Transcripción de documentos

PCX 3000 User's Manual Manual del Usuario  English PCX 3000 High Precision Stereo 2-Way Mono 3-Way Crossover Crossover de Alta Precisión Estéreo 2-Vías Mono 3-Vías Español ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I ESPAÑOL ..................................................II V1.1 06/01/2012  English Manual del Usuario CONTENIDO 1 CARACTERÍSTICAS 1 CONFIGURACIÓN RÁPIDA 1 OPERANDO PCX3000 1 Operación Estéreo de 2 Caminos 1 Panel Frontal 1 Panel de Dorso 2 Operación Mono de 3 Caminos Español INTRODUCTION 3 Panel Frontal 3 Panel de Dorso 4 APLICACIÓN 4 ESPECIFICACIONES 5 Apéndice DIMENSIONES 1 DIAGRAMA DE BLOQUES 2 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso. PCX3000   English Español PCX3000   1. Asegúrese de que su unidad está apagada. Preferentemente remueva el cable de corriente alterna. CARACTERÍSTICAS 5. Encienda sus di spos i t i vos en es te orden: instrumentos, mezcladora, procesadores de señal (incluyendo PCX3000), amplificadores/altavoces. ● Crossover profesional, precisión alta, 2 caminos estéreo / 3 caminos mono con salida de subwoofer separada ● Sección de subwoofer separada con control de frecuencia independiente ● Rendimiento de clase mundial de 24dB por octava filtros Linkwitz-Riley ● Absolutamente plano sumado respuesta de amplitud, diferencia de fase cero ● Controles de nivel de salida individual para todas las bandas ● Mutes de salida individual para fácil ajuste de banda ● Interruptores de reverso de fase individual para corrección de fase instante ● Filtro subsónico de 25Hz cambiable en cada entrada para protección de controlador de baja frecuencia ● Conectores servo-balanceados, XLR para todas las entradas y salidas ● Potenciometros de precisión ultra alta para última precisión y capacidad de repeticiones ● Preamplificadores operacionales de audio de ruido ultra bajo para rendimiento de sonidos salientes 2. Conecte su dispositivo de salida requerido a conector de entrada de PCX3000. En general, ésto sería un auxiliar de mezcladora o salida principal. 3. Conecte todos sus dispositivos de entrada requeridos a los conectores de salida de dispositivo. En general, ésto serían amplificadores o altavoces/subwoofers activos. 4. Setée los botones de modo en la parte trasera según sus necesidades. Hay dos modos totales: 2 caminos estéreo y 3 caminos mono. OPERANDO PCX3000 Como PCX3000 corre en una variedad de modos diferentes, hemos separado este manual del usuario por estos diferentes modos y destacado los elementos de control pertinentes a cada modo para una mejor distinción. Nota: en el dorso de dispositivo, las etiquetas ubicadas sobre o debajo de cualquier conector atribuyen a diferentes modos disponibles de crossover. Asegúrese que los interruptores MODE y los conectores correspondientes están configurados correctamente para prevenir daños a sus altavoces. Operación Estéreo de 2 Caminos Setée el PCX3000 a estéreo de 2 caminos asegurando que el botón de Modo(Mode) en el dorso del dispositivo está pulsado. Cuando está seteado correctamente, el LED de estéreo en el frente del dispositivo se encenderá, así como los botones de función correspondientes. Cuando se setea a estéreo, ambos canales trabajarán en una manera idéntica. ● Interruptores con iluminaciones para operación segura en ambiente oscuro Panel Frontal: ● Componentes de alta calidad y de construcción excepcionalmente desigual para larga vida y fiabilidad Este control ajustará la ganancia de entrada entre-12 y +12 dB. ● Transformador con escudo toroidal principal para interferencia mínima de ruido 1. Control de Entrada 2. Botón de Corte Bajo Pulsando este botón activará un filtro de corte bajo (paso alto), seteado en 25 Hz, que ayudará a proteger los woofers de las señales de frecuencia extremadamente bajas. 3. Control de Frecuencia Baja/Alta de Crossover Este control determinará la frecuencia de crossover entre las señales de frecuencia bajas y altas. Cuando el botón de Frecuencia de Crossover en el dorso del dispositivo está pulsado, el rango de la frecuencia es multiplicado por un factor de 10. PCX3000  Español CONFIGURACIÓN RÁPIDA Felicitaciones por su compra de PCX3000, un Crossover de alta calidad de precisión 2-caminos estéreo 3-caminos mono con multiples características incorporadas, tales como filtros de paso bajo, interruptores para invertir fase y, un canal adicional de subwoofer. Este manual del usuario está diseñado especialmente para proveerle con la mejor información posible sobre el uso de dispositivo. Le sugerimos fuertemente que lea este manual cuidadosamente antes de intentar a manejar este dispositivo, y luego guárdelo en un lugar de fácil acceso para referencia futura. English INTRODUCTION  5 8 12 English Español 1 2 3 4 6 7 9 10 11 13 4. Control de Salida Baja Panel de Dorso: Éste controla el nivel de salida de banda baja entre -6 y +6 dB. 14. Conector de Corriente Alterna y Portafusible 5. Control de Invertir de Fase Baja Este conector es usado para suministrar energía a PCX3000 por el cable de cor r iente al terna proporcionado con esta unidad. El portafusible localizado debajo de este conector es usado para contener el fusible del conector. Si por alguna razón el fusible explota, sustitúyalo por un fusible de idéntico tipo e índice. Este botón invierte las fases de salida de banda baja, haciendo la señal apropiada para altavoces desfasados o incorrectamente alambrados. 6. Botón Mute Bajo Pulsando este botón enmudecerá la señal de banda baja. 15. Conectores de Salida Alta Este conector generará señal de banda alta. 7. Control de Salida Alta Éste controla el nivel de salida de banda alta entre-6 y +6 dB. 16. Conectores de Salida Baja Este conector generará señal de banda baja. 8. Botón de Invertir de Fase Alta Este botón invierte las fases de salida de banda alta, haciendo la señal apropiada para altavoces desfasados o incorrectamente alambrados. 17. Botón de Frecuencia de Crossover Pulsando este botón enmudecerá la señal de banda alta. Pulsando este botón incrementará el rango de control de frecuencias ajustables por el control de frecuencia alta/baja de crossover por 10 veces (esto es, cuando el botón es liberado, el rango de control estará entre 44 y 930 Hz; pulsado, el rango estará entre 440 Hz y 9.3 kHz). 10. Control de Frecuencia de Crossover de Subwoofer 18. Conector de Entrada Este control determinará la frecuencia de crossover entre baja y señales de frecuencia de subwoofer entre 10 y 215 Hz. Los usuarios pueden conectar sus señales de entrada balanceadas o no balanceadas aquí. 11. Control de Ganancia de Subwoofer 19. Botón Modo Este control es usado para setear el nivel de salida de la salida de subwoofer. 12. Botón de Invertir de Fase de Subwoofer Este botón determina el funcionamiento de crossover. Para la operación estérea de 2 caminos, el botón debería estar Pulsado. Liberado, PCX3000 se seteará en mono 3 caminos. Este botón invierte las fases de la salida de subwoofer, haciendo la señal apropiada para al tavoces desfasados o incorrectamente alambrados. Nota: Asegúrese de apagar su sistema antes del cambiar la configuración de este botón ya que esto produce interferencia que puede tener un efecto negativo sobre los altavoces u otro equipo. 13. Botón Mute de Subwoofer 20. Conectores de Salida de Subwoofer Pulsando este botón enmudecerá la señal de subwoofer. Este conector generará la señal de subwoofer. Esta señal permanece constante cuando está en modo mono o estéreo. 9. Botón Mute Alto 14  15 16 17 18 19 20 PCX3000  5 2 3 4 6 14 15 17 9 7 8 10 12 11 English 1 16 13 8. Control de Salida Media Setée el PCX3000 a 3 caminos mono liberando los botones de Modo (Mode) en el reverso del dispositivo. Cuando está seteado correctamente, el LED mono en el frente del dispositivo se encenderá, así como los botones de función correspondientes. Éste controla el nivel de salida de banda media entre-6 y +6 dB. Panel Frontal: 10. Botón Mute Medio 1. Control de Entrada Pulsando este botón enmudecerá la señal de banda media. Este control ajustará la ganancia de entrada entre-12 y +12 dB. 11. Control de Salida Alta 2. Botón de Corte Bajo Éste controla el nivel de salida de banda alta entre-6 y +6 dB. Pulsando este botón activará un filtro de corte bajo (paso alto), seteado en 25 Hz, que ayudará a proteger los woofers de las señales de frecuencia extremadamente bajas. 12. Botón de Invertir de Fase Alta 3. Control de Frecuencia Baja/Media de Crossover Este control determinará la frecuencia de crossover entre las señales de frecuencia baja y el media. Cuando el botón de Frecuencia de Crossover en el dorso del dispositivo está pulsado, el rango de la frecuencia es multiplicado por un factor de 10. 9. Botón de Invertir de Fase Media Este botón invierte las fases de salida de banda media, haciendo la señal apropiada para altavoces desfasados o incorrectamente alambrados. Este botón invierte las fases de salida de banda alta, haciendo la señal apropiada para altavoces desfasados o incorrectamente alambrados. 13. Botón Mute Alto Pulsando este botón enmudecerá la señal de banda alta 14. Control de Frecuencia de Crossover de Subwoofer 4. Control de Salida Baja Este control determinará la frecuencia de crossover entre baja y señales de frecuencia de subwoofer entre 10 y 215 Hz. Éste controla el nivel de salida de banda baja entre -6 y +6 dB. 15. Control de Ganancia de Subwoofer 5. Control de Invertir de Fase Baja Este control es usado para setear el nivel de salida de la salida de subwoofer. Este botón invierte las fases de salida de banda baja, haciendo la señal apropiada para altavoces desfasados o incorrectamente alambrados. 16. Botón de Invertir de Fase de Subwoofer Pulsando este botón enmudecerá la señal de banda baja. Este botón invierte las fases de la salida de subwoofer, haciendo la señal apropiada para al tavoces desfasados o incorrectamente alambrados. 7. Control de Frecuencia Media/Alta de Crossover 17. Botón Mute de Subwoofer Este control determinará la frecuencia de crossover entre las señales de frecuencia media y alta. Cuando el botón de Frecuencia de Crossover en el dorso del dispositivo está pulsado, el rango de la frecuencia es multiplicado por un factor de 10. Pulsando este botón enmudecerá la señal de subwoofer. 6. Botón Mute Bajo PCX3000  Español Operación Mono de 3 Caminos  English 18 19 20 24 25 21 22 23 Español Panel de Dorso: APLICACIÓN 18. Conector de Corriente Alterna y Portafusible Medición & Herramientas de Configuración Este conector es usado para suministrar energía a PCX3000 por el cable de cor r iente al terna proporcionado con esta unidad. El portafusible localizado debajo de este conector es usado para contener el fusible del conector. Si por alguna razón el fusible se explota, sustitúyalo por un fusible de idéntico tipo e índice. Este conector generará señal de banda alta. Usando un instrumento de análisis de espectro a mano junto con el ruido rosa, los usuarios son capaces de perfeccionar el sonido de su sistema. Chequée los manuales de operación de su analizador y generador de ruido rosa para muchos consejos útiles más sobre el montaje. Ejecute el ruido rosa a través de su sistema y ubiquese aproximadamente 5 metros de su altavoz para tomar medidas con el analizador de espectro. 20. Conectores de Salida Media Configurando Niveles de Entrada Este conector generará señal de banda media. El nivel de entrada puede ser cortado e incrementado hasta 6 dB. A condición de que el nivel de salida de su mezcladora sea seteado a un grado aceptable, configurando todos los controles de entrada a 0 dB debería ser absolutamente aceptable. En el caso de que el dispositivo que usted conecta a la entrada de PCX3000 es un dispositivo de nivel de consumidor (esto es, el nivel de señal es tan bajo como-10dbv), usando la cantidad total de incremento que el control de nivel de entrada permite podría ser necesario. 19. Conectores de Salida Alta 21. Conectores de Salida Baja Este conector generará señal de banda baja. 22. Botón de Frecuencia de Crossover Pulsando este botón incrementará el rango de control de frecuencias ajustables por el control de frecuencia media/alta de crossover por 10 veces (esto es, cuando el botón es liberado, el rango de control estará entre 44 y 930 Hz; pulsado, el rango estará entre 440 Hz y 9.3 kHz). 23. Conector de Entrada Los usuarios pueden conectar sus señales de entrada balanceadas o no balanceadas aquí. 24. Botón Modo Este botón determina el funcionamiento de crossover. Para la operación mono de 3 caminos, el botón debería estar liberado. Cuando está pulsado, PCX3000 se seteará en estéreo 2 caminos. Nota: Asegúrese de apagar su sistema antes del cambiar la configuración de este botón ya que esto produce interferencia que puede tener un efecto negativo sobre altavoces u otro equipo. 25. Conectores de Salida de Subwoofer Este conector generará la señal de subwoofer. Esta señal permanece constante cuando está en modo mono o estéreo. Configurando Niveles de Salida Los niveles de salida de cada banda individual pueden ser cortados e incrementados hasta 6 dB. Con la ayuda de un analizador, todos los niveles de salida pueden ser seteados para alcanzar una respuesta frecuencial lineal en el sistema. Primero enmudece cada salida, dejando el que usted desea poner en activo, y chequée las frecuencias y los niveles de crossover ejecutando el ruido rosa a través de su sistema. Entonces, encendiendo una banda adyacente, el nivel medido en la frecuencia de crossover debería subir inmediatamente 3 dB. Esto puede ser repetido entonces para todos los canales de salida. Configurando la Frecuencia de Crossover La primera cosa de tener presente cuando configure su crossover es qué frecuencias pueden manejar mis altavoces? Asegúrese de chequear su subwoofer, el altavoz de rango completo o el manual del usuario de controlador antes de configurar las frecuencias de su crossover. Mantenga el envío de la señal al altavoz en el rango de frecuencia atribuido en el manual del usuario asegurará la función de sus altavoces sin problemas y correctamente. El filtro Linkwitz-Riley utilizado por el PCX3000 emplea una inclinación de 24 dB por octava. Puede ser interesante notar que, debido al Botón de Frecuencia de Crossover en el reverso del dispositivo, la frecuencia de crossover para la banda de frecuencia baja es ajustable entre 44Hz y 9.3 kHz. Esto permite que la salida baja ser usado con altavoces de rango completo así como altavoces de subwoofer. Salida de Subwoofer PCX3000 presenta una salida de subwoofer individual que corre tanto en operación estérea como mono. La salida de subwoofer, caracterizado además a salida de baja frecuencia, permite bass excepcionalemnte fuerte y grave ser ejecutado a través de su sistema. La señal de subwoofer es una combinación de señal mono de señales de entrada de canal 1 y 2.  PCX3000  ESPECIFICACIONES Conectores Tipo English Entradas Audio XLR Electronicamente servo-balanceado, HF filtrado Impedancia de Entrada Balanceado >50 kohm, no balanceado >25 kohm Nivel de Entrada Máx. +22 dBu típico, balanceado o no balancedo CMRR >40dB, típico >55dB at 1 kHz Conectores Tipo Español Salidas Audio XLR Electronicamente servo-balanceado, HF filtrado Impedancia de Salida Balanceado 60 ohm, no balanceado 30 ohm Nivel de Salida Máx. +20 dBu, balanceado o no balanceado Performance Ancho de Banda 20 Hz a 20 kHz, +0/-0.5 dB Respuesta de Frecuencia <5 Hz a >60 kHz, +0/-3 dB Índice de Señal a Ruido Salida Baja Ref.: +4 dBu, 20 Hz a 20 kHz, inponderado Modo-Estéreo: Modo-Mono: >94 dB >94 dB Salida Media Salida Alta >96 dB >92 dB >92dB Rango Dinámico >106 dB, inponderado THD & Ruido <0.04% Alta a Baja: <93 dB Interferencias Intercanales Alta a Media: <95 dB Media a Baja: <96 dB Crossover Filtro-Tipo Frecuencias Modo Mono Linkwitz-Riley, 24 dB/octava, estado variable x1 x10 Baja / Alta 44 a 930 Hz 440 Hz a 9.3 kHz Baja / Media 44 a 930 Hz 440 Hz a 9.3 kHz Media / Alta Frecuencias Modo Estéreo Baja / Alta 440 Hz a 9.3 kHz x1 x10 44 a 930 Hz 440 Hz a 9.3 kHz USA/Canadá 120V ~, 60 Hz Europa/Reino Unido/Australia 230V ~, 50 Hz Japón Consumo de Energía Fusible Conexiones Principales Dimensiones Peso Neto PCX3000 100V ~, 50-60 Hz <20 W 100-120 V ~, T630 mA H 200-240V ~, T 315 mA H Estándar IEC receptáculo 19” x 1.7” x 8.2” (483 x 44 x 208 mm) 2.13 kg (4.7 lbs)   SERVICIO Y REPARACIÓN English Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/. Español INFORMACIÓN DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/. SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible. [email protected] http://www.phonic.com  PCX3000  DIMENSIONS DIMENSIONES Appendix 206.3/ 8.1" Apéndice 44/1.7" 482.6/19" measurements are shown in mm/inches Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas. PCX3000