 1000Hz ----- Q=1.00 [Freq.] 20Hz [Amp.] ----- [Q] 0.30

: : :

20kHz ----- 20.00

11.1f. Si se seleccionaunltroAll-Pass_2, (Segundo orden, Q variable paso alto/high Pass)l ltrose puede establecersecon los

parámetros siguientes

salida[x] EQ-[x] (hasta 5 ltros disponibles)

[Freq] [Gain] [Q]

-> 1000Hz ----- Q=1.00 [Freq.] 20Hz [Amp.] ----- [Q] 0.30

: : :

20kHz ----- 20.00

12. Salida [x] [Nombre] Vu-Meter

Vu-Meter = Nivel

->Vu-Meter = nivel PM1 N/A Nivel mismo que PM2

RMS Cmp Act.

12

i2600

Español

Menú de Utilidades / Utility Menu

Desde la pantalla por defecto es posible acceder al UTILITY MENU/

Menú de Utilidades Presionando el botón UTILITY. Las páginas

del menú Sub pueden ser seleccionadas por una simple rotación

del control NAV/PM1 en sentido horario o anti-horario. Seleccione

una página del submenú con el botón ENTER. El siguiente menú

es desplazable con el control NAV/PM1 y una vez más accede

pulsando el botón ENTER.

A través de la tecla ESC es posible volver al menú anterior

en cualquier momento. Una vez dentro de las páginas de los

submenús. Se puede desplazar sobre Varias opciones utilizando

los controles PM2 o PM3 se conrma pulsando el botón ENTER.

Nota: En cada submenú de la opción seleccionada tendrá un

asterisco (“*”) a la derecha de la de la pantalla LCD. Las opciones

que no sean seleccionadas se muestrearan sin asterisco. pulsando

el botón ENTER en cualquier opción hará aparecer un asterisco y

esta opción remplazara la opción precedentemente seleccionada.

Utilidades del sistema Submenú

Esta opción permite acceder a varias operaciones relacionadas

con el inicio del i2600 y la conguración en general. El submenú

Utilidades del sistema, los siguientes parámetros ajustables son

los siguientes:

Conguración del modo de entrada – esta página permite la

selección del modo de funcionamiento de la i2600. Hay dos

opciones relegibles:

Modo estéreo: En este modo de funcionamiento la i2600

está considerando todos los procesos disponibles antes

de que X aplique una señal de entrada estéreo. En este

modo todos los ajustes de parámetros para los procesos

realizados se aplican todas de la misma manera en ambos

canales. En otras palabras, canales de entrada 1 y 2 están

trabajando en el modo de enlace.

Modomono dual: En este modo de funcionamiento la

i2600 está considerando todos los procesos disponibles

antes de que X aplique los canales por separados.

Siendo este el caso, todos los ajustes de los parámetros

efectuados se aplicaran de manera diferente a los 2 canales

de entrada independientes. En este caso, canales de

entrada 1 y 2 no están funcionando en el modo de enlace.

Proceso de encendido: Esto le da la posibilidad de

seleccionar las opciones que se aplicarán al i2600 después

de haber sido encendido. Al pulsar ENTER y girando el

control PM2 o PM3 es posible elegir entre dos opciones:

“Fade In On” o “Fade In Off”.

Fade In Off: Cuando el i2600 esta activado todas las

salidas se silenciaran o desactivara el silencio de forma

automática en función de su estado antes de que la unidad

se apague.

Fade In On: Cuando el i2600 está activado, todas las salidas

se silenciarán automáticamente independientemente de su

situación antes de que la unidad haya sido apagada. Todas

las salidas previamente activas se activaran en forma

gradual para evitar los sonidos bruscos que pudiera ser

enviado a través de cualquier dispositivo externo.

Delay Time/Distance (Tiempo de retardo/Distancia) – Esta página

le permite seleccionar la unidad de medida y utilizar los tiempos de

retraso, entre (milisegundos o “MS”) o la distancia (en metros o en

“M”). Pulsando la tecla ENTER y girando el control PM2 o PM3 es

posible seleccionar la unidad de medición utilizada por el retraso.

Presione el botón ENTER para conrmar.

Versión de Software – Esta opción permitirá a los usuarios ver

la versión actualmente instalada en el software. Usted puede

consultar la página web de Phonic para obtener actualizaciones

de rmware posibles.

Programa deutilidad Submenú

Este menú secundario le permite acceder a varias opciones

relacionadas con la gestión de los pre-establecimientos

almacenados.

Recuperar unprograma – Esta página permite la carga de un

programa de pre-establecimientos/pre-set. Puede almacenar hasta

50 re-establecimientos/pre-set en la memoria del i2600. Al pulsar

ENTER y con el uso de los controles de PM2 y PM3, es posible

desplazarse por todos re-establecimientos/pre-set disponibles en

la actualidad. Si no hay pre-establecimientos/pre-set guardados,

verá un mensaje que dice “No hay Xovers almacenados/ No Stored

Xovers”. Si hay valores predeterminados disponibles, pulse Enter

para conrmar y volver al submenú utilidad del programa.

Almacenarun Programa – Esta página le permite almacenar todos

los ajustes actuales en una ranura pre-establecida. Al pulsar el

botón ENTER y la rotación de los controles PM2 o PM3 es posible

desplazarse a través de los pre-establecimientos previamente

guardados y los lugares vacíos disponible (identicado como

“Memoria vacía/Empty Memory”). Si no hay pre-establecimientos

almacenados por el usuario se muestran las ubicaciones de

memoria vacías para todas las ranuras de los 50 espacios

disponibles. Para guardar un pre-establecimientos/pre-set, debe

hacer lo siguiente:

1. Desplácese a través de todos los lugares de almacenamiento

y presione ENTER para seleccionar uno.

2. A continuación, puede introducir un nombre para el pre-

establecimientos/pre-set asta 16 caracteres son disponibles.

Utilice NAV/PM1 para navegar a través de los 16 caracteres

disponibles y las controles PM2 y PM3 para ajustar la letra

/ número. El carácter seleccionado podrá ser identicado

mediante un subrayado intermitente.

3. Presione ENTER para conrmar el nombre introducido.

4. Pulse ENTER una vez más para conrmar para guardar y

volverá al submenú utilidad del programa.

Input Mode Setup

Setup : Dual Mono

*

Input Mode Setup

Setup : Stereo

*

Delay Units

Unit : Distance ( M ) *

PROGRAM

Recall a Program

UTILITY:

PROGRAM UTILITY:

Save a Program

13

i2600

Español

5. Si desea sobrescribir un pre-establecimientos/pre-set

guardado previamente tendrá que pulsar ENTER para

conrmar esto.

Eliminar un programa – Esta página le permite borrar un pre-

establecimientos/pre-set que ya está almacenado en la memoria

del i2600. Al pulsar el botón ENTER y girando el control PM2 o PM3

es posible desplazarse a través de todos los pre-establecimientos/

pre-set guardados previamente y las células vacías disponibles

identicados como “Memoria vacía/Empty Memory”. Si no hay pre-

establecimientos/pre-set almacenados, la pantalla muestreará todas

las células vacías de la memoria. Al utilizar el control de PM2 o PM3

es también posible seleccionar un pre-establecimientos/pre-set que

desea borrar. Al pulsar el botón ENTER en el pre-establecimientos/

pre-set seleccionado que quiere borrar se abrirá “[Enter] para

borrar/[Enter] to Delete “ en la página con el pre-establecimientos/

preset seleccionado. Pulse ENTER para conrmar.

Submenúde Seguridad

Esta opción permite al usuario ajustar los parámetros que se

muestran. Bloquea el i2600 y establece una contraseña. Esto

limitará las funciones de la unidad y el control a los que tienen

acceso a la contraseña adecuada.

Mostrar parámetros – Al pulsar ENTER en el menú de arriba podrá

acceder a la opción mostrar el “submenú de parámetros”. Vuelva a

pulsar ENTER y usar los controles PM2 o PM3 para desplazarse

entre las opciones “ be shown “ y “ not be shown “. La elección de

la opción “ be shown “ signica que una vez que la unidad está

bloqueada, no se puede acceder a las funciones de edición de los

parámetros, pero se mostrarán en la pantalla LCD. La elección de

la opción “ not be shown “ signica que una vez que la unidad está

bloqueada las funciones de edición no se mostrarán en absoluto.

Bloqueo de la unidad – Este submenú permite al usuario bloquear

el dispositivo de modo que no haya parámetros que puedan ser

editados o modicados. Cuando la unidad está en desbloqueado

todos los parámetros estarán disponibles para la edición. Al

seleccionar “Lock On”, todos los parámetros se bloquearán y no

estarán disponibles para su edición.

Contraseña del Usuario – Este menú le permite establecer una

contraseña para su i2600, cuando este cerrada/inactiva. Uso de

los controles PM2 o PM3 para escoger un carácter y el control

NAV/PM1 para desplazarse entre los lugares disponibles se

pueden introducir una contraseña de 6 caracteres. La posición

actual del cursor de los caracteres que deben introducirse se

muestra con un subrayado intermitente. Pulse ENTER para

conrmar la contraseña. A continuación, El i2600 le pedirá que

vuelva a introducir la contraseña para conrmar.

Nota: la contraseña por defecto de la i2600 es “000000”. Esta contraseña

puede ser restaurada siguiendo el procedimiento de restablecimiento de

fábrica.

Parameter Will

not be shown

Lock Unit

Lock : Off

*

User Password

[ ]

PROGRAM

Delete a Program

UTILITY:

Habilitarcontraseña – Una vez que la contraseña se ha introducido

en el i2600 a través de los pasos que se describen en el párrafo

anterior es posible “Activar” o “Desactivar” la función de contraseña.

La habilitación de la función de contraseña, bloqueará el i2600, lo

que limita el acceso a todas las funciones. Cuando una contraseña

se ha introducido usted será capaz de seleccionar la opción

“Habilitar” opción en el menú y la unidad no estará disponible para

su edición. Si no se ha establecido la contraseña, no será capaz

de cambiar el estado de esta opción.

Cuando el “bloqueado por contraseña/ Locked by Password“ está

seleccionado, todos las funciones i2600 estarán indisponibles para

el usuario. Esto incluye el uso de todos los botones MUTE. El único

acceso disponible son los parámetros de los canales de entrada y

de salida, Accesibles pulsando el botón de edición SOLO para la

LECTURA de los valores. Ningún tipo de edición es posible si la

indicación” be shown “ en el submenú “Show parameter” ha sido

seleccionado. Una vez que “bloqueado por contraseña/ Locked by

Password“ está ajustado, un “bloqueo” se ilumina en la pantalla

LCD y ninguna de las páginas del menú serán accesibles con la

excepción de la opción “User Password“.

Para recuperar el acceso completo de la i2600, pulse el botón

UTILITY para acceder a la “contraseña de usuario” en pantalla.

Después de que la contraseña correcta se haya introducido usted

tendrá una vez más el acceso completo al i2600, y el icono del

“bloqueo”, desaparecerá de la pantalla principal. La opción “Activar

contraseña” volverá en modo “Desactivar”.

Menú de entrada A/B Edición delos

canales de entrada

Desde la pantalla por defecto, es posible acceder a la entrada de

el menú A / B pulsando el botón A o B y manteniéndolo pulsado

durante unos 2 segundos, una simple pulsación de los botones A y

B se establece el canal relacionado en MUTE y encenderá el LED

rojo. Una vez que se pulsa el botón durante al menos 2 segundos

los LED azul se encenderá. Las páginas del menú Sub pueden

ahora ser desplazadas girando el control NAV/PM1 en sentido

horario o anti horario.

Para la edición de parámetros es necesario pulsar ENTER y la

echa () aparecerá a la izquierda de la pantalla. A continuación,

los controles PM2 y PM3 se pueden utilizar para seleccionar y

congurar los valores de los parámetros. En algunos parámetros

que tienen tres valores independientes, también tendrá que utilizar

el control NAV/PM1.

Nota 1: Una vez que las opciones deseadas han sido seleccionadas con los

3 codicadores, al salir de esta página. esas se guardan automáticamente y

son la almacenadas y actualizadas en el i2600.

Nota 2: Para salir de esta página, presione la tecla ESC.

Nota 3: Las opciones seleccionadas en muchos de los siguientes submenús

afectará tan sólo el canal seleccionado si se opera en el modo Dual Mono,

o los dos canales si se opera en modo estéreo.

14

i2600

Español

Fuentede señal de audio (A / B)

Fuente – A partir de esta pantalla es posible asignar su fuente

deseada a la entrada seleccionada (si se opera en el modo Dual

Mono, o a las dos entradas si se opera en el modo estéreo). La señal

de la fuente se puede seleccionar entre el ruido analógico, digital

o ruido rosa y la tonalidad (el ruido rosa y la tonalidad se genera

internamente a nes de pruebas ambientales y se utiliza cuando

se opera a través de la conexión con el PC de control remoto de la

RTA está disponible en la unidad para congurar automáticamente

la banda de 15 ecualizador gráco). Para seleccionar la fuente

deseada prensa ENTER una echa () aparecerá en la izquierda

de la pantalla. Los controles PM2 y PM3 entonces se puede utilizar

para ajustar la fuente seleccionada.

Puerta de ruido Byp – A partir de esta pantalla es posible activar

o desactivar la puerta de ruido/noise gate disponible en la ruta de

las entradas. Presione ENTER aparecerá una echa a la izquierda

de la pantalla. A continuación, utilice los controles PM2 o PM3 para

determinar el estado on / off de la puerta de ruido/ noise gate.

Edición de la configuración de ruido de

puertas a través del software del PC

Cuando el i2600 está conectado a la PC a través de su conexión

USB, es posible acceder por completo y editar los parámetros de

la puerta de ruido/noise gate s con el n de congurar como se

desee. La función del programa i2600 de la puerta de ruido/noise

gate se mostrará de la siguiente manera:

Threshold: Este parámetro

permite al usuario establecer

el umbral de la puerta de

ruido/noise gate. El valor

ajustado será utilizado por

la puerta de ruido/noise gate

para indicar el momento en

el cual se iniciara el silencio.

Se dene por la velocidad en

tiempo (Attack Time). Hay 7

valores de umbral disponibles,

que van desde los 80dBu

hasta 0dBu en pasos de 1dBu.

Tiempo de ataque/Attack

Time: Esta opción determina

la velocidad a la que el i2600

iniciará el silenciamiento de

la señal de entrada con una

“rampa de cierre¨ cuando

la señal cae por debajo

del umbral establecido.

Velocidades disponibles van

desde 1 ms hasta 1000 ms.

La velocidad a la que el

silenciamiento de la señal

puede hacer el proceso más

o menos perceptible para el

oyente. Normalmente, cuando

la señal de entrada no está ya

muy ruidosa, lo que permite un

umbral muy bajo, entonces la

velocidad de ataque/Attack

Time puede ser muy rápido sin ningún tipo de problemas

acústicos. Cuando la señal es bastante ruidosa y con un umbral

más alto, entonces es mejor utilizar un tiempo de ataque mas

lento, para hacer que el silenciamiento menos audible a los

oyentes.

Horade salida/Release Time: El tiempo de liberación es la

velocidad a la que el i2600 saldrá del estado del modo silencio,

es decir cuando la señal de entrada se eleve por encima de

un umbral establecido. Velocidades disponibles van desde 10

ms hasta 1000 ms.

Ganancia/Gain – Desde esta pantalla es posible ajustar el nivel del

canal de entrada de-15dB a +15 dB. Presione ENTER y una echa

() aparecerá a la izquierda de la pantalla. A continuación, utilice

los controles PM2 o PM3 para ajustar la ganancia.

AGC Bypass – En esta pantalla se puede activar o desactivar el

control automático de ganancia disponibles (Controlador Automático

de Ganancia/ Automatic Gain Controller) en el camino de entrada.

Presione ENTER y una echa () aparecerá a la izquierda de la

pantalla. A continuación, se puede utilizar controles “PM2” o “PM3”

para ajustar el estado ON / OFF de la AGC.

Parámetros AGC a través de software para PC

Cuando el i2600 está conectado a la computadora a través de su

conexión USB, es posible acceder a la edición completa de los

parámetros de control automático de ganancia, al n de poder

congurarlo a su gusto. Antes de continuar explicando cómo editar

y congurar los parámetros de AGC, podría ser una buena idea

ilustrar rápidamente ahí abajo un control automático de ganancia

(Controlador Automático de Ganancia) funciona.

Consulte la imagen siguiente:

El AGC es esencialmente un proceso de expansión / compresión que

se aplica con un ataque y una liberación de tiempos relativamente

lento. Esto esencialmente mantiene la amplitud media de la señal

de salida en un nivel denido, independiente de la amplitud media

de las fuentes de entrada.

Para este propósito, el AGC tiene que ser capaz de expandir la señal

de entrada, donde el promedio de la señal de salida relacionada

está por debajo de un umbral denido (Exp. Thr), y para mantener

la señal expandida a un nivel constante de expansión cuando la

señal promediada es más allá de un umbral denido (Hold Thr).

Source = Analog

Input -A&B Source

Noise Gate Byp = On

Input -A&B NGate

AGC Bypass = On

Input -A&B AGC

15

i2600

Español

El AGC implementado en el i2600 está actuando sobre la evaluación

de una señal de entrada que es promediada en un período de

tiempo de 50 ms en uno, y que representa realmente el valor RMS

de la señal de entrada en sí, a n de hacer que la acción de AGC

sea “más musical”.

Si la señal de salida del proceso de AGC sobrepasa el umbral

denido (Cmp Thr), convirtiéndose así demasiado alto, un proceso

de compresión se producirá.

La velocidad y la cantidad de la expansión pueden ser denidas

a través de la “Hora Exp.” y “Relación de los parámetros de exp”,

mientras que la velocidad y la cantidad de la compresión pueden

ser denidas a través de la “Hora CMP” y los parámetros de

“Relación de CMP”.

Cuando la señal que sale del proceso de AGC (de salida), aplicada a

la entrada de AGC, está por encima del “Exp. Thr” y por debajo de la

“retención Thr”, se expande hasta la expansión máxima coeciente

denido por la relación Exp.

Cuando la señal que sale del proceso de AGC (de salida), aplicada

a la entrada de AGC, está por encima del “Thr CMP”, se comprime

hasta la compresión coeciente min denido por la “Relación de

CMP”.

Cuando la salida del AGC se encuadra dentro de los Umbrales

“Hold Thr” y los “CMP THR”, no habrá mas acciones de expansión

o compresión.

Particularmente, si el nivel del AGC de salida es "entrar/entering" la

señal de "espera/ hold " zona procedente de la zona de expansión,

entonces el coeciente calculado por el AGC para multiplicar el

nivel de entrada con el n de obtener la señal de salida adecuada,

será mayor que uno (si la "Relación de Exp." se jará en 1:2), así

como el coeciente será menor que uno (si la "Relación de CM" se

establecerá 02:01-16:01) si el promedio de AGC nivel de salida es

"entrar/enter" en la señal de "mantener/hold" la zona procedente

de la zona de compresión.

El menú de conguración del software del i2600 de ganancia

controlado automático es tal como se muestra a continuación:

Bypass – Desde la interfaz de SW también es posible activar el

proceso de AGC. Esto puede hacerse conrmado o no la casilla

de bypass.

Tiempo Exp. – Este control se utiliza para ajustar el tiempo de

expansión de la AGC de 0.057 segundos a 14,4 segundos.

Cmp Tiempo – Este control se utiliza para ajustar el tiempo de

compresión AGC de 0,014 segundos a 6 segundos.

Cmp Thr – Este control se utiliza para establecer el umbral de

compresión AGC de -14 dBu hasta +16 dBu.

Exp. Thr – Este control se utiliza para establecer el umbral de

expansión de -54 dBu AGC hasta -4 dBu.

Mantenga Thr – Este control se utiliza para establecer el umbral

de control automático de ganancia de la señal de AGC “Hold” de

área, de -34 dBu hasta +15 dBu.

Relación de Exp. – Este control se utiliza para establecer la

relación de expansión CAG desde 1:1 hasta 1:2. Cuando la relación

de expansión se establece a 1:1, la señal no se ampliará con

independencia del umbral. Si la relación de expansión se establece

a 1:2, la señal puede ser ampliada hasta una amplitud que es el

doble de la señal original.

Relación de CMP – Este control se utiliza para establecer la

relación de compresión AGC entre 1:1, 2:1, 4:1, 8:1 y 16:1. Cuando

la relación de compresión se ajusta a 1:1, sin compresión real

se producirá independientemente de los valores del umbral. Si

la relación de compresión se ajusta a 2:1 o más, la señal puede

ser comprimida hasta una amplitud min que es dependiente de la

relación y puede alcanzar 1/16 de la amplitud de la señal original.

Delay

En esta página, es posible ajustar el tiempo de retardo de entrada

de los canales en cualquier lugar entre 000.0000mS y 600.9984ms

en 1 ms o 20.8uS. Utilice el control PM2 para establecer el tiempo

de retardo de 1 ms y el PM3 para el ajuste “no” de retarde del

tiempo de 20,8 microsegundos.

Ecualizador

Seleccione EQ – Este submenú le permite congurar el tipo de EQ

para colocar en el camino de la señal de entrada. Una banda de

15 ecualizador gráco y un ecualizador paramétrico de 7 bandas

están disponibles.

Cuando un tipo de EQ/ ecualización previamente establecido se

descarta en favor de otro tipo de EQ/ecualización, la conguración

de la EQ/ecualización del establecido previamente se mantendrá y

se aplica si dicho tipo de EQ se recordó más tarde otra vez.

EQ Byp – A partir de este submenú es posible pasar por alto o

hacer activa la ecualización seleccionado colocado en el camino

de la señal de entrada. Cuando el EQ seleccionada se pasa por

alto, los ajustes actuales no se perderán.

15 ecualizador gráco de

Si el ecualizador de 15 bandas gráco está seleccionado, puede

pulsar el botón ENTER para acceder al submenú de ajuste de EQ

y editar la ganancia de cada una de las 15 ecualización en bandas

de pico. Cada frecuencia de la GEQ está predeterminado, y cada

ltro de “Q” de valor se ja a 2,2 permitiendo un ancho de 2/3 octava.

Las 15 frecuencias delecualizador grácose establecen enlos

siguientes valores: 25Hz, 40Hz, 63Hz, 100Hz, 160Hz, 250Hz,

400Hz, 630Hz y 1.6kHz y 1.0kHz, 2.5kHz y 4.0kHz y 6.3kHz,

10kHz, 16kHz.

Una vez que haya entrado en la página de los ltros de edición,

los controles PM2 o PM3 se pueden utilizar para ajustar el rango

de ganancia entre-12dB y +12 dB. Para desplazarse entre los 15

ltros, el codicador NAV/PM1 puede ser utilizado.

Delay = 0.000m

Input -A&B Delay

Select EQ = GEQ 15 band

Input -A&B Sel EQ

EQ Bypass = Off

Input -A&B EQ Byp

16

i2600

Español

De 7 bandasde ecualizador paramétrico

Si las 7-bandas ecualizador paramétrico son seleccionadas, acceder

al menú de conguración, y seleccione el submenú correspondiente

y pulse el botón ENTER. A continuación, tendrá acceso a todos los

7 ltros asignables del ecualizdor/EQ paramétrico.

A diferencia del ecualizador gráco de 15 bandas, el ecualizador

7 bandas paramétrico permite muchas opciones, tales como la

frecuencia central y la “Q” – que se pueden ajustar. Además de

la frecuencia central y “Q”, diferentes tipos de ltros pueden ser

seleccionados. Cualquiera de los siguientes tipos de ltro se puede

asignar a cualquiera de los 7 ltros:

Peaking_Eq: Pico (Bell), filtros, ajustables como la

frecuencia central, la ganancia y el Q. Los ltros i2600 en

horas pico son en constante Q, por lo que el ajuste “Q” no

depende del valor de la ganancia seleccionada.

Hi-Shelv_Q: Simétricos altos con ltros de tipo P variable.

Estos filtros tipo Estanterías presente ½ nivel de la

ganancia seleccionada / atenuación a la frecuencia de

corte seleccionada, y una pendiente que depende del

valor “Q” elegido.

Lo-Shelv_Q: Filtros simétricos bajos Q variable. Estos

filtros tipo estantería muestra ½ nivel de la ganancia

seleccionada / atenuación a la frecuencia de corte

seleccionado, y una pendiente que depende de el valor

“Q” elegido.

Cualquiera de los 7 ltros también tiene la opción de ser evitada

si es necesario. Una vez en la página de edición de cualquier ltro

único, un campo “BYP” está disponible para hacer que el único ltro

sea activo o no. Usando el codicador de PM2, el ltro seleccionado

puede ser activado o en bypass.

El i2600 permite al usuario seleccionar cualquiera de tipo del ltro

enumerados anteriormente y asignarlos independientemente a

cualquiera de los 7 ltros disponibles.

Con el n de seleccionar el tipo del ltro, es necesario utilizar

el codicador PM3, gire en sentido horario o anti horario para

seleccionar el ltro deseado.

Una vez seleccionado el tipo de ltro deseado, sus parámetros se

pueden acceder para su edición con sólo pulsar el botón ENTER

(siempre que el ltro no está en bypass).

Dependiendo del ltro seleccionado, los parámetros relacionados

estarán disponibles para su edición.

Peaking_Eq Filtro: Filtros Pico están en constante Q, por lo que

con Q no dependiendo en el valor de ganancia seleccionado. Si

se selecciona un ltro Peaking_Eq para EQ-1, entonces la Q se

puede establecer en un valor deseado de, digamos, 1,00 usando el

codicador PM3; la ganancia a 3 dB utilizando el codicador PM2,

y; la frecuencia central en 1.00kHz con el codicador NAV/PM1.

Todos estos valores serán visibles en pantalla simultáneamente.

Una vez en la pantalla del ltro de Peaking_Eq de edición, todos

los parámetros del ltro se pueden modicar mediante los controles

NAV/PM1, PM2 y PM3 para la edición de frecuencia del ltro central,

la ganancia y Q:

“Frecuencia central”: La gama de frecuencias

seleccionables es de 20Hz a 20kHz en pasos de 1 Hz y

se puede ajustar girando el codicador NAV/PM1.

“Ganancia”: El rango de ganancia seleccionables es de

-12dB a +12 dB en pasos de 0,5 dB y se puede ajustar

girando el codicador PM2.

“Q”: La gama Q es seleccionable desde 0,3 hasta 20,0

en pasos de 0,1 y puede ajustarse girando el codicador

PM3

Cuando en los parámetros de edición de página, pulsando el botón

ENTER una vez más permitirá el acceso al menú Conguración

de la frecuencia rápida. Aquí, el codicador NAV/PM1 le permitirá

aumentar o disminuir el valor de la frecuencia en pasos de un mil

Hz, el PM2 por pasos de cien Hz, y el PM3 por etapas de un Hz.

Hi_Shelv_Q Filtro: Estos ltros de tipo estanterías simétricas

presente medio nivel de ganancia seleccionadas / atenuación a la

frecuencia de corte seleccionada, y una pendiente que depende

de el valor de Q elegido.

Si hemos seleccionado un ltro de alta estantería con la variable Q

en EQ-1, entonces la ganancia podría jarse en un valor deseado

de, por ejemplo, +3 dB utilizando el codicador PM2, la Q de 3,5

con el codicador PM3, y, el corte de graves Frecuencia a 1000 Hz

con el codicador NAV/PM1.

Una vez en la pantalla de edición del ltro de Hi-Shelv_Q, todos los

parámetros del ltro se pueden modicar mediante los controles

NAV/PM1, PM2 y PM3 para la edición de frecuencia del ltro central,

la ganancia y Q:

“Frecuencia central”: La gama de frecuencias

seleccionables es de 20Hz a 20kHz en pasos de 1 Hz y se

puede ajustar girando el codicador NAV/PM1.

“Ganancia”: El rango de ganancia seleccionable es de-

15dB a +15 dB en pasos de 0,5 dB y se puede ajustar

girando el codicador PM2.

“Q”: La gama Q es seleccionable desde 0,3 hasta 20,0 en

pasos de 0,1 y puede ajustarse girando el codicador PM3

Cuando en los parámetros de la página de edición, pulsando el

botón ENTER una vez más tendrá acceso al menú Conguración

de la frecuencia rápida (Frequency Fast Setting). Aquí, el codicador

NAV/PM1 le permitirá aumentar o disminuir el valor de la frecuencia

en pasos de un mil Hz, el PM2 por pasos de cien Hz, y el PM3 por

etapas de un Hz.

Lo_Shelv_Q Filtro: Estos filtros tipo Estantería simétricos

presente medio nivel de la ganancia seleccionada / atenuación a

la frecuencia de corte seleccionada, y una pendiente depende del

valor de Q elegido.

Si selecciona Low Shelving ltro con una variable Q dentro de

Q-1, entonces, el GAIN podria ser utilizado para obtener el valor

desay, +3dB usando el PM2 ecualizador; el Q a 3.5 usando el

PM3 ecualizador, y; el Hi Cut Frequency a 1000Hz con el NAV/

PM1 ecualizador.

Una vez en la pantalla de edición del ltro de Lo-Shelv_Q , todos

los parámetros del ltro se pueden modicar mediante los controles

NAV/PM1, PM2 y PM3 para la edición de frecuencia del ltro central,

la ganancia y Q:

“Frecuencia central”: La gama de frecuencias

seleccionables es de 20Hz a 20kHz en pasos de 1 Hz y se

puede ajustar girando el codicador NAV/PM1.

“Ganancia”: El rango de ganancia seleccionable es de-

15dB a +15 dB en pasos de 0,5 dB y se puede ajustar

girando el codicador PM2.

“Q”: La gama Q es seleccionable desde 0,3 hasta 20,0 en

pasos de 0,1 y puede ajustarse girando el codicador PM3

Cuando en los parámetros de la página de edición, pulsando el

botón ENTER una vez más tendrá acceso al menú Conguración

de la frecuencia rápida (Frequency Fast Setting). Aquí, el codicador

NAV/PM1 le permitirá aumentar o disminuir el valor de la frecuencia

en pasos de un mil Hz, el PM2 por pasos de cien Hz, y el PM3 por

etapas de un Hz.

--> Select EQ = PEQ 7 band

Input -A&B Sel EQ

17

i2600

Español

Seleccione App - A partir de este submenú es posible decidir

qué tipo de “Proceso Extra” se encuentra en la ruta de la señal

de entrada en cascada a la sección ltradora. Con referencia

al Esquema bloque en el Apéndice, un eliminador de 7-filtro

Automático de Feedback o una señal armónica sintetizadora Sub

están ambos disponibles.

Feedback Eliminator (Eliminador de retorno)

Si el retorno Eliminador es seleccionado, se puede empujar el

botón ENTER para permitir la edición de todos los parámetros del

feedback Eliminator.

La edición completa de El umbral de sensibilidad (Sensitivity

Threshold) utilizado por el eliminador sólo puede hacerse a través

del software del PC.

Todos los parámetros disponibles del eliminador de retorno son

accesible a través de la unidad misma son los siguientes:

Fbk: Este parámetro le permite activar el eliminador de

retorno On y Off. La selección se puede hacer utilizando

el codicador PM2 o PM3.

Fix Número Notch: El eliminador de retroalimentación

funciona colocando automáticamente hasta 7 ltros de

corte en las que las frecuencias han sido detectadas

como generadas por el retorno. Con el parámetro “muesca

número jo”, se puede denir un valor entre 0 y 6 para

determinar el número de ltros que se solucionarán una

vez que se establece. Esto se hace utilizando los controles

PM2 y PM3. Todos los ltros restantes serán borrados

y remplazados una vez que todos los ltros estén ya

llenos. Para restablecer los ltros más tarde, proceder

manualmente a través de la mando “Borrar todo” (explicado

más adelante).

Tipo Notch: Este

parámetro permite a los

usuarios congurar uno

de las 4 prestablecidos

(presets) y predenidos

umbral de sensibilidad,

titulado “Speech”

(“Voz”), “Music Low”

(“música de baja”)

“Music Mid” (”mediados

de la Música”) y “Music

High” (“la música

alta”). La sensibilidad

disminuye a partir

de voz a la música

alta. El “verdadero”

umbrales asignados

a los 4 los prejados,

seleccionables

directamente desde

el panel frontal de la

unidad, pueden ser

editados y denido por

software para PC.

Una vez la ventana de edición Eliminator Windows este

abierta en el software para PC i2600, pulsando el botón Edit

Type “Editar tipo” se abre la ventana Sensitivity Type “tipo

de sensibilidad”. Aquí están los 4 umbrales predenidos,

cada uno de los cuales puede tener la sensibilidad ajustable

entre 1 y 10 (la sensibilidad aumenta de 1 a 10).

Live Notch Lift: Elimina todos los filtros “vivos” de

la eliminatoria es decir: Todos los ltros que no estén

ajustados a Fixed “jo”. Los ltros vivos, si habilitados, se

retirarán después de un tiempo que puede ser ajustado en

“Lift After” parámetro explicado a continuación.

Lift After: Este parámetro dene el tiempo que “viven”

los ltros, o el tiempo se mantendrán después de haber

sido creado. El tiempo de ltro y su persistencia se puede

seleccionar entre 5 segundos y 60 minutos en 15 pasos:

5seg, 10seg, 20seg, 40sec, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min,

10min, 20min, 30min, 40min, 50min, 60min.

[Enter] to Clear Live: Pulse ENTER para borrar

inmediatamente todos los ltros “vivos”.

[Enter] to Clear All: Pulse ENTER para borrar todos los

ltros de la eliminatoria de retroalimentación, tanto jas

que en vivas.

Sub Harmonic Synthesizer

(Sintetizador Sub Armónico)

Si el sintetizador armónico Sub está seleccionado, el botón ENTER,

permitirá el acceso al Sub menú de parámetros del sintetizador

armónico. Los parámetros disponibles del sintetizador sub

armónico, son accesibles en el panel frontal de la unidad, utilizando

el codicador PM1 los parámetros son los siguientes:

Sub_H Byp: Este parámetro se activará (ON) y desactivar (Off) el

Sub armónico. La selección se realiza utilizando los codicadores

PM2 o PM3.

Sub_H Mix: Este parámetro ajusta la cantidad de armónicos Sub

generados y se añade a la señal original.

Sub_H Filter: El sintetizador armónico Sub trabaja para generar

armónicos sub sobre la base del contenido armónico de la señal

original. La amplitud de le distribución de los armónicos generados

por la sub seguirá la forma de un conjunto de ltro de paso de banda

(band pass) en la parte inferior de la banda, es decir: 24Hz-36Hz

o 36Hz 56Hz.

El “pico” de este filtro paso

banda (band pass) se centra

en 2 frecuencias posibles, 60Hz

y 90Hz. Esto significa que

cuando se selecciona la gama

de frecuencias estableciendo el

pico de amplitud subarmónicos

en 60Hz (24Hz-36Hz), los

armónicos añadidos al sonido

original traerán un sonido mas

“profundo” a la señal original.

Cuando 90Hz (36Hz-56Hz)

se selecciona, los armónicos

añaden al sonido original un

sonido “más auge” o “más

cuerpo” a la señal original.

Sel App = Sub Harmonics

Input -A&B FBK / SH

--> Sub_H Filter = 36-56 Hz

Input -A&B SH

--> Sub_H Byp = On

Input -A&B SH

Input -A&B Fbk

-->Lift after = 10sec

18

i2600

Español

Menú “de salida” 1/2/3/4/5/6 canales de

edición de salida

Es posible acceder al “canal de salida” del menú pulsando el botón

1, 2, 3, 4, 5 o 6 y manteniéndolo presionado durante al menos 2

segundos, una simple pulsación de estos botones silenciara el canal

correspondiente (encenderá el LED rojo SILENCIO). Una vez que

se pulsa el botón durante al menos 2 segundos la luz azul “EDIT”

LED se encenderá para el canal seleccionado.

Las páginas de submenús se pueden desplazar girando en sentido

anti horario o horario el codicador NAV/PM1. Para la edición de

parámetros es necesario pulsar ENTER y aparecerá una echa

a la izquierda de la pantalla “”. Los controles PM2 y PM3 se

pueden utilizar para hacer las selecciones necesarias y cambiar

las conguraciones. En algunos parámetros que tienen tres valores

independientes, también tendrá que utilizar el codicador NAV/PM1,

por ejemplo, para ajuste de los parámetros del ltro.

Nota: Toda las modicaciones de parámetros se pueden hacer

utilizando los controles NAV/PM1, PM2 y PM3. Todos los valores

de la opción seleccionada se cargan automáticamente durante el

uso de los controles. Estos se almacenan como el valor actual una

vez salido de la página. Si en algún momento desea cancelar los

cambios realizados en los parámetros seleccionados, simplemente

presione el botón ESC.

Nombre – A partir de esta pantalla es posible asignar un nombre

de 6 caracteres al canal de salida. Para editar, presione ENTRAR

en la página de Nombre y utilizar el NAV/PM1 para desplazarse a

través de los 6 caracteres disponibles. Los controles PM2 y PM3 s

entonces se pueden utilizar para seleccionar el carácter deseado.

El carácter siendo modicado aparecerá en forma intermitente

al ser editado. Una vez que está satisfecho con su selección del

nombre, pulse ENTER para conrmar el nombre editado. El nuevo

nombre será almacenado.

Fuente – a partir de esta página es posible Asignar una de las

siguientes entradas a cualquier canal de salida:

• Entrada A

• Entrada B

• Entrada A + Entrada B

• Al igual que con todas las funciones, presionando

ENTER, aparecerá una echa () a la izquierda de la

pantalla y el estado de la función se puede ajustar con

los controles PM2 y PM3.

Ganancia – A partir de esta pantalla es posible ajustar el nivel

de salida de los canales de-12dB a +6 dB. Esto esta echo, por

supuesto, presionando ENTER y el uso de los controles PM2 y

PM3. El valor establecido en esta pantalla sólo afectará el nivel de

entrada del canal seleccionado.

RMS submenú Cmp [1/2] – De esta página es posible congurar

el umbral y los parámetros de la relación de los canales de salida

del compresor RMS. Una vez que el botón ENTER es presionado,

los controles PM2 y PM3 se pueden utilizar para modicar el

umbral y el ratio.

Umbral/“Threshold“: El rango de selección del umbral

del compresor RMS es de +20 dBu (OFF) a -10 dBu en

pasos de 0.2dBu. El umbral puede ajustarse girando el

codicador PM2.

“Ratio”: La gama seleccionable del ratio del compresor

RMS es de 1:1 (OFF) hasta 32:1 en pasos de 1

(esencialmente ocupando el papel de limitador) puede

ajustarse girando el codicador PM3.

RMS submenú Cmp [2/2] – De esta página es posible congurar el

tiempo de ataque (Attack Time), tiempo de liberación (Release Time)

y “rodilla” (knee) funciones de los canales de salida del compresor

RMS. Una vez que el botón ENTER se empuja, los parámetros del

compresor se pueden modicar mediante los controles NAV/PM1,

PM2 y PM3 para la edición del tiempo de ataque (Attack Time) [A],

tiempo de liberación (Release Time) [R] y el tipo de la rodilla (knee).

Tiempo de liberación [R] /“Release Time [R]”: El rango

de selección de tiempo de liberación del compresor es

de 0,1 segundos a 3 segundos en pasos de 0,1 s. Esto

se ajusta girando el codicador PM2.

Tiempo de ataque / ”Time Attack [A]”: El rango de

selección del tiempo de ataque del compresor es de 5

ms y 200 ms en pasos de 1 ms (de 5 ms a 20 ms), 5 ms

(de 20 ms a 30 ms), 10 ms (de 30 ms a 100 ms) o 20ms

(de 100ms a 200ms). El limitador de tiempo de ataque se

puede ajustar girando el codicador NAV/PM1.

Rodilla dura/suave / “Hard/Soft Knee”: El rango de

selección del tipo de la rodilla del compresor es de 000%

(duro) hasta el 100% (suave) y se puede ajustar girando

el codicador PM3.

Limitador de picos/Peak Limiter – De esta página es posible

establecer el canal de salida del limitador de picos. Presione el

botón ENTER para acceder al menú y utilizar los controles NAV/

PM1, PM2 y PM3 para editar el tiempo de ataque [A], tiempo de

liberación [R] y el umbral activado.

Tiempo de ataque / ”Time Attack[A]”: El rango de

selección del tiempo de ataque del limitador de picos es

de 5 ms y 200 ms en pasos de 1 ms (de 5 ms a 20 ms), 5

ms (de 20 ms a 30 ms), 10 ms (de 30 ms a 100 ms) o 20

ms (a partir de 100 ms y 200 ms). El limitador de tiempo de

ataque se puede ajustar girando el codicador NAV/PM1.

“Tiempo de liberación/ Release Time [R]”: El rango de

selección de tiempo de liberación del limitador de picos

es de 0,1 segundos a 3 segundos en pasos de 0,1 s.

Esto se ajusta girando el codicador PM2.

“Limitador activoUmbral/Limiter ActiveThreshold”: El

rango de selección del umbral del limitador de picos es

de 20 dB (limitador no está activo) a 10.0dB en pasos de

0,2 dB. Esto se ajusta con el codicador PM3.

Nota: El pico de umbral limitador se dene en Vp, debido al hecho de que

con las señales de prueba tanto sinusoide y de onda cuadrado, la i2600 limita

salida asta un cierto pico Vp (pico a pico) era idéntica a la seleccionada.

Source = In-A

Out-1 Low-A Source

Name = Low-A

Out Low-A Name

Gain = 0.0dB

Out-1 Low-A Gain

Thr = +16.0dBu Rto = 1 : 1

Out-1 Low-A RMS Cmp

--> A = 50ms R = 0.5s Kn = 00%

Out-1 Low-A RMS Cmp

A : 20ms R : 0.10s+16.0dBu

Out-1 Low-A Limiter

19

i2600

Español

Delay / Retardo – En esta página es posible ajustar el tiempo de

retardo de la salida de los canales 000.0000mS hasta 600.9984mS,

en pasos de 1 ms o 20.8uS. Como con la mayoría de las funciones,

empujando la tecla ENTER, aparecerá la echa () las controles

PM2 y PM3 se puede utilizar para ajustar el tiempo de retardo en

pasos de 1 milisegundo y 20,8 microsegundos, respectivamente.

Polaridad – a partir de esta página es posible establecer la

polaridad del canal de salida, mediante el uso de los controles

PM2 o PM3. La polaridad puede ser “normal” o “invertido” (ie. de

girar 180 grados).

HPF – Apartir de estos sub-menú es posible congurar el ltro del

canal de salida de paso alto. Después de pulsar el botón ENTER,

los campos de tipo de ltro y los campos de frecuencia de corte

son accesibles para el usuario. Las formas disponibles para el ltro

de paso alto, son accesible/modicables por el codicador rotatorio

PM2, se enumeran a continuación:

• Bypass (ltro de paso alto bypass)

• Buttw_1st (ltro Butterworth pendiente 6dB/oct)

• Buttw_2nd (ltro Butterworth Pendiente 12dB/oct)

• LRiley_2nd (Linkwitz/Riley 12dB/oct ltro de pendiente)

• Bessel_2nd (ltro de Bessel Pendiente 12dB/oct)

• Buttw_3rd (ltro Butterworth pendiente 18dB/oct)

• Buttw_4th (ltro Butterworth pendiente 24dB/oct)

• LRiley_4th (Linkwitz/Riley ltro de pendiente 24dB/oct)

• Bessel_4th (Pendiente del ltro de Bessel 24dB/oct)

• Custom_2nd (IInd Orden de la célula de ltro con frecuencia

de corte editable y Q)

• Custom_3rd (en cascada de dos células de 2 º orden con ltro

de corte de frecuencia en editable tanto y Q en el

segundo)

• Custom_4th (en cascada de dos células de 2 º orden con ltro

de corte de frecuencia modicable y Q en ambos)

HPF [Filtros] / HPF [Standard Filters] – Destándar de este sub-

menú, utilizando el codicador de PM2, es posible establecer el

HPF para eludir o establecerlo como uno de los 8 ltros estándar:

Buttw_1st, Buttw_2nd, LRiley_2nd, Bessel_2nd, Buttw_3rd,

Buttw_4th, LRiley_4th, Bessel_4th. La frecuencia del ltro se puede

congurar en esta página de edición utilizando el codicador PM3 en

pasos de 1 Hz (torneado no/ ne turning). Para un mayor control de

la conguración de corte de baja frecuencia, pulse el botón ENTER

para acceder a la página de ajuste de frecuencia.

La frecuenciade cortesgraves/“LowCutFrequency”:

La gama de frecuencias seleccionables es de 20Hz a

20kHz. Utilice el codicador NAV/PM1 para aumentar /

disminuir la frecuencia en pasos de 1000Hz, el PM2 en

pasos de 100 Hz y el PM3 en pasos de 1Hz.

HPF - Filtros personalizados – Desde de la página del sub-menú

HPF, usando el codicador de PM2, también es posible ajustar el

HPF como un “ltro personalizado”. Esto signica que el HPF se

construye como cascada de orden segundo orden celular con

diferentes parámetros denibles por el usuario. Los diferentes

parámetros disponibles para cada preajuste personalizado son

las siguientes:

• Custom_2nd: Utiliza una orden celular 1 2nd, donde el

corte baja frecuencia y Q se pueden establecer

• Custom_3rd: Construido con una orden celular 2 2nd,

donde la frecuencia corte baja puede ser establecidos

en la cascada de células y el Q

• Custom_4th: Construido con una orden celular 2 2nd,

donde la frecuencia corte baja y el Q puede ser los dos

establecidos en la cascada de células

Desde esta página, para acceder a las células en cascada de 2 º

orden, es necesario girar el codicador NAV/PM1 sentido horario

o anti horario. El número de células accesibles de orden 2 es

dependiente de la orden personalizada del ltro: Custom_2nd

permitirá la edición de sólo una célula 2nd orden, Custom_3rd y

Custom_4th, el acceso a dos otras células de orden 2nd.

Gire el codicador de NAV/PM1 hacia la derecha para acceder a

las páginas Filt1 (Cell1) y Filt2 (Cell2). Esto le da acceso directo a

la frecuencia de cada célula de corte de graves y la conguración

de Q. La frecuencia del ltro se puede congurar en esta página

de edición utilizando el codicador PM3 en pasos de 1 Hz (para el

torneado no). Para un mayor control de la conguración de corte

de baja frecuencia, pulse el botón ENTER para acceder a la página

de ajuste de frecuencia.

“La frecuenciade corte de graves/LowCutFrequency”:

La gama de frecuencias seleccionables es de 20Hz a

20kHz. Utilica el codicador NAV/PM1 para aumentar /

disminuir la frecuencia en pasos de 1000Hz, el PM2 en

pasos de 100 Hz y el PM3 en pasos de 1Hz.

LPF – A partir de este sub-menú es posible congurar el ltro del

canal de salida de paso bajo. Después de pulsar el botón ENTER,

los campos de tipo ltro y los campos de corte de frecuencia serán

accesibles para el usuario. Las formas disponibles y la orden de los

ltros de paso bajo, son accesible al girar el codicador de PM2,

se enumeran a continuación:

• Bypass (ltro de paso bajo bypass)

• Buttw_1st (ltro Butterworth pendiente 6dB/oct)

• Buttw_2nd (ltro Butterworth Pendiente 12dB/oct)

• LRiley_2nd (Linkwitz / Riley 12dB/oct ltro de pendiente)

• Bessel_2nd (ltro de Bessel Pendiente 12dB/oct)

• Buttw_3rd (ltro Butterworth pendiente 18dB/Oct)

• Buttw_4th (ltro Butterworth pendiente 24dB/Oct)

• LRiley_4th (Linkwitz / Riley ltro de pendiente 24dB/Oct)

• Bessel_4th (Pendiente del ltro de Bessel 24dB/Oct)

• Custom_2nd (Orden de la célula de segundo filtro con

frecuencia de corte editable y Q)

• Custom_3rd (en cascada de dos células con ltro de 2nd

orden de frecuencia con corte editable y Q en

el segundo)

• Custom_4th (en cascada de dos células con ltro de 2nd

orden de corte de frecuencia modicable y Q

en ambos)

LPF [Filtros estándar]/ [Standard Filters] – De este sub-menú,

utilizando el codicador de PM2, es posible ajustar la LPF para

esa sobrepase uno de los 8 ltros estándar: Buttw_1st, Buttw_2nd,

LRiley_2nd, Bessel_2nd, Buttw_3rd, Buttw_4th, LRiley_4th,

Bessel_4th . La frecuencia del ltro se puede congurar en esta

página de edición utilizando el codicador PM3 en pasos de 1 Hz

(para el ne turning (torneado no)). Para un mayor control de la

conguración de corte de baja frecuencia, pulse el botón ENTER

para acceder a la página de ajuste de frecuencia.

“Frecuencia de corte de alta/High Cut Frequency”: La

gama de frecuencias seleccionables es de 20Hz a 20kHz.

Utilice el codicador NAV/PM1 para aumentar / disminuir la

frecuencia en pasos de 1000Hz, el PM2 en pasos de 100

Hz y el PM3 en pasos de 1Hz.

Delay = 0.000m

Out-1 Low-A Delay

Polarity = Normal

Out-1 Low-A Polarity

Bypass F = 600Hz

Out-1 Low-A HPF

Bypass F = 20000Hz

Out-1 Low-A LPF

20

i2600

Español

LPF [Custom Filters] / LPF [Filtros personalizados] – A partir

del sub-menú HPF, usando el codicador de PM2, también es

posible ajustar el HPF en “ltro personalizado”. Esto signica que

el HPF se construye como cascada de células de orden segundo

con diferentes parámetros denibles por el usuario. Los parámetros

disponibles independientes para cada pre ajuste personalizado

son las siguientes:

• Customm_2nd: construido usando una celda de 2nd orden,

donde se puede cortar de alta frecuencia y Q establecido.

• Customm_3rd: construido usando dos de la célula de 2nd orden,

que puede ser de calidad y alta frecuencia de corte tanto en las

células de la cascada y Q en el segundo.

• Customm_4th: construido usando dos de la célula de 2nd orden,

donde se establecerá la frecuencia de corte alta y Q del tanto en

las células en cascada.

Gire el codicador de NAV/PM1 a la derecha o a la izquierda para

acceder a las celdas en cascada de 2nd orden. El número de células

accesibles 2nd orden depende de la orden del ltro personalizado:

Custom_2nd permitirá la edición de una sola célula de 2nd orden,

mientras que Custom_3rd y Custom_4th permitirá el acceso a dos

células de 2nd orden.

Cuando se gira el codicador NAV/PM1, podemos acceder a

las páginas Filt1 (Celda1) y Filt2 (Cell2) y establecer los valores

diferentes de la frecuencia de corte y la conguración de Q. La

frecuencia del ltro se puede ajustar con el codicador en pasos

de 1 Hz PM2. Para un mayor control de la conguración de corte

de baja frecuencia, pulse el botón ENTER para acceder a la página

de ajuste de frecuencia.

“Frecuencia de corte de alta/High Cut Frequency“:

La gama de frecuencias seleccionables es de 20Hz a

20kHz. Utilice el codicador NAV/PM1 para aumentar /

disminuir la frecuencia en pasos de 1000Hz, el PM2 en

pasos de 100 Hz y el PM3 en pasos de 1Hz.

EQ Byp – A partir de este submenú es posible activar y desactivar

el ecualizador de 4 bandas colocado en la ruta de señal de salida.

Cuando el ecualizador se pasa por alto, su conguración actual

no se pierde.

EQ[x] – A partir de este sub-menú es posible congurar el canal

de salida en cuatro ltros paramétricos disponibles. Cualquiera de

los 4 ltros se pueden establecer como uno de los tipos de ltro de

los que ya han sido mostrados en la “ Input Path/Ruta de entrada “

[Peaking_Eq, Hi-Shelv_Q, Lo-Shelv_Q, bajo Pass_Q, Alto Pass_Q,

Todo Pass_2]

Además, cualquier ltro único, pueden ser sobrepasados. Cuando

en la página de edición del ltro, un campo “BYP/Bypass” está

disponible para hacer que el único ltro sea activo o no. Presione

el botón ENTER para acceder a la “BYP” y los campos “ Type /

Tipo”. Use el mando PM2 para cambiar entre activo o sobrepasado.

El i2600 permite al usuario seleccionar cualquiera de tipo del ltro

enumerados anteriormente y asignarlos de forma independiente

para cada uno de los 4 ltros disponibles. Con el n de seleccionar

el tipo de ltro, es necesario utilizar el codicador PM3. Gire en

sentido horario o anti horario para seleccionar el ltro deseado.

Una vez seleccionado el tipo de ltro deseado, sus parámetros se

pueden acceder para su edición con sólo pulsar el botón ENTER.

Una vez que se pulsa, la página de edición seleccionada el tipo

de ltro se puede siempre acceder en la condición de que el ltro

seleccionado no sea ajustado en el modo bypass/sobrepaso.

Dependiendo del ltro seleccionado, los parámetros relacionados

estarán disponibles para su edición.

Una vez que hayas seleccionado el tipo de ltro de EQ y entrado

en la pantalla de edición, todos los parámetros del ltro se pueden

modicar mediante los controles NAV/PM1, PM2 y PM3. Los

parámetros disponibles pueden incluir “Center Frequency”/la

frecuencia del ltro central, gain/Ganancia y Q:

“Frecuencia Central/Center Frequency”: La gama

de frecuencias seleccionables es de 20Hz a 20kHz en

pasos de 1 Hz y se puede ajustar girando el codicador

NAV/PM1.

“Ganancia/Gain”: El rango de ganancia es seleccionable

de-12dB a +12 dB en pasos de 0,5 dB y se puede ajustar

girando el codicador PM2.

“Q”: La gama Q es seleccionable desde 0,3 hasta 20,0

en pasos de 0,1 y puede ajustarse girando el codicador

PM3.

Dependiendo del tipo de filtro, el control de ganancia/gain o

otros parámetros pueden estar indisponibles ya que estos son

dependientes de otras conguraciones.

Cuando en la página de los parámetros de edición, pulsar el

botón ENTER una vez más, le permitirá más fácilmente ajustar la

frecuencia central. Utilice el codicador NAV/PM1 para aumentar /

disminuir la frecuencia en pasos de 1000Hz, el PM2 en pasos de

100 Hz y el PM3 en pasos de 1Hz.

Hi_Shelv_Q Filtro: Estos filtros tipo estanterías

simétricas presenta medio nivel de ganancia seleccionado

/ atenuación a la frecuencia de corte seleccionada, y una

que está en función del valor elegido Q.

Lo_Shelv_Q Filtro: Estos filtros tipo estanterías

simétricas presenta medio nivel de ganancia seleccionado

/ atenuación a la frecuencia de corte seleccionada, y una

que está en función del valor elegido Q.

Filtro bajo Pass_Q: La ganancia de estos ltros de paso bajo

pueden ser modicada en su frecuencia de corte/ frequency

corner en función del valor asignado al parámetro Q.

Alto Pass_Q Filtro: La ganancia de estos ltros de

paso bajo pueden ser modicada en su frecuencia de

corte/ frequency corner en función del valor asignado

al parámetro Q.

Todos los Pass_2 ltro: ltros que permiten una respuesta de

amplitud plana y la adición de una rotación de fase de 180 grados

a la frecuencia seleccionada. Una vez en la pantalla Todos los

ltros Pass_2 de edición, todos los parámetros del ltro se pueden

modicar mediante los controles NAV/PM1 y PM3 para la edición

de frecuencia del ltro de rotación de fases y Q:

“La frecuenciade rotación de fases/Phase Rotation

Frequency“: la gama de frecuencias seleccionables es

de 20Hz a 20kHz en pasos de 1 Hz y se puede ajustar

girando el codicador NAV/PM1.

“Q”: la gama Q es seleccionable desde 0,3 hasta 20,0

en pasos de 0,1 y puede ajustarse girando el codicador

PM3.

Cuando en los parámetros de edición de la página, pulsar el

botón ENTER una vez más, le permitirá más fácilmente ajustar la

frecuencia central. Utilice el codicador NAV/PM1 para aumentar /

disminuir la frecuencia en pasos de 1000Hz, el PM2 en pasos de

100 Hz y el PM3 en pasos de 1Hz.

Byp = Off Type = Peaking_Eq

Out-1 Low-A EQ-1

Byp = Off Type = Peaking_Eq

Out-1 Low-A EQ-4

EQ Bypass = Off

Out-1 Low-A EQ Byp

21

i2600

Español

VU-meter – Desde esta página se puede seleccionar lo que es

visible para el usuario en los medidores LED de salida, mediante

el uso de los controles PM2 o PM3. Los indicadores de salida

LED pueden mostrar el nivel de salida de la señal, la actividad de

salida del compresor RMS o los limitadores de pico de salida de

la actividad.

Cuando la actividad del compresor RMS es seleccionada, los

medidores LED mostrará, de arriba hacia abajo, la actividad del

limitador de RMS en la salida del compresor. Cuando la actividad

del limitador de picos está seleccionado, los medidores de LED

mostrará, de arriba hacia abajo, la actividad del limitador de picos

en la salida.

Función Edición de Memoria / Edit Memory

Function

Una vez que haya salido (ESC) de la edición de parámetros en

una entrada individual o canal de salida, el i2600 recordará esta

última acción de edición en ese canal. Cuando regresa a su próxima

edición, al pulsar el botón EDIT en ese canal, inmediatamente

regresa a la pantalla que estaba editando.

Conexión al software PC Remote

1. Instale el software incluido en el CD, ejecute setup.exe.

2. Instale el controlador USB usando el archivo “USBdriverForWinX

(V20814) _setup.exe”

3. Conecte el i2600 a su ordenador a través de la conexión USB.

4. Abra el software instalado i2600.

5. Seleccione “Conectar a redes” desde el archivo en el menú

desplegable.

6. Si el software del i2600 no se reconoce de inmediato, es posible

que necesite ajustar la conguración del puerto COM.

7. Para encontrar el puerto COM utilizado por el i2600, vaya a la

ventana del Administrador de dispositivos. Para ello, haga clic en

“PC” en el escritorio y seleccione Propiedades. El Administrador

de dispositivos se puede encontrar en este menú. Aquí, el i2600

se muestra como un dispositivo USB disponible. Si ver sus

parámetros, el puerto COM utilizado debe ser visible. Puede

cambiar la conguración de COM en el software para que

coincida con el valor que se encuentra aquí.

Menús de funciones de software

La barra de funciones en la parte superior del software de la i2600

permite a los usuarios realizar modicaciones rápidas y fáciles.

Los botones Guardar y archivos permiten a los usuarios guardar

y recuperar sus ajustes de archivos (a través de *. D26 archivos

que se pueden almacenar de forma permanente en su ordenador o

en discos). Esto ahorrará y le permitirá recuperar inmediatamente

todas las conguraciones.

La tienda y funciones de lectura tienen esencialmente una función

similar, lo que le permite guardar y recuperar hasta 50 presets en

la propia máquina.

El botón de modo le permite cambiar rápidamente entre mono y

estéreo dual.

Inmediatamente por debajo de estos botones, se puede encontrar

Wizard, Copia IN, OUT Copiar y bloquear los botones.

El botón Asistente abrirá la conguración anteriormente mencionada.

Los botones IN y OUT le permitirá inmediatamente copiar la

conguración de cualquiera de los canales de entrada o de salida.

El botón LOCK se bloquea inmediatamente el software, lo que

garantiza ninguna alteración accidental del sistema.

Soware Para PC (Remoto)

Características RTA

A través del software del PC, el i2600 puede utilizar un proceso

de RTA y el análisis ambiental para ajustar automáticamente el

equipo de música de 15 bandas ecualizador gráco disponible en

la ruta de entrada.

1. Para continuar, presione el botón “RTA” botón en la parte

superior izquierda del escritorio del software i2600. El

sistema abrirá la RTA y el menú Auto ecualización.

Nota: El RTA no se puede realizar si el ecualizador paramétrico

de 7 bandas y Eliminador de retroalimentación/feedback están

activos. Esto es debido al hecho de que la función de la igualación

automática llevará a cabo un análisis de 2/3 de octava, 15 banda,

cuyos resultados se proporcionan ajustes para el ecualizador

15-banda.

2. Si usted tiene el ecualizador paramétrico o Eliminador de

retroalimentación/feedback activos, el software le pedirá

que cambie automáticamente. Conrme el nuevo ajuste

solicitado por la función de RTA y la ventana del programa

RTA se abrirá.

3. El generador interno de ruido rosa se establecerá como

fuente de señal para las entradas. La señal pasa a través

de todos los procesos de la i2600, con la excepción de la

CPE y el eliminador de retroalimentación/ Feedback Elimi-

nator.

4. Dentro de este menú se puede acceder a las dos funciones

de Auto EQ. El primero es el Asistente de nivel de micrófono.

Después de pulsar el botón Asistente para el nivel de

micrófono, simplemente siga las instrucciones en pantalla.

Para esta función, un micrófono debe estar conectado a la

entrada A y el conmutador de micrófono / línea en la posición

adecuada.

Vu-Meter = Limiter act

Out-1 Low-A Vu-Meter

22

i2600

Español

Nota: Al realizar la RTA, el i2600 también permite al usuario conectar

una señal de prueba externo para la entrada del canal 2.

5. De todo lo anterior, el i2600 puede realizar el RTA y el

proceso de auto-ecualización, utilizando el ruido rosa

generado internamente, el generador de tonos interno o una

señal de prueba externa como fuente de señal de prueba.

La señal de prueba externo debe ser proporcionada por el

usuario en el canal de entrada 2. Dependiendo de la señal

de prueba que se decida utilizar, la fuente adecuada, se

debe seleccionar en el menú de la RTA. Estas opciones se

pueden encontrar a la parte superior del menú principal.

6. Si desea congurar manualmente el ecualizador, se puede

hacer en esta pantalla. Si el asistente de nivel del micrófono

ya se ha completado, entonces el efecto real de los cambios

de ecualización será visible en la pantalla en la ventana del

analizador en tiempo real.

Nota: Haciendo doble clic sobre los valores de frecuencia en la parte

superior de la pantalla EQ le permitirá ver los valores de amplitud

exacta de esa frecuencia. Esta información se mostrará en la parte

superior del lado derecho del menú RTA.

7. Si está satisfecho con los ajustes del manual, puede salir del

menú de RTA y los ajustes de su ecualizador se mantendrá

en los canales de entrada de 15-bandas EQ. El ruido rosa,

tono de prueba o la señal de prueba externa será cancelado

y la entrada normal será restaurada.

8. Con el n de obtener los ajustes de ecualización nuevos,

responder “no” cuando el sistema le pregunte si desea

restaurar los viejos valores del ecualizador gráco.

Generador

El i2600 tiene una señal interna de ruido rosa y una generación

de tonos de sine-wive (con una frecuencia seleccionable). Cuando

el “Tono Interna General” está seleccionado en las opciónes, los

usuarios tendrán acceso al gain y a los controles de frecuencia para

el generador de tonos interno. Debajo de esto están las opciones

de asignación del generador, donde una cruz roja que indica que

la prueba de sonido / ruido rosa no se enviará a la entrada / salida

correspondiente del canal.

RTA y Auto Ecualización

Los siguientes pasos pueden ser seguidos si el usuario desea

utilizar la función de igualación automática.

1. Presione el botón de tono Auto-eq en el menú RTA del

software . Este botón se encuentra al lado del botón

Asistente para micrófono de nivel/Mic Level Wizard.

2. Dentro de la primera página del menú, usted puede

seleccionar si las bandas de baja frecuencia (25 Hz y 40

Hz) y las bandas de alta frecuencia (10 kHz y 16 kHz) se

incluyen en el análisis automático de ecualización.

3. Los usuarios también pueden ajustar la “ganancia/gain” de

varias frecuencias de la señal de prueba mediante la opción

“Tono de ganancia Adj”.

4. Haga clic en el icono >> para continuar con el proceso

de auto EQ. En este punto el i2600 leerá una curva de

referencia. Puede tomar unos momentos para que el i2600

lea todas las bandas. El progreso del cálculo es visible en

la pantalla.

5. También es posible seleccionar un + / - rango de corrección

de la frecuencia. Esto es importante cuando se utiliza un

tono para el cálculo del valor de EQ, ya que ayuda a crear

un medio para obtener resultados más precisos. Rangos

posibles están disponibles entre + / - 1 a 5%. Esto ayuda

con resultados más precisos si, por ejemplo, un tono de

1kHz se utiliza, la RTA i2600 tendrá un promedio de 3

frecuencias circundantes para obtener resultados más

precisos. Si un valor de 5% es seleccionado, la RTA medirá

1.000 Hz, 950Hz y 1050 Hz (los dos últimos representan

menos y más del 5%, respectivamente).

23

i2600

Español

6. Haga clic en el icono >> para continuar con el proceso

de auto EQ. En este punto el i2600 leerá una curva de

referencia. Puede tomar unos momentos para que el i2600

lea todas las bandas. El progreso del cálculo es visible en

la pantalla.

7. El i2600 entonces le pedirá que introduzca un objetivo de

EQ/ target EQ. Haga clic en el icono “Target EQ” para entrar

en el menú del Target EQ, y establece lo que esperan

obtener del sistema de EQ. También puede cargar un

objetivo de EQ/ target EQ guardado anteriormente.

8. Haga clic para “Conrmar nuevo objetivo/ Conrm New

Target “ para aceptar la conguración.

9. Para cancelar el proceso de auto EQ, clicar exit en cualquier

momento.

10. Haga clic en el icono de inicio para continuar con el paso

3. Los resultados Auto EQ deben aparecer en la pantalla

inmediatamente.

11. Haga clic en Sí/yes para conrmar los ajustes de EQ

automático hechas por el i2600.

12. Para salir de la función RTA, haga clicar en exit. El programa

i2600 le pedirá que conrme los cambios a su GEQ.

Funciones control remoto del software (Entrada)

Fuente: Seleccione la fuente de entrada usando este menú pop-up.

La fuente se puede seleccionar entre Analógica, ruido de digital,

color rosa, o el generador de tonos interno.

Puerta de ruido: Como ya se ha descrito en este manual, la

puerta de ruido puede ayudar a eliminar el ruido no deseado de

baja frecuencia y ruido. El menú Noise Gate ofrece un umbral y

diferentes opciones incluyendo un botón de derivación rápida. Para

obtener más información, consulte la página 14.

AGC (Control Automático de Ganancia): El AGC es esencialmente

un expansor / compresor que puede ayudar a regular los niveles

de entrada para garantizar que permanezcan a una distancia

determinada. El menú AGC le dará opciones para el tiempo

expansor, compresor vez, el umbral de compresor, mantenga

umbral, umbral de expansión, relación y la relación de expansión

del compresor. Más información se puede encontrar en la página 15.

Delay: Esta opción se abre el menú. Los usuarios son capaces de

ajustar el tiempo de retardo en curso y los detalles nos, mientras

que el retraso total se da en los dos milisegundos y metros. El

tiempo máximo de retardo seleccionable es 598,998 milisegundos.

GEQ: Los usuarios pueden seleccionar un ecualizador gráco de

15-bandas o 7-banda paramétrico en las entradas. Este menú

proporciona un gráco claro que muestra la curva de ecualización,

con faders virtuales que aparecen en pantalla que se pueden ajustar

con el ratón o introduciendo un valor en la parte superior del fader.

Cuando el ecualizador de 7-bandas se selecciona, la Q y opciones

de frecuencia puede ser ajustada, mientras que estos se jan en

el GEQ de 15-bandas. Este menú también permite a los usuarios

ver todas las entradas simultáneamente en el gráco, así como

omitir el EQ completo. Cursers se puede visualizar en la pantalla,

si así se requiere, y no hay un botón que permite el aplastamiento

inmediato de la EQ. Más información sobre estos ecualizadores se

pueden encontrar en las páginas 15 y 16.

Subarmónicos / Eliminación de retroalimentación: Esta es la

última opción de los canales de entrada. Puede seleccionar un

generador subarmónico o un eliminador de retroalimentación.

Cuando el generador de subharmoic se selecciona, los usuarios

pueden seleccionar la cantidad de la mezcla a ser afectado (por

porcentaje) y la frecuencia del ltro. También hay un botón de

bypass. Cuando el eliminador de retroalimentación es seleccionada,

puede seleccionar el número de filtros de frecuencia fija, el

tipo de información y el momento en que se levanta el asesino

retroalimentación. Hay también un menú para ajustar la sensibilidad

de los tipos de ltro, entre 1 (no sensible) a 10 (muy sensible). Hay

también ver las opciones y una opción para permitir levantamiento

directo de la eliminatoria de retroalimentación. También puede ser

activada y desactivada en este menú. Para obtener más información

sobre esta opción, consulte la página 17.

Funciones remotas de software (Salida)

Matrix: El primer botón disponible en las salidas es matriz. Esto le

permite seleccionar si el canal A, canal B, o ambos canales A y B

se enviará a la salida correspondiente.

Crossover: Abre el menú EQ. El EQ en los resultados es un

paramétrico de 4 bandas EQ. Para crear un crossover, basta con

aplicar un ltro de paso alto o paso bajo (también se encuentra en

el menú EQ). Los usuarios pueden seleccionar diferentes curvas de

sus ltros, y designar una frecuencia de ltro. También es posible

crear un ltro personalizado utilizando las opciones disponibles (tipo

de curva, Q, frecuencia, etc). Más información en paso alto y ltros

de paso bajo se puede encontrar en la página 19.

PEQ: Como se mencionó en el punto anterior, cada salida tiene

un paramétrico de 4 bandas EQ. Usted es capaz de seleccionar el

nivel, frecuencia, Q y ancho de banda de EQ. También hay opciones

de varias “forma”, incluyendo estanterías y otros ltros adicionales.

Las opciones adicionales se pueden encontrar en el lado derecho

de la pantalla, incluyendo una opción que le permitirá ver dos o más

curvas de ecualización de salida al mismo tiempo. Más información

sobre el EQ se puede encontrar en la página 20.

Compresor: El compresor le permite reducir el nivel de audio de

alto nivel en una relación preseleccionada. La función del compresor

del i2600 tiene Threshold, Ratio, Rodilla S / H, tiempo de liberación

y las opciones de Time Attack. Una opción de maquillaje también se

incluye para permitir que las señales comprimidas de ser devuelto

a un nivel adecuado. Para obtener más información sobre el

compresor de salida, por favor consulte la página 18.

Limitador: El limitador actúa de la misma manera que el compresor,

excepto que en lugar de la reducción de los niveles completamenta,

limitará su nivel a un umbral predenido. Los parámetros disponibles

incluyen Threshold, Release Time y Time Attack. Para obtener más

información sobre el limitador i2600, por favor consulte la página 18.

24

i2600

Español

ESPECIFICACIONES

Número de entradas analógicas 2 (XLR hembra)

Número de salidas analógicas 6 (XLR macho)

Número de AES / EBU de entrada digital 1 estéreo (XLR Hembra)

conguración remoto desde PC sí

Conguración del panel frontal sí

matriz de mezcla Las entradas de enrutamiento

Puerta de ruido . Pc Sw puerta de ruido ajustable

Controlador automático de ganancia (AGC)

Controlador Automático de Ganancia para promediar la señal de

entrada

EQ

15 bandas GEQ simétricos Filtros Bell o PEQ de7 bandas en las

entradas; PEQ de 4 bandas en cada salida; (todos los ltros de Bell

/ Shelving)

Filtro (LPF / HPF) Hasta 24dB/oct HP / LP en la salida rach

RMS compresor Compresor RMS con 0.1dB RELACION de precisión Logartihmic

limitador de picos Limitador de picos en cada salida

retraso Hasta 599 ms en cada entrada / salida (22uS paso)

Pre-establecidos Hasta 50 pre-establecidos de fábrica

puerto USB Sí (en el panel frontal)

Características especiales

Características especiales 1 RTA y ecuación automática. En el GEQ de15 bandas

Características especiales 2 Sintetizador Sub-armónico (o característica Special 3)

Características especiales 3

Eliminador de retroalimentación estéreo 7 ranuras en las entradas

(o característica Special 2)

Características especiales 4 Estéreo y dual modos de funcionamiento MONO

Características especiales 5

Acceso directo a los canales para la edición a través de botones

del panel frontal

Características especiales 6

Los Vu-Meters se pueden asignaren pantalla del nivel de salida o el

compresor RMS o pico de actividad del limitador

Características especiales 7

Guardar automáticamente la función de la edición actual al apagar

la unidad

Características especiales 8 Contraseña del sistema fo unidad de bloqueo

Rendimiento A/D

Rango Dinámico

A- ponderado 114 dB

no ponderado 111 dB

THD + N

-1dB -100 dB

-20dB -91dB

-60dB -51dB

Aislamiento entre canales 110 dB

Discrepancia entre canales de ganancia 0,1 dB

Frecuencia de muestreo 48kHz

25

i2600

Español

Rendimiento D / A

Rango Dinámico

A-ponderado 114 dB

no ponderado 111 dB

THD + N

-1dB -100 dB

-20dB -91dB

-60dB -51dB

Aislamiento entre canales 90 dB

Discrepancia entre canales de ganancia 0,1 dB

Frecuencia de MUESTREO 48kHz

Rendimiento del Sistema

Impedancia de Entrada > 110 kOhm

Impedancia de Salida <7 kOhm

Nivel Máximo de Entrada 16 dBu (THD + N = 0,011%)

Nivel Máximo de Salida 16 dBu (THD + N = 0,011%)

Ruido de Fondo

No ponderado 8dBu 0 Ganancia

A ponderado- -86dBu 0 Ganancia

LP22kHz ltrada (AP) -88dBu 0 Ganancia

S / N

no ponderado 72.8dBu 0 Ganancia

A ponderado- 102dBu 0 Ganancia

LP22kHz ltrada (AP) 104dBu 0 Ganancia

THD + N 0 dB a 1 kHz, los Procesos de aplastar 0,005%

CMRR > 48dBu (48dBu)

Frecuencia de Respuesta de 0 dB, los Procesos de aplastar -0Bu (20Hz) / 0dBu (1 kHz) / 0,7 dB (20 kHz)

Diafonía Entre Canales <-110dBu

Cruce de Entrada a la Salida <-100dBu

Tipo de LCD 2x24 caracteres alfanuméricos

Voltaje de funcionamiento 90-240VAC 50/60Hz Fuente de alimentación conmutada

Dimensiones 483 x 44 x 215mm (19” x 1.7” x 8.5”)

Peso 2.7 kg (5.95 lbs)

26

i2600

Español

SERVICIO Y REPARACIÓN

Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro

distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los

consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo,

haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca

de usted en http://www.phonic.com/where/.

INFORMACIÓN DE LA GARANTIA

Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de

garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este

producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en

materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su

propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta

garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la

fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se

aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise

autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido

manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompa

ñan esta garantía.

Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo,

cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por

accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue

comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información

completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/.

SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO

Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí

podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de

drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros

haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible.

[email protected]

http://www.phonic.com

La página se está cargando ...

Appendix Apéndice

2

i2600

DIMENSIONS DIMENSIONES

* All measurements are shown in mm/inches.

* Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas.

215 / 8.5”

44/1.7”

483 / 19”

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

i2600 User's Manual Manual del Usuario Manual del Usuario CONTENIDO INTRODUCCIÓN..........................................................................1 PRIMEROS PASOS....................................................................1 Español AJUSTES DE FABRICACIÓN.........................................................1 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PC............................................1 DETALLES DEL PRODUCTO.........................................................2 MENÚ DE NAVEGACIÓN..........................................................4 MENÚ DE UTILIDADES.............................................................12 MENÚ DE ENTRADA A/B........................................................13 MENÚ DE SALIDA 1/2/3/4/5/6................................................18 SOFTWARE PARA PC (REMOTO)...............................................21 ESPECIFICACIONES...................................................................24 APÉNDICE APLICACIONES...........................................................................1 DIMENSIONES.............................................................................2 DIAGRAMAS DE BLOQUE...........................................................3 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso. i2600 27 Español 28 i2600 Introducción Ajustes de fabricación Felicitaciones por la compra del sistema inteligente de gestión de altavocesi2600. Con el uso del i2600 tendrán ustedes la posibilidad de construir instalaciones complejas de altavoces, completadas por toda una gama de procesadores de señalincluidos en él. Esto incluye retardadores, ecualizadores, compresores, limitadores, expansores, puertas, control automático de ganancia, y muchas más fantásticasfunciones.El ampliosistema de enrutamiento del Altavoz permite que eli2600pueda ser utilizado comoun simplesistema mono6-vías o sistemaestéreo de 3-vías. Eli2600ha sido diseñado paraoperar en estéreo, con dos entradas queaceptanfuentesen estéreo. A pesar de esto, la unidad puedefuncionar comounsistemadual monopara dos señalesmono independientesasignablesa cualquier número desalidas. En el casode pérdida de la contraseña,o por cualquier otra razón, el usuario podrá restablecerlos ajustes originalesde fábrica.En ese caso seborrarán todas las configuraciones personalizadas de lai2600yvolverá alos ajustes originales de fábrica. Primeros Pasos 1. Asegúrese deque la unidadesté desenchufada yel interruptor de encendidoeste apagado. 2. Conectetodas las entradasdeseadas ylos dispositivos de salidaalasentradas Ay By los conectores de salida1, 2, 3, 4, 5y6 3. Conectetodoslos dispositivos alas entradasde lai2600. 4. Enchufeeli2600a la red de alimentación adecuaday enciéndelo. 5. Enciendatodos amplificadores oaltavoces activosconectados a las salidasde lai2600 6. Elnombre del producto apareceráen la pantalla yla unidadseinicializa 7. Laprimeravez, lai2600se iniciará conuna programación predeterminada. 8. Pulsey mantenga pulsadocualquiera de losbotones deentrada ode salidapara entrar enel modo de ediciónde la correspondiente entrada/ salida elegida. 9. Pulsar brevemente cualquierbotónde entrada o de salidayde inmediatose silenciarála entrada/salida correspondiente. 10. Utilicelos controles de laNAV/PM1, PM2y PM3para desplazarse enlos menúsy ajustar los parámetroscuando estéen elmodo de edición. 11. Pulsandoel botón ENTER seconfirmarantodos los nuevos valores. 12. Pulsandola tecla ESCen cualquier momento se vuelve almenú anterior, cancelando asítodos los nuevos valores. i2600 Nota:Dado que este procesova avolver activar eli2600losvalores predeterminados de fábrica, su contraseña actualserá sustituida porla contraseña de origen de fábrica es decir:”000000” Para restaurar en eli2600las configuraciones de fábrica: 1. Mientras que eli2600este apagado,pulse simultáneamenteel botón ENTER, ESC y el botón UTILITY en elpanel frontal. 2. Mantenga la presión sobrelos tres botonesmientras que acciona el interruptor de encendido. La pantalla mostrara”Restablecimiento de la memoria” para indicar que elrestablecimiento de fábricase lleva a cabo. 3. Suelte los botonesyespere que eli2600se vuelva a inicializar. Una vezcompletado el proceso, eli2600 volverá al funcionamiento normal, como si se tratara de unanueva unidadde fábrica sin que haya parámetrosanteriormente programados. Estará entonces de nuevo disponiblepara su uso. Instalación del Software PC 1. Instale el software para PC del i2600. Este estará incluido en el CD ejecute el setup.exe. 2. Instale el controlador USB usando el archivo en el CD el cual se llama: USBdriverForWinX (v20814) _setup.exe. 3. Conecte el i2600 a su ordenador a través de la conexión USB. Windows encontrará el controlador necesario. i2600 Computer 4. Encuentra el puerto COM utilizado por el i2600 entrando en la ventana del Administrador de dispositivos. Para ello, haga clic derecho en "Computer/Equipo" en el escritorio y seleccione "Manage/Administrar". El Administrador de dispositivos se puede encontrar dentro de este menú. Aquí, el i2600 se debe mostrar como esto: Como puede ver, el puerto COM utilizado es visible en el dispositivo (COM4). El puerto COM también puede estar cambiando editando las propiedades del dispositivo. 5. Abra el software i2600 haciendo doble clic en el icono del escritorio. 6. Seleccione Archivo > Preferencias para asegurar la configuración del puerto COM son correctos, a continuación, seleccione Archivo > Conectar a Redes. Cuando el i2600 está conectado correctamente al equipo, el nombre del producto se mostrará en rojo en el software. 1 Español Sabemosque está impaciente porempezar–sacarla unidad de su embalajey conectartodo su equipo, esto seguramente eslo primero que desea hacer en este momento - pero antes de hacerlo, es muy recomendableechar un vistazoa estemanual.En el interior,encontrará datosy cifras importantespara el montage, usoy utilización de sunuevo sistema degestión de altavoces. Si fuerauna de esas personasque se niegan totalmentea leer los manuales, entonces solo lepedimos que por lomenoseche una ojeadaa la Introducción.Después haber echado un vistazo oleído el manualen su totalidad (en este caso le felicitamos), por favor guárdelo en unlugar bien seguro donde pueda encontrarlo con facilidad. Porque lo más probable esque haya algoque se le haya pasado desapercibido. Advertencia:Este procesosignificará que lai2600se volverá alos ajustes de fábricaoriginales ytoda la informaciónpreviamente almacenada yparámetros modificadosse perderándefinitivamente. 1 2 3 Español 4 5 6 18 17 Detalles del producto 16 9 10 11 7 15 12 8 14 13 Panel Frontal 1. Pantalla Todos los menús, configuraciones y los parámetros del canal serán visibles en este menú. Utilizando los controles de navegación, esta pantalla le permitirá ajustar mejor las características del i2600 y adaptar sus diferentes procesos a sus necesidades. 2. Selector NAV/PM1 Este control giratorio permite a los usuarios desplazarse por las opciones en los menús de edición. En determinadas circunstancias, este control también se utiliza para ajustar los valores de los parámetros dentro de los menús. 3. Selector PM2 y PM3 Junto con el control NAV/PM1, estos dos controles permiten a los usuarios editar los parámetros y configuraciones dentro de los menús de edición. 4. Botón ENTER Este botón permite a los usuarios confirmar los cambios o configuración que han hecho con cualquier programa del canal. 5. Botón ESC Este botón permite a los usuarios cancelar los cambios o configuración que han hecho con cualquier programa de canal. 6. Botón UTILITY El botón de utilidad permite al usuario entrar en los submenús Utilitarios y establecer las características generales del procesador. 7. Botonesde canal de entrada Cuando los botones A y B son empujados momentáneamente, los canales de entrada A o B se encuentran silenciados o desacoplados. El LED rojo MUTE se ilumina cuando el canal está silenciado. Cuando el LED MUTE está apagado entonces el canal de entrada correspondiente está activo. Al pulsar y mantener pulsado uno de estos botones durante más de un segundo, el i2600 entrará en el menú de edición para los canales de entrada (ver más adelante para los detalles de edición del canal de entrada). El LED azul EDIT entonces se encenderá. 2 8. Botonesde canales de salida Cuando se empuja momentáneamente los botones 1, 2, 3, 4, 5 y 6 el canal de salida correspondiente será silenciado o desacoplado. El LED rojo se ilumina cuando el canal está silenciado. Cuando el LED MUTE está apagado entonces el canal de salida es de-activado. Al pulsar y mantener pulsado uno de estos botones durante más de un segundo, el i2600 entrará en el menú Edición de canales de salida (ver más adelante para los detalles de edición de canales de salida). El LED azul EDIT, se encenderá entonces. 9. Metros Estos medidores de nivel se encuentran en todos los canales de entrada y de salida y dan representaciones exactas de las señales entrantes y salientes. A partir de los niveles indicados en los medidores los usuarios pueden compensar las señales demasiadas bajas o excesivas. 10. LED de edición. El LED azul EDIT se iluminará cuando la entrada correspondiente y los canales de salida están en modo de edición. Cuando el LED de un canal no está iluminado los procesos para este canal no serán editables. 11. LED MUTE Los LEDs rojos MUTE se encienden cuando la entrada correspondiente y los canales de salida están silenciados. Cuando estos indicadores LED no se iluminan los canales correspondientes no son silenciados. 12. Conexión USB Este enchufe USB es para conectar el i2600 a cualquier computadora moderna Windows. A través del software de control de i2600, los usuarios pueden realizar modificaciones en los parámetros y funciones sin necesidad de utilizar los controles del panel frontal. i2600 4 5 6 18 17 16 11 7 15 8 14 13 13. Canales de entrada. Estos dos conectores XLR de entrada son para las conexiones de nivel de línea balanceadas enviadas en el i2600. 14. Canal A Interruptor de micrófono / línea Este interruptor permite al usuario ajustar la sensibilidad de la entrada del canal A entre el micrófono y la línea, permitiendo a los micrófonos utilizarse también en esta conexión. La función de RTA permite que la unidad pueda analizar la cabina de control y crear configuraciones basadas en estos datos. 15. Canales de salida Estos conectores XLR son para conectar el i2600 a los dispositivos de entrada externos, tales como amplificadores o altavoces amplificados. i2600 16. AES / EBUentrada Esta entrada XLR es para la conexión de las señales digitales AES / EBU. El i2600 es capaz de aceptar señales digitales con velocidades de muestreo de 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz. 17. Entrada de corriente alterna Conecte el cable de alimentación de CA a este conector. El otro extremo debe estar conectado a una fuente de energía apropiada. 18. Interruptor de encendido Este interruptor enciende y apaga el i2600. 3 Español Panel Trasero Menúde navegación Menú de navegación en el i2600 es bastante simple. Utilice el control NAV/PM1 para desplazarse por las distintas opciones del menú. El botón ENTER se utiliza para confirmar. Utilice los controles PM2 y PM3 para ajustar la configuración y los valores según sea necesario. En ciertos menús, el control PM3 se utiliza para el ajuste delicado de los parámetros, mientras que en otros puede ser utilizado para otros ajustes independientemente de la PM2. Una vez más, el botón ENTER se utiliza para confirmar los ajustes. El botón ESC se puede utilizar en cualquier momento para cancelar los ajustes realizados, siempre que no hayan sido confirmados. Menú de Utilidades Al pulsarel botónque los usuariospueden tener acceso auna serie desistemas, programasy a laconfiguración de seguridad. Español Control NAV/PM1 Codificar [para navegar entre los menús] Control PM2 or PM3 [para elegir la opción, pulse ENTERpara cargarlo; (*) Indicala opción seleccionada] 1 UTILITY MENU/ Menú de Utilidades:.. << UTILIDADES DEL SYSTEMA>> 1.1 UTILIDADES DEL SYSTEMA: <<Configuración del modo de Entrada >> 1.2 UTILIDADES DEL SYSTEMA: <<Procedimiento del encendimiento>> 1.3 1.4 UTILIDADES DEL SYSTEMA: <<Unidades de Retraso >> UTILIDADES DEL SYSTEMA: <<version del software>> 2. UTILITY MENU/ Menú de Utilidades <<UTILIDADES DEL PROGRAMA >> 2.1 UTILIDADES DEL PROGRAMA : <<memoria de un programa>> 2.2 UTILIDADES DEL PROGRAMA: << Grabación de un programa>> 2.3 UTILIDADES DEL PROGRAMA << Borrar un programa>> 3 UTILITY MENU/ Menú de Utilidades << Utilidades de seguridad >> 3.1 UTILIDADES DE SEGURIDAD Mostrar parámetro 4 ESC ENTER ESC ENTER ESC ENTER ESC ENTER ESC ENTER ESC ENTER ESC ENTER ESC ENTER Configuración del modo deentrada Configuracióndel: Estéreo Configuración: Dual Mono * Procedimiento del encendimiento Fade In: On Fade-In: Off * Las unidades de retardo Unidad:Tiempo (ms) Unidad:Distancia (m) * Version del software Version: V1.00 memoria de un programa 01: pre-establecimiento/Preset 01 : : 50: pre-establecimiento/Preset 50 grabación de un programa 01: pre-establecimiento/Preset 01 : : 50: pre-establecimiento/Preset 50 Borrar un programa 01: pre-establecimiento/Preset 01 : : 50: pre-establecimiento/Preset 5 Parámetro será mostrado No mostrado * i2600 3.2 UTILIDADES DE SEGURIDAD Cerradura de la unidad 3.3 UTILIDADES DE SEGURIDAD: Contraseña del usuario 3.4 UTILIDADES DE SEGURIDAD: Activar la Contraseña ESC ENTER ESC ENTER ESC ENTER Cerradura de la unidad cerradura: Off cerradura: On * Contraseña del usuario [ ] Activar la Contraseña Contraseña: Activar Contraseña: desactivar * (Para los detalles a propósito de la activación/desactivación de la contraseña y de la cerradura de la unidad refiere a la sección “UTILITY MENU/ Menú de Utilidades”) Español Entrada Canales de edición Pulsando el botón del canal de entrada A o B y manteniendo uno de estos botones pulsados durante “por lo menos” 2 segundos, se puede acceder a los diferentes parámetros de los canales de entrada respectivos NAV/PM1Encoder [Para navegar entre los menús] NAV/PM1Enc. PM2Enc. PM3Enc. [Para elegir los valores delos parámetros, no es ecesarioconfirmarlos valores elegidos, que soncargados automáticamentedurante eluso de loscontroles] 1. entrada A/ B Fuente Fuente=analógica ->Fuente=analógica PM1 N/A 2. entrada A/ B analógico Digital Pink Noise mismo que PM2 Ngate[La edición completa de los parámetrosde NoiseGate/ Puerta de ruido está disponibledesde el software del PC, la configuración deseadapuede ser almacenada enla unidady cargado cuando se necesita seleccionando “On” desde el panel frontal, se desactivaracuando “Off” se seleccionado] Puerta de ruidoByp= On ->NoiseGate/ Puerta de ruidoByp= On PM1 N/A on off mismo que PM2 ->Gain = + 0.0 dB PM1 N/A -15 db : +15 dB mismo que PM2 4. La entrada A/ BAGC [La edición completa de los parámetrosde Control de ganancia automática/AutomaticGainController está disponibledesde el software del PC, la configuración deseadapuede ser almacenada enla unidady cargado cuando se necesita seleccionando “On” desde el panel frontal, se desactivaracuando “Off” se seleccionado] 3. La entrada A/ B Gain =+ 0,0dB Gain AGC Byp = On ->AGC Byp = On i2600 PM1 N/A On Off Mismoque PM2 5 5. entrada A/B Retardo = retardo 0.000 ms -> Retardo = 0.000 ms PM1 N/A 000.0000mS [1 ms paso] 600.0000mS 000.0000mS [20.8 paso en medida USA] 000.9984mS PM1 N/A GEQ 15 Bandas PEQ 7 Bandas mismo que PM2 PM1 N/A Off On mismoque PM2 6. Entrada A/B Sel EQ Select. EQ = GEQ de 15 bandas ->Select. EQ = GEQ 15 Bandas Español 7. entrada A/B EQ Byp EQ Bypass = Off -> EQ Bypass = Off 8. ElMenú 8para acceder a losparámetros defiltros, los cambios se hacen dependientemente dela ecualización/EQ seleccionado en elpaso 6: Gráfico de 15 bandaso 7 Bandas paramétricas Siselecciona la opción “GEQ de 15bandas”en el punto6Y se pone el EQ en modo bypass/evitaren el punto he 7. 8.A.La entrada A/ B Ecualizador Gráfico GEQ (Los 15 filtros disponiblesson todoslos altavocesconfijaQ= 2,2, para la concesión delos 2/3de ancho deOct, +-12dB ATT /rango y centrado enlas siguientes frecuencias:25Hz,40Hz,63Hz, 100Hz,160Hz,250Hz, 400Hz,630Hz, 1kHz,1.6kHz, 2.5kHz, 4 kHz, 6.3kHz, 10kHz,16kHz) -> 25Hz 0.0dB Q=2.2 25Hz ..: -> 16kHz 0.0dB Q=2.2 16kHz -12dB : +12dB Mismo que PM2 : Mismo que PM2 -12dB : +12dB Mismo que PM2 : Mismoque PM2 Siselecciona la opción “PEQ de 7 Bandas “en el punto6Y se pone el EQ en modo bypass/evitaren el punto he 7. 8.B.La entrada A/ B PEQ[x](X de1 a 7, seleccionables a través delcontrolPM1) EcualizadorParamétrico 8.b.1entradaA / B ->Byp=Off PEQ[x] tipo = Y (BYPse puedeactivar o desactivarmediante el usodel control PM2) (Y = Peaking_Eq, Hi-Shelv_Q, Lo-Shelv_Q, seleccionables a través delcontrolPM3) 8.B.1a. Si se seleccionaelfiltroPeaking_Eq,,el filtrose puede establecersecon los parámetros siguientes entrada A/B PEQ[x] (asta 7 filtros disponibles) [Freq] [Gain] [Q] ->1000Hz +0.0dB Q=1.00 [Freq.] 20Hz [Amp.] -12.0 dB : : 20kHz [1Hz Step] +12.0 dB 8.B.1abEntrada A/B PEQ[x] [Freq] ->EditarFreq = 1000Hz PM1 N/A [Q] [Freq.] 20Hz [Freq.] 20Hz : : 20kHz [10Hz Step] 20kHz [1Hz Step] 8.B.1b..Si se seleccionaelfiltroHi-Shelv_Q (Q variable de Alto Shelving ),,el filtrose puede establecersecon los parámetros siguientes Entrada A/B PEQ[x] (asta 7 filtros disponibles) [Freq] [Gain] [Q] ->1000Hz +0.0dB Q=1.00 [Freq.] 20Hz [Amp.] -12.0 dB [Q] : : 20kHz [1Hz Step] +12.0 dB 6 0.30 : 20.00 0.30 : 20.00 i2600 8.B.1bbEntrada A/B PEQ[x] [Freq] ->EditarFreq = 1000Hz [Freq.] 20Hz : 20kHz [10Hz Step] PM1 N/A [Freq.] 20Hz : 20kHz [1Hz Step] 8.B.1c.Si se seleccionaelfiltroLo-Shelv_Q (Q variable de Bajo Shelving ),,el filtrose puede establecersecon los parámetros siguientes Entrada A/B PEQ[x] (asta 7 filtros disponibles) [Freq] [Gain] [Q] ->1000Hz +0.0dB Q=1.00 [Freq.] 20Hz [Amp.] -12.0 dB [Q] : : 20kHz [1Hz Step] +12.0 dB Español 8.B.1cbEntrada A/B PEQ[x] [Freq] ->EditarFreq = 1000Hz 0.30 : 20.00 [Freq.] 20Hz [Freq.] 20Hz : : 20kHz [10Hz Step] 20kHz [1Hz Step] PM1 N/A 9. Entrada A/B Fbk/SH Sel App = Elim. De realimentación ->Sel App = Elim. De realimentación PM1 N/A el App = Elim. De realimentaciónmismoque PM2 Sel App = Sub Harmonics 10. El menú 10 deacceso al EliminadorRealimentación/FeedbackEliminator o el submenúsintetizadorarmónico/ HarmonicSynthesizer, cambia dependientemente de la selecciónoperadaen elpaso 9: Si el eliminador de realimentación es seleccionado al punto 9. 10.A. entrada A/B Fbk eliminador de realimentación ->Fbk= On ->Fbk= On On Off mismo que PM2 : -> Numero de NotchFix = 1 0 : 6 mismo que PM2 : Same as PM2 -> Typo de Notch = Speech Speech : Musica alta/music high mismoque PM2 : mismo que PM2 -> Live Notch Lift = On On Off mismoque PM2 : -> Lift after = 5sec 5sec : 60min mismoque PM2 : mismo que PM2 -> [Enter] toclear Live/borar en directo PM2 N/A PM3 N/A -> [Enter] to clear All/borartodo PM2 N/A PM3 N/A ->Sub_HByp = Off ->Sub_HByp = Off On Off mismoque PM2 : ->Sub_HMix = 50% 0 : 100% mismo que PM2 : Same as PM2 ->Sub_HFilter = 24-36Hz 24-36Hz 36-56Hz mismo que PM2 mismoque PM2 Si el ¨Sub harmónico¨ es seleccionado al punto 9. 10.B. Entrada A/B SH Sub Harmonico i2600 7 Edición decanales de salida Pulsandoy manteniendo pulsado los botones de canales de salida1, 2, 3, 4, 5 y 6 durante al menos 2segundos,se puede acceder alos diferentes parámetros respectivos de loscanales de salida. NAV/PM1Encoder NAV/PM1Enc. PM2Enc. PM3Enc. [para navegar entre los menús ] [para elegir los valores delos parámetros, no es necesario confirmarlos valores elegidos, que secargan automáticamentedurante eluso de los controles] 1. Salidad [x][Nombre] Nombre Nombre = [Nombre] Español -> Nombre = (Para editarel nombre del dispositivo, consulte losdetalles sobreUTILITY MENU/ Menú de Utilidades) 2. Salidad [x][Nombre] fuente Fuente = InA ->Source =INA PM1N /A. INA(Canal A) Lo mismo que PM2 INB(Canal B) INA+INB(Canal A Canal +B) 3. Salida[x][Nombre ]Gain Gain = + 0.0 dB -> Gain = + 0.0 dB PM1 N/A -15 db : +15 dB mismoque PM2 [Umbral] +20.0dBu : -10.0dBu [Ratio] 4. Salida[x][Nombre] RMS Cmp Thr: +12.0dBu Rto: 1:1 ->Thr: +12.0dBu Rto: 1:1 PM1 N/A 1:1 : 32:1 5. salida[x][Nombre] RMS Cmp A: 5ms R: 0.2s Kn= 2% -> A: 5ms R: 0.2s Kn= 2% [tiempoAtk ] 5ms : 200ms [tiempoRel ] 0.1s : 3.0s [Knee.]duro (00%) : Suave (100%) [tiempoAtk] 5ms : 200ms [tiempoRel ] 0.1s : 3.0s [Amp.] -10.0 dB : +20.0dB (OFF) 000.0000mS [1 paso ms ] 600.0000mS 000.0000mS [20.8 paso en medida USA ] 000.9984mS Normal Invert mismo que PM2 6. Salida[x][Nombre] Limitador A: 5ms R: 0.2s +20dB -> A: 5ms R: 0.2s +20dB 7. Salida [x][Nombre] Retraso Retraso = 0.000 ms -> retraso = 0.000 ms PM1 N/A 8. Salida[x][Nombre] Polaridad Polaridad = Normal -> Polaridad = Normal PM1 N/A 9. Salida de[x] -> Y 8 F=20,0 Hz [Nombre] HPF FA=20,0 Hz(Y =Bypass otipo/orden de filtroindica, dondeel tipo de filtropuedeserButtw_1st, Buttw_2nd,LRiley_2nd, Bessel_2nd, Buttw_3rd, Buttw_4th, Lriley_4th, Bessel_4th, Custom_2nd, Custom_3rd, Custom_4th) Frec. deselección rápida [Tipo Filt] Bypass SÓLO enel modoEdición deFrecuencia : Custom_4th [Frec.] 20Hz : 20kHz i2600 A través de laPM2, es posible hacer un Bypass/evitar el filtroo seleccionaruno de los11 tipo defiltrosdisponibles (type/orders)a través de laPM3para establecer la frecuenciade corteHP(sintonizaciónrápida y precisa pormedidasde 1 Hz). Una vez seleccionado eltipo de filtro y pulsando de nuevoel botón ENTERse puede acceder ala Páginadel filtro rapido Freq. Selectionseleccionado 9.1 Salida[x][Nombre] ->Y F= HPF 20.0 Hz 9.1a., Si se seleccionaelfiltroButtw_1st asta Bessel_4th, entonces la Frecuenciade cortedel filtrose puede establecer comosigue: Salida de[x] [Nombre] HPF [Editor de miles] [Frec.] 1000Hz : 20000Hz [Editor de unidades] [Frec.] 100 Hz : 900Hz [Frec.] 1Hz : 100Hz Español -> Editar Frecuencia=250Hz [Editor de Cientos] 9.1b. Si se seleccionaun filtro personalizado (a partir del segundo hasta elorden cuarto), según el ordendel filtro, (Las cellulas en cascada en contruction de segundo orden/thecascadeodsecondorder Cells building) losfiltrosestán independientemente disponiblespara su edición enlaFrecuenciay el parámetroQ,. Paracontinuar con laediciónde una célula defiltro personalizado, la PM1 esta disponible parala selecciónde la célula. Por lo tanto, un filtro personalizablese puede establecer ensus parámetros,de la siguiente manera: 9.1b.1. Si se seleccionaun filtroCustom_2nd Salida de[x] [Nombre] HPF ->Custom_2nd F =250 Hz →Filtx F =250 Hz Q= 0,3 9.1b.2. Si se seleccionaun filtroCustom_3nd Salida de[x] [Nombre] HPF ->Custom_3nd F =250 Hz →Filtx F =250 Hz Q= 0,3 9.1b.3. Si se seleccionaun filtroCustom_4nd Salida de[x][ Nombre] HPF ->Custom_4nd F =250 Hz →Filtx F =250 Hz Q= 0,3 [segundo orden de selección de las células] [segundo de la célulaOrdx]x = 1 : X=1 [Frec.] 20Hz : 20 kHz [Q] 0.05 : 10.00 [segundo orden de selección delas células] [segundo de la célulaOrdx]x = 1 : [Q no disponble]X = 1 [Frec.] 20Hz : 20 kHz [Q] 0.05 : 10.00 [segundo orden de selección delas células] [segundo Orden de la célulax]x = 1 [Frec.] 20Hz : : [Q no disponble]X = 1 20 kHz [Q] 0.05 : 10.00 Una vez editando lascélulas”Filtx”, al pulsar el botón Enterse puede accedertambién a losfiltros personalizados.La páginade los últimos ajustes de la frecuenciarápida,también son disponibles paralos filtros NOpersonalizados en lo cualsu forma de operarse describeen elpunto 9.1.a 10. Salida de[x] [Nombre] LPF F= 20,0 Hz(Y =Bypass otipo de filtro/ orden, dondeel tipo de filtropuedeserButtw_1st, Buttw_2nd,LRiley_2nd, Bessel_2nd, Buttw_3rd, Buttw_4th, Lriley_4th, Bessel_4th, Custom_2nd, Custom_3rd, Custom_4th) ->Y F= 20,0 Hz Frec.selección rápida [Tipo Filt] Bypass [Frec.] 20Hz SÓLO enel modoEdición deFrecuencia : : Custom_4th 20kHz A través del control PM2, es posible Eludir/Bypass el filtro para seleccionaruno de los11tipo defiltrosdisponibles “typo/orden”. Y utilizando el controlPM3puede establecer la frecuenciade corteHP(sintonizaciónrápida y precisa pormedidasde 1 Hz). Una vez seleccionado eltipo de filtro pulse de nuevoel botón ENTERse puede acceder al filtro seleccionado Páginarápida Freq.Selectiondel filtro. i2600 9 10.1 salida[x] ->Y [Nombre] LPF F= 20.0 Hz 10.1a Si se seleccionaelfiltroButtw_1st asta Bessel_4th, entonces la Frecuenciade cortedel filtrose puede establecer comosigue: Output[x] [Name] LPF -> Edit Freq = 250Hz Salida de[x] [Nombre] LPF Español -> Editar=250Hz Frecuencia [Thousands Editor] [Freq.] 1000Hz : 20000Hz [Hundreds Editor] [Freq.] 100Hz : 900Hz [Editor de miles] [Editor Cientos] [Editor de unidades] [Frec.] 1000Hz : 20000Hz [Frec.] [Frec.]1Hz : 100Hz 100 Hz : 900Hz [Units Editor] [Freq.] 1Hz : 100Hz 10.1b. Si se seleccionaun filtro personalizado(a partir del segundo hasta elorden cuarto), según el ordendel filtro, (Las cellulas en cascada en contruction de segundo orden/thecascadeodsecondorderCellsbuilding) losfiltrosestán independientemente disponiblespara su edición enlaFrecuenciay el parámetroQ,. Paracontinuar con laediciónde una célula defiltro personalizado, la PM1 esta disponible parala selecciónde la célula. Por lo tanto,un filtro personalizablese puede establecer ensus parámetros,de la siguiente manera: 10.1b.1. Si el filtro Custom_2nd esta seleccionado Salida[x] [Nombre] LPF ->Custom_2nd F = 250Hz [segundo orden de la selección celular] → Filtx F= 250Hz Q = 0.3 [2ndOrd Cell xx] x=1 : x=1 [Freq.] 20Hz : 20kHz [Q] 0.05 : 10.00 [Freq.] 20Hz : 20kHz [Q] 0.05 : 10.00 [Freq.] 20Hz : 20kHz [Q] 0.05 : 10.00 10.1b.2. Si el filtro Custom_3rd esta seleccionado Salida[x] [Nombre] LPF ->Custom_3rd F = 250Hz → Filtx F= 250Hz Q = 0.3 [2ndOrd Cell x] x=1 : [Q not available] x=2 10.1b.3. Si el filtro Custom_4th esta seleccionado Salida[x] [Nombre] LPF ->Custom_4th F = 250Hz → Filtx F= 250Hz Q = 0.3 [2ndOrd Cell x] x=1 : x=2 Una vez editando lascélulas”Filtx”, al pulsar el botón Enterse puede accedertambién a losfiltros personalizados.La páginade los últimos ajustes de la frecuenciarápida,también son disponibles paralos filtros NOpersonalizados en lo cualsu forma de operarse describeen elpunto10.1.a 11. Salida[x] Byp=off EQ-[X] (X des 1 a 4) type/tipo (Y = Peaking_Eq, Hi-Shelv_Q, Lo-Shelv_Q, Lo-Pass_Q, Hi-Pass_Q, TodoPass_2) ->Byp= Off Type = Y PM1 N/A Off : On Peaking_Eq : Notch Filt Utilizando el controlPM2,es posibleByp/eludirelúnico filtroseleccionado. Utilizando el controlPM3, es posible seleccionarunodelos17tipos defiltros adisposición. Una vez seleccionadoel tipo de filtrocuando no en modoByp, presionando de nuevo elbotón ENTERse puede acceder ala páginadeedición del filtro seleccionado. 10 i2600 11.1 salida-[x] ->Byp= Off EQ-[x] (X de 1 a 4) Type = Y 11.1a. Si se seleccionaelfiltroPeaking_Eq,,el filtrose puede establecersecon los parámetros siguientes salida[x] EQ-[x] (hasta 5 filtros disponibles) [Freq] [Gain] [Q] ->1000Hz +0.0dB Q=1.00 [Freq.]20Hz : 20kHz [Amp.] -12.0 dB : +12.0 dB [Q] 0.30 : 20.00 11.1bSi se seleccionaelfiltroHi-Shelv_Q(Q Variable LowShelving),el filtrose puede establecersecon los parámetros siguientes salida[x]EQ-[x] (hasta 5 filtros disponibles) [Freq.]20Hz : 20kHz [Amp.] -12.0 dB : +12.0 dB [Q] Español [Freq] [Gain] [Q] ->1000Hz +0.0dB Q=1.00 0.30 : 20.00 11.1c. Si se seleccionaelfiltroLo-Shelv_Q (Q Variable LowShelving),el filtrose puede establecersecon los parámetros siguientes salida[x] EQ-[x] (hasta 5 filtros disponibles) [Freq] [Gain] [Q] ->1000Hz +0.0dB Q=1.00 [Freq.]20Hz [Amp.] -12.0 dB [Q] 0.30 : : : 20kHz +12.0 dB 20.00 11.1d. Si se seleccionaelfiltroLo-Pass_Q (Q Variable LowShelving),el filtrose puede establecersecon los parámetros siguientes salida[x] EQ-[x] (hasta 5 filtros disponibles) [ Freq] [Gain] [Q] -> 1000Hz ----- Q=1.00 [Freq.] 20Hz [Amp.] ----[Q] 0.30 : : : 20kHz ----20.00 11.1e. Si se seleccionaelfiltro,Hi-Pass_Q, (Q variable paso alto/high Pass)el filtrose puede establecersecon los parámetros siguientes salida[x] EQ-[x] (hasta 5 filtros disponibles) [Freq] [Gain] [Q] -> 1000Hz ----- Q=1.00 [Freq.] 20Hz [Amp.] ----[Q] 0.30 : : : 20kHz ----20.00 11.1f. Si se seleccionaunfiltroAll-Pass_2, (Segundo orden, Q variable paso alto/high Pass)l filtrose puede establecersecon los parámetros siguientes salida[x] EQ-[x] (hasta 5 filtros disponibles) [Freq] [Gain] [Q] -> 1000Hz ----- Q=1.00 [Freq.] 20Hz [Amp.] ----[Q] 0.30 : : : 20kHz ----20.00 12. Salida [x] [Nombre] Vu-Meter = Nivel Vu-Meter ->Vu-Meter = nivel i2600 PM1 N/A Nivel mismo que PM2 RMS Cmp Act. 11 Menú de Utilidades / Utility Menu Desde la pantalla por defecto es posible acceder al UTILITY MENU/ Menú de Utilidades Presionando el botón UTILITY. Las páginas del menú Sub pueden ser seleccionadas por una simple rotación del control NAV/PM1 en sentido horario o anti-horario. Seleccione una página del submenú con el botón ENTER. El siguiente menú es desplazable con el control NAV/PM1 y una vez más accede pulsando el botón ENTER. A través de la tecla ESC es posible volver al menú anterior en cualquier momento. Una vez dentro de las páginas de los submenús. Se puede desplazar sobre Varias opciones utilizando los controles PM2 o PM3 se confirma pulsando el botón ENTER. Español Nota: En cada submenú de la opción seleccionada tendrá un asterisco (“*”) a la derecha de la de la pantalla LCD. Las opciones que no sean seleccionadas se muestrearan sin asterisco. pulsando el botón ENTER en cualquier opción hará aparecer un asterisco y esta opción remplazara la opción precedentemente seleccionada. Utilidades del sistema Submenú Esta opción permite acceder a varias operaciones relacionadas con el inicio del i2600 y la configuración en general. El submenú Utilidades del sistema, los siguientes parámetros ajustables son los siguientes: Configuración del modo de entrada – esta página permite la selección del modo de funcionamiento de la i2600. Hay dos opciones relegibles: Modo estéreo: En este modo de funcionamiento la i2600 está considerando todos los procesos disponibles antes de que X aplique una señal de entrada estéreo. En este modo todos los ajustes de parámetros para los procesos realizados se aplican todas de la misma manera en ambos canales. En otras palabras, canales de entrada 1 y 2 están trabajando en el modo de enlace. Input Mode Setup Setup : Stereo * Modomono dual: En este modo de funcionamiento la i2600 está considerando todos los procesos disponibles antes de que X aplique los canales por separados. Siendo este el caso, todos los ajustes de los parámetros efectuados se aplicaran de manera diferente a los 2 canales de entrada independientes. En este caso, canales de entrada 1 y 2 no están funcionando en el modo de enlace. Input Mode Setup Setup : Dual Mono * Proceso de encendido: Esto le da la posibilidad de seleccionar las opciones que se aplicarán al i2600 después de haber sido encendido. Al pulsar ENTER y girando el control PM2 o PM3 es posible elegir entre dos opciones: “Fade In On” o “Fade In Off”. Fade In Off: Cuando el i2600 esta activado todas las salidas se silenciaran o desactivara el silencio de forma automática en función de su estado antes de que la unidad se apague. Fade In On: Cuando el i2600 está activado, todas las salidas se silenciarán automáticamente independientemente de su situación antes de que la unidad haya sido apagada. Todas las salidas previamente activas se activaran en forma gradual para evitar los sonidos bruscos que pudiera ser enviado a través de cualquier dispositivo externo. 12 Delay Time/Distance (Tiempo de retardo/Distancia) – Esta página le permite seleccionar la unidad de medida y utilizar los tiempos de retraso, entre (milisegundos o “MS”) o la distancia (en metros o en “M”). Pulsando la tecla ENTER y girando el control PM2 o PM3 es posible seleccionar la unidad de medición utilizada por el retraso. Presione el botón ENTER para confirmar. Delay Units Unit : Distance ( M ) * Versión de Software – Esta opción permitirá a los usuarios ver la versión actualmente instalada en el software. Usted puede consultar la página web de Phonic para obtener actualizaciones de firmware posibles. Programa deutilidad Submenú Este menú secundario le permite acceder a varias opciones relacionadas con la gestión de los pre-establecimientos almacenados. Recuperar unprograma – Esta página permite la carga de un programa de pre-establecimientos/pre-set. Puede almacenar hasta 50 re-establecimientos/pre-set en la memoria del i2600. Al pulsar ENTER y con el uso de los controles de PM2 y PM3, es posible desplazarse por todos re-establecimientos/pre-set disponibles en la actualidad. Si no hay pre-establecimientos/pre-set guardados, verá un mensaje que dice “No hay Xovers almacenados/ No Stored Xovers”. Si hay valores predeterminados disponibles, pulse Enter para confirmar y volver al submenú utilidad del programa. PROGRAM UTILITY: Recall a Program Almacenarun Programa – Esta página le permite almacenar todos los ajustes actuales en una ranura pre-establecida. Al pulsar el botón ENTER y la rotación de los controles PM2 o PM3 es posible desplazarse a través de los pre-establecimientos previamente guardados y los lugares vacíos disponible (identificado como “Memoria vacía/Empty Memory”). Si no hay pre-establecimientos almacenados por el usuario se muestran las ubicaciones de memoria vacías para todas las ranuras de los 50 espacios disponibles. Para guardar un pre-establecimientos/pre-set, debe hacer lo siguiente: 1. Desplácese a través de todos los lugares de almacenamiento y presione ENTER para seleccionar uno. 2. A continuación, puede introducir un nombre para el preestablecimientos/pre-set asta 16 caracteres son disponibles. Utilice NAV/PM1 para navegar a través de los 16 caracteres disponibles y las controles PM2 y PM3 para ajustar la letra / número. El carácter seleccionado podrá ser identificado mediante un subrayado intermitente. 3. Presione ENTER para confirmar el nombre introducido. 4. Pulse ENTER una vez más para confirmar para guardar y volverá al submenú utilidad del programa. PROGRAM UTILITY: Save a Program i2600 5. Si desea sobrescribir un pre-establecimientos/pre-set guardado previamente tendrá que pulsar ENTER para confirmar esto. PROGRAM UTILITY: Delete a Program Submenúde Seguridad Esta opción permite al usuario ajustar los parámetros que se muestran. Bloquea el i2600 y establece una contraseña. Esto limitará las funciones de la unidad y el control a los que tienen acceso a la contraseña adecuada. Mostrar parámetros – Al pulsar ENTER en el menú de arriba podrá acceder a la opción mostrar el “submenú de parámetros”. Vuelva a pulsar ENTER y usar los controles PM2 o PM3 para desplazarse entre las opciones “ be shown “ y “ not be shown “. La elección de la opción “ be shown “ significa que una vez que la unidad está bloqueada, no se puede acceder a las funciones de edición de los parámetros, pero se mostrarán en la pantalla LCD. La elección de la opción “ not be shown “ significa que una vez que la unidad está bloqueada las funciones de edición no se mostrarán en absoluto. Parameter Will not be shown Bloqueo de la unidad – Este submenú permite al usuario bloquear el dispositivo de modo que no haya parámetros que puedan ser editados o modificados. Cuando la unidad está en desbloqueado todos los parámetros estarán disponibles para la edición. Al seleccionar “Lock On”, todos los parámetros se bloquearán y no estarán disponibles para su edición. Lock Unit Lock : Off Cuando el “bloqueado por contraseña/ Locked by Password“ está seleccionado, todos las funciones i2600 estarán indisponibles para el usuario. Esto incluye el uso de todos los botones MUTE. El único acceso disponible son los parámetros de los canales de entrada y de salida, Accesibles pulsando el botón de edición SOLO para la LECTURA de los valores. Ningún tipo de edición es posible si la indicación” be shown “ en el submenú “Show parameter” ha sido seleccionado. Una vez que “bloqueado por contraseña/ Locked by Password“ está ajustado, un “bloqueo” se ilumina en la pantalla LCD y ninguna de las páginas del menú serán accesibles con la excepción de la opción “User Password“. Para recuperar el acceso completo de la i2600, pulse el botón UTILITY para acceder a la “contraseña de usuario” en pantalla. Después de que la contraseña correcta se haya introducido usted tendrá una vez más el acceso completo al i2600, y el icono del “bloqueo”, desaparecerá de la pantalla principal. La opción “Activar contraseña” volverá en modo “Desactivar”. Menú de entrada A/B Edición delos canales de entrada Desde la pantalla por defecto, es posible acceder a la entrada de el menú A / B pulsando el botón A o B y manteniéndolo pulsado durante unos 2 segundos, una simple pulsación de los botones A y B se establece el canal relacionado en MUTE y encenderá el LED rojo. Una vez que se pulsa el botón durante al menos 2 segundos los LED azul se encenderá. Las páginas del menú Sub pueden ahora ser desplazadas girando el control NAV/PM1 en sentido horario o anti horario. Para la edición de parámetros es necesario pulsar ENTER y la flecha () aparecerá a la izquierda de la pantalla. A continuación, los controles PM2 y PM3 se pueden utilizar para seleccionar y configurar los valores de los parámetros. En algunos parámetros que tienen tres valores independientes, también tendrá que utilizar el control NAV/PM1. Nota 1: Una vez que las opciones deseadas han sido seleccionadas con los 3 codificadores, al salir de esta página. esas se guardan automáticamente y son la almacenadas y actualizadas en el i2600. Nota 2: Para salir de esta página, presione la tecla ESC. * Nota 3: Las opciones seleccionadas en muchos de los siguientes submenús afectará tan sólo el canal seleccionado si se opera en el modo Dual Mono, o los dos canales si se opera en modo estéreo. Contraseña del Usuario – Este menú le permite establecer una contraseña para su i2600, cuando este cerrada/inactiva. Uso de los controles PM2 o PM3 para escoger un carácter y el control NAV/PM1 para desplazarse entre los lugares disponibles se pueden introducir una contraseña de 6 caracteres. La posición actual del cursor de los caracteres que deben introducirse se muestra con un subrayado intermitente. Pulse ENTER para confirmar la contraseña. A continuación, El i2600 le pedirá que vuelva a introducir la contraseña para confirmar. User Password [ ] Nota: la contraseña por defecto de la i2600 es “000000”. Esta contraseña puede ser restaurada siguiendo el procedimiento de restablecimiento de fábrica. i2600 13 Español Eliminar un programa – Esta página le permite borrar un preestablecimientos/pre-set que ya está almacenado en la memoria del i2600. Al pulsar el botón ENTER y girando el control PM2 o PM3 es posible desplazarse a través de todos los pre-establecimientos/ pre-set guardados previamente y las células vacías disponibles identificados como “Memoria vacía/Empty Memory”. Si no hay preestablecimientos/pre-set almacenados, la pantalla muestreará todas las células vacías de la memoria. Al utilizar el control de PM2 o PM3 es también posible seleccionar un pre-establecimientos/pre-set que desea borrar. Al pulsar el botón ENTER en el pre-establecimientos/ pre-set seleccionado que quiere borrar se abrirá “[Enter] para borrar/[Enter] to Delete “ en la página con el pre-establecimientos/ preset seleccionado. Pulse ENTER para confirmar. Habilitarcontraseña – Una vez que la contraseña se ha introducido en el i2600 a través de los pasos que se describen en el párrafo anterior es posible “Activar” o “Desactivar” la función de contraseña. La habilitación de la función de contraseña, bloqueará el i2600, lo que limita el acceso a todas las funciones. Cuando una contraseña se ha introducido usted será capaz de seleccionar la opción “Habilitar” opción en el menú y la unidad no estará disponible para su edición. Si no se ha establecido la contraseña, no será capaz de cambiar el estado de esta opción. Fuentede señal de audio (A / B) Español Fuente – A partir de esta pantalla es posible asignar su fuente deseada a la entrada seleccionada (si se opera en el modo Dual Mono, o a las dos entradas si se opera en el modo estéreo). La señal de la fuente se puede seleccionar entre el ruido analógico, digital o ruido rosa y la tonalidad (el ruido rosa y la tonalidad se genera internamente a fines de pruebas ambientales y se utiliza cuando se opera a través de la conexión con el PC de control remoto de la RTA está disponible en la unidad para configurar automáticamente la banda de 15 ecualizador gráfico). Para seleccionar la fuente deseada prensa ENTER una flecha () aparecerá en la izquierda de la pantalla. Los controles PM2 y PM3 entonces se puede utilizar para ajustar la fuente seleccionada. Input -A&B Source Source = Analog Puerta de ruido Byp – A partir de esta pantalla es posible activar o desactivar la puerta de ruido/noise gate disponible en la ruta de las entradas. Presione ENTER aparecerá una flecha a la izquierda de la pantalla. A continuación, utilice los controles PM2 o PM3 para determinar el estado on / off de la puerta de ruido/ noise gate. Input -A&B NGate Noise Gate Byp = On Time puede ser muy rápido sin ningún tipo de problemas acústicos. Cuando la señal es bastante ruidosa y con un umbral más alto, entonces es mejor utilizar un tiempo de ataque mas lento, para hacer que el silenciamiento menos audible a los oyentes. Horade salida/Release Time: El tiempo de liberación es la velocidad a la que el i2600 saldrá del estado del modo silencio, es decir cuando la señal de entrada se eleve por encima de un umbral establecido. Velocidades disponibles van desde 10 ms hasta 1000 ms. Ganancia/Gain – Desde esta pantalla es posible ajustar el nivel del canal de entrada de-15dB a +15 dB. Presione ENTER y una flecha () aparecerá a la izquierda de la pantalla. A continuación, utilice los controles PM2 o PM3 para ajustar la ganancia. AGC Bypass – En esta pantalla se puede activar o desactivar el control automático de ganancia disponibles (Controlador Automático de Ganancia/ Automatic Gain Controller) en el camino de entrada. Presione ENTER y una flecha () aparecerá a la izquierda de la pantalla. A continuación, se puede utilizar controles “PM2” o “PM3” para ajustar el estado ON / OFF de la AGC. Input -A&B AGC Bypass = On AGC Parámetros AGC a través de software para PC Edición de la configuración de ruido de puertas a través del software del PC Cuando el i2600 está conectado a la PC a través de su conexión USB, es posible acceder por completo y editar los parámetros de la puerta de ruido/noise gate s con el fin de configurar como se desee. La función del programa i2600 de la puerta de ruido/noise gate se mostrará de la siguiente manera: Threshold: Este parámetro permite al usuario establecer el umbral de la puerta de ruido/noise gate. El valor ajustado será utilizado por la puerta de ruido/noise gate para indicar el momento en el cual se iniciara el silencio. Se define por la velocidad en tiempo (Attack Time). Hay 7 valores de umbral disponibles, que van desde los 80dBu hasta 0dBu en pasos de 1dBu. Tiempo de ataque/Attack Time: Esta opción determina la velocidad a la que el i2600 iniciará el silenciamiento de la señal de entrada con una “rampa de cierre¨ cuando la señal cae por debajo del umbral establecido. Velocidades disponibles van desde 1 ms hasta 1000 ms. La velocidad a la que el silenciamiento de la señal puede hacer el proceso más o menos perceptible para el oyente. Normalmente, cuando la señal de entrada no está ya muy ruidosa, lo que permite un umbral muy bajo, entonces la velocidad de ataque/Attack 14 Cuando el i2600 está conectado a la computadora a través de su conexión USB, es posible acceder a la edición completa de los parámetros de control automático de ganancia, al fin de poder configurarlo a su gusto. Antes de continuar explicando cómo editar y configurar los parámetros de AGC, podría ser una buena idea ilustrar rápidamente ahí abajo un control automático de ganancia (Controlador Automático de Ganancia) funciona. Consulte la imagen siguiente: El AGC es esencialmente un proceso de expansión / compresión que se aplica con un ataque y una liberación de tiempos relativamente lento. Esto esencialmente mantiene la amplitud media de la señal de salida en un nivel definido, independiente de la amplitud media de las fuentes de entrada. Para este propósito, el AGC tiene que ser capaz de expandir la señal de entrada, donde el promedio de la señal de salida relacionada está por debajo de un umbral definido (Exp. Thr), y para mantener la señal expandida a un nivel constante de expansión cuando la señal promediada es más allá de un umbral definido (Hold Thr). i2600 El AGC implementado en el i2600 está actuando sobre la evaluación de una señal de entrada que es promediada en un período de tiempo de 50 ms en uno, y que representa realmente el valor RMS de la señal de entrada en sí, a fin de hacer que la acción de AGC sea “más musical”. Si la señal de salida del proceso de AGC sobrepasa el umbral definido (Cmp Thr), convirtiéndose así demasiado alto, un proceso de compresión se producirá. La velocidad y la cantidad de la expansión pueden ser definidas a través de la “Hora Exp.” y “Relación de los parámetros de exp”, mientras que la velocidad y la cantidad de la compresión pueden ser definidas a través de la “Hora CMP” y los parámetros de “Relación de CMP”. Cuando la señal que sale del proceso de AGC (de salida), aplicada a la entrada de AGC, está por encima del “Thr CMP”, se comprime hasta la compresión coeficiente min definido por la “Relación de CMP”. Cuando la salida del AGC se encuadra dentro de los Umbrales “Hold Thr” y los “CMP THR”, no habrá mas acciones de expansión o compresión. Particularmente, si el nivel del AGC de salida es "entrar/entering" la señal de "espera/ hold " zona procedente de la zona de expansión, entonces el coeficiente calculado por el AGC para multiplicar el nivel de entrada con el fin de obtener la señal de salida adecuada, será mayor que uno (si la "Relación de Exp." se fijará en 1:2), así como el coeficiente será menor que uno (si la "Relación de CM" se establecerá 02:01-16:01) si el promedio de AGC nivel de salida es "entrar/enter" en la señal de "mantener/hold" la zona procedente de la zona de compresión. Relación de CMP – Este control se utiliza para establecer la relación de compresión AGC entre 1:1, 2:1, 4:1, 8:1 y 16:1. Cuando la relación de compresión se ajusta a 1:1, sin compresión real se producirá independientemente de los valores del umbral. Si la relación de compresión se ajusta a 2:1 o más, la señal puede ser comprimida hasta una amplitud min que es dependiente de la relación y puede alcanzar 1/16 de la amplitud de la señal original. Delay En esta página, es posible ajustar el tiempo de retardo de entrada de los canales en cualquier lugar entre 000.0000mS y 600.9984ms en 1 ms o 20.8uS. Utilice el control PM2 para establecer el tiempo de retardo de 1 ms y el PM3 para el ajuste “fino” de retarde del tiempo de 20,8 microsegundos. Input -A&B Delay = 0.000m Delay Ecualizador Seleccione EQ – Este submenú le permite configurar el tipo de EQ para colocar en el camino de la señal de entrada. Una banda de 15 ecualizador gráfico y un ecualizador paramétrico de 7 bandas están disponibles. Input -A&B Sel EQ Select EQ = GEQ 15 band Cuando un tipo de EQ/ ecualización previamente establecido se descarta en favor de otro tipo de EQ/ecualización, la configuración de la EQ/ecualización del establecido previamente se mantendrá y se aplica si dicho tipo de EQ se recordó más tarde otra vez. EQ Byp – A partir de este submenú es posible pasar por alto o hacer activa la ecualización seleccionado colocado en el camino de la señal de entrada. Cuando el EQ seleccionada se pasa por alto, los ajustes actuales no se perderán. Input -A&B EQ Bypass = Off El menú de configuración del software del i2600 de ganancia controlado automático es tal como se muestra a continuación: Bypass – Desde la interfaz de SW también es posible activar el proceso de AGC. Esto puede hacerse confirmado o no la casilla de bypass. Tiempo Exp. – Este control se utiliza para ajustar el tiempo de expansión de la AGC de 0.057 segundos a 14,4 segundos. Cmp Tiempo – Este control se utiliza para ajustar el tiempo de compresión AGC de 0,014 segundos a 6 segundos. Cmp Thr – Este control se utiliza para establecer el umbral de compresión AGC de -14 dBu hasta +16 dBu. Exp. Thr – Este control se utiliza para establecer el umbral de expansión de -54 dBu AGC hasta -4 dBu. Mantenga Thr – Este control se utiliza para establecer el umbral de control automático de ganancia de la señal de AGC “Hold” de área, de -34 dBu hasta +15 dBu. i2600 EQ Byp 15 ecualizador gráfico de Si el ecualizador de 15 bandas gráfico está seleccionado, puede pulsar el botón ENTER para acceder al submenú de ajuste de EQ y editar la ganancia de cada una de las 15 ecualización en bandas de pico. Cada frecuencia de la GEQ está predeterminado, y cada filtro de “Q” de valor se fija a 2,2 permitiendo un ancho de 2/3 octava. Las 15 frecuencias delecualizador gráficose establecen enlos siguientes valores: 25Hz, 40Hz, 63Hz, 100Hz, 160Hz, 250Hz, 400Hz, 630Hz y 1.6kHz y 1.0kHz, 2.5kHz y 4.0kHz y 6.3kHz, 10kHz, 16kHz. Una vez que haya entrado en la página de los filtros de edición, los controles PM2 o PM3 se pueden utilizar para ajustar el rango de ganancia entre-12dB y +12 dB. Para desplazarse entre los 15 filtros, el codificador NAV/PM1 puede ser utilizado. 15 Español Cuando la señal que sale del proceso de AGC (de salida), aplicada a la entrada de AGC, está por encima del “Exp. Thr” y por debajo de la “retención Thr”, se expande hasta la expansión máxima coeficiente definido por la relación Exp. Relación de Exp. – Este control se utiliza para establecer la relación de expansión CAG desde 1:1 hasta 1:2. Cuando la relación de expansión se establece a 1:1, la señal no se ampliará con independencia del umbral. Si la relación de expansión se establece a 1:2, la señal puede ser ampliada hasta una amplitud que es el doble de la señal original. De 7 bandasde ecualizador paramétrico Si las 7-bandas ecualizador paramétrico son seleccionadas, acceder al menú de configuración, y seleccione el submenú correspondiente y pulse el botón ENTER. A continuación, tendrá acceso a todos los 7 filtros asignables del ecualizdor/EQ paramétrico. Input -A&B Sel EQ --> Select EQ = PEQ 7 band Español A diferencia del ecualizador gráfico de 15 bandas, el ecualizador 7 bandas paramétrico permite muchas opciones, tales como la frecuencia central y la “Q” – que se pueden ajustar. Además de la frecuencia central y “Q”, diferentes tipos de filtros pueden ser seleccionados. Cualquiera de los siguientes tipos de filtro se puede asignar a cualquiera de los 7 filtros: Peaking_Eq: Pico (Bell), filtros, ajustables como la frecuencia central, la ganancia y el Q. Los filtros i2600 en horas pico son en constante Q, por lo que el ajuste “Q” no depende del valor de la ganancia seleccionada. Hi-Shelv_Q: Simétricos altos con filtros de tipo P variable. Estos filtros tipo Estanterías presente ½ nivel de la ganancia seleccionada / atenuación a la frecuencia de corte seleccionada, y una pendiente que depende del valor “Q” elegido. Lo-Shelv_Q: Filtros simétricos bajos Q variable. Estos filtros tipo estantería muestra ½ nivel de la ganancia seleccionada / atenuación a la frecuencia de corte seleccionado, y una pendiente que depende de el valor “Q” elegido. Cualquiera de los 7 filtros también tiene la opción de ser evitada si es necesario. Una vez en la página de edición de cualquier filtro único, un campo “BYP” está disponible para hacer que el único filtro sea activo o no. Usando el codificador de PM2, el filtro seleccionado puede ser activado o en bypass. El i2600 permite al usuario seleccionar cualquiera de tipo del filtro enumerados anteriormente y asignarlos independientemente a cualquiera de los 7 filtros disponibles. Con el fin de seleccionar el tipo del filtro, es necesario utilizar el codificador PM3, gire en sentido horario o anti horario para seleccionar el filtro deseado. Una vez seleccionado el tipo de filtro deseado, sus parámetros se pueden acceder para su edición con sólo pulsar el botón ENTER (siempre que el filtro no está en bypass). Dependiendo del filtro seleccionado, los parámetros relacionados estarán disponibles para su edición. Peaking_Eq Filtro: Filtros Pico están en constante Q, por lo que con Q no dependiendo en el valor de ganancia seleccionado. Si se selecciona un filtro Peaking_Eq para EQ-1, entonces la Q se puede establecer en un valor deseado de, digamos, 1,00 usando el codificador PM3; la ganancia a 3 dB utilizando el codificador PM2, y; la frecuencia central en 1.00kHz con el codificador NAV/PM1. Todos estos valores serán visibles en pantalla simultáneamente. Una vez en la pantalla del filtro de Peaking_Eq de edición, todos los parámetros del filtro se pueden modificar mediante los controles NAV/PM1, PM2 y PM3 para la edición de frecuencia del filtro central, la ganancia y Q: “Frecuencia central”: La gama de frecuencias seleccionables es de 20Hz a 20kHz en pasos de 1 Hz y se puede ajustar girando el codificador NAV/PM1. Cuando en los parámetros de edición de página, pulsando el botón ENTER una vez más permitirá el acceso al menú Configuración de la frecuencia rápida. Aquí, el codificador NAV/PM1 le permitirá aumentar o disminuir el valor de la frecuencia en pasos de un mil Hz, el PM2 por pasos de cien Hz, y el PM3 por etapas de un Hz. Hi_Shelv_Q Filtro: Estos filtros de tipo estanterías simétricas presente medio nivel de ganancia seleccionadas / atenuación a la frecuencia de corte seleccionada, y una pendiente que depende de el valor de Q elegido. Si hemos seleccionado un filtro de alta estantería con la variable Q en EQ-1, entonces la ganancia podría fijarse en un valor deseado de, por ejemplo, +3 dB utilizando el codificador PM2, la Q de 3,5 con el codificador PM3, y, el corte de graves Frecuencia a 1000 Hz con el codificador NAV/PM1. Una vez en la pantalla de edición del filtro de Hi-Shelv_Q, todos los parámetros del filtro se pueden modificar mediante los controles NAV/PM1, PM2 y PM3 para la edición de frecuencia del filtro central, la ganancia y Q: “Frecuencia central”: La gama de frecuencias seleccionables es de 20Hz a 20kHz en pasos de 1 Hz y se puede ajustar girando el codificador NAV/PM1. “Ganancia”: El rango de ganancia seleccionable es de15dB a +15 dB en pasos de 0,5 dB y se puede ajustar girando el codificador PM2. “Q”: La gama Q es seleccionable desde 0,3 hasta 20,0 en pasos de 0,1 y puede ajustarse girando el codificador PM3 Cuando en los parámetros de la página de edición, pulsando el botón ENTER una vez más tendrá acceso al menú Configuración de la frecuencia rápida (Frequency Fast Setting). Aquí, el codificador NAV/PM1 le permitirá aumentar o disminuir el valor de la frecuencia en pasos de un mil Hz, el PM2 por pasos de cien Hz, y el PM3 por etapas de un Hz. Lo_Shelv_Q Filtro: Estos filtros tipo Estantería simétricos presente medio nivel de la ganancia seleccionada / atenuación a la frecuencia de corte seleccionada, y una pendiente depende del valor de Q elegido. Si selecciona Low Shelving filtro con una variable Q dentro de Q-1, entonces, el GAIN podria ser utilizado para obtener el valor desay, +3dB usando el PM2 ecualizador; el Q a 3.5 usando el PM3 ecualizador, y; el Hi Cut Frequency a 1000Hz con el NAV/ PM1 ecualizador. Una vez en la pantalla de edición del filtro de Lo-Shelv_Q , todos los parámetros del filtro se pueden modificar mediante los controles NAV/PM1, PM2 y PM3 para la edición de frecuencia del filtro central, la ganancia y Q: “Frecuencia central”: La gama de frecuencias seleccionables es de 20Hz a 20kHz en pasos de 1 Hz y se puede ajustar girando el codificador NAV/PM1. “Ganancia”: El rango de ganancia seleccionable es de15dB a +15 dB en pasos de 0,5 dB y se puede ajustar girando el codificador PM2. “Q”: La gama Q es seleccionable desde 0,3 hasta 20,0 en pasos de 0,1 y puede ajustarse girando el codificador PM3 Cuando en los parámetros de la página de edición, pulsando el botón ENTER una vez más tendrá acceso al menú Configuración de la frecuencia rápida (Frequency Fast Setting). Aquí, el codificador NAV/PM1 le permitirá aumentar o disminuir el valor de la frecuencia en pasos de un mil Hz, el PM2 por pasos de cien Hz, y el PM3 por etapas de un Hz. “Ganancia”: El rango de ganancia seleccionables es de -12dB a +12 dB en pasos de 0,5 dB y se puede ajustar girando el codificador PM2. “Q”: La gama Q es seleccionable desde 0,3 hasta 20,0 en pasos de 0,1 y puede ajustarse girando el codificador PM3 16 i2600 Seleccione App - A partir de este submenú es posible decidir qué tipo de “Proceso Extra” se encuentra en la ruta de la señal de entrada en cascada a la sección filtradora. Con referencia al Esquema bloque en el Apéndice, un eliminador de 7-filtro Automático de Feedback o una señal armónica sintetizadora Sub están ambos disponibles. Input -A&B FBK / SH Sel App = Sub Harmonics Si el retorno Eliminador es seleccionado, se puede empujar el botón ENTER para permitir la edición de todos los parámetros del feedback Eliminator. La edición completa de El umbral de sensibilidad (Sensitivity Threshold) utilizado por el eliminador sólo puede hacerse a través del software del PC. Todos los parámetros disponibles del eliminador de retorno son accesible a través de la unidad misma son los siguientes: Lift After: Este parámetro define el tiempo que “viven” los filtros, o el tiempo se mantendrán después de haber sido creado. El tiempo de filtro y su persistencia se puede seleccionar entre 5 segundos y 60 minutos en 15 pasos: 5seg, 10seg, 20seg, 40sec, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min, 10min, 20min, 30min, 40min, 50min, 60min. [Enter] to Clear Live: Pulse ENTER para borrar inmediatamente todos los filtros “vivos”. [Enter] to Clear All: Pulse ENTER para borrar todos los filtros de la eliminatoria de retroalimentación, tanto fijas que en vivas. Fbk: Este parámetro le permite activar el eliminador de retorno On y Off. La selección se puede hacer utilizando el codificador PM2 o PM3. Fix Número Notch: El eliminador de retroalimentación funciona colocando automáticamente hasta 7 filtros de corte en las que las frecuencias han sido detectadas como generadas por el retorno. Con el parámetro “muesca número fijo”, se puede definir un valor entre 0 y 6 para determinar el número de filtros que se solucionarán una vez que se establece. Esto se hace utilizando los controles PM2 y PM3. Todos los filtros restantes serán borrados y remplazados una vez que todos los filtros estén ya llenos. Para restablecer los filtros más tarde, proceder manualmente a través de la mando “Borrar todo” (explicado más adelante). Sub Harmonic Synthesizer (Sintetizador Sub Armónico) Ti p o N o t c h : E s t e parámetro permite a los usuarios configurar uno de las 4 prestablecidos (presets) y predefinidos umbral de sensibilidad, titulado “Speech” (“Voz”), “Music Low” (“música de baja”) “Music Mid” (”mediados de la Música”) y “Music High” (“la música alta”). La sensibilidad disminuye a partir de voz a la música alta. El “verdadero” umbrales asignados a los 4 los prefijados, seleccionables directamente desde el panel frontal de la unidad, pueden ser editados y definido por software para PC. Sub_H Mix: Este parámetro ajusta la cantidad de armónicos Sub generados y se añade a la señal original. Una vez la ventana de edición Eliminator Windows este abierta en el software para PC i2600, pulsando el botón Edit Type “Editar tipo” se abre la ventana Sensitivity Type “tipo de sensibilidad”. Aquí están los 4 umbrales predefinidos, cada uno de los cuales puede tener la sensibilidad ajustable entre 1 y 10 (la sensibilidad aumenta de 1 a 10). i2600 Input -A&B Fbk -->Lift after = 10sec Si el sintetizador armónico Sub está seleccionado, el botón ENTER, permitirá el acceso al Sub menú de parámetros del sintetizador armónico. Los parámetros disponibles del sintetizador sub armónico, son accesibles en el panel frontal de la unidad, utilizando el codificador PM1 los parámetros son los siguientes: Sub_H Byp: Este parámetro se activará (ON) y desactivar (Off) el Sub armónico. La selección se realiza utilizando los codificadores PM2 o PM3. Input -A&B --> Sub_H Byp = On SH Sub_H Filter: El sintetizador armónico Sub trabaja para generar armónicos sub sobre la base del contenido armónico de la señal original. La amplitud de le distribución de los armónicos generados por la sub seguirá la forma de un conjunto de filtro de paso de banda (band pass) en la parte inferior de la banda, es decir: 24Hz-36Hz o 36Hz 56Hz. Input -A&B SH --> Sub_H Filter = 36-56 Hz El “pico” de este filtro paso banda (band pass) se centra en 2 frecuencias posibles, 60Hz y 90Hz. Esto significa que cuando se selecciona la gama de frecuencias estableciendo el pico de amplitud subarmónicos en 60Hz (24Hz-36Hz), los armónicos añadidos al sonido original traerán un sonido mas “profundo” a la señal original. Cuando 90Hz (36Hz-56Hz) se selecciona, los armónicos añaden al sonido original un sonido “más auge” o “más cuerpo” a la señal original. 17 Español Feedback Eliminator (Eliminador de retorno) Live Notch Lift: Elimina todos los filtros “vivos” de la eliminatoria es decir: Todos los filtros que no estén ajustados a Fixed “fijo”. Los filtros vivos, si habilitados, se retirarán después de un tiempo que puede ser ajustado en “Lift After” parámetro explicado a continuación. Menú “de salida” 1/2/3/4/5/6 canales de edición de salida Es posible acceder al “canal de salida” del menú pulsando el botón 1, 2, 3, 4, 5 o 6 y manteniéndolo presionado durante al menos 2 segundos, una simple pulsación de estos botones silenciara el canal correspondiente (encenderá el LED rojo SILENCIO). Una vez que se pulsa el botón durante al menos 2 segundos la luz azul “EDIT” LED se encenderá para el canal seleccionado. Español Las páginas de submenús se pueden desplazar girando en sentido anti horario o horario el codificador NAV/PM1. Para la edición de parámetros es necesario pulsar ENTER y aparecerá una flecha a la izquierda de la pantalla “”. Los controles PM2 y PM3 se pueden utilizar para hacer las selecciones necesarias y cambiar las configuraciones. En algunos parámetros que tienen tres valores independientes, también tendrá que utilizar el codificador NAV/PM1, por ejemplo, para ajuste de los parámetros del filtro. Nota: Toda las modificaciones de parámetros se pueden hacer utilizando los controles NAV/PM1, PM2 y PM3. Todos los valores de la opción seleccionada se cargan automáticamente durante el uso de los controles. Estos se almacenan como el valor actual una vez salido de la página. Si en algún momento desea cancelar los cambios realizados en los parámetros seleccionados, simplemente presione el botón ESC. Nombre – A partir de esta pantalla es posible asignar un nombre de 6 caracteres al canal de salida. Para editar, presione ENTRAR en la página de Nombre y utilizar el NAV/PM1 para desplazarse a través de los 6 caracteres disponibles. Los controles PM2 y PM3 s entonces se pueden utilizar para seleccionar el carácter deseado. El carácter siendo modificado aparecerá en forma intermitente al ser editado. Una vez que está satisfecho con su selección del nombre, pulse ENTER para confirmar el nombre editado. El nuevo nombre será almacenado. Out Low-A Name = Low-A Name Fuente – a partir de esta página es posible Asignar una de las siguientes entradas a cualquier canal de salida: • • • • Entrada A Entrada B Entrada A + Entrada B Al igual que con todas las funciones, presionando ENTER, aparecerá una flecha () a la izquierda de la pantalla y el estado de la función se puede ajustar con los controles PM2 y PM3. Out-1 Low-A Source = In-A Source Ganancia – A partir de esta pantalla es posible ajustar el nivel de salida de los canales de-12dB a +6 dB. Esto esta echo, por supuesto, presionando ENTER y el uso de los controles PM2 y PM3. El valor establecido en esta pantalla sólo afectará el nivel de entrada del canal seleccionado. Out-1 Low-A Gain = 0.0dB Gain RMS submenú Cmp [1/2] – De esta página es posible configurar el umbral y los parámetros de la relación de los canales de salida del compresor RMS. Una vez que el botón ENTER es presionado, los controles PM2 y PM3 se pueden utilizar para modificar el umbral y el ratio. 18 Umbral/“Threshold“: El rango de selección del umbral del compresor RMS es de +20 dBu (OFF) a -10 dBu en pasos de 0.2dBu. El umbral puede ajustarse girando el codificador PM2. Out-1 Low-A RMS Cmp Thr = +16.0dBu Rto = 1 : 1 “Ratio”: La gama seleccionable del ratio del compresor RMS es de 1:1 (OFF) hasta 32:1 en pasos de 1 (esencialmente ocupando el papel de limitador) puede ajustarse girando el codificador PM3. RMS submenú Cmp [2/2] – De esta página es posible configurar el tiempo de ataque (Attack Time), tiempo de liberación (Release Time) y “rodilla” (knee) funciones de los canales de salida del compresor RMS. Una vez que el botón ENTER se empuja, los parámetros del compresor se pueden modificar mediante los controles NAV/PM1, PM2 y PM3 para la edición del tiempo de ataque (Attack Time) [A], tiempo de liberación (Release Time) [R] y el tipo de la rodilla (knee). Tiempo de liberación [R] /“Release Time [R]”: El rango de selección de tiempo de liberación del compresor es de 0,1 segundos a 3 segundos en pasos de 0,1 s. Esto se ajusta girando el codificador PM2. Tiempo de ataque / ”Time Attack [A]”: El rango de selección del tiempo de ataque del compresor es de 5 ms y 200 ms en pasos de 1 ms (de 5 ms a 20 ms), 5 ms (de 20 ms a 30 ms), 10 ms (de 30 ms a 100 ms) o 20ms (de 100ms a 200ms). El limitador de tiempo de ataque se puede ajustar girando el codificador NAV/PM1. Rodilla dura/suave / “Hard/Soft Knee”: El rango de selección del tipo de la rodilla del compresor es de 000% (duro) hasta el 100% (suave) y se puede ajustar girando el codificador PM3. Out-1 Low-A RMS Cmp --> A = 50ms R = 0.5s Kn = 00% Limitador de picos/Peak Limiter – De esta página es posible establecer el canal de salida del limitador de picos. Presione el botón ENTER para acceder al menú y utilizar los controles NAV/ PM1, PM2 y PM3 para editar el tiempo de ataque [A], tiempo de liberación [R] y el umbral activado. Tiempo de ataque / ”Time Attack[A]”: El rango de selección del tiempo de ataque del limitador de picos es de 5 ms y 200 ms en pasos de 1 ms (de 5 ms a 20 ms), 5 ms (de 20 ms a 30 ms), 10 ms (de 30 ms a 100 ms) o 20 ms (a partir de 100 ms y 200 ms). El limitador de tiempo de ataque se puede ajustar girando el codificador NAV/PM1. “Tiempo de liberación/ Release Time [R]”: El rango de selección de tiempo de liberación del limitador de picos es de 0,1 segundos a 3 segundos en pasos de 0,1 s. Esto se ajusta girando el codificador PM2. “Limitador activoUmbral/Limiter ActiveThreshold”: El rango de selección del umbral del limitador de picos es de 20 dB (limitador no está activo) a 10.0dB en pasos de 0,2 dB. Esto se ajusta con el codificador PM3. Out-1 Low-A Limiter A : 20ms R : 0.10s+16.0dBu Nota: El pico de umbral limitador se define en Vp, debido al hecho de que con las señales de prueba tanto sinusoide y de onda cuadrado, la i2600 limita salida asta un cierto pico Vp (pico a pico) era idéntica a la seleccionada. i2600 Delay / Retardo – En esta página es posible ajustar el tiempo de retardo de la salida de los canales 000.0000mS hasta 600.9984mS, en pasos de 1 ms o 20.8uS. Como con la mayoría de las funciones, empujando la tecla ENTER, aparecerá la flecha () las controles PM2 y PM3 se puede utilizar para ajustar el tiempo de retardo en pasos de 1 milisegundo y 20,8 microsegundos, respectivamente. Out-1 Delay = Low-A 0.000m Delay Out-1 Low-A Polarity Polarity = Normal HPF – Apartir de estos sub-menú es posible configurar el filtro del canal de salida de paso alto. Después de pulsar el botón ENTER, los campos de tipo de filtro y los campos de frecuencia de corte son accesibles para el usuario. Las formas disponibles para el filtro de paso alto, son accesible/modificables por el codificador rotatorio PM2, se enumeran a continuación: • Bypass • Buttw_1st • Buttw_2nd • LRiley_2nd • Bessel_2nd • Buttw_3rd • Buttw_4th • LRiley_4th • Bessel_4th • Custom_2nd • Custom_3rd • Custom_4th (filtro de paso alto bypass) (filtro Butterworth pendiente 6dB/oct) (filtro Butterworth Pendiente 12dB/oct) (Linkwitz/Riley 12dB/oct filtro de pendiente) (filtro de Bessel Pendiente 12dB/oct) (filtro Butterworth pendiente 18dB/oct) (filtro Butterworth pendiente 24dB/oct) (Linkwitz/Riley filtro de pendiente 24dB/oct) (Pendiente del filtro de Bessel 24dB/oct) (IInd Orden de la célula de filtro con frecuencia de corte editable y Q) (en cascada de dos células de 2 º orden con filtro de corte de frecuencia en editable tanto y Q en el segundo) (en cascada de dos células de 2 º orden con filtro de corte de frecuencia modificable y Q en ambos) Out-1 Bypass Low-A HPF F = 600Hz HPF [Filtros] / HPF [Standard Filters] – Destándar de este submenú, utilizando el codificador de PM2, es posible establecer el HPF para eludir o establecerlo como uno de los 8 filtros estándar: Buttw_1st, Buttw_2nd, LRiley_2nd, Bessel_2nd, Buttw_3rd, Buttw_4th, LRiley_4th, Bessel_4th. La frecuencia del filtro se puede configurar en esta página de edición utilizando el codificador PM3 en pasos de 1 Hz (torneado fino/ fine turning). Para un mayor control de la configuración de corte de baja frecuencia, pulse el botón ENTER para acceder a la página de ajuste de frecuencia. La frecuenciade cortesgraves/“LowCutFrequency”: La gama de frecuencias seleccionables es de 20Hz a 20kHz. Utilice el codificador NAV/PM1 para aumentar / disminuir la frecuencia en pasos de 1000Hz, el PM2 en pasos de 100 Hz y el PM3 en pasos de 1Hz. HPF - Filtros personalizados – Desde de la página del sub-menú HPF, usando el codificador de PM2, también es posible ajustar el HPF como un “filtro personalizado”. Esto significa que el HPF se construye como cascada de orden segundo orden celular con diferentes parámetros definibles por el usuario. Los diferentes parámetros disponibles para cada preajuste personalizado son las siguientes: i2600 Desde esta página, para acceder a las células en cascada de 2 º orden, es necesario girar el codificador NAV/PM1 sentido horario o anti horario. El número de células accesibles de orden 2 es dependiente de la orden personalizada del filtro: Custom_2nd permitirá la edición de sólo una célula 2nd orden, Custom_3rd y Custom_4th, el acceso a dos otras células de orden 2nd. Gire el codificador de NAV/PM1 hacia la derecha para acceder a las páginas Filt1 (Cell1) y Filt2 (Cell2). Esto le da acceso directo a la frecuencia de cada célula de corte de graves y la configuración de Q. La frecuencia del filtro se puede configurar en esta página de edición utilizando el codificador PM3 en pasos de 1 Hz (para el torneado fino). Para un mayor control de la configuración de corte de baja frecuencia, pulse el botón ENTER para acceder a la página de ajuste de frecuencia. “La frecuenciade corte de graves/LowCutFrequency”: La gama de frecuencias seleccionables es de 20Hz a 20kHz. Utilica el codificador NAV/PM1 para aumentar / disminuir la frecuencia en pasos de 1000Hz, el PM2 en pasos de 100 Hz y el PM3 en pasos de 1Hz. LPF – A partir de este sub-menú es posible configurar el filtro del canal de salida de paso bajo. Después de pulsar el botón ENTER, los campos de tipo filtro y los campos de corte de frecuencia serán accesibles para el usuario. Las formas disponibles y la orden de los filtros de paso bajo, son accesible al girar el codificador de PM2, se enumeran a continuación: • Bypass • Buttw_1st • Buttw_2nd • LRiley_2nd • Bessel_2nd • Buttw_3rd • Buttw_4th • LRiley_4th • Bessel_4th • Custom_2nd • Custom_3rd • Custom_4th (filtro de paso bajo bypass) (filtro Butterworth pendiente 6dB/oct) (filtro Butterworth Pendiente 12dB/oct) (Linkwitz / Riley 12dB/oct filtro de pendiente) (filtro de Bessel Pendiente 12dB/oct) (filtro Butterworth pendiente 18dB/Oct) (filtro Butterworth pendiente 24dB/Oct) (Linkwitz / Riley filtro de pendiente 24dB/Oct) (Pendiente del filtro de Bessel 24dB/Oct) (Orden de la célula de segundo filtro con frecuencia de corte editable y Q) (en cascada de dos células con filtro de 2nd orden de frecuencia con corte editable y Q en el segundo) (en cascada de dos células con filtro de 2nd orden de corte de frecuencia modificable y Q en ambos) Out-1 Bypass Low-A F = LPF 20000Hz LPF [Filtros estándar]/ [Standard Filters] – De este sub-menú, utilizando el codificador de PM2, es posible ajustar la LPF para esa sobrepase uno de los 8 filtros estándar: Buttw_1st, Buttw_2nd, LRiley_2nd, Bessel_2nd, Buttw_3rd, Buttw_4th, LRiley_4th, Bessel_4th . La frecuencia del filtro se puede configurar en esta página de edición utilizando el codificador PM3 en pasos de 1 Hz (para el fine turning (torneado fino)). Para un mayor control de la configuración de corte de baja frecuencia, pulse el botón ENTER para acceder a la página de ajuste de frecuencia. “Frecuencia de corte de alta/High Cut Frequency”: La gama de frecuencias seleccionables es de 20Hz a 20kHz. Utilice el codificador NAV/PM1 para aumentar / disminuir la frecuencia en pasos de 1000Hz, el PM2 en pasos de 100 Hz y el PM3 en pasos de 1Hz. 19 Español Polaridad – a partir de esta página es posible establecer la polaridad del canal de salida, mediante el uso de los controles PM2 o PM3. La polaridad puede ser “normal” o “invertido” (ie. de girar 180 grados). • Custom_2nd: Utiliza una orden celular 1 2nd, donde el corte baja frecuencia y Q se pueden establecer • Custom_3rd: Construido con una orden celular 2 2nd, donde la frecuencia corte baja puede ser establecidos en la cascada de células y el Q • Custom_4th: Construido con una orden celular 2 2nd, donde la frecuencia corte baja y el Q puede ser los dos establecidos en la cascada de células Español LPF [Custom Filters] / LPF [Filtros personalizados] – A partir del sub-menú HPF, usando el codificador de PM2, también es posible ajustar el HPF en “filtro personalizado”. Esto significa que el HPF se construye como cascada de células de orden segundo con diferentes parámetros definibles por el usuario. Los parámetros disponibles independientes para cada pre ajuste personalizado son las siguientes: Una vez seleccionado el tipo de filtro deseado, sus parámetros se pueden acceder para su edición con sólo pulsar el botón ENTER. Una vez que se pulsa, la página de edición seleccionada el tipo de filtro se puede siempre acceder en la condición de que el filtro seleccionado no sea ajustado en el modo bypass/sobrepaso. • Customm_2nd: construido usando una celda de 2nd orden, donde se puede cortar de alta frecuencia y Q establecido. • Customm_3rd: construido usando dos de la célula de 2nd orden, que puede ser de calidad y alta frecuencia de corte tanto en las células de la cascada y Q en el segundo. • Customm_4th: construido usando dos de la célula de 2nd orden, donde se establecerá la frecuencia de corte alta y Q del tanto en las células en cascada. Una vez que hayas seleccionado el tipo de filtro de EQ y entrado en la pantalla de edición, todos los parámetros del filtro se pueden modificar mediante los controles NAV/PM1, PM2 y PM3. Los parámetros disponibles pueden incluir “Center Frequency”/la frecuencia del filtro central, gain/Ganancia y Q: Gire el codificador de NAV/PM1 a la derecha o a la izquierda para acceder a las celdas en cascada de 2nd orden. El número de células accesibles 2nd orden depende de la orden del filtro personalizado: Custom_2nd permitirá la edición de una sola célula de 2nd orden, mientras que Custom_3rd y Custom_4th permitirá el acceso a dos células de 2nd orden. Cuando se gira el codificador NAV/PM1, podemos acceder a las páginas Filt1 (Celda1) y Filt2 (Cell2) y establecer los valores diferentes de la frecuencia de corte y la configuración de Q. La frecuencia del filtro se puede ajustar con el codificador en pasos de 1 Hz PM2. Para un mayor control de la configuración de corte de baja frecuencia, pulse el botón ENTER para acceder a la página de ajuste de frecuencia. “Frecuencia de corte de alta/High Cut Frequency“: La gama de frecuencias seleccionables es de 20Hz a 20kHz. Utilice el codificador NAV/PM1 para aumentar / disminuir la frecuencia en pasos de 1000Hz, el PM2 en pasos de 100 Hz y el PM3 en pasos de 1Hz. EQ Byp – A partir de este submenú es posible activar y desactivar el ecualizador de 4 bandas colocado en la ruta de señal de salida. Cuando el ecualizador se pasa por alto, su configuración actual no se pierde. Out-1 Low-A EQ Byp EQ Bypass = Off EQ[x] – A partir de este sub-menú es posible configurar el canal de salida en cuatro filtros paramétricos disponibles. Cualquiera de los 4 filtros se pueden establecer como uno de los tipos de filtro de los que ya han sido mostrados en la “ Input Path/Ruta de entrada “ [Peaking_Eq, Hi-Shelv_Q, Lo-Shelv_Q, bajo Pass_Q, Alto Pass_Q, Todo Pass_2] Out-1 Low-A EQ-1 Byp = Off Type = Peaking_Eq Además, cualquier filtro único, pueden ser sobrepasados. Cuando en la página de edición del filtro, un campo “BYP/Bypass” está disponible para hacer que el único filtro sea activo o no. Presione el botón ENTER para acceder a la “BYP” y los campos “ Type / Tipo”. Use el mando PM2 para cambiar entre activo o sobrepasado. El i2600 permite al usuario seleccionar cualquiera de tipo del filtro enumerados anteriormente y asignarlos de forma independiente para cada uno de los 4 filtros disponibles. Con el fin de seleccionar el tipo de filtro, es necesario utilizar el codificador PM3. Gire en sentido horario o anti horario para seleccionar el filtro deseado. Dependiendo del filtro seleccionado, los parámetros relacionados estarán disponibles para su edición. “Frecuencia Central/Center Frequency”: La gama de frecuencias seleccionables es de 20Hz a 20kHz en pasos de 1 Hz y se puede ajustar girando el codificador NAV/PM1. “Ganancia/Gain”: El rango de ganancia es seleccionable de-12dB a +12 dB en pasos de 0,5 dB y se puede ajustar girando el codificador PM2. “Q”: La gama Q es seleccionable desde 0,3 hasta 20,0 en pasos de 0,1 y puede ajustarse girando el codificador PM3. Dependiendo del tipo de filtro, el control de ganancia/gain o otros parámetros pueden estar indisponibles ya que estos son dependientes de otras configuraciones. Cuando en la página de los parámetros de edición, pulsar el botón ENTER una vez más, le permitirá más fácilmente ajustar la frecuencia central. Utilice el codificador NAV/PM1 para aumentar / disminuir la frecuencia en pasos de 1000Hz, el PM2 en pasos de 100 Hz y el PM3 en pasos de 1Hz. Hi_Shelv_Q Filtro: Estos filtros tipo estanterías simétricas presenta medio nivel de ganancia seleccionado / atenuación a la frecuencia de corte seleccionada, y una que está en función del valor elegido Q. Lo_Shelv_Q Filtro: Estos filtros tipo estanterías simétricas presenta medio nivel de ganancia seleccionado / atenuación a la frecuencia de corte seleccionada, y una que está en función del valor elegido Q. Filtro bajo Pass_Q: La ganancia de estos filtros de paso bajo pueden ser modificada en su frecuencia de corte/ frequency corner en función del valor asignado al parámetro Q. Alto Pass_Q Filtro: La ganancia de estos filtros de paso bajo pueden ser modificada en su frecuencia de corte/ frequency corner en función del valor asignado al parámetro Q. Todos los Pass_2 filtro: filtros que permiten una respuesta de amplitud plana y la adición de una rotación de fase de 180 grados a la frecuencia seleccionada. Una vez en la pantalla Todos los filtros Pass_2 de edición, todos los parámetros del filtro se pueden modificar mediante los controles NAV/PM1 y PM3 para la edición de frecuencia del filtro de rotación de fases y Q: “La frecuenciade rotación de fases/Phase Rotation Frequency“: la gama de frecuencias seleccionables es de 20Hz a 20kHz en pasos de 1 Hz y se puede ajustar girando el codificador NAV/PM1. “Q”: la gama Q es seleccionable desde 0,3 hasta 20,0 en pasos de 0,1 y puede ajustarse girando el codificador PM3. Cuando en los parámetros de edición de la página, pulsar el botón ENTER una vez más, le permitirá más fácilmente ajustar la frecuencia central. Utilice el codificador NAV/PM1 para aumentar / disminuir la frecuencia en pasos de 1000Hz, el PM2 en pasos de 100 Hz y el PM3 en pasos de 1Hz. Out-1 Low-A EQ-4 Byp = Off Type = Peaking_Eq 20 i2600 VU-meter – Desde esta página se puede seleccionar lo que es visible para el usuario en los medidores LED de salida, mediante el uso de los controles PM2 o PM3. Los indicadores de salida LED pueden mostrar el nivel de salida de la señal, la actividad de salida del compresor RMS o los limitadores de pico de salida de la actividad. Out-1 Low-A Vu-Meter Vu-Meter = Limiter act Características RTA A través del software del PC, el i2600 puede utilizar un proceso de RTA y el análisis ambiental para ajustar automáticamente el equipo de música de 15 bandas ecualizador gráfico disponible en la ruta de entrada. 1. Para continuar, presione el botón “RTA” botón en la parte superior izquierda del escritorio del software i2600. El sistema abrirá la RTA y el menú Auto ecualización. Español Cuando la actividad del compresor RMS es seleccionada, los medidores LED mostrará, de arriba hacia abajo, la actividad del limitador de RMS en la salida del compresor. Cuando la actividad del limitador de picos está seleccionado, los medidores de LED mostrará, de arriba hacia abajo, la actividad del limitador de picos en la salida. Software Para PC (Remoto) Función Edición de Memoria / Edit Memory Function Una vez que haya salido (ESC) de la edición de parámetros en una entrada individual o canal de salida, el i2600 recordará esta última acción de edición en ese canal. Cuando regresa a su próxima edición, al pulsar el botón EDIT en ese canal, inmediatamente regresa a la pantalla que estaba editando. Conexión al software PC Remote 1. Instale el software incluido en el CD, ejecute setup.exe. 2. Instale el controlador USB usando el archivo “USBdriverForWinX (V20814) _setup.exe” 3. Conecte el i2600 a su ordenador a través de la conexión USB. 4. Abra el software instalado i2600. 5. Seleccione “Conectar a redes” desde el archivo en el menú desplegable. 6. Si el software del i2600 no se reconoce de inmediato, es posible que necesite ajustar la configuración del puerto COM. 7. Para encontrar el puerto COM utilizado por el i2600, vaya a la ventana del Administrador de dispositivos. Para ello, haga clic en “PC” en el escritorio y seleccione Propiedades. El Administrador de dispositivos se puede encontrar en este menú. Aquí, el i2600 se muestra como un dispositivo USB disponible. Si ver sus parámetros, el puerto COM utilizado debe ser visible. Puede cambiar la configuración de COM en el software para que coincida con el valor que se encuentra aquí. Nota: El RTA no se puede realizar si el ecualizador paramétrico de 7 bandas y Eliminador de retroalimentación/feedback están activos. Esto es debido al hecho de que la función de la igualación automática llevará a cabo un análisis de 2/3 de octava, 15 banda, cuyos resultados se proporcionan ajustes para el ecualizador 15-banda. 2. Si usted tiene el ecualizador paramétrico o Eliminador de retroalimentación/feedback activos, el software le pedirá que cambie automáticamente. Confirme el nuevo ajuste solicitado por la función de RTA y la ventana del programa RTA se abrirá. 3. El generador interno de ruido rosa se establecerá como fuente de señal para las entradas. La señal pasa a través de todos los procesos de la i2600, con la excepción de la CPE y el eliminador de retroalimentación/ Feedback Eliminator. Menús de funciones de software La barra de funciones en la parte superior del software de la i2600 permite a los usuarios realizar modificaciones rápidas y fáciles. Los botones Guardar y archivos permiten a los usuarios guardar y recuperar sus ajustes de archivos (a través de *. D26 archivos que se pueden almacenar de forma permanente en su ordenador o en discos). Esto ahorrará y le permitirá recuperar inmediatamente todas las configuraciones. La tienda y funciones de lectura tienen esencialmente una función similar, lo que le permite guardar y recuperar hasta 50 presets en la propia máquina. 4. Dentro de este menú se puede acceder a las dos funciones de Auto EQ. El primero es el Asistente de nivel de micrófono. Después de pulsar el botón Asistente para el nivel de micrófono, simplemente siga las instrucciones en pantalla. Para esta función, un micrófono debe estar conectado a la entrada A y el conmutador de micrófono / línea en la posición adecuada. El botón de modo le permite cambiar rápidamente entre mono y estéreo dual. Inmediatamente por debajo de estos botones, se puede encontrar Wizard, Copia IN, OUT Copiar y bloquear los botones. El botón Asistente abrirá la configuración anteriormente mencionada. Los botones IN y OUT le permitirá inmediatamente copiar la configuración de cualquiera de los canales de entrada o de salida. El botón LOCK se bloquea inmediatamente el software, lo que garantiza ninguna alteración accidental del sistema. i2600 21 Nota: Al realizar la RTA, el i2600 también permite al usuario conectar una señal de prueba externo para la entrada del canal 2. 5. De todo lo anterior, el i2600 puede realizar el RTA y el proceso de auto-ecualización, utilizando el ruido rosa generado internamente, el generador de tonos interno o una señal de prueba externa como fuente de señal de prueba. La señal de prueba externo debe ser proporcionada por el usuario en el canal de entrada 2. Dependiendo de la señal de prueba que se decida utilizar, la fuente adecuada, se debe seleccionar en el menú de la RTA. Estas opciones se pueden encontrar a la parte superior del menú principal. RTA y Auto Ecualización Los siguientes pasos pueden ser seguidos si el usuario desea utilizar la función de igualación automática. 1. Presione el botón de tono Auto-eq en el menú RTA del software . Este botón se encuentra al lado del botón Asistente para micrófono de nivel/Mic Level Wizard. 2. Dentro de la primera página del menú, usted puede seleccionar si las bandas de baja frecuencia (25 Hz y 40 Hz) y las bandas de alta frecuencia (10 kHz y 16 kHz) se incluyen en el análisis automático de ecualización. Español 6. Si desea configurar manualmente el ecualizador, se puede hacer en esta pantalla. Si el asistente de nivel del micrófono ya se ha completado, entonces el efecto real de los cambios de ecualización será visible en la pantalla en la ventana del analizador en tiempo real. 3. Los usuarios también pueden ajustar la “ganancia/gain” de varias frecuencias de la señal de prueba mediante la opción “Tono de ganancia Adj”. Nota: Haciendo doble clic sobre los valores de frecuencia en la parte superior de la pantalla EQ le permitirá ver los valores de amplitud exacta de esa frecuencia. Esta información se mostrará en la parte superior del lado derecho del menú RTA. 4. Haga clic en el icono >> para continuar con el proceso de auto EQ. En este punto el i2600 leerá una curva de referencia. Puede tomar unos momentos para que el i2600 lea todas las bandas. El progreso del cálculo es visible en la pantalla. 7. Si está satisfecho con los ajustes del manual, puede salir del menú de RTA y los ajustes de su ecualizador se mantendrá en los canales de entrada de 15-bandas EQ. El ruido rosa, tono de prueba o la señal de prueba externa será cancelado y la entrada normal será restaurada. 8. Con el fin de obtener los ajustes de ecualización nuevos, responder “no” cuando el sistema le pregunte si desea restaurar los viejos valores del ecualizador gráfico. Generador El i2600 tiene una señal interna de ruido rosa y una generación de tonos de sine-wive (con una frecuencia seleccionable). Cuando el “Tono Interna General” está seleccionado en las opciónes, los usuarios tendrán acceso al gain y a los controles de frecuencia para el generador de tonos interno. Debajo de esto están las opciones de asignación del generador, donde una cruz roja que indica que la prueba de sonido / ruido rosa no se enviará a la entrada / salida correspondiente del canal. 22 5. También es posible seleccionar un + / - rango de corrección de la frecuencia. Esto es importante cuando se utiliza un tono para el cálculo del valor de EQ, ya que ayuda a crear un medio para obtener resultados más precisos. Rangos posibles están disponibles entre + / - 1 a 5%. Esto ayuda con resultados más precisos si, por ejemplo, un tono de 1kHz se utiliza, la RTA i2600 tendrá un promedio de 3 frecuencias circundantes para obtener resultados más precisos. Si un valor de 5% es seleccionado, la RTA medirá 1.000 Hz, 950Hz y 1050 Hz (los dos últimos representan menos y más del 5%, respectivamente). i2600 6. Haga clic en el icono >> para continuar con el proceso de auto EQ. En este punto el i2600 leerá una curva de referencia. Puede tomar unos momentos para que el i2600 lea todas las bandas. El progreso del cálculo es visible en la pantalla. GEQ: Los usuarios pueden seleccionar un ecualizador gráfico de 15-bandas o 7-banda paramétrico en las entradas. Este menú proporciona un gráfico claro que muestra la curva de ecualización, con faders virtuales que aparecen en pantalla que se pueden ajustar con el ratón o introduciendo un valor en la parte superior del fader. Cuando el ecualizador de 7-bandas se selecciona, la Q y opciones de frecuencia puede ser ajustada, mientras que estos se fijan en el GEQ de 15-bandas. Este menú también permite a los usuarios ver todas las entradas simultáneamente en el gráfico, así como omitir el EQ completo. Cursers se puede visualizar en la pantalla, si así se requiere, y no hay un botón que permite el aplastamiento inmediato de la EQ. Más información sobre estos ecualizadores se pueden encontrar en las páginas 15 y 16. Subarmónicos / Eliminación de retroalimentación: Esta es la última opción de los canales de entrada. Puede seleccionar un generador subarmónico o un eliminador de retroalimentación. Cuando el generador de subharmoic se selecciona, los usuarios pueden seleccionar la cantidad de la mezcla a ser afectado (por porcentaje) y la frecuencia del filtro. También hay un botón de bypass. Cuando el eliminador de retroalimentación es seleccionada, puede seleccionar el número de filtros de frecuencia fija, el tipo de información y el momento en que se levanta el asesino retroalimentación. Hay también un menú para ajustar la sensibilidad de los tipos de filtro, entre 1 (no sensible) a 10 (muy sensible). Hay también ver las opciones y una opción para permitir levantamiento directo de la eliminatoria de retroalimentación. También puede ser activada y desactivada en este menú. Para obtener más información sobre esta opción, consulte la página 17. Funciones remotas de software (Salida) 8. Haga clic para “Confirmar nuevo objetivo/ Confirm New Target “ para aceptar la configuración. 9. Para cancelar el proceso de auto EQ, clicar exit en cualquier momento. 10. Haga clic en el icono de inicio para continuar con el paso 3. Los resultados Auto EQ deben aparecer en la pantalla inmediatamente. 11. Haga clic en Sí/yes para confirmar los ajustes de EQ automático hechas por el i2600. 12. Para salir de la función RTA, haga clicar en exit. El programa i2600 le pedirá que confirme los cambios a su GEQ. Funciones control remoto del software (Entrada) Fuente: Seleccione la fuente de entrada usando este menú pop-up. La fuente se puede seleccionar entre Analógica, ruido de digital, color rosa, o el generador de tonos interno. Puerta de ruido: Como ya se ha descrito en este manual, la puerta de ruido puede ayudar a eliminar el ruido no deseado de baja frecuencia y ruido. El menú Noise Gate ofrece un umbral y diferentes opciones incluyendo un botón de derivación rápida. Para obtener más información, consulte la página 14. AGC (Control Automático de Ganancia): El AGC es esencialmente un expansor / compresor que puede ayudar a regular los niveles de entrada para garantizar que permanezcan a una distancia determinada. El menú AGC le dará opciones para el tiempo expansor, compresor vez, el umbral de compresor, mantenga umbral, umbral de expansión, relación y la relación de expansión del compresor. Más información se puede encontrar en la página 15. i2600 Matrix: El primer botón disponible en las salidas es matriz. Esto le permite seleccionar si el canal A, canal B, o ambos canales A y B se enviará a la salida correspondiente. Crossover: Abre el menú EQ. El EQ en los resultados es un paramétrico de 4 bandas EQ. Para crear un crossover, basta con aplicar un filtro de paso alto o paso bajo (también se encuentra en el menú EQ). Los usuarios pueden seleccionar diferentes curvas de sus filtros, y designar una frecuencia de filtro. También es posible crear un filtro personalizado utilizando las opciones disponibles (tipo de curva, Q, frecuencia, etc). Más información en paso alto y filtros de paso bajo se puede encontrar en la página 19. PEQ: Como se mencionó en el punto anterior, cada salida tiene un paramétrico de 4 bandas EQ. Usted es capaz de seleccionar el nivel, frecuencia, Q y ancho de banda de EQ. También hay opciones de varias “forma”, incluyendo estanterías y otros filtros adicionales. Las opciones adicionales se pueden encontrar en el lado derecho de la pantalla, incluyendo una opción que le permitirá ver dos o más curvas de ecualización de salida al mismo tiempo. Más información sobre el EQ se puede encontrar en la página 20. Compresor: El compresor le permite reducir el nivel de audio de alto nivel en una relación preseleccionada. La función del compresor del i2600 tiene Threshold, Ratio, Rodilla S / H, tiempo de liberación y las opciones de Time Attack. Una opción de maquillaje también se incluye para permitir que las señales comprimidas de ser devuelto a un nivel adecuado. Para obtener más información sobre el compresor de salida, por favor consulte la página 18. Limitador: El limitador actúa de la misma manera que el compresor, excepto que en lugar de la reducción de los niveles completamenta, limitará su nivel a un umbral predefinido. Los parámetros disponibles incluyen Threshold, Release Time y Time Attack. Para obtener más información sobre el limitador i2600, por favor consulte la página 18. 23 Español 7. El i2600 entonces le pedirá que introduzca un objetivo de EQ/ target EQ. Haga clic en el icono “Target EQ” para entrar en el menú del Target EQ, y establece lo que esperan obtener del sistema de EQ. También puede cargar un objetivo de EQ/ target EQ guardado anteriormente. Delay: Esta opción se abre el menú. Los usuarios son capaces de ajustar el tiempo de retardo en curso y los detalles finos, mientras que el retraso total se da en los dos milisegundos y metros. El tiempo máximo de retardo seleccionable es 598,998 milisegundos. ESPECIFICACIONES Número de entradas analógicas Número de salidas analógicas Número de AES / EBU de entrada digital 2 (XLR hembra) 6 (XLR macho) 1 estéreo (XLR Hembra) configuración remoto desde PC sí Configuración del panel frontal sí matriz de mezcla Español Puerta de ruido Controlador automático de ganancia (AGC) EQ Filtro (LPF / HPF) Las entradas de enrutamiento . Pc Sw puerta de ruido ajustable Controlador Automático de Ganancia para promediar la señal de entrada 15 bandas GEQ simétricos Filtros Bell o PEQ de7 bandas en las entradas; PEQ de 4 bandas en cada salida; (todos los filtros de Bell / Shelving) Hasta 24dB/oct HP / LP en la salida rach RMS compresor Compresor RMS con 0.1dB RELACION de precisión Logartihmic limitador de picos Limitador de picos en cada salida retraso Pre-establecidos puerto USB Hasta 599 ms en cada entrada / salida (22uS paso) Hasta 50 pre-establecidos de fábrica Sí (en el panel frontal) Características especiales Características especiales 1 RTA y ecuación automática. En el GEQ de15 bandas Características especiales 2 Sintetizador Sub-armónico (o característica Special 3) Características especiales 3 Eliminador de retroalimentación estéreo 7 ranuras en las entradas (o característica Special 2) Características especiales 4 Estéreo y dual modos de funcionamiento MONO Características especiales 5 Acceso directo a los canales para la edición a través de botones del panel frontal Características especiales 6 Los Vu-Meters se pueden asignaren pantalla del nivel de salida o el compresor RMS o pico de actividad del limitador Características especiales 7 Guardar automáticamente la función de la edición actual al apagar la unidad Características especiales 8 Contraseña del sistema fo unidad de bloqueo Rendimiento A/D Rango Dinámico A- ponderado 114 dB no ponderado 111 dB THD + N -1dB -100 dB -20dB -91dB -60dB -51dB Aislamiento entre canales 110 dB Discrepancia entre canales de ganancia 0,1 dB Frecuencia de muestreo 48kHz 24 i2600 Rendimiento D / A Rango Dinámico A-ponderado 114 dB no ponderado 111 dB THD + N -100 dB -20dB -91dB -60dB -51dB Aislamiento entre canales 90 dB Discrepancia entre canales de ganancia 0,1 dB Frecuencia de MUESTREO 48kHz Español -1dB Rendimiento del Sistema Impedancia de Entrada Impedancia de Salida > 110 kOhm <7 kOhm Nivel Máximo de Entrada 16 dBu (THD + N = 0,011%) Nivel Máximo de Salida 16 dBu (THD + N = 0,011%) Ruido de Fondo No ponderado 8dBu 0 Ganancia A ponderado- -86dBu 0 Ganancia LP22kHz filtrada (AP) -88dBu 0 Ganancia S/N no ponderado 72.8dBu 0 Ganancia A ponderado- 102dBu 0 Ganancia LP22kHz filtrada (AP) 104dBu 0 Ganancia THD + N 0 dB a 1 kHz, los Procesos de aplastar CMRR Frecuencia de Respuesta de 0 dB, los Procesos de aplastar 0,005% > 48dBu (48dBu) -0Bu (20Hz) / 0dBu (1 kHz) / 0,7 dB (20 kHz) Diafonía Entre Canales <-110dBu Cruce de Entrada a la Salida <-100dBu Tipo de LCD Voltaje de funcionamiento Dimensiones Peso i2600 2x24 caracteres alfanuméricos 90-240VAC 50/60Hz Fuente de alimentación conmutada 483 x 44 x 215mm (19” x 1.7” x 8.5”) 2.7 kg (5.95 lbs) 25 SERVICIO Y REPARACIÓN Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/. Español INFORMACIÓN DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/. SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible. [email protected] http://www.phonic.com 26 i2600 DIMENSIONES Appendix 44/1.7” DIMENSIONS 215 / 8.5” Apéndice 483 / 19” * All measurements are shown in mm/inches. * Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas. 2 i2600

Phonic i2600 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Phonic i2600 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos