Transcripción de documentos

English Precaution To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. Français Précaution Pour prévenir les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas poser de récipients remplis de liquide (p. ex. un vase) sur l’appareil. Deutsch Achtung Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. Español Precaución Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como por ejemplo jarrones. Nederlands Voorzorgsmaatregel Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijvoorbeeld een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen. Portugûes Precauções Para evitar riscos de incêndio ou choque eléctrico não coloque objectos que contenham líquidos, como jarras, em cima do aparelho. Sony Corporation  2002 Italian Precauzioni Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non collocare oggetti contenenti liquidi, quale un vaso, sull’apparecchio. Svenska Säkerhetsföreskrift För att undvika risk för brand och/eller elektriska stötar ska du inte placera objekt fyllda med vätskor, t ex vaser, på apparaten. Dansk Forholdsregler Anbring ikke objekter, der er fyldt med væsker, f.eks. vaser, på apparatet, så risiko for brand eller stød undgås. Suomi Varotoimet Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä esineitä, jotta vältät tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Norsk Forholdsregler For å unngå fare for brann eller elektrisk støt må du ikke plassere gjenstander med væske, for eksempel vaser, på apparatet. Русский язык Меры прeдосторожности Для пpeдотвращения возгорания или поражения электрическим током не ставьте предметы с жидкостью, например, вазы, на аппарат. 0-127-574-01(1)