Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com
Model Serial No.
USER MANUAL
Before Reading This User Manual
This TV comes with this User Manual and an embedded e-Manual
(
> Settings > e-Manual).
Warning! Important Safety
Instructions
Please read the Safety Instructions before using your TV. Refer to
the table below for an explanation of symbols which may be on
your Samsung product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.
This symbol indicates that high voltage is
present inside. It is dangerous to make any
kind of contact with any internal part of this
product.
This symbol indicates that this product has
included important literature concerning
operation and maintenance.
Class II product: This symbol indicates
that a safety connection to electrical earth
(ground) is not required. If this symbol is not
present on a product with a mains lead, the
product MUST have a reliable connection to
protective earth (ground).
AC voltage: Rated voltage marked with this
symbol is AC voltage.
DC voltage: Rated voltage marked with this
symbol is DC voltage.
Caution. Consult instructions for use: This
symbol instructs the user to consult the user
manual for further safety related information.
Power
• Do not overload wall outlets, extension cords, or adaptors
beyond their voltage and capacity. It may cause fire or electric
shock.
Refer to the power specifications section of the manual and/
or the power supply label on the product for voltage and
amperage information.
• Power-supply cords should be placed so that they are not
likely to be walked on or pinched by items placed upon or
against them. Pay particular attention to cords at the plug
end, at wall outlets, and at the point where they exit from the
appliance.
• Never insert anything metallic into the open parts of this
apparatus. This may cause electric shock.
• To avoid electric shock, never touch the inside of this
apparatus. Only a qualified technician should open this
apparatus.
• Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated. When
unplugging the power cord from a wall outlet, always pull on
the power cord's plug. Never unplug it by pulling on the power
cord. Do not touch the power cord with wet hands.
• If this apparatus does not operate normally - in particular,
if there are any unusual sounds or smells coming from it -
unplug it immediately and contact an authorised dealer or
Samsung service centre.
• To protect this apparatus from a lightning storm, or to leave
it unattended and unused for a long time (especially when a
kid, the elderly, or the disabled is left alone), be sure to unplug
it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable
system.
– Accumulated dust can cause an electric shock, an electric
leakage, or a fire by causing the power cord to generate
sparks and heat or by causing the insulation to deteriorate.
• Use only a properly grounded plug and wall outlet.
– An improper ground may cause electric shock or
equipment damage. (Class l Equipment only.)
• To turn off this apparatus completely, disconnect it from the
wall outlet. To ensure you can unplug this apparatus quickly if
necessary, make sure that the wall outlet and power plug are
readily accessible.
English
English - 2
Installation
• Do not place this apparatus near or over a radiator or heat
register, or where it is exposed to direct sunlight.
• Do not place vessels (vases etc.) containing water on this
apparatus, as this can result in a fire or electric shock.
• Do not expose this apparatus to rain or moisture.
• Be sure to contact an authorised Samsung service centre for
information if you intend to install your TV in a location with
heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical
substances, or where it will operate 24 hours a day such as
in an airport, a train station, etc. Failure to do so may lead to
serious damage to your TV.
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing.
Mounting the TV on a wall
If you mount this TV on a wall, follow
the instructions exactly as set out by the
manufacturer. If it is not correctly mounted, the TV
may slide or fall and cause serious injury to a child
or adult and serious damage to the TV.
• To order the Samsung wall mount kit, contact Samsung
service centre.
• Samsung is not responsible for any damage to the product
or injury to yourself or others if you choose to install the wall
mount on your own.
• Samsung is not liable for product damage or personal injury
when a non-VESA or non-specified wall mount is used or
when the consumer fails to follow the product installation
instructions.
• You can install your wall mount on a solid wall perpendicular
to the floor. Before attaching the wall mount to surfaces other
than plaster board, contact your nearest dealer for additional
information. If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it
may fall and result in severe personal injury.
• When installing a wall mount kit, we recommend you fasten
all four VESA screws.
• If you want to install a wall mount kit that attaches to the
wall using two top screws only, be sure to use a Samsung wall
mount kit that supports this type of installation. (You may not
be able to purchase this type of wall mount kit, depending on
the geographical area.)
• Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.
• Standard dimensions for wall mount kits are shown in the
table on the Quick Setup Guide.
Do not install your wall mount kit while your TV is
turned on. This may result in personal injury from
electric shock.
• Do not use screws that are longer than the standard
dimension or do not comply with the VESA standard screw
specifications. Screws that are too long may cause damage to
the inside of the TV set.
• For wall mounts that do not comply with the VESA standard
screw specifications, the length of the screws may differ
depending on the wall mount specifications.
• Do not fasten the screws too firmly. This may damage the
product or cause the product to fall, leading to personal injury.
Samsung is not liable for these kinds of accidents.
• Always have two people mount the TV onto a wall.
Providing proper ventilation for your TV
When you install your TV and One Connect Box, maintain
a distance of at least 10 cm between the One Connect Box
with other objects (walls, cabinet sides, etc.) to ensure proper
ventilation. Failing to maintain proper ventilation may result in
a fire or a problem with the product caused by an increase in its
internal temperature.
• When you install your TV with a stand or a wall mount, we
strongly recommend you use parts provided by Samsung only.
Using parts provided by another manufacturer may cause
difficulties with the product or result in injury caused by the
product falling.
Safety Precaution
Caution: Pulling, pushing, or climbing on
the TV may cause the TV to fall. In particular,
ensure your children do not hang on or
destabilise the TV. This action may cause
the TV to tip over, causing serious injuries
or death. Follow all safety precautions
provided in the Safety Flyer included with
your TV. For added stability and safety,
you can purchase and install the anti-fall
device, referring to "Preventing the TV from
falling".
WARNING: Never place a television set in an
unstable location. The television set may fall,
causing serious personal injury or death. Many
injuries, particularly to children, can be avoided by
taking simple precautions such as:
English - 3
English
• Always use cabinets or stands or mounting methods
recommended by Samsung.
• Always use furniture that can safely support the television set.
• Always ensure the television set is not overhanging the edge
of the supporting furniture.
• Always educate children about the dangers of climbing on
furniture to reach the television set or its controls.
• Always route cords and cables connected to your television so
they cannot be tripped over, pulled or grabbed.
• Never place a television set in an unstable location.
• Never place the television set on tall furniture (for example,
cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture
and the television set to a suitable support.
• Never place the television set on cloth or other materials that
may be located between the television set and supporting
furniture.
• Never place items that might tempt children to climb, such
as toys and remote controls, on the top of the television or
furniture on which the television is placed.
If the existing television set is going to be retained and relocated,
the same considerations as above should be applied.
• When you have to relocate or lift the TV for replacement or
cleaning, be sure not to pull out the stand.
Preventing the TV from falling
1. Using the appropriate screws, firmly fasten a set of brackets
to the wall. Confirm that the screws are firmly attached to
the wall.
– You may need additional material such as wall anchors
depending on the type of wall.
2. Using the appropriately sized screws, firmly fasten a set of
brackets to the TV.
– For the screw specifications, refer to the standard screw
part in the table on the Quick Setup Guide.
3. Connect the brackets fixed to the TV and the brackets fixed
to the wall with a durable, heavy-duty string, and then tie the
string tightly.
– Install the TV near the wall so that it does not fall
backwards.
– Connect the string so that the brackets fixed to the wall
are at the same height as or lower than the brackets fixed
to the TV.
Precautions when installing the TV with a stand
When you install the TV with a stand, avoid placing the stand on
the back part of the table surface. Failure to do so may cause the
motion sensor at the bottom of the TV not to work properly.
Operation
• This apparatus uses batteries. In your community, there might
be environmental regulations that require you to dispose of
these batteries properly. Please contact your local authorities
for disposal or recycling information.
• Store the accessories (remote control, batteries, or etc.) in a
location safely out of the reach of children.
• Do not drop or strike the product. If the product is damaged,
disconnect the power cord and contact a Samsung service
centre.
• Do not dispose of remote control or batteries in a fire.
• Do not short-circuit, disassemble, or overheat the batteries.
• CAUTION: There is danger of an explosion if you replace the
batteries used in the remote with the wrong type of battery.
Replace only with the same or equivalent type.
• WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF
FIRE, KEEP CANDLES AND OTHER ITEMS
WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS
PRODUCT AT ALL TIMES.
English - 4
Caring for the TV
• To clean this apparatus, unplug the power cord from the wall
outlet and wipe the product with a soft, dry cloth. Do not
use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners,
insecticide, aerial fresheners, lubricants, or detergents. These
chemicals can damage the appearance of the TV or erase the
printing on the product.
• The exterior and screen of the TV can get scratched during
cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully
using a soft cloth to prevent scratches.
• Do not spray water or any liquid directly onto the TV. Any liquid
that goes into the product may cause a failure, fire, or electric
shock.
01 What's in the Box?
Make sure the following items are included with your TV. If any
items are missing, contact your dealer.
• Samsung Smart Remote
• User Manual
• Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some
locations)
• One Connect Box
• One Connect Box Power Cable
• One Invisible Connection
• The type of battery may vary depending on the model.
• The items’ colours and shapes may vary depending on the
models.
• Cables not included can be purchased separately.
• Check for any accessories hidden behind or in the packing
materials when opening the box.
Warning: Screens can be damaged from
direct pressure when handled incorrectly. We
recommend lifting the TV at the edges, as
shown.
Do Not Touch
This Screen!
02 Connecting the TV to the One
Connect Box
For more information about how to connect via the One Connect
Box, refer to Quick Setup Guide.
• Do not use the One Connect Box in the upside-
down or upright position.
• Take care not to subject the cable to any of the
actions below. The One Invisible Connection
contains a power circuit.
Bending Twisting Pulling
Pressing on Electric shock
CLASS 1 LASER PRODUCT (One Invisible Connection)
• Caution - Invisible laser radiation when open. Do not stare
into beam.
– Do not bend the One Invisible Connection cable
excessively. Do not cut the cable.
– Do not place heavy objects on the cable.
– Do not disassemble either of the cable connectors.
• Caution - Use of controls, adjustments, or the performance
of procedures other than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure.
English - 5
English
03 Initial Setup
When you turn on your TV for the first time, it immediately
starts the Initial Setup. Follow the instructions displayed on the
screen and configure the TV's basic settings to suit your viewing
environment.
• When installing the 43LS03A model as a wall mount, it can be
installed vertically and used.
– Some features may not support portrait mode or full
screen.
– The initial setup is optimised for landscape mode.
Using the TV Controller
You can turn on the TV with the TV Controller button at the lower
right rear corner of the TV, and then use the Control menu. The
Control menu appears when the TV Controller button is pressed
while the TV is On.
• The screen may dim if the protective film on the bottom of the
TV is not detached. Please remove the protective film.
Control menu
TV Controller button / Remote control sensor / Motion
Sensor
• TV mode
– Press: Move
– Press & Hold: Select
• Art mode
– Press: Switch to the TV mode.
• In Art mode, the Remote control sensor at the bottom of the
TV remains off.
Setting the sound sensor
You can turn on or off the sound sensor by
using its switch at the lower right rear corner
of the TV.
With the TV on, slide up the switch to turn
the sound sensor on or down the switch to
turn it off.
See the pop-up window on the TV to check whether the sound
sensor is turned on or off.
• During analysis using data from the sound sensor, the data is
not saved.
04 Troubleshooting and
Maintenance
Troubleshooting
For more information, see "Troubleshooting" or "FAQ" in the
e-Manual.
> Settings > e-Manual > Troubleshooting or FAQ
If none of the troubleshooting tips apply, please visit "www.
samsung.com" and click Support or contact the Samsung service
centre.
• This TFT LED panel is made up of sub pixels which require
sophisticated technology to produce. There may be, however,
a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will
have no impact on the performance of the product.
• To keep your TV in optimum condition, upgrade to the latest
software. Use the Update Now or Auto update functions on
the TV's menu (
> Settings > Support > Software Update
> Update Now or Auto update).
The TV won’t turn on.
• Make sure that the AC power cable is securely plugged in to
the One Connect Box and the wall outlet.
• Make sure that the wall outlet is working and the remote
control sensor at the bottom of the TV is lit and glowing a
solid red.
• Try pressing the TV Controller button at the lower right rear
corner of the TV to make sure that the problem is not with the
remote control. If the TV turns on, refer to "The remote control
does not work".
English - 6
The remote control does not work.
• Check if the remote control sensor at the bottom of the TV
blinks when you press the remote's Power button.
– When the remote's battery is discharged, turn over the
remote control to charge with indoor light, or use the USB
charging port.
• Try pointing the remote directly at the TV from 1.5-1.8 m away.
• If your TV came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth
Remote), make sure to pair the remote to the TV.
Eco Sensor and screen brightness
Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically.
This feature measures the light in your room and optimises
the brightness of the TV automatically to reduce power
consumption. If you want to turn this off, go to
> Settings >
General > Power and Energy Saving > Brightness Optimisation.
• The eco sensor is located at the bottom of the TV. Do not
block the sensor with any object. This can decrease picture
brightness.
Changing the TV’s password
> Settings > General > System Manager > Change PIN
Run Change PIN and then enter the current password in the
password field. The default password is “0000” (France: “1111”).
Enter a new password and then enter it again to confirm it. The
password change is complete.
If you forgot your PIN code, press the buttons in the following
sequence to reset the PIN to “0000” (France: “1111”):
On the Samsung Smart Remote: Press
(Volume)
button. > Volume Up >
> Volume Down > > Volume Up >
.
05 Specifications and Other
Information
Specifications
Display Resolution
3840 x 2160
Sound (Output)
43"-50": 20 W
55"-75": 40 W
Operating Temperature
10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)
Operating Humidity
10 % to 80 %, non-condensing
Storage Temperature
-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)
Storage Humidity
5 % to 95 %, non-condensing
Notes
• This device is a Class B digital apparatus.
• For information about the power supply, and more information
about power consumption, refer to the information on the
label attached to the product.
– On most models, the label is attached to the back of the TV.
(On some models, the label is inside the cover terminal.)
– On One Connect Box models, the label is attached to the
bottom of the One Connect Box.
• Typical power consumption is measured according to IEC
62087.
• To connect a LAN cable, use a CAT 7 (*STP type) cable for the
connection. (100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair
• The images and specifications of the Quick Setup Guide may
differ from the actual product.
English - 7
English
Decreasing power consumption
When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby
mode, it continues to draw a small amount of power. To decrease
power consumption, unplug the power cord when you don't
intend to use the TV for a long time.
Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in
compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK
statutory requirements.
The full text of the declaration of conformity is available at the
following internet address:
http://www.samsung.com go to Support and enter the model
name.
This equipment may be operated in all EU countries and in the
UK.
The 5 GHz WLAN(Wi-Fi) function of this equipment may only be
operated indoors.
BT max transmitter power : 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz
Wi-Fi max transmitter power : 100mW at 2.4GHz-2.4835GHz,
200mW at 5.15GHz-5.25GHz, 100mW 5.25GHz-5.35GHz & 5.47GHz
- 5.725GHz
Motion Detection Sensor (60GHz) transmitter power : 1.96mW at
61GHz - 61.5GHz
• An administration fee may be charged in the following
situations:
(a) An engineer is called out at your request, but it is found
that the product has no defect (i.e., where the user manual has
not been read).
(b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it
is found that the product has no defect (i.e., where the user
manual has not been read).
• You will be informed of the administration fee amount before
a technician visits.
* Figures and illustrations in this User Manual are provided
for reference only and may differ from the actual product
appearance. Product design and specifications may change
without notice.
Following the repair by a non-authorised service provider,
self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is
not liable for any damage to the product, any injury or any other
product safety issue caused by any attempt to repair the product
which does not carefully follow these repair and maintenance
instructions. Any damage to the product caused by an attempt to
repair the product by any person other than a Samsung certified
service provider will not be covered by the warranty.
Please visit samsung.com/support to find futher information
about external power adapter and remote control associated with
EU Ecodesign directive - ErP regulation
English - 8
Correct Disposal of This Product (Waste
Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate
collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates
that the product and its electronic accessories (e.g. charger,
headset, USB cable) should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate these items from
other types of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where
they purchased this product, or their local government office,
for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract. This product
and its electronic accessories should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
Correct disposal of the batteries in this
product
(Applicable in countries with separate
collection systems)
The marking on the battery, manual or packaging indicates that
the battery in this product should not be disposed of with other
household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or
Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead
above the reference levels in EC Directive 2006/66.
The battery incorporated in this product is not user replaceable.
For information on its replacement, please contact your service
provider. Do not attempt to remove the battery or dispose it in
a fire. Do not disassemble, crush, or puncture the battery. If you
intend to discard the product, the waste collection site will take
the appropriate measures for the recycling and treatment of the
product, including the battery.
Removing the battery
• To remove the battery, contact an authorised service centre.
To obtain battery removal instructions, please visit www.
samsung.com/global/ecodesign_energy.
• For your safety, you must not attempt to remove the battery. If
the battery is not properly removed, it may lead to damage to
the battery and device, cause personal injury, and/or result in
the device being unsafe.
English - 9
English
Avant de lire le présent manuel de
l'utilisateur
Ce téléviseur est fourni avec le présent manuel de l'utilisateur
ainsi qu'un manuel électronique intégré (
> Paramètres >
e-Manual).
Avertissement! Consignes de
sécurité importantes
Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le téléviseur.
Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaitre la signification
des symboles pouvant apparaitre sur votre produit Samsung.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES
D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI
LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE DES PIECES SITUEES A
L'INTERIEUR DU PRODUIT NE PEUT ETRE REPAREE PAR
L'UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-
VOUS A UN SPECIALISTE.
Ce symbole indique que ce produit est
alimenté par haute tension. Il est dangereux
de toucher la moindre pièce située à
l'intérieur de ce produit.
Ce symbole indique qu'une documentation
importante relative au fonctionnement et à
l'entretien est fournie avec le produit.
Produit de classeII: Ce symbole indique
qu'aucun raccordement de sécurité à la terre
(prise de terre) n'est requis. Si ce symbole
n’apparait pas sur un produit doté d’un câble
électrique, le produit DOIT être connecté de
façon sûre à un conducteur de protection
(terre).
Tension CA: La tension nominale indiquée
par ce symbole est une tension CA.
Tension CC: La tension nominale indiquée
par ce symbole est une tension CC.
Avertissement. Consulter le mode d'emploi:
ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit
consulter le manuel d'utilisation pour en
savoir plus sur les informations relatives à
la sécurité.
Alimentation
• Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les
adaptateurs au-delà de leur tension et de leur capacité. Cela
risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.
Reportez-vous à la section sur les caractéristiques électriques
du manuel et/ou à l'étiquette d'alimentation apposée sur le
produit pour en savoir plus sur la tension et l'ampérage.
• Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte
qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les chevauche ni
les pince. Accordez une attention particulière aux cordons au
niveau de l'extrémité des fiches, des prises murales et de la
sortie de l'appareil.
• N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes
de cet appareil Vous pourriez vous électrocuter.
• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les
doigts à l'intérieur de l'appareil. Seul un technicien qualifié est
habilité à ouvrir cet appareil.
• Veillez à brancher correctement et complètement le
cordon d'alimentation. Lorsque vous débranchez le cordon
d'alimentation d'une prise murale, tirez toujours sur la fiche
du cordon d'alimentation. Ne le débranchez jamais en tirant
sur le cordon d'alimentation. Ne touchez pas le cordon
d'alimentation si vous avez les mains mouillées.
• Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier
s'il émet des odeurs ou des sons anormaux, débranchez-le
immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de
service Samsung.
• En cas d'orage, d'absence ou de non-utilisation de votre
appareil pendant une longue période (surtout en présence
d'un enfant, d'une personne âgée ou d'une personne
handicapée laissée sans surveillance), débranchez-le de la
prise murale, de même que l'antenne ou le système de câbles.
– L'accumulation de poussière peut amener le cordon
d'alimentation à produire des étincelles et de la chaleur
ou l'isolation à se détériorer, entraînant un risque de fuite
électrique, d'électrocution et d'incendie.
• N'utilisez que des fiches et des prises murales correctement
reliées à la terre.
– Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des chocs
électriques ou endommager l'appareil (appareils de classeI
uniquement).
• Pour éteindre complètement cet appareil, débranchez-le de
la prise murale. Assurez-vous que la prise murale et la fiche
d'alimentation sont facilement accessibles afin de pouvoir
débrancher l'appareil rapidement si nécessaire.
Français
Français - 2
Installation
• Ne placez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'un
radiateur ou d'une bouche de chauffage, ni dans un endroit
exposé à la lumière directe du soleil.
• Ne placez pas de récipients contenant de l'eau (vases, etc.)
sur l'appareil afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc
électrique.
• N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
• Si vous prévoyez d'installer le téléviseur dans un endroit
exposé à la poussière, à des températures faibles ou élevées,
à une forte humidité ou à des substances chimiques, ou dans
un endroit où il fonctionnera 24/24heures, comme dans
un aéroport ou une gare ferroviaire, contactez un centre de
service Samsung agréé pour obtenir des informations. Faute
de quoi, votre téléviseur pourrait subir de graves dommages.
• N'exposez pas l'appareil aux gouttes ni aux éclaboussures.
Fixation du téléviseur à un mur
Si vous fixez ce téléviseur sur un mur, suivez
exactement les instructions du fabricant. S'il n'est
pas fixé correctement, le téléviseur peut glisser
ou tomber et provoquer des blessures graves
chez des enfants ou des adultes ainsi que des
dommages au produit.
• Pour commander le kit de montage mural Samsung, contactez
le centre de services Samsung.
• Samsung ne saurait être tenue pour responsable d'un
endommagement du produit ou d'une blessure si vous
choisissez d'effectuer vous-même l'installation murale.
• Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage
au produit ou préjudice corporel en cas d'utilisation d'un
support mural autre qu'un support VESA ou d'un support
mural non spécifié, ou si l'utilisateur ne suit pas les
instructions d'installation du produit.
• Vous pouvez installer le support mural sur un mur solide et
perpendiculaire au sol. Avant de le fixer sur une autre surface
que des plaques de plâtre, veuillez contacter votre revendeur
le plus proche pour obtenir des informations supplémentaires.
Si vous installez le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné,
il risque de tomber et de provoquer de graves blessures.
• Lors de l'installation d'un kit de montage mural, nous vous
recommandons de fixer les quatre vis VESA.
• Si vous souhaitez installer un kit de montage mural qui se fixe
au mur au moyen de deux vis supérieures uniquement, veillez
à utiliser un kit de montage mural Samsung compatible
avec ce type d'installation. (Selon la zone géographique dans
laquelle vous vous trouvez, il est possible que ce type de kit de
montage mural ne soit pas disponible à l'achat.)
• N'inclinez pas le téléviseur de plus de 15degrés.
• Les dimensions standard pour tous les kits de montage mural
sont indiquées dans le tableau figurant dans le Quick Setup
Guide.
N'installez pas le kit de montage mural lorsque
le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous
électrocuter.
• N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard
ou non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard.
Des vis trop longues pourraient endommager l'intérieur du
téléviseur.
• Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques
des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon
les caractéristiques de la fixation murale.
• Ne serrez pas les vis trop fermement. Cela pourrait
endommager l'appareil ou provoquer sa chute, entraînant
des blessures. Samsung ne peut être tenue responsable de ce
type d'accident.
• Deux personnes sont nécessaires pour fixer le téléviseur au
mur.
Ventilation adaptée de votre téléviseur
Lorsque vous installez votre téléviseur et la console One Connect,
maintenez une distance d'au moins 10cm entre la console One
Connect et les autres objets (murs, côtés d'armoire, etc.) pour
permettre une ventilation adéquate. Le fait de ne pas garantir
une ventilation adaptée peut entraîner une augmentation de la
température interne du produit, ce qui peut l'endommager ou
provoquer un incendie.
• Lors de l'installation de votre téléviseur sur un pied ou un
support mural, nous vous conseillons fortement d'utiliser
uniquement des pièces fournies par Samsung. L'utilisation
de pièces fournies par un autre fabricant peut entraîner
une défaillance du produit ou sa chute, ce qui pourrait vous
blesser.
Précautions de sécurité
Attention: si vous tirez ou poussez le
téléviseur ou si vous grimpez dessus, il
risque de tomber. Veillez notamment à ce
que vos enfants ne se suspendent pas au
téléviseur ni le déséquilibrent. Cela pourrait
faire basculer le téléviseur et occasionner
des blessures graves, voire entraîner la
mort. Respectez toutes les précautions de
sécurité indiquées dans la brochure relative
à la sécurité fournie avec votre téléviseur.
Pour une stabilité et une sécurité accrues,
vous pouvez acheter et installer le dispositif
antichute comme indiqué dans la section
sur la prévention des chutes du téléviseur.
AVERTISSEMENT: N'installez jamais de téléviseur
dans un endroit instable. Le téléviseur pourrait
tomber et causer de graves blessures, voire
entraîner la mort. De nombreuses blessures, en
particulier aux enfants, peuvent être évitées en
prenant de simples précautions telles que:
Français - 3
Français
• Utilisez des armoires, des supports et des méthodes
recommandés par Samsung.
• Utilisez du mobilier pouvant supporter le téléviseur en toute
sécurité.
• Assurez-vous que le téléviseur ne surplombe pas le bord du
meuble sur lequel il se trouve.
• Informez les enfants des dangers auxquels ils s'exposent en
montant sur des meubles pour atteindre le téléviseur ou ses
commandes.
• Positionnez les câbles connectés à votre téléviseur de manière
à ce qu'ils ne puissent pas être tirés ou attrapés, et que
personne ne trébuche dessus.
• N'installez jamais de téléviseur dans un endroit instable.
• Ne placez pas le téléviseur sur des meubles hauts (armoires,
bibliothèques, etc.) sans fixer le meuble et le téléviseur à un
support approprié.
• Ne placez pas le téléviseur sur du tissu ou d'autres matériaux
placés entre le téléviseur et le meuble sur lequel il se trouve.
• Ne placez pas d'objets, tels que des jouets et des
télécommandes, qui pourraient inciter les enfants à grimper
sur l'écran ou sur le meuble sur lequel il se trouve.
Les considérations ci-avant s'appliquent également si le
téléviseur existant doit être conservé et déplacé.
• Si vous devez déplacer ou soulever le téléviseur pour le
remplacer ou le nettoyer, veillez à ne pas tirer le support.
Conseils pour éviter toute chute du téléviseur
1. Fixez solidement des supports au mur à l'aide de vis adaptées.
Assurez-vous que les vis sont fermement fixées au mur.
– En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez
besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles
murales.
2. Fixez solidement des supports au téléviseur à l'aide de vis de
la bonne taille.
– Pour connaître les caractéristiques des vis, consultez la
section relative aux vis standards dans le tableau du Quick
Setup Guide.
3. Reliez les fixations du téléviseur et celles placées au mur à
l'aide d'un solide cordon que vous attachez fermement.
– Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu'il ne bascule
pas vers l'arrière.
– Placez le cordon de façon à ce que les supports fixés au
mur soient placés à la même hauteur ou plus bas que ceux
fixés sur le téléviseur.
Précautions à prendre lors de l’installation du téléviseur sur
un support
Quand vous installez le téléviseur sur un support, évitez de
placer le support sur la partie arrière du meuble. Dans le cas
contraire, il peut en résulter un dysfonctionnement du capteur de
mouvement au bas du téléviseur.
Opération
• Cet appareil fonctionne sur piles. Dans un souci de
préservation de l'environnement, la réglementation locale
en vigueur peut prévoir des mesures spécifiques de mise
au rebut des piles usagées. Veuillez contacter les autorités
compétentes afin d'obtenir des informations sur la mise au
rebut ou le recyclage des piles.
• Rangez les accessoires (télécommande, piles, etc.) dans un
endroit hors de portée des enfants.
• Veillez à ne pas faire tomber le produit ni à lui donner des
coups. Si le produit est endommagé, débranchez le cordon
d'alimentation et contactez un centre de service Samsung.
• Ne vous débarrassez pas de la télécommande ou des piles en
les brûlant.
• Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ni
subir de surchauffe.
• ATTENTION: Le remplacement des piles de la télécommande
par un type de piles inapproprié présente un risque
d'explosion. Ne les remplacez que par des piles du même type.
• ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D'INCENDIE, TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT
À DISTANCE DES BOUGIES ET AUTRES
FLAMMES NUES.
Français - 4
Entretien du téléviseur
• Pour nettoyer l'appareil, retirez le cordon d'alimentation de
la prise murale et nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon
doux et sec. N'utilisez aucune substance chimique, telle que
la cire, le benzène, l'alcool, des solvants, des insecticides,
des désodorisants, des lubrifiants ou des détergents. Ces
substances chimiques peuvent altérer l'aspect du téléviseur
ou effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci.
• Le nettoyage peut rayer l'écran et l'extérieur du téléviseur.
Veillez à effectuer le nettoyage avec précaution à l'aide d'un
chiffon doux pour éviter les rayures.
• Veillez à ne pas pulvériser d'eau ou tout autre liquide
directement sur le téléviseur. Tout liquide qui entre dans le
produit peut engendrer une défaillance, un incendie ou une
électrocution.
01 Contenu de la boîte
Vérifiez que vous avez bien reçu les éléments suivants avec votre
téléviseur. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur.
• Samsung Smart Remote
• Guide d'utilisation
• Carte de garantie / Guide réglementaire (non disponible dans
tous les pays)
• Console One Connect
• Câble de la console One Connect
• One Invisible Connection
• Le type de pile peut varier selon le modèle.
• Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en
fonction des modèles.
• Il est possible d'acheter séparément les câbles non fournis.
• Vérifiez qu'aucun accessoire n'est caché derrière ou dans
l'emballage lorsque vous ouvrez la boîte.
Avertissement: les écrans peuvent être
endommagés par une pression directe
lorsqu'ils sont incorrectement manipulés. Il est
recommandé de soulever le téléviseur par les
bords, comme indiqué.
Ne touchez pas
cet écran!
02 Connexion du téléviseur à la
console One Connect
Pour plus d'informations sur le raccordement via la console One
Connect, reportez-vous au Quick Setup Guide.
• N'utilisez pas la console One Connect à l'envers
ou en position verticale.
• Veillez à ne pas soumettre le câble à l'une des
actions ci-dessous. La One Invisible Connection
contient un circuit d'alimentation.
Plier Tordre Tirer
Appui Choc électrique
PRODUIT CONTENANT UN LASER DE CLASSE1 (One Invisible
Connection)
• Attention: rayonnement laser invisible en cas d'ouverture.
Ne fixez pas le faisceau du regard.
– Ne pliez pas le câble One Invisible Connection de façon
excessive. Ne coupez pas le câble.
– Ne placez pas d'objets lourds sur le câble.
– Ne démontez aucun des connecteurs de câbles.
• Attention - Le non-respect des commandes, réglages ou
performances (procédures) mentionnés dans le présent
document peut entraîner une exposition dangereuse aux
radiations.
Français - 5
Français
03 Configuration initiale
Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, la
configuration initiale démarre automatiquement. Suivez les
instructions affichées à l'écran et configurez les paramètres
de base du téléviseur en fonction de votre environnement de
diffusion.
• Lors de l'installation du modèle 43LS03A en tant que support
mural, il peut être installé et utilisé à la verticale.
– Certaines fonctions peuvent ne pas prendre en charge le
mode portrait ou plein écran.
– La configuration initiale est optimisée pour le mode
paysage.
Utilisation de contrôleur TV
Vous pouvez allumer le téléviseur avec le bouton contrôleur TV
qui se trouve dans le coin inférieur arrière droit du téléviseur,
puis utiliser le Menu de contrôle. Le Menu de contrôle s'affiche
lorsque le bouton contrôleur TV est actionné pendant que le
téléviseur est allumé.
• L'écran peut s'assombrir si le film de protection n'est pas
détaché de la partie inférieure du téléviseur. Veuillez retirer le
film protecteur.
Menu de contrôle
Bouton
contrôleur TV / Capteur de télécommande /
Détecteur de mouvement
• Mode TV
– Pression : déplacer
– Pression longue : sélectionner
• Mode Art
– Appuyez: Basculez en mode TV.
• En mode Art, le capteur de télécommande au bas du
téléviseur reste éteint.
Réglage du capteur de son
Vous pouvez allumer ou éteindre le
capteur de son en utilisant le commutateur
correspondant dans le coin inférieur arrière
droit du téléviseur.
Lorsque le téléviseur est allumé, glissez le
commutateur vers le haut pour allumer le
capteur de son, ou vers le bas pour l'éteindre.
Consultez la fenêtre contextuelle du téléviseur pour vérifier si le
capteur de son est activé ou désactivé.
• Lors d'une analyse utilisant les données du capteur de son,
celles-ci ne sont pas enregistrées.
04 Résolution des problèmes et
entretien
Résolution des problèmes
Pour plus d'informations, consultez la section «Résolution des
problèmes» ou «FAQ» dans le e-Manual.
> Paramètres > e-Manual > Résolution des problèmes ou
FAQ
Si aucun de ces conseils de dépannage ne s'applique, consultez
la page «www.samsung.com» et cliquez sur Assistance, ou
contactez le centre de services Samsung.
• Ce téléviseur LED TFT utilise des sous-pixels dont la
fabrication nécessite une technologie sophistiquée. Il se peut
toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent
à l'écran. Ils n'ont aucune incidence sur la performance du
produit.
• Pour maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales,
mettez-le à niveau avec le dernier logiciel disponible. Utilisez
les fonctions Mettre à jour maintenant ou Mise à jour auto
dans le menu du téléviseur (
> Paramètres > Assistance
> Mise à jour du logiciel > Mettre à jour maintenant ou Mise à
jour auto).
Le téléviseur ne s'allume pas.
• Vérifiez que le câble d'alimentation secteur est correctement
branché à la console One Connect et à la prise murale.
• Assurez-vous que la prise murale fonctionne et que le capteur
de la télécommande au bas du téléviseur est allumé en rouge.
• Appuyez sur le bouton contrôleur TV dans le coin inférieur
arrière droit du téléviseur pour vous assurer que le problème
ne vient pas de la télécommande. Si le téléviseur s'allume,
reportez-vous au problème «La télécommande ne fonctionne
pas».
Français - 6
La télécommande ne fonctionne pas.
• Vérifiez que le capteur de télécommande au bas du téléviseur
clignote lorsque vous appuyez sur le bouton Alimentation de
la télécommande.
– Lorsque la pile de la télécommande est déchargée,
retournez la télécommande pour la charger en mode
solaire ou utilisez le port de charge USB.
• Essayez de diriger directement la télécommande vers le
téléviseur à une distance comprise entre 1,5 et 1,8m.
• Si votre téléviseur est fourni avec une télécommande
Samsung Smart Remote (Bluetooth), pairez la télécommande
au téléviseur.
Capteur Eco et luminosité de l'écran
La fonction Capteur Eco règle automatiquement la luminosité
de l'écran du téléviseur. Cette fonction mesure la luminosité
de votre pièce et optimise automatiquement celle de votre
téléviseur afin de réduire la consommation d'énergie. Si vous
souhaitez la désactiver, accédez à
> Paramètres >
Général > Électricité et économie d'énergie > Optimisation de la
luminosité.
• Le capteur éco est situé à l'arrière du téléviseur. Ne bloquez
pas le capteur avec un objet quelconque. Cela pourrait
diminuer la luminosité de l'image.
Modification du mot de passe du téléviseur.
> Paramètres > Général > Gestionnaire système > Modifier
le code PIN
Exécutez Modifier le code PIN, puis entrez le mot de passe actuel
dans le champ approprié. Le mot de passe par défaut est "0000"
(pour la France: "1111").
Saisissez un nouveau mot de passe, puis saisissez-le de nouveau
pour le confirmer. La modification du mot de passe est terminée.
Si vous avez oublié votre code PIN, appuyez sur les touches dans
l'ordre suivant pour redéfinir le code sur "0000" (pour la France:
"1111"):
Sur la télécommande Samsung Smart Remote: Appuyez sur le
bouton
(Volume). > Volume + > > Volume - > >
Volume + > .
05 Spécifications et informations
supplémentaires
Caractéristiques techniques
Résolution de l'affichage
3840 x 2160
Son (Sortie)
43"-50": 20 W
55"-75": 40 W
Température de fonctionnement
10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)
Humidité de fonctionnement
10 à 80%, sans condensation
Température de stockage
-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)
Humidité de stockage
5 à 95%, sans condensation
Remarques
• Appareil numérique de ClasseB.
• Pour plus d'informations sur l'alimentation et la
consommation, reportez-vous aux renseignements fournis sur
l'étiquette apposée sur le produit.
– Sur la plupart des modèles, une étiquette est apposée au
dos du téléviseur. (Sur certains modèles, l'étiquette figure
dans la coque de protection.)
– Sur les modèles de console One Connect, l'étiquette est
apposée au bas de la console One Connect.
• La consommation de courant normale est mesurée selon la
norme CEI 62087.
• Pour connecter un câble LAN, utilisez un câble CAT7 (*type
STP). (100/10 Mbits/s)
* Shielded Twisted Pair
• Les images et les spécifications dans le Quick Setup Guide
peuvent varier en fonction du produit.
Français - 7
Français
Réduction de la consommation d'énergie
Lorsque vous éteignez le téléviseur, il passe en mode veille.
En mode veille, le téléviseur continue à consommer une petite
quantité de courant. Pour réduire la consommation d'énergie,
débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous prévoyez de ne
pas utiliser le téléviseur pendant une période prolongée.
Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio
est conforme à la Directive 2014/53/UE et aux exigences
réglementaires pertinentes du Royaume-Uni.
Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible ici:
http://www.samsung.com, sélectionnez Assistance et entrez le
nom du modèle.
Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE et au
Royaume-Uni.
La fonction WLAN 5GHz (Wi-Fi) de cet équipement ne peut être
utilisée qu'en intérieur.
Puissance de transmission BT max.: 100mW à 2,4GHz –
2,4835GHz
Puissance de transmission Wi-Fi max.: 100mW à 2,4GHz-
2,4835GHz, 200mW à 5,15GHz-5,25GHz, 100mW à 5,25GHz-
5,35GHz & 5,47GHz - 5,725GHz
Puissance de transmission du capteur de détection de
mouvement (60GHz): 1,96mW à 61GHz - 61,5GHz
• Des frais d'administration peuvent vous être facturés dans les
situations suivantes:
(a) Un technicien intervient à votre demande alors que le
produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le
manuel d'utilisation).
(b) Vous apportez le produit dans un centre de service après-
vente Samsung alors que le produit ne présente aucun défaut
(c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation).
• Le montant des frais d'administration vous sera communiqué
avant la visite du technicien.
* Les schémas et illustrations contenus dans ce manuel
d'utilisation sont fournis uniquement à titre de référence.
L'aspect réel du produit peut être différent. La conception et les
spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans
préavis.
Samsung ne saurait être tenu responsable en cas
d'endommagement du produit suite à une réparation effectuée
par un fournisseur de services non agréé ou encore par le
client lui-même. Samsung décline toute responsabilité en cas
d'endommagement du produit, de blessures ou autre problème
de sécurité résultant d'une ouverture du produit par un tiers
en mépris des consignes de réparation et d'entretien. Toute
dommage causé lors d'une tentative de réparation par un tiers
autre qu'un prestataire agréé par SAMSUNG ne saurait être
couvert par la garantie.
Rendez-vous sur samsung.com/support pour plus d’informations
surles adaptateurs électriques et les télécommandes en
conformité avec la Directive Européenne ErP – Energy related
Products
Français - 8
Instructions de mise au rebut de ce produit
(déchets d'équipements électriques et
électroniques)
(Applicable dans les pays pratiquant la collecte
sélective de déchets)
Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa
documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires
électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.)
ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La
mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques
pour l'environnement et la santé publique, veuillez séparer
vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous
favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans
le cadre d'un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant
vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales
pour connaître les procédures et les points de collecte de ces
produits en vue de leur recyclage.
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur
et consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce
produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres
déchets professionnels et commerciaux.
Elimination des piles de ce produit
(Applicable dans les pays pratiquant la
collecte sélective de déchets)
Le symbole sur le manuel, l'emballage ou la batterie indique que
celle-ci ne peut pas être mise au rebut avec les autres déchets
ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd
ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure,
de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence
stipulés dans la directive CE 2006/66.
La batterie incluse dans ce produit ne peut pas être remplacée
par l'utilisateur. Pour plus d'informations sur son remplacement,
contactez votre fournisseur de services. N'essayez pas de retirer
la batterie, ni de la jeter dans un feu. N'essayez pas de démonter,
écraser ou ouvrir la batterie. Si vous souhaitez vous débarrasser
du produit, le site de collecte des déchets prendra les mesures
appropriées pour le recyclage et le traitement du produit, y
compris de la batterie.
Retirer la batterie
• Pour retirer la batterie, contactez un centre de service après-
vente agréé. Pour obtenir les instructions de retrait de la
batterie, rendez-vous à l’adresse www.samsung.com/global/
ecodesign_energy.
• Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas tenter de
retirer la batterie vous-même. Si le retrait de la batterie n’est
pas effectué correctement, ceci risque d’endommager la
batterie et l’appareil, de provoquer des blessures corporelles
et/ou de rendre l’appareil dangereux.
Français - 9
Français
Antes de leer este manual del
usuario
El televisor se suministra con este Manual del usuario y un
e-Manual integrado (
> Configuración > e-Manual).
¡Advertencia! Instrucciones
importantes de seguridad
Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor.
Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de
los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung.
PRECAUCIÓN
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS
EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO.
CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO
TÉCNICO.
Este símbolo indica la presencia de alto
voltaje en el interior. Es peligroso entrar en
contacto con cualquier pieza interior de este
producto.
Este símbolo indica que con este producto
se incluye documentación importante
correspondiente al funcionamiento y
mantenimiento.
Producto de Clase II: Este símbolo indica que
no se requiere una conexión de seguridad
de puesta a tierra (toma de tierra). Si este
símbolo no se encuentra en un producto con
un cable de alimentación, el producto DEBE
contar con una conexión fiable a una puesta a
tierra de seguridad (conexión a tierra).
Tensión CA: La tensión nominal marcada con
este símbolo es tensión CA.
Tensión CC: La tensión nominal marcada con
este símbolo es tensión CC.
Precaución. Consulte las instrucciones antes
de usar: Este símbolo informa de que se debe
consultar el manual del usuario para obtener
más información relativa a la seguridad.
Alimentación
• No sobrecargue las tomas de corriente, cables de extensión o
adaptadores más allá de su voltaje y capacidad. Podría causar
un incendio o una descarga eléctrica.
Consulte la sección de especificaciones de alimentación del
manual o la etiqueta de suministro eléctrico del producto para
obtener información sobre el voltaje y el amperaje.
• Los cables de alimentación deben colocarse de forma que
no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos situados
encima o contra ellos. Preste especial atención a la parte
del cable próximo al enchufe, la toma mural y la salida del
aparato.
• No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del
aparato. Podría causar una descarga eléctrica.
• Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior
de este aparato. Solo un técnico cualificado debe abrir este
aparato.
• Cuando conecte el cable de alimentación, compruebe que el
enchufe está firmemente insertado. Cuando desenchufe el
cable de alimentación de la toma de corriente, tire siempre
del enchufe. Nunca lo desenchufe tirando del cable de
alimentación. No toque el cable de alimentación con las
manos mojadas.
• Si el aparato no funciona normalmente (en concreto si emite
sonidos u olores extraños), desenchúfelo inmediatamente
y entre en contacto con un distribuidor autorizado o con un
centro de soporte Samsung.
• Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica,
o al dejarlo desatendido y sin usar durante un periodo
prolongado (especialmente cuando un niño, una persona
mayor o un discapacitado se queden solos) asegúrese de
desenchufarlo de la toma de corriente y de desconectar la
antena o el sistema de cables.
– El polvo acumulado puede hacer que el cable de
alimentación genere chispas y calor elevado o deteriore el
material de aislamiento, con el resultado de una descarga
eléctrica, una fuga de electricidad o un incendio.
• Utilice solo un enchufe y una toma de pared correctamente
conectados a tierra.
– Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas
eléctricas o desperfectos en el equipo. (Solo equipos de
Clase l.)
• Para apagar completamente el aparato, desenchúfelo de la
toma de la pared. Para asegurar que puede desconectar el
aparato rápidamente si fuera necesario, compruebe que la
toma de corriente y el enchufe resultan fácilmente accesibles.
Español
Español - 2
Español
Instalación
• No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla
de aire caliente, ni en lugares expuestos a la luz solar directa.
• No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones,
etc.), ya que podría originar un incendio o una descarga
eléctrica.
• No exponga el aparato a la lluvia o la humedad.
• Póngase en contacto con un centro de servicio Samsung
autorizado si va a instalar el televisor en un lugar expuesto a
gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de
humedad y productos químicos, o en lugares donde vaya a
funcionar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones
de ferrocarril, etc. Si no lo hace puede provocar graves daños
en el televisor.
• Evite que cualquier líquido salpique el aparato o gotee sobre
él.
Instalación del televisor en una pared
Si instala este televisor en la pared, debe seguir
estrictamente las indicaciones del fabricante. Si
no se instala correctamente, el televisor se puede
deslizar o caer y causar lesiones graves a niños o
adultos y dañarse seriamente.
• Para solicitar el kit de montaje mural de Samsung, póngase en
contacto con el centro de servicio de Samsung.
• Samsung no se hace responsable de los daños causados
al producto, al usuario o a terceros si decide efectuar la
instalación del montaje mural personalmente.
• Samsung no se hace responsable de daños o lesiones
personales cuando se usa un montaje mural que no cumple
con las especificaciones VESA o cuando el cliente no sigue las
instrucciones de instalación del producto.
• Puede instalar el montaje mural en una pared sólida y
perpendicular al suelo. Antes de instalar el montaje mural
en superficies que no sean una placa de yeso, póngase
en contacto con el distribuidor más cercano para obtener
información adicional. Si se instala el televisor en un techo o
una pared que estén inclinados, puede caerse y causar graves
lesiones personales.
• Cuando instale un kit de montaje mural, le recomendamos
que ajuste los cuatro tornillos VESA.
• Si desea instalar un kit de montaje mural que solo se sujete
a la pared con dos tornillos superiores, asegúrese de utilizar
un kit de montaje mural Samsung que admita ese tipo de
instalación. (Es posible que no pueda adquirir este tipo de
montaje mural en algunas áreas geográficas.)
• No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.
• Las dimensiones estándar de los kits de montaje mural se
muestran en la tabla de la Quick Setup Guide.
No instale el kit de montaje mural con el televisor
encendido. Se podría producir una descarga
eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.
• No use tornillos con una longitud superior a la medida
estándar o que no cumplan con las especificaciones de
tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado
largos pueden causar daños en el interior del televisor.
• Para montajes murales que no cumplen las especificaciones
de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar
dependiendo de las especificaciones del montaje mural.
• No apriete excesivamente los tornillos. Se podría dañar el
producto o provocar la caída de este con riesgo de causar
lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este
tipo de accidentes.
• Son necesarias dos personas para montar el televisor en una
pared.
Ventilación adecuada del televisor
Cuando instale su televisor y la caja One Connect, mantenga una
distancia de al menos 10 cm entre la caja One Connect y otros
objetos (paredes, laterales del mueble, etc.) para asegurar una
correcta ventilación. Si no se mantiene una ventilación adecuada
se podría producir un incendio o un problema con el producto
como resultado del aumento de la temperatura interna.
• Cuando instale el televisor con un soporte o un montaje
mural, es muy aconsejable utilizar solamente las piezas
proporcionadas por Samsung. El uso de piezas proporcionadas
por otros fabricantes puede causar problemas con el producto
o lesiones personales derivadas de la caída del producto.
Precauciones de seguridad
Precaución: Tirar del televisor, empujarlo
o colgarse de él puede provocar su caída.
Evite especialmente que los niños se
cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El
televisor podría caer sobre ellos y causarles
lesiones graves o incluso la muerte. Siga las
medidas de seguridad del folleto incluido
con el televisor. Para mejorar la estabilidad
y la seguridad, puede adquirir un dispositivo
antivuelco, como se explica en «Evitar que
el televisor se caiga».
ADVERTENCIA: Nunca coloque el televisor en
un lugar inestable. El televisor podría caer y
causar lesiones personales graves o incluso la
muerte. Muchas lesiones, en especial en el caso
de los niños, pueden evitarse tomando sencillas
precauciones como:
Español - 3
• Utilice siempre armarios,estantes o métodos de montaje
recomendados por Samsung.
• Utilice siempre muebles capaces de soportar el televisor con
seguridad.
• Asegúrese siempre de que el televisor no sobresale del borde
del mueble que lo sostiene.
• Informe siempre a los niños de los peligros de subirse al
mueble para llegar al televisor o a sus mandos.
• Recoja siempre los cables conectados al televisor de manera
que no exista riesgo de tropezarse, engancharse ni tirar de
ellos.
• Nunca coloque el televisor en un lugar inestable.
• Nunca coloque el televisor sobre muebles altos (por ejemplo,
armarios o librerías) sin haber anclado el mueble y el televisor
en un soporte adecuado.
• Nunca coloque el televisor sobre un tejido u otro material
que pueda estar situado entre el televisor y el mueble que lo
sostiene.
• Nunca coloque objetos que puedan incitar a los niños a trepar,
como juguetes y mandos a distancia, en la parte superior del
televisor o del mueble en el que se encuentra el televisor.
Si va a cambiar de lugar su televisor actual, debe tener en cuenta
las mismas consideraciones anteriores.
• Cuando deba cambiar de lugar el televisor o levantarlo para
sustitución o limpieza, asegúrese de no tirar del soporte.
Precauciones para evitar la caída del televisor
1. Utilice los tornillos apropiados, fije firmemente un juego de
bridas a la pared. Asegúrese de que los tornillos están bien
sujetos.
– Según el tipo de pared quizás necesite algún material
adicional para el anclaje.
2. Utilice los tornillos del tamaño apropiado, fije firmemente un
juego de bridas al televisor.
– Para las especificaciones de los tornillos, consulte la parte
de los tornillos estándar en la tabla de la Quick Setup
Guide.
3. Monte una cadena fuerte y resistente entre las bridas del
televisor y las de la pared de manera que quede bien tensada.
– Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga
hacia atrás.
– Instale la cadena de manera que las bridas de la pared
estén a la misma o a menor altura que las bridas del
televisor.
Precauciones al instalar el televisor con un soporte
Cuando instale el televisor con un soporte, evite colocar este en
la parte posterior de la superficie de la mesa. De lo contrario, el
sensor de movimiento situado en la parte inferior del televisor
puede no funcionar correctamente.
Funcionamiento
• Este aparato utiliza pilas. En su localidad pueden existir
regulaciones que exijan eliminar las pilas adecuadamente.
Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener
información sobre la eliminación y el reciclaje.
• Guarde los accesorios (mando a distancia, pilas, etc.) en un
lugar seguro fuera del alcance de los niños.
• No deje caer el producto ni lo someta a impactos. Si el
producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y
póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung.
• No deseche el mando a distancia ni las pilas arrojándolos al
fuego.
• No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas.
• PRECAUCIÓN: Hay peligro de explosión si reemplaza las pilas
usadas del mando a distancia por otras de un tipo incorrecto.
Reemplace la pila solo por una igual o de especificaciones
equivalentes.
• ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL
FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA EN
TODO MOMENTO LA LLAMA DE LAS VELAS
Y DE OTROS OBJETOS LEJOS DE ESTE
PRODUCTO.
Español - 4
Español
Cuidado del televisor
• Para limpiar el aparato, desenchufe el cable de alimentación
de la toma mural y límpielo con un paño suave y seco. No
utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol,
disolventes, insecticidas, ambientadores de aire, lubricantes
o detergentes. Estos productos químicos pueden deteriorar el
aspecto del televisor o borrar las estampaciones del producto.
• Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla
del televisor. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la
pantalla con un paño suave para evitar que se raye.
• No rocíe agua ni líquidos directamente sobre el televisor. Si
penetra líquido en el producto se puede originar un problema
en el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica.
01 ¿Qué hay en la caja?
Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su
televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.
• Samsung Smart Remote
• Manual del usuario
• Tarjeta de garantía / Guía de información legal (no disponible
en algunos lugares)
• Caja One Connect
• Cable de alimentación de la caja One Connect
• One Invisible Connection
• El tipo de pila puede variar según el modelo.
• El color y la forma de los componentes pueden variar según
los modelos.
• Los cables no incluidos se pueden adquirir por separado.
• Cuando abra la caja compruebe que no haya accesorios
ocultos por los materiales del embalaje.
Advertencia La pantalla se puede dañar
si se presiona directamente sobre ella. Le
recomendamos que levante el televisor
sujetándolo por los bordes, como se muestra.
¡No toque la
pantalla!
02 Conexión del televisor a la caja
One Connect
Para obtener más información acerca de cómo conectarse a
través de la caja One Connect, consulte la Quick Setup Guide.
• No utilice la caja One Connect en posición
invertida ni en vertical.
• Preste atención a no someter el cable a
ninguna de las siguientes acciones. La One
Invisible Connection contiene un circuito
eléctrico.
Doblar Retorcer Tirar
Presionar
Descarga
eléctrica
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 (One Invisible Connection)
• Precaución - Radiación láser invisible cuando se abre. No
mire directamente el rayo de luz.
– No doble excesivamente el cable de la One Invisible
Connection. No corte el cable.
– No ponga objetos pesados sobre el cable.
– No desmonte ninguno de los conectores de los cables.
• Precaución - El uso de controles, ajustes o la realización de
procedimientos distintos a los aquí especificados, pueden
provocar una exposición peligrosa a la radiación.
Español - 5
03 Configuración inicial
Cuando se enciende el televisor por primera vez, inmediatamente
se activa la configuración inicial. Siga las instrucciones que se
muestran en pantalla y configure los ajustes básicos del televisor
para adaptarlos a su entorno de visualización.
• Si se utiliza el montaje mural para el modelo 43LS03A, se
puede instalar y utilizar verticalmente.
– Es posible que algunas funciones no admitan el modo
vertical o la pantalla completa.
– La configuración inicial está optimizada para el modo
horizontal.
Uso del Controlador TV
Puede encender el televisor con el botón del Controlador TV
situado en la esquina inferior derecha de la parte posterior
del televisor y después usar el Menú Control. El Menú Control
aparece cuando se pulsa el botón Controlador TV con el televisor
encendido.
• La pantalla puede atenuarse si no se retira la película
protectora de la parte inferior del televisor. Retire la película
protectora.
Menú Control
Botón del Controlador TV/sensor del mando a distancia/
Sensor de movimiento
• Modo TV
– Pulsar: Mover
– Mantener pulsado: Seleccionar
• Modo Arte
– Pulse: Cambiar al modo TV.
• En el modo Arte, el sensor del mando a distancia situado en la
parte inferior del televisor permanece apagado.
Ajustar el sensor de sonido
Puede encender o apagar el sensor de sonido
mediante el correspondiente conmutador,
situado en la esquina inferior derecha de la
parte posterior del televisor.
Con el televisor encendido, deslice el
conmutador hacia arriba para encender el
sensor de sonido o hacia abajo para apagarlo.
En la ventana emergente del televisor puede comprobar si el
sensor de sonido está encendido o apagado.
• Durante el análisis con los datos del sensor de sonido, los
datos no se guardan.
04 Solución de problemas y
mantenimiento
Solución de problemas
Para más información, consulte la sección «Resolución de
problemas» o «Preguntas Frecuentes» en el e-Manual.
> Configuración > e-Manual > Solución de problemas o
Preguntas más frecuentes
Si no consigue resolver su problema con la ayuda de los consejos,
visite «www.samsung.com» y haga clic en Soporte, o póngase en
contacto con el centro de soporte Samsung.
• Este panel LED TFT está constituido por subpíxeles que
requieren de una tecnología altamente sofisticada para
su fabricación. No obstante, puede que aparezcan algunos
píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no
influirán en el rendimiento del aparato.
• Para mantener su televisor en un estado óptimo, actualice
el último software. Use las funciones Actualizar ahora o
Actualización automática en el menú del televisor (
>
Configuración > Asistencia > Actualización del software >
Actualizar ahora o Actualización automática).
El televisor no se enciende.
• Asegúrese de que el cable de alimentación de CA está bien
conectado a la caja One Connect y a la toma de la pared.
• Compruebe si la toma de la pared funciona y si el sensor
del mando a distancia de la parte inferior del televisor está
encendido y muestra un color rojo continuo.
• Pulse el botón del Controlador TV situado en la esquina
inferior derecha de la parte posterior del televisor para
asegurarse de que el problema no está en el mando a
distancia. Si el televisor se enciende, consulte «El mando a
distancia no funciona».
Español - 6
Español
El mando a distancia no funciona.
• Compruebe si el sensor del mando a distancia situado en
la parte inferior del televisor parpadea al pulsar el botón
Alimentación del mando a distancia.
– Cuando se descargue la batería del mando a distancia, gire
el mando a distancia para cargarlo con luz interior o utilice
el puerto de carga USB.
• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor
desde una distancia de 1,5-1,8 m.
• Si junto con el televisor se proporcionaba un Samsung Smart
Remote (mando Bluetooth), deberá emparejarlo con el
televisor.
Sensor económico y brillo de la pantalla
El sensor económico ajusta automáticamente el brillo del
televisor. Esta función mide la iluminación de la sala y optimiza
el brillo del televisor automáticamente para reducir el consumo
de energía. Si desea desactivarlo, vaya a
> Configuración >
General > Ahorro de energía > Optimización del brillo.
• El sensor económico está situado en la parte inferior del
televisor. No bloquee el sensor con ningún objeto. Podría
reducir el brillo de la imagen.
Cambio de la contraseña del televisor
> Configuración > General > Administrador del sistema >
Cambiar PIN
Ejecute Cambiar PIN e introduzca la contraseña actual en el
campo de la contraseña. La contraseña predeterminada es
“0000” (Francia: "1111").
Introduzca la nueva contraseña y después vuelva a introducirla
para confirmarla. El cambio de contraseña se ha completado.
Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones en la siguiente
secuencia para reiniciar el PIN a “0000” (Francia: "1111"):
En el Samsung Smart Remote: Pulse el botón
(Volumen). > Sub. vol. >
> Bajar vol. > > Sub. vol. > .
05 Especificaciones e información
adicional
Especificaciones
Resolución de pantalla
3840 x 2160
Sonido (Salida)
43"-50": 20 W
55"-75": 40 W
Temperatura de funcionamiento
10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)
Humedad de funcionamiento
10 % al 80 %, sin condensación
Temperatura de almacenamiento
-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)
Humedad de almacenamiento
5 % al 95 %, sin condensación
Notas
• Este dispositivo es un aparato digital de Clase B.
• Para obtener más información sobre la fuente de alimentación
y el consumo de energía, consulte la información que se
recoge en la etiqueta adherida al producto.
– En la mayoría de los modelos, la etiqueta está adherida
a la parte posterior del televisor. (En algunos modelos, la
etiqueta está en el interior de la tapa de terminales).
– En los modelos de caja One Connect, la etiqueta está
adherida a la parte inferior de la caja One Connect.
• El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC
62087.
• Para conectar un cable LAN, utilice un cable CAT 7 (tipo *STP)
para la conexión. (100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair
• Las imágenes y las especificaciones de la Quick Setup Guide
pueden diferir del producto real.
Español - 7
Reducción del consumo de energía
El televisor entra en modo de espera cuando lo apaga. Cuando
está en modo de espera, sigue consumiendo una pequeña
cantidad de energía. Para reducir el consumo de energía,
desenchufe el cable de alimentación si no tiene intención de
utilizarlo durante un periodo largo.
Licencias
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Por el presente documento, Samsung declara que este equipo de
radio cumple con la Directiva 2014/53/UE y los requisitos legales
pertinentes del Reino Unido.
El texto completo de la declaración de conformidad se encuentra
disponible en la siguiente dirección de Internet:
http://www.samsung.com vaya a Soporte e introduzca el nombre
del modelo.
Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE y en el
Reino Unido.
La función 5 GHz WLAN (wifi) del equipo solo se debe utilizar en
interiores.
Potencia máxima del transmisor BT: 100 mW a 2,4GHz – 2,4835 GHz
Potencia máxima del transmisor Wi-Fi: 100mW a 2,4GHz-
2,4835GHz, 200mW a 5,15GHz-5,25GHz, 100mW 5,25GHz-
5,35GHz & 5,47GHz - 5,725GHz
Potencia del transmisor del sensor de detección de movimiento
(60GHz): 1,96mW a 61GHz - 61,5GHz
• Se puede cobrar una tarifa administrativa si:
(a) El usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún
defecto en el producto (es decir, no se ha leído el manual del
usuario).
(b) Usted lleva la unidad al centro de soporte Samsung, pero
no se le encuentra ningún defecto (es decir, cuando no se ha
leído el manual de usuario).
• Se le comunicará la tarifa administrativa antes de que le visite
el técnico.
* Las figuras y las ilustraciones de este manual del usuario se
proporcionan como referencia solamente y pueden no coincidir
con el aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones
del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
En caso de reparación del producto por parte de un servicio
técnico no autorizado, reparación por cuenta propia o no
profesional del producto, Samsung no es responsable de ningún
daño al producto, ninguna lesión o cualquier otro problema
relativo a la seguridad del producto causado por cualquier
intento de reparar el producto, si no sigue cuidadosamente estas
instrucciones de reparación y mantenimiento. Cualquier daño
al producto causado por un intento de reparar el producto por
cualquier persona que no sea un Servicio Técnico Certificado por
Samsung no estará cubierto por la garantía.
Por favor, visite samsung.com/es/support/ para encontrar más
información acerca del adaptador de alimentación externo y
mando a distancia bajo la normativa Ecodesing EU.
Español - 8
Español
Correcta eliminación del producto (desechos
de equipos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en países con sistemas de recogida
selectiva)
Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación
indica que el producto y los accesorios electrónicos (como
cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto
al resto de la basura doméstica. Para prevenir posibles daños
al entorno ambiental o a las personas por una eliminación
incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe
acudir a un centro de reciclaje donde se promueva la reutilización
sostenible de los recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con
el centro donde adquirieron el aparato o con alguna oficina
municipal donde le informarán de dónde debe depositar el
electrodoméstico para su reciclaje.
Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y
comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra.
Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar
con otros deshechos comerciales para su eliminación.
Correcta eliminación de las pilas de este
producto
(Aplicable en países con sistemas de recogida
selectiva)
La presencia de esta marca en la batería, el manual o el envase
indica que la batería de este producto no debe eliminarse junto
con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o
Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio
o plomo en niveles superiores a los valores de referencia de la
Directiva CE 2006/66.
El usuario no debe sustituir la batería que incluye este producto.
Para obtener información sobre cómo cambiarla, póngase en
contacto con su proveedor de servicio técnico. No extraiga la
batería ni la arroje al fuego. No desmonte, aplaste o perfore la
batería. Si va a deshacerse del producto, el centro de recogida
de residuos tomará las medidas oportunas para el reciclado y
tratamiento del producto, incluida la batería.
Extracción de la batería
• Para extraer la batería, póngase en contacto con un centro
de servicio autorizado. Para obtener las instrucciones sobre
cómo extraer la batería, visite www.samsung.com/global/
ecodesign_energy.
• Por su propia seguridad, no intente extraer la batería. Si no se
extrae correctamente, tanto esta como el dispositivo podrían
deteriorarse y causarle daños personales o comprometer su
seguridad al utilizar el dispositivo.
Español - 9
Antes de ler o manual do utilizador
Este televisor vem acompanhado deste manual do utilizador e de
e-Manual incluído (
> Definições > e-Manual).
Aviso! Instruções de segurança
importantes
Leia as instruções de segurança antes de usar o televisor.
Consulte a tabela abaixo para uma explicação sobre os símbolos
que podem estar presentes no seu produto Samsung.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR.
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM O PAINEL
POSTERIOR). NÃO CONTÉM PEÇAS QUE POSSAM SER
REPARADAS OU SUBSTITUÍDAS PELO UTILIZADOR.
SOLICITE ASSISTÊNCIA JUNTO DO PESSOAL DE
ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.
Este símbolo indica a presença de alta tensão
no interior do produto. É perigoso estabelecer
qualquer tipo de contacto com as peças
existentes no interior do produto.
Este símbolo indica a existência de
documentação importante relativa ao
funcionamento e manutenção deste produto
(fornecida com o mesmo).
Produto de classe II: este símbolo indica
que não é necessária uma ligação eléctrica
à terra de segurança. Se este símbolo não
estiver presente num produto com cabo
de alimentação, o produto TEM de ter uma
ligação fiável à terra.
Tensão CA: a tensão nominal indicada por
este símbolo corresponde à tensão CA.
Tensão CC: a tensão nominal indicada por
este símbolo corresponde à tensão CC.
Atenção. Consulte as instruções de utilização:
este símbolo aconselha o utilizador a
consultar o manual do utilizador quanto a
informações de segurança.
Potência
• Não sobrecarregue as tomadas, extensões ou adaptadores
para além da respetiva tensão e capacidade. Se o fizer, pode
provocar um incêndio ou um choque elétrico.
Consulte as informações de tensão e amperagem na secção
de especificações de alimentação do manual e/ou da etiqueta
de fonte de alimentação no produto.
• Os cabos de alimentação devem ser dispostos de modo a
não serem facilmente pisados ou esmagados por objectos
colocados em cima ou contra eles. Preste especial atenção aos
cabos ligados à tomada, às tomadas e à parte em que saem
do aparelho.
• Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas deste
aparelho. Se o fizer, pode provocar um choque elétrico.
• Para evitar choques eléctricos, nunca toque no interior do
aparelho. Só um técnico qualificado deve abri-lo.
• Introduza o cabo de alimentação até ao fim. Quando desligar
o cabo de alimentação de uma tomada, puxe sempre a ficha
do cabo de alimentação. Nunca o desligue puxando pelo cabo.
Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas.
• Se este aparelho não funcionar normalmente – especialmente
se houver ruídos ou cheiros anómalos provenientes do mesmo
– desligue-o imediatamente da tomada e contacte um
revendedor ou centro de assistência autorizado da Samsung.
• Para proteger este aparelho durante uma tempestade com
descargas elétricas ou quando este estiver inativo durante
períodos prolongados (sobretudo se deixar crianças, idosos
ou deficientes sozinhos em casa), desligue-o da tomada e
desligue a antena ou o sistema de televisão por cabo.
– A acumulação de pó pode danificar o isolamento ou fazer
com que o cabo de alimentação produza faíscas e calor, o
que pode provocar um choque eléctrico, uma fuga eléctrica
ou um incêndio.
• Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra.
– Se não estiverem devidamente ligadas à terra, podem
provocar um choque eléctrico ou danificar o equipamento.
(Só equipamentos de classe l.)
• Para desligar este aparelho totalmente, desligue-o da tomada.
Para ter a certeza de que conseguirá desligar este aparelho
da tomada rapidamente, caso seja necessário, assegure-se
de que a tomada e a ficha de alimentação estão facilmente
acessíveis.
Português
Português - 2
Português
Instalação
• Não coloque este aparelho perto ou sobre um aquecedor ou
uma saída de calor, nem num local onde este esteja exposto à
luz solar directa.
• Não coloque recipientes com água (jarras, etc.) sobre este
aparelho, pois podem provocar um incêndio ou um choque
eléctrico.
• Não exponha este aparelho à chuva ou à humidade.
• Contacte um centro de assistência autorizado da Samsung
para obter informações se pretender instalar o televisor num
local com bastante poeira, temperaturas baixas ou elevadas,
humidade elevada, substâncias químicas ou onde o televisor
funcione 24 horas por dia, tais como aeroportos, estações de
caminhos de ferro, etc. Se não o fizer, poderá causar danos
graves no seu televisor.
• Não exponha este aparelho a gotas ou salpicos.
Montagem do televisor numa parede
Se montar este televisor numa parede, siga as
instruções da forma recomendada pelo fabricante.
Se não for bem montado, o televisor pode deslizar
ou cair, causando ferimentos graves a uma criança
ou adulto e danificando seriamente o televisor.
• Para encomendar o kit de montagem na parede da Samsung,
contacte o centro de assistência da Samsung.
• Se a instalação do suporte para montagem na parede for feita
pelo cliente, a Samsung não se responsabiliza por quaisquer
danos no produto nem por lesões sofridas pelo cliente ou por
outras pessoas.
• A Samsung não se responsabiliza por danos no produto
ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte para
montagem na parede que não cumpra a norma VESA ou que
seja de um tipo não especificado, ou na eventualidade de
o consumidor não respeitar as instruções de instalação do
produto.
• Pode instalar o suporte para montagem numa parede
sólida perpendicular ao chão. Antes de fixar o suporte para
montagem em superfícies diferentes de placas de gesso,
contacte o revendedor mais próximo para informações
adicionais. Se efectuar a instalação do televisor no tecto ou
numa parede inclinada, o aparelho pode cair e provocar lesões
graves.
• Quando instalar um kit de montagem na parede
recomendamos que aperte os quatros parafusos VESA.
• Se quiser instalar um kit de montagem que se fixa à parede
apenas com dois parafusos na parte superior, utilize um kit
de montagem na parede Samsung que suporta este tipo de
instalação. (Poderá não conseguir adquirir este tipo de kit de
montagem na parede, dependendo da região geográfica).
• Não instale o televisor com uma inclinação superior a 15 graus.
• As dimensões padrão para kits de montagem na parede são
apresentadas na tabela no Quick Setup Guide.
Não instale o kit de montagem na parede com
o televisor ligado. Tal poderá provocar lesões
causadas por choque eléctrico.
• Não utilize parafusos com dimensões superiores à dimensão
padrão ou que não respeitem as especificações de parafusos
da norma VESA. Parafusos demasiado longos podem danificar
o interior do televisor.
• No que se refere aos suportes para montagem na parede
que não respeitam as especificações de parafusos da norma
VESA, o comprimento dos parafusos pode variar consoante as
especificações dos suportes para montagem na parede.
• Não aperte demasiado os parafusos. Pode danificar o produto
ou fazer com que este caia, provocando lesões. A Samsung não
se responsabiliza por este tipo de acidentes.
• A instalação do televisor na parede deve ser sempre efectuada
por duas pessoas.
Fornecimento de ventilação adequada para o televisor
Quando instalar o televisor e a One Connect Box, mantenha
uma distância mínima de 10 cm entre a One Connect Box e
outros objetos (paredes, armários, etc.) para garantir uma
ventilação adequada. Caso contrário, pode provocar um incêndio
ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no
interior do mesmo.
• Quando instalar a TV com uma base ou com um suporte para
montagem na parede, recomendamos vivamente que utilize
apenas as peças fornecidas pela Samsung. A utilização de
peças fornecidas por outro fabricante pode causar problemas
com o produto ou lesões em caso de queda do produto.
Precaução de segurança
Atenção: se puxar, empurrar ou subir
para o televisor pode provocar a queda
do mesmo. Em especial, certifique-se de
que as crianças não se penduram nem
desestabilizam o televisor. Esta acção
poderia provocar a queda do mesmo e
resultar em lesões graves ou morte. Siga
todas as precauções de segurança indicadas
no folheto de segurança fornecido com
o televisor. Para uma maior estabilidade
e segurança, pode adquirir e instalar o
dispositivo antiqueda, consultando a secção
"Como evitar que o televisor caia".
AVISO: Nunca coloque o televisor num local
instável. O televisor pode cair e causar ferimentos
graves ou fatais. Muitos ferimentos, sobretudo em
crianças, podem ser evitados ao tomar medidas de
precaução simples como:
Português - 3
• Utilizar sempre bases, armários ou métodos de montagem
recomendados pela Samsung.
• Utilizar sempre mobília que possa suportar o televisor em
segurança.
• Certificar-se sempre de que o televisor não está suspenso na
extremidade da mobília que o suporta.
• Informar sempre as crianças sobre os perigos de subir para a
mobília para chegar ao televisor ou aos telecomandos.
• Colocar sempre os fios e os cabos ligados ao televisor de
forma a que ninguém os puxe, segure ou tropece neles.
• Nunca coloque o televisor num local instável.
• Nunca colocar o televisor em cima de mobília alta (por
exemplo, armários ou estantes) sem fixar a mobília e o
televisor a um suporte adequado.
• Nunca colocar o televisor sobre panos ou outros materiais que
possam estar entre o televisor e a mobília que o suporta.
• Nunca colocar itens, como brinquedos e telecomandos, que
possam levar as crianças a trepar para cima do televisor ou de
mobília sobre a qual o televisor foi colocado.
Se mudar a localização do seu televisor, dever-se-ão aplicar as
mesmas considerações referidas acima.
• Quando tiver de reposicionar ou levantar o televisor para que
seja substituído ou limpo, não retire a base.
Como evitar que o televisor caia
1. Utilizando os parafusos adequados, fixe bem um conjunto de
suportes à parede. Confirme que todos os parafusos estão
bem fixos à parede.
– Consoante o tipo de parede, poderá necessitar de material
adicional, como buchas.
2. Utilizando os parafusos de tamanho adequado, fixe bem um
conjunto de suportes ao televisor.
– Para obter especificações sobre parafusos, consulte a
secção sobre parafuso padrão na tabela no Quick Setup
Guide.
3. Ligue os suportes fixados ao televisor e os suportes fixados à
parede com um fio forte e, em seguida, aperte bem o fio.
– Instale o televisor perto da parede para que este não caia
para trás.
– Ligue o fio de modo que os suportes fixados à parede
estejam à mesma altura ou abaixo dos suportes fixados
ao televisor.
Precauções ao instalar o televisor com uma base
Ao instalar o televisor com uma base, evite colocar a base na
parte traseira da superfície da mesa. Caso contrário, o sensor de
movimento localizado na parte inferior do televisor pode não
funcionar corretamente.
Operação
• Este aparelho utiliza pilhas. Na sua localidade, podem existir
regulamentos ambientais que exijam a eliminação adequada
destas pilhas. Contacte as autoridades locais para obter
informações sobre as práticas de eliminação ou reciclagem.
• Guarde os acessórios (telecomando, pilhas, etc.) num local
seguro, fora do alcance das crianças.
• Não deixe cair nem bata no produto. Se o produto estiver
danificado, desligue o cabo de alimentação e contacte um
centro de assistência da Samsung.
• Não elimine o telecomando ou as pilhas através de fogo.
• Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem
sobreaqueça as pilhas.
• ATENÇÃO: Existe o perigo de explosão se substituir as
pilhas usadas no telecomando por pilhas com o tipo errado.
Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo
equivalente.
• AVISO – PARA EVITAR O ALASTRAMENTO
DE UM INCÊNDIO, MANTENHA SEMPRE
VELAS E OUTROS ITENS COM CHAMAS
LONGE DESTE PRODUTO.
Português - 4
Português
Cuidados a ter com o televisor
• Para limpar o aparelho, desligue o cabo de alimentação
da tomada e limpe o produto com um pano macio e seco.
Não utilize produtos químicos, tais como cera, benzeno,
álcool, diluente, insecticida, desodorizante, lubrificante ou
detergente. Estes produtos químicos podem danificar o
aspecto do televisor ou apagar o que estiver impresso no
produto.
• A parte exterior e o ecrã do televisor podem ficar riscados
durante a limpeza. Limpe a parte exterior e o ecrã
cuidadosamente, utilizando um pano macio para evitar riscos.
• Não borrife água ou qualquer outro líquido directamente para
o televisor. Qualquer contacto do produto com líquidos pode
provocar uma falha, incêndio ou choque eléctrico.
01 O que está incluído na caixa?
Verifique se os acessórios abaixo indicados foram enviados com o
televisor. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor.
• Controlo Remoto Inteligente da Samsung
• Manual do utilizador
• Certificado de garantia/Guia de regulamentação (não estão
disponíveis em alguns locais)
• One Connect Box
• Cabo de alimentação da One Connect Box
• One Invisible Connection
• O tipo de pilha pode variar consoante o modelo.
• A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante os
modelos.
• Os cabos não incluídos podem ser adquiridos em separado.
• Ao abrir a caixa, verifique se existem acessórios escondidos
atrás ou dentro dos materiais de embalagem.
Aviso: os ecrãs podem ficar danificados se aplicar
pressão directa sobre os mesmos devido a um
manuseamento incorrecto. Recomendamos que
levante o televisor pelas extremidades, tal como
é ilustrado.
Não toque
neste ecrã!
02 Ligação do televisor à One
Connect Box
Para mais informações sobre como fazer a ligação através da One
Connect Box, consulte o Quick Setup Guide.
• Não utilize a One Connect Box voltada para
baixo nem na vertical.
• Tenha especial cuidado para não sujeitar o
cabo a qualquer uma das ações abaixo. A One
Invisible Connection contém um circuito de
alimentação.
Dobrar Torcer Puxar
Fazer pressão Choque elétrico
PRODUTO LASER DE CLASSE 1 (One Invisible Connection)
• Precaução - Radiação laser invisível ao abrir. Não olhe
diretamente para o feixe.
– Não dobre excessivamente o cabo da One Invisible
Connection. Não corte o cabo.
– Não coloque objetos pesados sobre o cabo.
– Não desmonte nenhum dos conectores do cabo.
• Precaução – A utilização de controlos, ajustes ou a
realização de procedimentos que não estejam aqui
especificados pode resultar em exposição a radiação
perigosa.
Português - 5
03 Configuração inicial
Quando ligar o televisor pela primeira vez, ele inicia
imediatamente a Configuração inicial. Siga as instruções
apresentadas no ecrã e configure as definições básicas do
televisor de acordo com o seu ambiente de visualização.
• Ao instalar o modelo 43LS03A com um suporte para
montagem na parede, pode ser instalado e utilizado
verticalmente.
– Algumas funcionalidades poderão não suportar o modo
vertical ou ecrã inteiro.
– A configuração inicial está otimizada para o modo
horizontal.
Utilização do Controlador da TV
Pode ligar o televisor com o botão Controlador da TV no canto
inferior direito traseiro do televisor e depois utilizar o Menu de
Controlo. O Menu de Controlo é apresentado quando carrega no
botão Controlador da TV com o televisor ligado.
• O ecrã poderá escurecer se a película de proteção na parte
inferior do televisor não for removida. Remova a película de
proteção.
Menu de Controlo
Botão
Controlador da TV / Sensor do telecomando / Sensor
de Movimento
• Modo TV
– Prima: Mover
– Manter Premido: Seleccionar
• Modo Arte
– Carregar: alterar para o modo TV.
• No modo Arte, o sensor do telecomando na parte inferior do
televisor continua desligado.
Definição do sensor de som
Pode ligar ou desligar o sensor de som
utilizando o interruptor no canto inferior
direito traseiro do televisor.
Com o televisor ligado, deslize o interruptor
para cima, para ligar o sensor de som, ou para
baixo, para o desligar.
Consulte a janela de contexto no televisor para verificar se o
sensor de som está ligado ou desligado.
• Durante a análise com base nos dados do sensor de som, os
dados não são guardados.
04 Resolução de problemas e
manutenção
Resolução de problemas
Para obter mais informações, consulte “Resolução de problemas”
ou ”Perguntas mais frequentes” no e-Manual.
> Definições > e-Manual > Resolução de problemas ou
Perguntas mais frequentes
Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas se
aplicar, aceda ao site “www.samsung.com” e clique em Suporte,
ou contacte o centro de assistência da Samsung.
• Este LED TFT é um painel composto por pixels secundários
cuja produção requer tecnologia sofisticada. No entanto,
podem existir alguns pixels brilhantes ou escuros no ecrã.
Estes pixels não afectam o desempenho do produto.
• Para maximizar o desempenho do televisor, actualize-o com
o software mais recente. Utilize as funções Atualizar Agora
ou Actualização Automática no menu do televisor (
>
Definições > Assistência > Atualização do Software > Atualizar
Agora ou Actualização Automática).
O televisor não liga.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado
corretamente à One Connect Box e à tomada.
• Certifique-se de que a tomada elétrica se encontra a funcionar
e que o sensor do telecomando na parte inferior do televisor
está aceso a vermelho.
• Experimente carregar no botão Controlador da TV, no canto
inferior direito traseiro do televisor, para se certificar de que
o problema não está relacionado com o telecomando. Se
o televisor se ligar, consulte a secção "O telecomando não
funciona".
Português - 6
Português
O telecomando não funciona.
• Verifique se o sensor do telecomando na parte inferior
do televisor pisca quando carrega no botão Energia do
telecomando.
– Se a bateria do telecomando estiver descarregada, vire o
telecomando ao contrário para carregar com a luz interior
ou utilize a porta de carregamento USB.
• Experimente apontar o telecomando diretamente para o
televisor a uma distância entre 1,5 e 1,8 m.
• Se o seu televisor incluir Controlo Remoto Inteligente da
Samsung (telecomando Bluetooth) não se esqueça de
emparelhar o telecomando com o televisor.
Sensor Eco e brilho do ecrã
O sensor Eco Sensor ajusta o brilho do ecrã do televisor
automaticamente. Esta funcionalidade mede a luz da sua divisão
e optimiza automaticamente o brilho do ecrã do televisor para
reduzir o consumo de energia. Se pretender desactivar esta
funcionalidade, aceda a
> Definições > Geral > Poupança
de Energia > Otimização de Brilho.
• O sensor eco está localizado na parte inferior do televisor. Não
bloqueie o sensor com qualquer objecto. Tal pode provocar a
redução do brilho da imagem.
Alteração da palavra-passe do televisor
> Definições > Geral > Gestor do Sistema > Alterar PIN
Execute a opção Alterar PIN e depois introduza a palavra-passe
actual no campo correspondente à palavra-passe. A palavra-
passe predefinida é “0000” (França: "1111").
Introduza uma nova palavra-passe e depois introduza-a
novamente para a confirmar. A alteração da palavra-passe está
concluída.
Caso se esqueça do código PIN, carregue nos botões pela
seguinte sequência para repor o PIN como “0000” (França: “1111"):
No Controlo Remoto Inteligente da Samsung: Carregue no botão
(Volume). > Vol. Alto > > Vol. Baixo > > Vol. Alto
>
.
05 Características técnicas e
outras informações
Características técnicas
Resolução do ecrã
3840 x 2160
Som (saída)
43"-50": 20 W
55"-75": 40 W
Temperatura de funcionamento
10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)
Humidade de funcionamento
10 % a 80 %, sem condensação
Temperatura de armazenamento
-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)
Humidade de armazenamento
5 % a 95 %, sem condensação
Notas
• Este equipamento é um aparelho digital de Classe B.
• Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber
mais sobre o consumo de energia, consulte a etiqueta colada
ao produto.
– Na maioria dos modelos, essa etiqueta encontra-se na
parte posterior do televisor. (Em alguns modelos, a etiqueta
encontra-se no interior da proteção do terminal.)
– Nos modelos da One Connect Box, essa etiqueta encontra-
se na parte inferior da One Connect Box.
• O consumo de energia típico é medido de acordo com a norma
IEC 62087.
• Para ligar um cabo LAN, utilize um cabo CAT 7 (*tipo STP) para
efetuar a ligação. (100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair
• As imagens e as especificações no Quick Setup Guide podem
diferir do produto real.
Português - 7
Redução do consumo de energia
Quando desliga o televisor, este entra no modo de espera. No
modo de espera, continua a consumir alguma energia. Para
reduzir o consumo de energia, desligue o cabo de alimentação
quando não pretender utilizar o televisor durante um longo
período de tempo.
Licenças
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Pelo presente documento, a Samsung declara que este
equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE e com os requisitos estatutários relevantes no Reino
Unido.
O texto completo da declaração de conformidade está disponível
no seguinte endereço da Internet:
http://www.samsung.com aceda a Suporte e introduza o nome
do modelo.
Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE e
no Reino Unido.
A função WLAN 5 GHz (Wi-Fi) deste equipamento só pode ser
utilizada em espaços interiores.
Potência máx. do transmissor BT: 100mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Potência máx. do transmissor Wi-Fi: 100 mW a 2,4 GHz - 2,4835
GHz, 200 mW a 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100 mW a 5,25 GHz - 5,35 GHz
& 5,47 GHz - 5,725 GHz
Potência do transmissor do sensor de deteção de movimento (60
GHz): 1,96 mW a 61 GHz - 61,5 GHz
• Pode ser cobrada uma taxa administrativa nas seguintes
situações:
(a) Se solicitar a assistência de um técnico mas o produto
não tiver qualquer defeito (i.e., se não tiver lido o manual do
utilizador).
(b) Se levar o aparelho ao centro de assistência da Samsung,
mas não for detetado qualquer defeito no mesmo (ou seja, se
não tiver lido o manual do utilizador).
• Será informado do montante da taxa administrativa antes da
visita de um técnico.
* As imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem
apenas de referência e podem ser diferentes do produto real.
O design e as características técnicas do produto podem ser
alterados sem aviso prévio.
Em caso de reparação por um Centro Técnico não Autorizado,
de reparação pelo próprio, ou de reparação não profissional
do produto, a Samsung não se responsabiliza por danos ao
produto, por quaisquer lesões, ou por qualquer outra questão
de segurança causada por qualquer tentativa de reparação
do produto que não siga cuidadosamente estas instruções de
reparação e manutenção. Qualquer dano ao produto causado por
uma tentativa de reparação do mesmo por qualquer pessoa que
não seja um Centro Técnico Certificado pela Samsung não será
coberto pela garantia.
Por favor visite samsung.com/support para obter mais
informação sobre adaptadores de corrente externos e comandos
nos termos da Directiva Europeia EcoDesign - Diretiva ERP
Português - 8
Português
Eliminação correcta deste produto (Resíduos
de equipamentos eléctricos e electrónicos)
(Aplicável em países com sistemas de recolha
separada)
Este símbolo, quando presente no produto, acessórios ou
documentação, indica que o produto e os respectivos acessórios
electrónicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo
USB) não devem ser eliminados juntamente com os resíduos
domésticos no fim da sua vida útil. Para evitar possíveis danos
no ambiente ou prejuízos para a saúde humana causados pela
eliminação não controlada de resíduos, deverá separar estes itens
de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável,
para promover uma reutilização sustentável dos recursos
materiais.
Os utilizadores domésticos devem entrar em contacto com o
revendedor do produto ou com as entidades oficiais locais, para
se informarem sobre onde e como podem entregar estes itens
para uma reciclagem segura.
Os utilizadores comerciais deverão contactar o seu fornecedor
e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este
produto e os respectivos acessórios electrónicos não devem ser
eliminados juntamente com outros resíduos comerciais.
Eliminação correcta das pilhas deste produto
(Aplicável em países com sistemas de recolha
separada)
A marca apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica
que a bateria existente neste produto não deve ser eliminada
juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados. Onde
existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a
bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de
referência indicados na Directiva CE 2006/66.
A bateria incorporada neste produto não é substituível pelo
utilizador. Para obter informações sobre a respectiva substituição,
contacte o seu fornecedor de serviços. Não tente retirar a bateria
nem destruí-la por meio de algum tipo de fogo. Não desfaça,
esmague nem fure a bateria. Caso pretenda desfazer-se do
produto, o local de recolha de resíduos tomará as medidas
apropriadas para a reciclagem e tratamento do produto,
incluindo a bateria.
Remover a bateria
• Para remover a bateria, contacte um centro de assistência
autorizado. Para obter instruções sobre a remoção da bateria,
visite www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Para a sua segurança, não tente remover a bateria. Se a
bateria não for removida corretamente, poderá danificá-
la e ao dispositivo, causar ferimentos em si e/ou tornar o
dispositivo pouco seguro.
Português - 9
Vor dem Lesen der
Bedienungsanleitung
Dieser Fernseher wird mit dieser Bedienungsanleitung und einem
eingebetteten e-Manual (
> Einstellungen > e-Manual)
geliefert.
Achtung! Wichtige
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das
Fernsehgerät verwenden. In der folgenden Tabelle finden Sie
eine Erklärung für die Symbole, die Sie möglicherweise auf Ihrem
Samsung-Produkt sehen.
ACHTUNG
GEFAHR DURCH STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN
ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU
VERRINGERN, DÜRFEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER
RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM
INNEREN KEINE TEILE, DIE VON BENUTZERN GEWARTET
WERDEN KÖNNEN. ALLE WARTUNGSARBEITEN SIND
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren
Hochspannung vorhanden ist. Es ist
gefährlich, Teile im Inneren dieses
Bildschirms zu berühren.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem
Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb
und zur Wartung beigefügt sind.
Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt
an, dass das Gerät einen elektrischen
Erdungsanschluss (Masse) nicht benötigt.
Wenn dieses Symbol auf einem Produkt mit
Netzkabel nicht vorhanden ist, MUSS das
Produkt über eine zuverlässige Verbindung
mit der Erde (Masse) verfügen.
Wechselspannung: Bei einer mit diesem
Symbol gekennzeichneten Nennspannung
handelt es sich um eine Wechselspannung.
Gleichspannung: Bei einer mit diesem
Symbol gekennzeichneten Nennspannung
handelt es sich um eine Gleichspannung.
Achtung! Gebrauchsanweisung beachten:
Dieses Symbol weist den Benutzer an,
weitere sicherheitsrelevante Informationen
der Gebrauchsanweisung zu entnehmen.
Stromversorgung
• Belasten Sie Steckdosen, Verlängerungskabel oder Netzteile
nicht über ihre maximale Spannung und Kapazität hinaus.
Dies kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
Informationen zu Spannung und Stromstärke finden Sie im
Abschnitt mit den technischen Daten des Handbuchs und/
oder auf dem Etikett des Netzteils.
• Netzkabel müssen so verlegt werden, dass niemand auf das
Kabel treten kann oder es durch Gegenstände gequetscht
wird, die auf dem Kabel stehen oder gegen das Kabel
drücken. Insbesondere ist auf Stecker, Netzteile und die
Kabeldurchführung am Gerätegehäuse zu achten.
• Führen Sie niemals Metallgegenstände in die Öffnungen des
Geräts ein. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.
• Berühren Sie zur Vermeidung von Stromschlägen keinesfalls
Bauteile im Inneren des Geräts. Das Gerät darf nur von einem
qualifizierten Techniker geöffnet werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker fest in der Steckdose
sitzt. Ziehen Sie das Netzkabel nie am Kabel selbst, sondern
stets am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am
Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen.
• Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, insbesondere
beim Auftreten ungewöhnlicher Geräusche oder Gerüche
aus dem Inneren, trennen Sie es unverzüglich von der
Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend
an Ihren nächstgelegenen Händler oder das nächste
SamsungKundendienstzentrum.
• Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer
Nutzungspause (besonders, wenn Kinder, ältere
Personen oder Behinderte allein gelassen werden) aus
Sicherheitsgründen vom Netz und von der Antenne bzw. vom
Kabelsystem.
– Staubablagerungen können Stromschläge, Kurzschlüsse
oder Brände verursachen, da sie zu Funkenbildung,
übermäßiger Erwärmung und Beschädigung der Isolierung
am Netzkabel führen können.
• Verwenden Sie nur ordnungsgemäß geerdete Stecker und
Steckdosen.
– Eine fehlerhafte Erdung kann zu Stromschlägen oder
Schäden am Gerät führen. (Nur Geräte der Klasse I.)
• Um dieses Gerät vollständig abzuschalten, müssen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Um sicherzustellen,
dass Sie das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz trennen
können, müssen die Steckdose und der Netzstecker jederzeit
leicht zugänglich sein.
Deutsch
Deutsch - 2
Deutsch
Installation
• Außerdem darf das Gerät keinesfalls in der Nähe oder oberhalb
eines Heizstrahlers oder -körpers aufgestellt werden oder an
Orten, an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (Vasen
usw.) auf das Gerät, da dies zu einem Brand oder Stromschlag
führen kann.
• Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.
• Wenden Sie sich für weiterführende Informationen an ein
autorisiertes Kundendienstzentrum, wenn das Gerät an
einem Ort mit hoher Konzentration an Staubpartikeln,
außergewöhnlich hohen oder niedrigen Temperaturen, hoher
Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe zu Chemikalien
aufgestellt oder z.B. an einem Bahnhof oder Flughafen im
Dauerbetrieb verwendet werden soll. Eine nicht fachgerechte
Aufstellung kann zu schweren Schäden am Gerät führen.
• Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.
Montieren des Geräts an der Wand
Wenn das Fernsehgerät an einer Wand montiert
werden soll, müssen die Anweisungen des
Herstellers unbedingt eingehalten werden. Wenn
der Fernseher nicht ordnungsgemäß montiert ist,
kann er herunterfallen und beschädigt werden oder
ein Kind bzw. einen Erwachsenen schwer verletzen.
• Wenden Sie sich zum Bestellen der Samsung Wandhalterung
an das Samsung-Kundendienstzentrum.
• Samsung haftet nicht für Schäden an Geräten oder
Verletzungen von Personen, wenn die Montage der
Wandhalterung vom Kunden selbst durchgeführt wird.
• Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen,
wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht dem VESA-
Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der
Verbraucher die Montageanleitung für das Produkt nicht befolgt.
• Montieren Sie die Wandhalterung an einer festen Wand, die
senkrecht zum Boden steht. Bevor Sie die Wandhalterung
an anderen Flächen als Gipskarton anbringen, wenden Sie
sich bitte an Ihren nächstgelegenen Händler, um weitere
Informationen einzuholen. Bei Montage des Fernsehgeräts
an einer Decke oder schrägen Wand kann das Fernsehgerät
herunterfallen und Verletzungen verursachen.
• Bei der Installation der Wandhalterung empfehlen wir, alle vier
VESA-Schrauben festzuziehen.
• Wenn Sie eine Wandhalterung installieren möchten, die nur
mit den beiden oberen Schrauben an der Wand befestigt
werden soll, dürfen Sie nur eine Samsung-Wandhalterung
verwenden, die diese Art von Installation unterstützt. (Je
nach Region ist eine solche Wandhalterung im Handel
möglicherweise nicht erhältlich.)
• Montieren Sie den Bildschirm nicht in einem Winkel von mehr
als 15 Grad.
• Die Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in
der Tabelle in der Quick Setup Guide.
Befestigen Sie die Wandhalterung nicht, während
das Fernsehgerät eingeschaltet ist. Sie könnten
dabei einen Stromschlag erhalten und sich
verletzen.
• Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als in der
VESA-Standardspezifikation für Schrauben angegeben. Zu
lange Schrauben können Schäden an den inneren Bauteilen
des Bildschirms verursachen.
• Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation
für Schrauben entsprechen, hängt die Länge der Schrauben von
der Spezifikation der Wandhalterung ab.
• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Dadurch kann
das Gerät beschädigt werden oder herunterfallen und
so Verletzungen verursachen. Samsung haftet nicht bei
derartigen Unfällen.
• Nehmen Sie die Wandmontage des Fernsehgeräts nur zu
zweit vor.
Ausreichende Belüftung Ihres Geräts
Halten Sie beim Aufstellen des Fernsehgeräts und beim
Installieren der One Connect-Box einen Abstand von
mindestens 10 cm zwischen der One Connect-Box und
anderen Objekten (Wände, Schrankwände usw.) ein, um eine
ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Wenn Sie nicht
für eine ausreichende Lüftung sorgen, können aufgrund des
Temperaturanstiegs im Innern des Bildschirms ein Brand oder ein
Problem mit dem Gerät die Folge sein.
• Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen,
empfehlen wir Ihnen dringend, ausschließlich Teile von
Samsung zu verwenden. Wenn Sie Teile eines anderen
Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät
oder zu Verletzungen kommen, weil das Gerät herunterfällt.
Sicherheitshinweis
Achtung: Das Fernsehgerät kann umkippen,
wenn Sie daran ziehen, es schieben
oder sich daran festhalten. Stellen Sie
insbesondere sicher, dass sich keine Kinder
an das Fernsehgerät hängen oder es in
sonstiger Weise destabilisieren. Dies kann
dazu führen, dass das Gerät herunterfällt
und schwere oder tödliche Verletzungen
verursacht. Beachten Sie alle Anweisungen
der Ihrem Fernsehgerät beigefügten
Sicherheitshinweise. Für mehr Stabilität
und Sicherheit können Sie wie unten
beschrieben den Kippschutz erwerben und
anbringen. Lesen Sie hierzu den Abschnitt
„Verwenden des Kippschutzes“.
ACHTUNG: Stellen Sie einen Fernseher niemals
in einer instabilen Position auf. Das Fernsehgerät
könnte umfallen und schwere Verletzungen
oder den Tod verursachen. Viele Verletzungen,
insbesondere bei Kindern, können durch einige
einfache Vorkehrungen vermieden werden:
Deutsch - 3
• Verwenden Sie stets die von Samsung empfohlenenn
Schränke, Standfüße und Installationsverfahren.
• Verwenden Sie ausschließlich Möbel, die das Gewicht des
Fernsehgeräts sicher tragen können.
• Stellen Sie jederzeit sicher, dass das Fernsehgerät nicht über
den Rand der tragenden Möbel hinausragt.
• Informieren Sie Kinder über die Gefahren, wenn sie auf Möbel
klettern, um das Fernsehgerät oder seine Bedienelemente zu
erreichen.
• Verlegen Sie die an Ihr Fernsehgerät angeschlossenen Kabel
und Leitungen immer so, dass Sie nicht darüber stolpern, nicht
daran ziehen und sie nicht greifen können.
• Stellen Sie einen Fernseher niemals in einer instabilen
Position auf.
• Stellen Sie das Fernsehgerät niemals auf hohe Möbelstücke
(z. B. Hochschränke oder Regale), ohne das Möbelstück und
den Fernseher an einer geeigneten Halterung zu befestigen.
• Legen Sie zwischen das Fernsehgerät und das tragende
Möbelstück niemals Tücher oder andere Materialien.
• Legen Sie Gegenstände, durch die Kinder zum
Klettern verleitet werden könnten (z.B. Spielzeug und
Fernbedienungen), auf das Fernsehgerät oder die Möbel, auf
denen Fernsehgerät steht.
Auch wenn Sie das bisherige Fernsehgerät behalten und
woanders aufstellen möchten, müssen Sie die oben genannten
Hinweise berücksichtigen.
• Achten Sie darauf, nicht den Standfuß herauszuziehen, wenn
Sie das Fernsehgerät zum Austausch oder für die Reinigung
versetzen oder anheben müssen.
Verwenden des Kippschutzes
1. Befestigen Sie eine Reihe von Halterungen mit den
entsprechenden Schrauben an der Wand. Vergewissern Sie
sich, dass die Schrauben gut halten.
– Je nach Ausführung der Wand benötigen Sie zum
Befestigen weiteres Material, wie z.B. Dübel.
2. Befestigen Sie eine Reihe von Halterungen mit entsprechend
großen Schrauben am Fernsehgerät.
– Die technischen Daten der Schraube finden Sie in der
Tabelle in der Quick Setup Guide unter „Standardschraube“.
3. Verbinden Sie die Halterungen am Fernsehgerät und die
Halterungen an der Wand mit einem stabilen und reißfesten
Kabel miteinander, das Sie dann festziehen.
– Stellen Sie das Fernsehgerät in der Nähe der Wand auf,
damit es nicht nach hinten kippen kann.
– Achten Sie darauf, dass die Halterungen an der Wand
höchstens auf derselben Höhe wie die Halterungen am
Gerät liegen, wenn Sie sie mit dem Kabel miteinander
verbinden.
Vorsichtsmaßnahmen beim Aufstellen eines Fernsehgeräts
mit Standfuß
Wenn Sie ein Fernsehgerät mit Standfuß installieren, dürfen
Sie den Standfuß nicht auf den hinteren Teil der Tischfläche
stellen. Andernfalls arbeitet der Bewegungssensor unten am
Fernsehgerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Funktion
• Für dieses Gerät werden Batterien benötigt. Entsorgen Sie die
Batterien ordnungsgemäß und in Übereinstimmung mit den
für Sie geltenden Umweltschutzbestimmungen. Bitte wenden
Sie sich bei Fragen zur ordnungsgemäßen Entsorgung an Ihre
örtlichen Behörden.
• Bewahren Sie die Zubehörteile (Fernbedienung, Batterien
usw.) an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keiner
Schlag- oder Stoßeinwirkung aus. Wenn das Gerät beschädigt
ist, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein
Samsung Kundendienstzentrum.
• Entsorgen Sie die Fernbedienung oder die Batterien niemals
in einem Feuer.
• Schließen Sie die Batterien nicht kurz, nehmen Sie sie nicht
auseinander und setzen Sie sie keiner Hitze aus.
• ACHTUNG: Wenn Sie die für die Fernbedienung mitgelieferten
Batterien durch neue Batterien des falschen Typs ersetzen,
besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie nur Batterien des
gleichen oder eines gleichwertigen Typs ein.
• ACHTUNG: SORGEN SIE DAFÜR, DASS DAS
GERÄT NIEMALS IN DIE NÄHE VON KERZEN,
OFFENEM FEUER ODER SONSTIGEN
GEGENSTÄNDEN MIT OFFENEN FLAMMEN
GELANGT. ANDERNFALLS BESTEHT
BRANDGEFAHR.
Deutsch - 4
Deutsch
Pflegen des Fernsehgeräts
• Ziehen Sie zum Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose,
und wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen
Tuch ab. Verwenden Sie keine Chemikalien wie Wachs,
Benzol, Alkohol, Verdünner, Insektizide, Luftverbesserer,
Schmiermittel oder Reinigungsmittel. Diese Chemikalien
können die Oberfläche des Geräts beschädigen und
aufgedruckte Kennzeichnungen lösen bzw. entfernen.
• Beim Reinigen können Kratzer auf dem Gehäuse und dem
Bildschirm des Geräts entstehen. Wischen Sie das Gehäuse
und den Bildschirm vorsichtig mit einem weichen Tuch ab, um
Kratzer zu vermeiden.
• Spritzen Sie weder Wasser noch Reinigungsmittel direkt auf
das Gerät. Jede Flüssigkeit, die in den Bildschirm eindringt,
kann zu einer Funktionsstörung, einem Brand oder einem
Stromschlag führen.
01 Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile im Lieferumfang
des Geräts enthalten sind. Falls Komponenten fehlen sollten,
setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
• Samsung Smart Remote
• Benutzerhandbuch
• Garantiekarte/Rechtshinweise (nicht überall verfügbar)
• One Connect-Box
• Netzkabel der One Connect-Box
• One Invisible Connection
• Der Batterietyp ist modellabhängig.
• Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell
unterscheiden.
• Nicht mitgelieferte Kabel können gesondert erworben
werden.
• Kontrollieren Sie beim Öffnen der Verpackung, ob Zubehör
hinter oder in den Verpackungsmaterialien versteckt ist.
Warnung: Der Bildschirm kann aufgrund direkter
Krafteinwirkung während eines unsachgemäßen
Transports beschädigt werden. Wir empfehlen
daher, das Gerät beim Tragen wie in der
Abbildung gezeigt an den Ecken zu halten.
Fassen Sie das
Gerät nicht am
Bildschirm an!
02 Herstellen einer Verbindung
zwischen Fernsehgerät und
One Connect-Box
Weitere Informationen zum Verbinden über die One Connect-Box
erhalten Sie in der „Quick Setup Guide“.
• Verwenden Sie die One Connect-Box nicht,
wenn sie auf dem Kopf oder in aufrechter
Position steht.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel keiner der
folgenden Einwirkungen ausgesetzt wird.
Die One Invisible Connection enthält einen
Stromkreis.
Biegen Verdrehen Ziehen
Drücken auf Stromschlag
LASER PRODUCT DER KLASSE 1 (One Invisible Connection)
• Vorsicht! Unsichtbare Laserstrahlung in geöffnetem
Zustand. Schauen Sie niemals in den Laserstrahl.
– Sie dürfen Kabel der One Invisible Connection niemals zu
stark verbiegen. Schneiden Sie das Kabel nicht an.
– Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel.
– Demontieren Sie keinen der Kabelanschlüsse.
• Vorsicht! Jede Verwendung von Bedienelementen,
Einstellungen oder Arbeitsabläufen, die nicht in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben sind, kann dazu führen,
dass Sie gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden.
Deutsch - 5
03 Anfangseinstellung
Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten,
wird sofort die Ersteinrichtung gestartet. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm und konfigurieren Sie die
Grundeinstellungen des Fernsehgeräts so, dass er an die bei
Ihnen herrschenden Lichtverhältnisse angepasst ist.
• Beim Anbringen des Modells 43LS03A als Wandhalterung
kann es vertikal angebracht und gebraucht werden.
– Einige Funktionen unterstützen eventuell nicht das
Hochformat oder die Vollbildanzeige.
– Die Ersteinrichtung ist für das Querformat optimiert.
Verwenden des TV-Steuerung
Sie können das Fernsehgerät mit dem TV-Steuerung in der
unteren rechten Ecke des Fernsehgeräts einschalten und dann
das Steuerungsmenü verwenden. Das Steuerungsmenü wird
angezeigt, wenn Sie den TV-Steuerung-Knopf bei laufendem
Fernseher drücken.
• Möglicherweise erscheint der Bildschirm dunkler, wenn der
Schutzfilm unten am Fernsehgerät nicht abgezogen wird.
Bitte entfernen Sie die Schutzfolie.
Steuerungsmenü
TV-Steuerung-Taste/ Fernbedienungssensor /
Bewegungssensor
• TV-Modus
– Drücken: Verschieben
– Drücken & Halten: Auswählen
• Kunst-Modus:
– Drücken Sie: Wechseln Sie in den TV-Modus.
• Im Kunst-Modus bleibt der Fernbedienungssensor an der
Unterseite des Fernsehgeräts ausgeschaltet.
Einstellen des Tonsensors
Sie können den Tonsensor mit dem Schalter
in der unteren rechten hinteren Ecke des
Fernsehgeräts ein- oder ausschalten.
Schieben Sie bei eingeschaltetem
Fernsehgerät den Schalter nach oben, um
den Tonsensor einzuschalten, oder nach
unten, um ihn auszuschalten.
Überprüfen Sie im Popup-Fenster auf dem Fernsehgerät, ob der
Tonsensor ein- oder ausgeschaltet ist.
• Bei der Analyse anhand der Daten vom Tonsensor werden die
Daten nicht gespeichert.
04 Fehlerbehebung und Wartung
Fehlerbehebung
Weitere Informationen finden Sie im e-Manual unter
„Fehlerbehebung“ oder bei den Fragen und Antworten.
> Einstellungen > e-Manual > Fehlerbehebung oder Häufig
gestellte Fragen
Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft,
besuchen Sie die Website „www.samsung.com“, und
klicken Sie dort auf „Support“ oder wenden Sie sich an das
SamsungKundendienstzentrum.
• Der Bildschirm dieses TFT-LED-Geräts arbeitet mit Subpixeln
und wurde mit Hilfe hochentwickelter Fertigungstechnologien
produziert. Allerdings kann es vorkommen, dass einige
wenige Pixel zu hell oder zu dunkel sind. Diese Pixelfehler
haben keinen Einfluss auf die Geräteleistung.
• Aktualisieren Sie die Firmware auf die neuste Version, um
die optimale Leistung Ihres Fernsehgeräts zu erhalten.
Verwenden Sie eine der Funktionen Jetzt aktualisieren bzw.
Automatisches Update im Menü des Fernsehgeräts (
>
Einstellungen > Unterstützung > Software-Update > Jetzt
aktualisieren oder Automatisches Update).
Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der
Wandsteckdose und der One Connect-Box verbunden ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert und der
Fernbedienungssensor unten am Fernsehgerät durchgehend
rot leuchtet.
• Drücken Sie die Taste TV-Steuerung in der unteren
rechten Ecke des Fernsehgeräts, um auszuschließen, dass
ein Problem mit der Fernbedienung vorliegt. Wenn der
Fernseher eingeschaltet wird, lesen Sie den Abschnitt „Die
Fernbedienung funktioniert nicht“.
Deutsch - 6
Deutsch
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
• Kontrollieren Sie, ob der Fernbedienungssensor unten am
Fernsehgerät blinkt, wenn Sie auf die Taste Ein/Aus der
Fernbedienung drücken.
– Wenn die Batterie der Fernbedienung entladen ist,
verwenden Sie entweder den USB-Ladeanschluss, oder Sie
drehen Sie die Fernbedienung um, um sie mit Innenlicht
aufzuladen.
• Richten Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung von 1,5 -
1,8m direkt auf das Gerät.
• Wenn Ihr Fernseher mit einer Samsung Smart Remote
(Bluetooth-Fernbedienung) geliefert wurde, müssen Sie die
Fernbedienung mit dem Fernsehgerät koppeln.
Öko-Sensor und Bildschirmhelligkeit
Mit Hilfe des Öko-Sensors kann die Helligkeit des Fernsehgeräts
automatisch eingestellt werden. Mit dieser Funktion werden
die Lichtverhältnisse im Zimmer automatisch gemessen,
und die Helligkeit des Bildschirms wird optimiert, um den
Energieverbrauch zu senken. Sie können diese Funktion
deaktivieren unter
> Einstellungen > Allgemein > Ein/Aus
und Energiesparen > Helligkeitsoptimierung.
• Der Öko-Sensor befindet sich auf der Unterseite des Geräts.
Achten Sie darauf, dass der Sensor nicht verdeckt wird.
Dadurch kann sich die Helligkeit des Bilds verringern.
Ändern des Kennworts für das Fernsehgerät
> Einstellungen > Allgemein > Systemmanager > PIN
ändern
Führen Sie die Funktion PIN ändern aus, und geben Sie dann im
Kennwortfeld das aktuelle Kennwort ein. Das Standardkennwort
lautet „0000“ (Frankreich: „1111“).
Geben Sie ein neues Kennwort ein und bestätigen Sie es durch
eine erneute Eingabe. Das Kennwort wurde geändert.
Wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die
Tasten auf der Fernbedienung in der angegebenen Reihenfolge,
um die PIN auf „0000“ zurückzusetzen: „1111“):
Auf der Samsung Smart Remote Fernbedienung: Drücken Sie
die Taste
(Lautstärke). > Lauter > > Leiser > >
Lauter > .
05 Technische Daten und weitere
Informationen
Technische Daten
Anzeigeauflösung
3840 x 2160
Ton (Ausgang)
43"-50": 20 W
55"-75": 40 W
Temperatur (im Betrieb)
10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)
Luftfeuchtigkeit (im Betrieb)
10 % bis 80 %, nicht kondensierend
Temperatur (bei Lagerung)
-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)
Luftfeuchtigkeit (bei Lagerung)
5 % bis 95 %, nicht kondensierend
Hinweise
• Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B.
• Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und
Informationen zum Energieverbrauch finden Sie auf dem
Etikett am Gerät.
– Bei den meisten Modellen befindet sich das Etikett
auf der Rückseite des Fernsehgeräts. (Bei einigen
Modellen befindet sich das Etikett auf der Innenseite der
Anschlussabdeckung.)
– Bei den One Connect-Box-Modellen befindet sich das
Etikett unten an derOne Connect-Box.
• Der typische Stromverbrauch wird gemäß IEC 62087
gemessen.
• Verwenden Sie für den Anschluss an das LAN ein CAT7-Kabel
(*STP-Kabel). (100/10 Mbit/s)
* Shielded Twisted Pair
• Die Bilder und Spezifikationen der Quick Setup Guide können
vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Deutsch - 7
Verringern des Stromverbrauchs
Wenn Sie das Gerät ausschalten, wechselt es in den Standby-
Modus. Im Standby-Modus verbraucht es weiterhin eine gewisse
Menge an Strom. Wenn Sie das Fernsehgerät längere Zeit nicht
verwenden, sollten Sie daher den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen, um den Stromverbrauch zu senken.
Lizenzen
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Hiermit erklärt Samsung, dass dieses Gerät mit der Richtlinie
2014/53/EU und den entsprechenden gesetzlichen
Bestimmungen des Vereinigten Königreichs konform ist.
Den vollständigen Text der Konformitätserklärung können Sie
unter folgender Internetadresse abrufen:
http://www.samsung.com, wechseln Sie zu „Support“ und geben
Sie die Modellbezeichnung ein.
Dieses Gerät darf in allen Ländern der EU und im Vereinigten
Königreich verwendet werden.
Die 5 GHz WLAN(Wi-Fi)-Funktion dieses Gerätes darf nur im
Innenbereich genutzt werden.
BT maximale Sendeleistung: 100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz
Wi-Fi maximale Sendeleistung: 100mW bei 2,4GHz-2.4835GHz,
200mW bei 5,15GHz-5,25GHz, 100mW 5,25GHz-5,35GHz &
5,47GHz - 5,725GHz
Sendeleistung des Bewegungserkennungssensors (60 GHz): 1,96
mW bei 61 GHz - 61,5 GHz
• Für Reparaturen an Ihrem Gerät fallen Gebühren an, wenn:
(a) auf Ihren Wunsch ein Techniker zu Ihnen geschickt wird,
aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt
(d.h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde).
(b) Sie das Gerät in das SamsungKundendienstzentrum
bringen, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts
vorliegt (d.h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen
wurde).
• Die Höhe eventuell anfallender Gebühren wird Ihnen vor dem
Besuch eines Technikers mitgeteilt.
* Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen
nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des
Geräts abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen
Daten vorbehalten.
Bei jeder Reparatur sind zwingend die von Samsung
bereitgestellten Reparatur- und Wartungsanweisungen zu
beachten. Samsung übernimmt keinerlei Haftung für den Fall,
dass infolge einer nicht entsprechend fachgerechten Reparatur
oder eines nicht fachgerechten Reparaturversuchs Schäden
jeglicher Art am Produkt, wie auch mögliche Verletzungen
oder Produktsicherheitsmängel auftreten. Nicht fachgerecht
ist eine Reparatur insbesondere, wenn die von Samsung
bereitgestellten Reparatur- und Wartungsanweisungen nicht
eingehalten wurden. Jegliche Schäden am Produkt, die auf
einer Reparatur oder eines Reparaturversuchs durch Dritte,
die nicht von Samsung als Service-Dienstleister zertifiziert
sind, zurückzuführen sind, sind von der Herstellergarantie
ausgeschlossen.
Auf der Webseite https://www.samsung.com/de/support/ findest
du weitere Informationen zum externen Netzadapter und zur
Fernbedienung im Hinblick auf die europäische Ökodesign-
Richtlinie (ErP).
Deutsch - 8
Deutsch
Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts
(Elektro- & Elektronik-Altgeräte)
(Anwendbar in Ländern mit Systemen zur
getrennten Sammlung von Wertstoffen).
Diese Kennzeichnung auf dem Bildschirm, dem Zubehör oder
der Dokumentation bedeutet, dass der Bildschirm sowie das
elektronische Zubehör (z.B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am
Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt
werden dürfen. Entsorgen Sie diese Geräte bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Recyceln Sie den Bildschirm, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren,
um in Erfahrung zu bringen, wie sie den Bildschirm auf
umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und
überprüfen die Konditionen Ihres Kaufvertrags. Der Bildschirm
und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen
mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien
in diesem Gerät
(Anwendbar in Ländern mit Systemen zur
getrennten Sammlung von Wertstoffen).
Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentation oder Verpackung zeigt an, dass die Batterie
dieses Geräts nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen
Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der
Quecksilber-, Cadmiumoder Blei-Gehalt der Batterie über den in
der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Grenzwerten.
Die in diesem Gerät verwendete Batterie darf nicht vom Benutzer
ausgetauscht werden. Wenn Sie Informationen zum Austausch
benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer. Zerlegen,
zerbrechen und bohren Sie die Batterie nicht an. Wenn Sie das
Gerät entsorgen möchten, wird die Abfallsammelstelle die
geeigneten Maßnahmen zum Recycling und zur Verarbeitung des
Geräts und somit auch der Batterie ergreifen.
Akku entfernen
• Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, wenn der
Akku entnommen werden soll. Eine Anleitung zum Entfernen
des Akkus erhalten Sie unter www.samsung.com/global/
ecodesign_energy.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie nicht versuchen, den Akku
zu entnehmen. Wird der Akku nicht ordnungsgemäß entfernt,
kann dies zu Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen
und/oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts
führen.
Deutsch - 9
Innan du läser den här
bruksanvisningen
Tv:n levereras med den här bruksanvisningen och en inbäddad
e-handbok (
> Inställningar > e-Manual).
Varning! Viktiga
säkerhetsanvisningar
Läs igenom säkerhetsanvisningarna innan du använder tv:n. Se
tabellen nedan för en förklaring av symboler som kan finnas på
din Samsung-produkt.
VARNING!
RISK FÖR ELSTÖTAR. ÖPPNA INTE.
VARNING! FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELSTÖTAR SKALL
DU INTE TA BORT (ELLER FÖRA TILLBAKA) SKYDDET.
DET FINNS INGA DELAR DU KAN BYTA INUTI. ÖVERLÅT
REPARATIONER TILL BEHÖRIG SERVICEPERSONAL.
Den här symbolen visar att det är hög
spänning på insidan. Det är farligt att komma
i kontakt med produktens insida.
Den här symbolen indikerar att det finns
viktig dokumentation som medföljer
produkten angående dess funktion och
underhåll.
Klass II-produkt: Den här symbolen
indikerar att produkten inte kräver en
säkerhetsanslutning till jord. Om denna
symbol inte finns på en produkt med
en strömkabel MÅSTE produkten ha en
tillförlitlig anslutning till skyddsjord.
Växelström: Märkspänning som markerats
med den här symbolen är växelström.
Likström: Märkspänning som markerats med
den här symbolen är likström.
Var försiktig! Läs anvisningarna för
användning: Den här symbolen instruerar
användare att läsa bruksanvisningen för att
få ytterligare säkerhetsrelaterad information.
Effekt
• Överbelasta inte vägguttag, förlängningssladdar eller
adaptrar mer än deras spänning och kapacitet. Det kan leda
till brand eller elektriska stötar.
Se avsnittet med effektspecifikationer i bruksanvisningen
och/eller effektetiketten på produkten för information om volt
och ampere.
• Strömsladdar ska placeras så att de inte trampas på eller
kläms av föremål som placeras på eller mot dem. Var särskilt
uppmärksam på sladdar vid kontaktens del, vägguttag och
anslutningspunkten på apparaten.
• För aldrig in några metallföremål i öppningarna på den här
apparaten. Det kan leda till elektriska stötar.
• För att undvika elektrisk kortslutning ska du aldrig röra vid
apparatens insidor. Endast en kvalificerad tekniker bör öppna
den här apparaten.
• Se till att koppla in strömsladden tills den sitter fast
ordentligt. När du kopplar ur strömkontakten från
vägguttaget ska du alltid dra i strömkontakten. Koppla aldrig
ur den genom att dra i sladden. Rör inte vid strömsladden med
våta händer.
• Om den här apparaten inte fungerar normalt – särskilt om
det kommer ovanliga ljud eller luktar ovanligt från den – ska
du omedelbart koppla ur den och kontakta en auktoriserad
återförsäljare eller ett Samsung-servicecenter.
• Koppla bort apparaten från vägguttaget och koppla bort
antennen eller kabelsystemet för att skydda den under
åskväder eller när den lämnas oövervakad och oanvänd under
långa perioder (särskilt när barn, äldre eller personer med
funktionsnedsättning lämnas ensamma).
– Ansamlingar av damm kan orsaka elektrisk kortslutning,
elavbrott eller brand på grund av att strömsladden
genererar flammor och hetta eller på grund av att
isoleringen försämras.
• Använd endast en ordentligt jordad kontakt och vägguttag.
– Felaktig jordning kan orsaka elektrisk kortslutning eller
skada på utrustningen. (Endast utrustning av klass l.)
• För att stänga av apparaten helt ska du koppla bort den
från vägguttaget. För att säkerställa att du kan koppla bort
apparaten snabbt vid behov ska du se till att vägguttaget och
strömkontakten är lättåtkomliga.
Svenska
Svenska - 2
Svenska
Installation
• Placera inte den här apparaten nära eller ovanför ett element
eller värmeaggregat, eller där den utsätts för direkt solljus.
• Placera inte behållare med vatten (vaser etc.) på den här
apparaten, eftersom det kan orsaka brand eller elektrisk
kortslutning.
• Utsätt inte den här apparaten för regn eller fukt.
• Se till att kontakta ett auktoriserat Samsung-servicecenter
när du ska installera tv:n på en plats som är dammig, har höga
eller låga temperaturer, hög luftfuktighet, har kemiska ämnen
eller där den används dygnet runt, exempelvis på en flygplats,
en tågstation etc. Om du inte gör detta kan det orsaka
allvarliga skador på tv:n.
• Apparaten ska inte utsättas för dropp eller stänk.
Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag
och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-
TV nät kan i vissa fall medfőra risk főr brand. Főr att undvika detta
skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk
isolator finnas mellan utrustningen och kabel-TV nätet.
Montera TV:n på en vägg
Om du monterar tv:n på en vägg ska den
monteras exakt enligt tillverkarens anvisningar.
Om tv:n inte är korrekt monterad kan den glida
eller ramla ner och orsaka allvarliga skador på
barn och vuxna samt allvarliga skador på tv:n.
• För att beställa Samsung-väggmonteringssatsen ska du
kontakta Samsungs kundtjänst.
• Samsung är inte ansvarigt för eventuella skador på produkten
eller personskada på dig själv eller andra om du väljer att
utföra väggmonteringen själv.
• Samsung ansvarar inte för produkt- eller personskada som
uppstår till följd av att en väggmontering används som inte
är VESA-certifierad eller om kunden underlåter att följa
produktinstallationsbeskrivningarna.
• Du kan installera väggfästet på en fast vägg som är helt lodrät
mot golvet. Innan du monterar väggfästet på ytor andra än
gipsskivor ska du kontakta din närmaste återförsäljare för mer
information. Om du installerar TV:n i ett tak eller på en vägg
som lutar kan det resultera i allvarlig personskada.
• Vid installation av en väggmonteringssats rekommenderar vi
att du fäster alla fyra VESA-skruvarna.
• Om du vill installera en väggmonteringssats som monteras på
väggen med endast två övre skruvar ska du vara noga med att
använda en Samsung-väggmonteringssats som stöder denna
typ av installation. (Du kanske inte kan köpa denna typ av
väggmonteringssats beroende på geografiskt område.)
• Montera inte TV:n i mer än 15 graders lutning.
• Standardmåtten för väggmonteringssatser visas i tabellen i
Quick Setup Guide.
Installera inte väggmonteringssatsen när tv:n
är påslagen. Det kan leda till personskada från
elstötar.
• Använd inte skruvar som är längre än standardmåtten eller
inte uppfyller VESA-standardskruvspecifikationer. Skruvar
som är för långa kan orsaka skada mot TV:ns insida.
• För väggmonteringar som inte efterlever VESA-standard för
skruvspecifikationer kan skruvarnas längd variera beroende
på specifikationerna.
• Skruva inte i skruvarna för hårt. Det kan skada produkten eller
orsaka att den faller, vilket kan leda till personskada. Samsung
ansvarar inte för den här typen av olyckor.
• Se alltid till att två människor hjälps åt när TV:n monteras på
en vägg.
Tillhandahålla fullgod ventilation för din TV
När du installerar tv:n och One Connect-boxen ska du hålla ett
avstånd på minst 10 cm mellan One Connect-boxen och andra
föremål (väggar, skåpets sidor osv.) för att säkerställa lämplig
ventilation. Om du underlåter att hålla fullgod ventilation kan
det resultera i brand eller problem med produkten orsakat av en
ökning av den invändiga temperaturen.
• När du installerar din tv med ett stativ eller ett väggfäste,
rekommenderar vi starkt att du endast använder delar från
Samsung. Om du använder delar från en annan tillverkare kan
det orsaka problem med produkten eller skador på grund av
att produkten faller.
Säkerhetsföreskrifter
Obs!: Om du drar i, trycker på eller klättrar
på TV:n kan det göra att den faller ned.
I synnerhet är det viktigt att barn inte
hänger på eller gör TV:n ostadig. Detta kan
orsaka att TV:n välter och det kan leda till
allvarlig personskada eller dödsfall. Följ
alla säkerhetsanvisningar som medföljer i
säkerhetsflyern för TV:n. För ökad stabilitet
och säkerhet kan du köpa och installera
antifall-skyddsenheten, se ”Förhindra att
teven faller i golvet”.
VARNING! Placera aldrig en tv på en instabil
plats. Tv:n kan trilla ned och orsaka allvarliga
personskador eller dödsfall. Många skador,
särskilt på barn, kan undvikas genom att vidta
enkla försiktighetsåtgärder som att:
Svenska - 3
• Använd alltid skåp, stativ eller monteringsmetoder som
rekommenderas av Samsung.
• Använd alltid möbler som ger ett säkert stöd för tv:n.
• Kontrollera alltid att tv:n inte hänger över kanten på den
bärande möbeln.
• Utbilda alltid barn i de faror som finns när det gäller att klättra
på möbler för att nå tv:n eller dess kontroller.
• Dra alltid sladdar och kablar som är anslutna till din tv så att
det inte kan vältas, dras eller greppas.
• Placera aldrig en tv på en instabil plats.
• Placera aldrig tv:n på höga möbler (exempelvis bokhyllor eller
skåp) utan förankring av både möbeln och tv:n i ett lämpligt
stöd.
• Placera aldrig tv:n på tyg eller annat material som kan
placeras mellan tv:n och möbeln.
• Placera aldrig föremål som kan locka barn till att klättra, som
leksaker och fjärrkontroller, längst upp på tv:n eller möbeln
där tv:n placeras.
Om den befintliga tv:n ska flyttas till en annan plats ska samma
försiktighetsåtgärder som ovan beaktas.
• När du måste flytta eller lyfta tv:n för byte eller rengöring ska
du se till att inte dra ut stativet.
Hindra TV:n från att falla
1. Fäst en uppsättning fästen ordentligt på väggen med hjälp
av lämpliga skruvar. Kontrollera att skruvarna är ordentligt
iskruvade i väggen.
– Det kan krävas ytterligare material som väggförankringar
beroende på typ av vägg.
2. Fäst en uppsättning fästen ordentligt på tv:n med hjälp av
stora skruvar.
– Se standardskruvavsnittet i tabellen i Quick Setup Guide
för skruvspecifikationerna.
3. Anslut fästena i tv:n och i väggen med ett starkt band och
knyt bandet ordentligt.
– Installera tv:n nära väggen så att den inte faller ned
baklänges.
– Anslut bandet så att fästena som sitter fast i väggen är i
samma höjd eller lägre än fästena som sitter fast i tv:n.
Säkerhetsföreskrifter vid installation av TV med stativ
När du installerar TV:n med ett stativ ska du undvika att palcera
stativet på baksidan av bordsytan. Om du underlåter att göra så
kan det göra att rörelsesensorn längst ned på tv:n inte fungerar
som den ska.
Användning
• Den här apparaten fungerar med batterier. Det kan finnas
regler i din kommun som kräver att du gör dig av med de
här batterierna på rätt sätt. Kontakta din lokala kommun för
information om kassering och återvinning.
• Förvara tillbehör (fjärrkontroll, batterier etc.) på en plats där
de är oåtkomliga för barn.
• Tappa och slå inte produkten. Om produkten skadas ska
du koppla ur strömsladden och kontakta ett Samsung-
servicecenter.
• Kasta inte fjärrkontrollen eller batterierna i en eld.
• Var försiktig så att du inte kortsluter, plockar isär eller
överhettar batterierna.
• VAR FÖRSIKTIG: Det finns risk för explosion om du byter
batterierna som används i fjärrkontrollen mot fel typ av
batterier. Byt bara mot samma eller liknande typ.
• VARNING – FÖR ATT FÖRHINDRA RISK
FÖR BRAND, SKA DU ALLTID FÖRVARA
LJUS OCH ANDRA ÖPPNA ELDLÅGOR PÅ
AVSTÅND FRÅN PRODUKTEN.
Svenska - 4
Svenska
Skötsel av TV:n
• För att rengöra apparaten ska du koppla ur strömsladden
från vägguttaget och torka av produkten med en mjuk
och torr trasa. Använd inga kemikalier, t.ex. vax, bensen,
alkohol, tinner, insektsmedel, luftrenare, smörjmedel eller
rengöringsmedel. Dessa kemikalier kan skada utseendet på
TV:n eller radera trycket på produkten.
• Exteriören och skärmen på TV:n kan repas under rengöring. Se
till att du torkar utsidan och skärmen försiktigt med en mjuk
trasa, för att förhindra repor.
• Spruta inte vatten eller vätska direkt på TV:n. All vätska som
tränger in i produkten kan orsaka fel, brand och elektrisk
kortslutning.
01 Vad finns i förpackningen?
Försäkra dig om att följande delar följer med tv:n. Kontakta din
återförsäljare om det saknas något.
• Samsung Smart Remote
• Bruksanvisning
• Garantibevis/Säkerhetsmanual (inte tillgänglig på alla
platser)
• One Connect-box
• Strömkabel till One Connect-box
• One Invisible Connection
• Batteriets typ kan variera beroende på modell.
• Delarnas färg och form kan variera beroende på modell.
• Kablar som inte följer med kan köpas separat.
• Kontrollera efter tillbehör gömda bakom eller i
förpackningsmaterialet när du öppnar förpackningen.
Varning: Skärmar kan skadas från direkt tryck
vid felaktig hantering. Vi rekommenderar att du
lyfter tv:n i kanterna, så som visas.
Rör inte vid den
här skärmen!
02 Ansluta tv:n till One Connect-
boxen
Mer information om hur du ansluter via One Connect-boxen finns
i Quick Setup Guide.
• Använd inte One Connect-boxen upp och ned
eller i upprätt läge.
• Se till att du inte utför någon av åtgärderna
nedan på kabeln. One Invisible Connection
innehåller en strömkrets.
Böja Vrida Dra
Trycka på ELSTÖT
LASERPRODUKT KLASS 1 (One Invisible Connection)
• Var försiktig! Osynlig laserstrålning när produkten är öppen.
Titta inte in i strålen.
– Böj inte One Invisible Connection-kabeln överdrivet
mycket. Skär inte i kabeln.
– Placera inga tunga föremål på sladden.
– Ta inte isär någon av kabelkontakterna.
• Var försiktig! Om andra kontroller, justeringar eller
procedurer än de som anges häri används kan det leda till
farlig strålningsexponering.
Svenska - 5
03 Startinställningar
När du startar din tv för första gången startar den omedelbart
Startinställningar. Följ anvisningarna som visas på skärmen
och konfigurera tv:ns grundinställningar så att de passar din
visningsmiljö.
• När du installerar 43LS03A-modellen på väggen kan den
installeras vertikalt och användas.
– Vissa funktioner stöder inte stående läge eller helskärm.
– Den initiala konfigureringen är optimerad för liggande
läge.
Använda tv:ns TV-kontroll
Du kan slå på tv:n med TV-kontroll-knappen på nedre vänstra
hörnet på tv:ns baksida och sedan använda Kontrollmeny.
Kontrollmeny visas när du trycker på knappen TV-kontroll medan
tv:n är på.
• Skärmen kan dimmas om skyddsfilmen på undersidan av tv:n
inte har tagits bort. Ta bort skyddsfilmen.
Kontrollmeny
TV-kontroll-knapp / Mottagare för fjärrkontrollen / Motion
Sensor
• TV-läge
– Tryck: Flytta
– Tryck och håll ned: Välj
• Konst-läge
– Tryck: Växla till TV-läge.
• I Konst-läget förblir mottagaren för fjärrkontrollen längst ned
på tv:n avstängd.
Ställa in ljudsensorn
Du kan slå på eller av ljudsensorn genom att
använda dess reglage längst ner till höger på
tv:ns baksida.
När tv:n är på skjuter du reglaget uppåt för
att slå på ljudsensorn eller nedåt för att slå
av den.
Se popup-fönstret på tv:n för att kontrollera om ljudsensorn är
på- eller avslagen.
• Under analys med data från ljudsensorn sparas inte datan.
04 Felsökning och underhåll
Felsökning
Du hittar mer information i Felsökning eller Vanliga frågor i
e-Manual.
> Inställningar > e-Manual > Felsökning eller Frågor och
svar
Om inget av felsökningstipsen hjälper ska du besöka www.
samsung.com och klicka på Support eller kontakta ett Samsung-
servicecenter.
• Den här TFT LED-panelen består av underpixlar som kräver
sofistikerad teknik för tillverkning. Det kan dock finnas några
få ljusa eller mörka pixlar på skärmen. Dessa pixlar har ingen
inverkan på produktens prestanda.
• För att hålla din tv i ett optimalt tillstånd ska du uppgradera
till den senaste programvaran. Använd funktionerna
Uppdatera nu eller Automatisk uppdatering i tv-menyn (
> Inställningar > Support > Programvaruuppdatering >
Uppdatera nu eller Automatisk uppdatering).
Det går inte att slå på TV:n.
• Se till att strömsladden sitter fast ordentligt i One Connect-
boxen och vägguttaget.
• Kontrollera att vägguttaget fungerar och att strömindikatorn
längst ner på tv:n är tänd och lyser med ett fast rött sken.
• Prova att trycka på knappen TV-kontroll längst ner till höger
på tv:ns baksida för att säkerställa att problemet inte är i
fjärrkontrollen. Se avsnittet ”Fjärrkontrollen fungerar inte”
nedan om teven slås på.
Svenska - 6
Svenska
Fjärrkontrollen fungerar inte.
• Kontrollera om mottagaren för fjärrkontrollen längst ned på
tv:n blinkar när du trycker på fjärrkontrollens Ström-knapp.
– När fjärrkontrollens batteri är urladdat kan du antingen
vända på fjärrkontrollen och ladda den med dagsljus eller
ansluta den till en USB-port.
• Prova att rikta fjärrkontrollen direkt mot TV:n på 1,5–1,8 m
avstånd.
• Om en Samsung Smart Remote (Bluetooth-fjärrkontroll)
medföljde tv:n ska du se till att para ihop fjärrkontrollen med
tv:n.
Ekosensor och skärmljusstyrka
Ekosensorn justerar ljusstyrkan på tv:n automatiskt. Den här
funktionen mäter ljuset i rummet och optimerar ljusstyrkan för
tv:n automatiskt för att minska strömförbrukningen. Om du
vill inaktivera den går du till
> Inställningar > Allmänna >
Ström- och energibesparing > Optimering av ljusstyrka.
• Ekosensorn sitter på tv:ns undersida. Blockera inte sensorn
med något objekt. Det kan minska bildens ljusstyrka.
Byta tv:ns lösenord
> Inställningar > Allmänna > Systemhanterare > Ändra PIN
Kör Ändra PIN och ange det aktuella lösenordet i lösenordsfältet.
Standardlösenordet är ”0000” (Frankrike: ”1111”).
Ange ett nytt lösenord och skriv in det igen för att bekräfta.
Lösenordsändringen är klar.
Om du har glömt PIN-koden trycker du på knapparna i följande
ordning för att återställa PIN-numret till ”0000” (Frankrike:
”1111”):
På Samsung Smart Remote: Tryck på knappen
(Volym).
> Höj vol. >
> Sänk vol. > > Höj vol. > .
05 Specifikationer och annan
information
Specifikationer
Skärmupplösning
3840 x 2160
Ljud (utgång)
43"-50": 20 W
55"-75": 40 W
Temperatur vid drift
10 °C till 40 °C (50 °F till 104 °F)
Luftfuktighet vid drift
10 % till 80 %, icke-kondenserande
Temperatur vid förvaring
-20 °C till 45 °C (-4 °F till 113 °F)
Luftfuktighet vid förvaring
5 % till 95 %, icke-kondenserande
Anteckningar
• Den här enheten är en digital apparat av klass B.
• Information om effektspecifikationer och effektförbrukningen
finns på etiketten som sitter på produkten.
– Etiketten är fäst på tv:ns baksida på de flesta modeller. (På
vissa modeller hittar du etiketten inuti terminalskyddet.)
– På One Connect-boxmodeller är etiketten fäst på
undersidan på One Connect-boxen.
• Vanlig strömförbrukning mäts i enlighet med IEC 62087.
• Använd en CAT 7-kabel (*STP-typ) för att ansluta en LAN-
kabel. (100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair
• Bilderna och specifikationerna i Quick Setup Guide
överensstämmer eventuellt inte med den faktiska produkten.
Svenska - 7
Minska strömförbrukningen
När du stänger av TV:n övergår den till standby-läget. I Standby-
läget fortsätter den att förbruka lite ström. För att minska
strömförbrukningen ska du koppla ur strömsladden när du inte
ska använda TV:n under en längre tid.
Licenser
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Härmed intygar Samsung att denna radioutrustning uppfyller
direktiv 2014/53/EU och relevanta brittiska lagstadgade krav.
Den fullständiga texten till försäkran om överensstämmelse
finns på följande webbadress:
http://www.samsung.com gå till support och ange
modellnamnet.
Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder och i
Storbritannien.
5 GHz WLAN(Wi-Fi)-funktionen på den här utrustningen får
endast användas inomhus.
BT max sändarkraft: 100 mW vid 2,4 GHz–2,4835 GHz
Wi-Fi max sändarkraft: 100 mW vid 2,4GHz–2,4835 GHz, 200
mW vid 5,15GHz–5,25GHz, 100 mW 5,25 GHz–5,35 GHz & 5,47
GHz–5,725 GHz
Rörelsesensorns (60 GHz) sändarkraft: 1,96 mW vid 61 GHz - 61,5 GHz
• En administrationsavgift kan tillkomma i följande fall:
(a) En tekniker tillkallas men det finns inte något
fel på produkten (om du t.ex. inte har läst den här
bruksanvisningen).
(b) Du tar enheten till Samsung-servicecentret men det finns
inte något fel på produkten (om du t.ex. inte har läst den här
bruksanvisningen).
• Du kommer att informeras om administrationsavgiften innan
teknikern besöker dig.
* Figurer och bilder i den här bruksanvisningen är endast
för referens och kan skilja sig från den verkliga produkten.
Produktdesign och -specifikationer kan ändras utan föregående
meddelande.
Efter reparation av en icke-auktoriserad tjänsteleverantör,
reparation utförd av en själv eller icke-professionell reparation
av produkten är Samsung inte ansvarig för skador på produkten,
personskada eller andra produktsäkerhetsproblem orsakade av
ett försök att reparera produkten som inte noggrant följer dessa
reparations- och underhållsinstruktioner. Eventuella skador på
produkten orsakade av ett försök att reparera produkten utfört
av någon annan än en Samsung-certifierad tjänsteleverantör
täcks inte av garantin.
Vänligen besök Samsung.se/support för mer information
gällande laddare och fjärrkontroller i samband med EU
Ecodesign direktivet - ErP Förordningen
Svenska - 8
Svenska
Korrekt avfallshantering av produkten
(Elektriskt & elektroniskt avfall)
(Tillgängligt i länder med separata
insamlingssystem)
Märkningen på produkten, tillbehören eller dokumentationen
anger att produkten och dess elektroniska tillbehör (t.ex. laddare,
headset, USB-kabel) inte får slängas i hushållssoporna vid
livsslut. För att förhindra skada på miljön eller den mänskliga
hälsan är det viktigt att sortera utrustningen från andra typer av
avfall.
Hemmaanvändare skall antingen kontakta sin återförsäljare,
eller den lokala renhållningsmyndigheten för att få information
om hur och var de kan göra sig av med produkten på ett säkert
sätt.
Företagsanvändare skall kontakta sina leverantörer och
kontrollera vilka regler som anges på köpekontraktet. Den här
produkten och dess elektroniska tillbehör får inte blandas med
andra kommersiella avfallstyper.
Korrekt avfallshantering av batterierna i den
här produkten
(Tillgängligt i länder med separata
insamlingssystem)
Markeringen på batteriet, i manualen eller på förpackningen
anger att batteriet i denna produkt inte bör slängas tillsammans
med annat hushållsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb
visar i förekommande fall att batterierna innehåller kvicksilver,
kadmium eller bly i mängder överstigande de gränsvärden som
anges i EU-direktivet 2006/66.
Batteriet i denna produkt är inte avsett att bytas av användare.
Mer information om batteribyte kan du få från närmaste
serviceställe. Försök inte att ta bort batteriet eller slänga det i
en eld. Ta inte isär, krossa inte och stick inte hål på batteriet. Om
du funderar på att kassera produkten kan en återvinningsstation
vidta de korrekta åtgärderna för återvinning och behandling av
produkten, inklusive batteriet.
Ta bort batteriet
• Om du behöver ta bort batteriet ska du kontakta ett
auktoriserat servicecenter. Instruktioner om hur batteriet tas
bort finns på www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• För din egen säkerhet får du inte försöka ta bort batteriet
själv. Om batteriet inte tas bort korrekt kan det leda till skador
på batteriet och enheten vilket kan leda till personskador och/
eller till att det inte är säkert att använda enheten.
Svenska - 9
Før du læser denne
brugervejledning
Denne brugervejledning og en integreret e-Manual følger med
tv’et (
> Indstillinger > e-Manual).
Advarsel! Vigtige
sikkerhedsinstruktioner
Læs sikkerhedsinstruktionerne, inden du anvender dit tv.
Se tabellen herunder for en forklaring på symboler, der kan
forekomme på dit Samsung-produkt.
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNES.
FORSIGTIG: BAGPANELET MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN INDVENDIGE
DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. ALLE
REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICERET
PERSONALE.
Dette symbol indikerer, at der findes
højspænding inden i. Det er farligt med
enhver form for kontakt med nogen intern
del i dette produkt.
Dette symbol angiver, at vigtige dokumenter
om betjening og vedligeholdelse er vedlagt
dette produkt.
Klasse II-produkt: Dette symbol angiver, at
der ikke kræves en sikkerhedsforbindelse til
elektrisk jord (jordforbindelse). Hvis dette
symbol ikke findes på et produkt med en
ledning til elnettet, SKAL produktet have
en pålidelig forbindelse til beskyttende
jordforbindelse.
Vekselstrømsspænding: Nominel spænding,
der er mærket med dette symbol, er
vekselstrømsspænding.
Jævnstrømsspænding: Nominel spænding,
der er mærket med dette symbol, er
jævnstrømsspænding.
Advarsel. Se brugervejledning: Dette
symbol anmoder brugeren om, at se
brugervejledningen for yderligere
sikkerhedsrelaterede oplysninger.
Tænd/sluk
• Overbelast ikke stikkontakter i væggen, forlængerledninger
eller adaptorer udover deres spænding og kapacitet. Der kan
opstå brand eller elektrisk stød.
Se afsnittet strømspecifikationer eller
strømforsyningsmærkaten på produktet for oplysninger om
spænding og strømstyrke..
• Strømkabler skal anbringes, så de ikke bliver trådt på eller
bliver klemt af ting, der placeres ovenpå eller op mod
dem. Vær særlig forsigtig med kablernes stikende, ved
stikkontakter i væggen og punktet, hvor ledningen fører ind
i apparatet.
• Stik aldrig metalgenstande ind i åbningerne på dette apparat.
Dette kan forårsage elektrisk stød.
• For at undgå elektrisk stød må du aldrig røre ved noget inde i
dette apparat. Kun en kvalificeret tekniker må åbne apparatet.
• Tjek, at strømkablets stik er sat helt ind og sidder godt fast.
Træk altid i stikket, når kablet fjernes fra stikkontakten i
væggen. Træk aldrig i strømkablet. Rør ikke ved strømkablet
med våde hænder.
• Hvis dette apparat ikke fungerer normalt, specielt hvis der
kommer unormale lyde eller lugte fra det: Frakobl det straks,
og kontakt en autoriseret forhandler eller et Samsung-
servicecenter.
• For at beskytte apparatet under tordenvejr, eller når det
efterlades uden opsyn og ude af brug i længere tid (især
når et barn, en ældre person eller en handicappet person
efterlades alene), skal stikket trækkes ud af stikkontakten og
forbindelsen til antenne eller kabelsystem skal afbrydes.
– Opsamlet støv kan forårsage elektrisk stød, elektrisk
lækage eller brand, fordi det kan få strømkablet til at
danne gnister og varme eller isoleringen til at forringes.
• Brug kun korrekt jordet stik og stikkontakt.
– En forkert jordforbindelse kan medføre elektrisk stød eller
skade på udstyret. (Kun Klasse I-udstyr.)
• For at slukke komplet for dette apparat skal du fjerne stikket
fra stikkontakten. For at sikre, at du hurtigt kan frakoble
apparatet, hvis det bliver nødvendigt, skal du sørge for, at
stikkontakten og strømstikket er let tilgængelige.
Dansk
Dansk - 2
Dansk
Installation
• Placer ikke apparatet i nærheden af eller over en radiator eller
varmeovn, eller hvor det er udsat for direkte sollys.
• Anbring ikke en beholder (vaser mv.) med vand på dette
apparat, da dette kan medføre risiko for brand eller elektrisk
stød.
• Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.
• Sørg for at kontakte et autoriseret Samsung-servicecenter
for at få mere at vide, hvis du ønsker at installere dit tv et
sted med meget støv, høje eller lave temperaturer, høj
luftfugtighed eller kemiske stoffer, eller hvis det skal være i
funktion 24 timer i døgnet, f.eks. i lufthavne, på togstationer
osv. I modsat fald kan det medføre alvorlig skade på dit tv.
• Udsæt ikke dette apparat for dryp eller sprøjt.
Montering af tv'et på en væg
Hvis du monterer dette tv på en væg, skal du følge
producentens instruktioner nøje. Hvis produktet
ikke er monteret korrekt, kan tv’et glide eller falde
og medføre alvorlige skader på børn og voksne
og på tv’et.
• Kontakt Samsungs servicecenter for at bestille Samsungs
vægmonteringssæt.
• Samsung ikke ansvarlig for nogen skade på produktet eller
personskade, hvis du vælger at installere vægbeslaget selv.
• Samsung er ikke ansvarlig for skade på produkter er eller
personskade, hvis der anvendes andre vægbeslag end VESA
eller ikke-specificerede vægbeslag, eller forbrugeren ikke
følger installationsvejledningen for produktet.
• Du kan montere vægbeslaget på en fast væg, som er vinkelret
med gulvet. Inden du monterer vægbeslaget på andre
overflader end gips, skal du kontakte din nærmeste forhandler
for flere informationer. Hvis du monterer tv'et på et loft eller
på en skrå væg, kan det falde ned og medføre personskade.
• Når du installerer et vægbeslag, anbefaler vi, at du strammer
alle fire VESA-skruer.
• Hvis du ønsker at installere et vægbeslag, der kun sættes
fast i væggen med to skruer, skal du sørge for at bruge et
vægbeslag fra Samsung, der understøtter denne type af
installation. (Afhængig af det geografiske område har du
muligvis ikke mulighed for at købe denne type vægbeslag.)
• Monter ikke TV'et med en hældning større end 15 grader.
• Standarddimensioner til vægbeslag ses i tabellen nedenfor i
Quick Setup Guide.
Montér ikke dit vægbeslaget, mens dit tv er tændt.
Dette kan medføre personskade pga. elektrisk
stød.
• Brug ikke skruer, der er længere end standarddimensionerne
eller ikke svarer til VESA-standardskruespecifikationer. Skruer,
der er for lange, kan medføre skade inde i TV-apparatet.
• For vægbeslag, som ikke opfylder VESA-standardens
skruespecifikationer, kan længden af skruerne variere,
afhængigt af specifikationerne for vægbeslaget.
• Stram ikke skruerne for kraftigt. Dette kan beskadige
produktet eller få produktet til at vælte og medføre
personskade. Samsung er ikke ansvarlig for uheld af denne
type.
• Sørg for, at der er to personer til montering af tv'et på en væg.
Sørg for korrekt ventilation til dit tv
Når du installerer dit tv og boksen One Connect, skal du holde en
afstand på mindst 10 cm mellem din One Connect-boks og andre
genstande (vægge, skabe mv.) for at sikre korrekt ventilation.
Manglende korrekt ventilation kan medføre brand eller et
problem med produktet, der skyldes en forøgelse af dets interne
temperatur.
• Når du installerer tv'et på en sokkel eller et vægbeslag,
anbefaler vi kraftigt, at du kun anvender dele leveret af
Samsung. Brug af dele leveret af en anden producent
kan medføre problemer med produktet eller medføre
personskade, fordi produktet falder ned eller vælter.
Sikkerhedsforanstaltninger
Forsigtig: Hvis du trækker, skubber eller
klatrer på tv'et, kan det vælte ned. I
særdeleshed skal du sikre, at børn ikke
hænger på eller destabiliserer tv'et. Denne
handling kan få tv'et til at vælte og medføre
alvorlige skader eller sågar død. Følg alle
de sikkerhedsforskrifter, der findes i den
sikkerhedsbrochure, der følger med dit
tv. For ekstra stabilitet og sikkerhed kan
du anskaffe og installere en enhed, der
forhindrer fald, se "Sådan forhindrer du, at
TV falder".
ADVARSEL: Stil aldrig et tv på en ustabil
placering. Et tv kan falde ned og forårsage alvorlig
personskade eller dødsfald. Mange personskader,
særligt på børn, kan undgås ved at tage nogle
enkle forholdsregler såsom:
Dansk - 3
• Brug altid skabe eller sokler eller monteringsmetoder, der er
anbefalet af Samsung.
• Brug altid kun møbler, der kan understøtte tv'et sikkert.
• Sørg altid for, at tv'et ikke hænger ud over kanten på det
understøttende møbel.
• Fortæl altid børn om farerne ved at klatre på møbler for at nå
tv'et eller dets funktionsknapper.
• Før altid ledninger og kabler, der er sluttet til dit tv på en sådan
måde, at man ikke kan falde over dem, eller hænge i dem.
• Stil aldrig et tv på en ustabil placering.
• Anbring aldrig tv'et på høje møbler (f.eks. høje skabe eller
bogreoler) uden at forankre både møblet og tv'et til en
passende støtte.
• Placer aldrig ikke tv'et på stof eller andre materialer, der kan
placeres mellem tv'et og det understøttende møbel.
• Placer aldrig genstande, der kan friste børn til at klatre, såsom
legetøj eller fjernbetjeninger, på toppen af tv’et eller møblet,
som tv’et står på.
Hvis det eksisterende tv skal beholdes og placeres et andet sted,
gælder samme forholdsregler.
• Når du skal flytte eller løfte tv'et af hensyn til udskiftning eller
rengøring, skal du passe på ikke at trække holderen ud.
Undgå at tv'et vælter
1. Sådan fastgør du et sæt af beslag sikkert til væggen ved hjælp
af de korrekte skruer. Bekræft, at skruerne sidder godt fast i
væggen.
– Du får eventuelt brug for ekstramateriale såsom plugs
afhængigt af typen af væg.
2. Sådan fastgør du et sæt af beslag sikkert til væggen ved hjælp
af den korrekte størrelse skruer.
– Se standardskruedelen i tabellen i Quick Setup Guide for
specifikationer vedrørende skruer.
3. Forbind, de holdere, der sidder fast på TV'et, og holderne, der
sidder fast på væggen, med den kraftige snor, og bind snoren
stramt.
– Installer TV'et tæt på væggen, så det ikke tipper bagover.
– Monter strengen, så beslagene på væggen er i samme
højde eller lavere end beslagene på tv'et.
Forholdsregler ved montering af tv'et på en sokkel
Hvis du installerer tv'et på en sokkel, skal du undgå at placere
soklen på den bagerste del af bordets overflade. Undladelse
heraf kan medføre, at bevægelsessensoren nederst på tv'et ikke
fungerer korrekt.
Handling
• Dette apparat bruger batterier. Der kan findes
miljøbestemmelser, hvor du bor, som kræver, at disse batterier
bortskaffes særskilt. Kontakt dine lokale myndigheder for
information om bortskaffelse eller genbrug.
• Opbevar tilbehøret (fjernbetjening, batterier osv.) et sikkert
sted uden for børns rækkevidde.
• Undgå at tabe eller slå på apparatet. Hvis produktet bliver
beskadiget: Frakobl strømkablet, og kontakt et Samsung-
servicecenter.
• Bortskaf ikke fjernbetjeningen eller batteriet i ild.
• Kortslut ikke, adskil ikke og overophed ikke batterierne.
• FORSIGTIG: Der er fare for eksplosion, hvis du udskifter
batterierne i fjernbetjeningen med en forkert batteritype.
Udskift kun med samme eller tilsvarende type.
• ADVARSEL - FOR AT FORHINDRE, AT DER
OPSTÅR BRAND, SKAL STEARINLYS OG
ANDRE GENSTANDE MED ÅBEN ILD ALTID
HOLDES PÅ AFSTAND AF DETTE APPARAT.
Dansk - 4
Dansk
Pleje af tv'et
• Apparatet rengøres ved at trække stikket ud af stikkontakten
og tørre det af med en blød, tør klud. Brug ikke kemikalier
som f.eks. voks, rensebenzin, sprit, fortyndere, insekticider,
luftfriskere, smøremidler eller rengøringsmidler. Disse
kemikalier kan beskadige tv'ets udseende eller fjerne
påskrifter trykt på produktet.
• Tv'ets yderside og panel kan blive ridset under rengøring.
Sørg for at aftørre ydret og skærmen med en blød klud for at
undgå ridser.
• Spray ikke vand eller rengøringsmidler direkte på tv'et. Enhver
væske, der kommer ind i produktet, kan medføre fejl, brand
eller elektrisk stød.
01 Hvad er der i kassen?
Kontrollér, at følgende dele leveres sammen med dit tv. Kontakt
forhandleren, hvis der mangler nogle dele.
• Samsung Smart-fjernbetjening
• Brugervejledning
• Garantibevis/lovgivningsmæssig vejledning (ikke tilgængelig
i visse områder)
• One Connect-boks
• Strømkabel til One Connect-boks
• One Invisible Connection
• Typen af batteri kan variere, afhængigt af modellen.
• Farve og form på elementer kan variere fra model til model.
• Kabler, der ikke medfølger, kan købes separat.
• Tjek, om noget tilbehør er skjult bag eller inde i
emballagematerialerne, når du åbner kassen.
Advarsel: Skærme kan beskadiges ved direkte
tryk, når de håndteres forkert. Vi anbefaler, at
tv'et løftes ved kanterne, som vist.
Rør ikke ved
denne skærm!
02 Tilslutning af tv'et til One
Connect-boksen
Se Quick Setup Guide for at få mere at vide om, hvordan du
tilslutter via One Connect-boksen.
• Brug ikke One Connect-boksen i en position,
hvor den vender bunden opad, eller i en
opretstående position.
• Pas på, at kablerne ikke udsættes for nogen
af handlingerne herunder. One Invisible
Connection indeholder en strømkreds.
Bøje Vride Trækker
Trykke på Elektrisk stød
KLASSE 1 LASERPRODUKT (One Invisible Connection)
• Forsigtig – usynlig laserstråling hvis åben. Undlad at stirre
ind i strålen.
– Undlad at bøje One Invisible Connection-kablet for
meget. Klip ikke i kablet.
– Undlad at placere tunge genstande på kablet.
– Du må ikke skille kabelstikkene ad.
• Forsigtig – brug af kontroller, justeringer eller
gennemførelse af andre procedurer end dem, der er angivet
heri, kan medføre udsættelse for skadelig stråling.
Dansk - 5
03 Første indstilling
Når du tænder dit tv for første gang, vil det med det samme
begynde på den indledende opsætning. Følg instruktionerne
vist på skærmen med indledende opsætning og konfigurer tv'ets
grundlæggende indstillinger, så de passer til dit visningsmiljø.
• Når du installerer 43LS03A-modellen som et vægbeslag, kan
den installeres lodret og bruges.
– Nogle funktioner understøtter muligvis ikke stående
tilstand eller fuld skærm.
– Den oprindelige opsætning er optimeret til liggende
tilstand.
Sådan bruger du Tv-fjernbetjening
Du kan tænde for tv´et med knappen Tv-fjernbetjening nederst
til højre på tv’et, og derefter bruge Fjernbetjeningsmenu.
Fjernbetjeningsmenu vises når der trykkes på knappen Tv-
fjernbetjening mens tv´et er tændt.
• Skærmen kan blive sløret, hvis beskyttelsesfilmen nederst på
tv’et ikke er fjernet. Fjern beskyttelsesfilmen.
Fjernbetjeningsmenu
Knappen
Tv-fjernbetjening / fjernbetjeningssensoren /
Motion Sensor
• Tv-tilstand
– Tryk på: Flyt
– Tryk og hold nede: Vælg
• Tilstanden Kunst
– Tryk på: Skift til tv-tilstand.
• I tilstanden Kunst forbliver fjernbetjeningssensoren nederst
på tv’et slukket.
Indstilling af lydsensoren
Du kan tænde eller slukke lydsensoren ved
at bruge kontakten i nederste højre hjørne
bag på tv'et.
Når tv’et er tændt, kan du trykke kontakten
op for at aktivere lydsensoren eller ned for at
slukke den.
Se pop-op-vinduet på tv’et for at kontrollere om lydsensoren er
slukket eller tændt.
• Under analyse ved hjælp af data fra lydsensoren, gemmes
data ikke.
04 Problemløsning og
vedligeholdelse
Problemløsning
Se "Fejlfinding" eller "Ofte stillede spørgsmål" i e-Manual for flere
oplysninger.
> Indstillinger > e-Manual > Problemløsning eller Ofte
stillede spørgsmål
Hvis ingen af fejlfindingstipsene virker: Besøg "www.samsung.
com" og klik derefter på Support eller kontakt et Samsung
servicecenter.
• Dette TFT-LED-panel er fremstillet af underpixels, som kræver
avanceret teknologi ved produktionen. Der kan imidlertid
være nogle få lyse eller mørke pixels på skærmen. Disse pixels
har ingen indflydelse på produktets ydeevne.
• Opgrader til den seneste software for at holde dit tv helt
opdateret. Brug funktionerne the Opdater nu eller Automatisk
opdatering på tv’ets menu (
> Indstillinger > Support
> Softwareopdatering > Opdater nu eller Automatisk
opdatering).
Tv'et vil ikke tænde.
• Sørg for, at vekselstrømkablet er sluttet korrekt til One
Connect-boksen og stikkontakten.
• Sørg for, at strømstikket virker, og at fjernbetjeningssensoren i
bunden af tv'et er tændt og lyser med en solid rød farve.
• Prøv at trykke på knappen Tv-fjernbetjening nederst
til højre på tv'et for at sikre, at problemet ikke skyldes
fjernbetjeningen. Se “Fjernbetjeningen virker ikke”, hvis tv'et
tændes.
Dansk - 6
Dansk
Fjernbetjeningen fungerer ikke.
• Tjek, om fjernbetjeningssensoren i bunden af tv'et blinker, når
du trykker på knappen Tænd/sluk på fjernbetjeningen.
– Når fjernbetjeningens batteri er fladt, skal du tænde for
fjernbetjeningen for at oplade med indendørslys eller
anvende USB-opladningsport.
• Prøv at pege fjernbetjeningen direkte mod tv’et fra en afstand
på 1,5-1,8 m.
• Hvis tv'et blev leveret med en Samsung Smart-fjernbetjening
(Bluetooth-fjernbetjening), skal du sørge for at parre
fjernbetjeningen med tv'et.
Økosensor og skærmens lysstyrke
Eco Sensor regulerer automatisk tv'ets lysstyrke. Denne funktion
måler lyset i dit rum og optimerer automatisk tv'ets lysstyrke for
at reducere strømforbruget. Hvis du ønsker at slukke for denne
funktion, skal du gå til
> Indstillinger > Generelt > Strøm-
og energibesparelse > Optimering af lysstyrke.
• Økosensoren er placeret nederst på tv’et. Bloker ikke
sensoren med nogen genstand. Dette kan reducere
skærmbilledets lysstyrke.
Ændring af tv'ets adgangskode.
> Indstillinger > Generelt > Systemstyring > Skift PIN
Kør Skift PIN, og indtast derefter den aktuelle adgangskode i
adgangskodefeltet. Standardadgangskoden er "0000" (Frankrig:
"1111").
Indtast en ny adgangskode, og indtast den derefter igen for at
bekræfte den. Ændringen af adgangskoden er udført.
Hvis du glemmer din PIN-kode, skal du trykke på knapperne
i følgende rækkefølge for at nulstille PIN-koden til "0000"
(Frankrig: "1111"):
På Samsung Smart-fjernbetjening: Tryk på knappen
(Lydstyrke). > Lyd op >
> Lyd ned > > Lyd op > .
05 Specifikationer og andre
oplysninger
Specifikationer
Skærmopløsning
3840 x 2160
Lydudgang
43"-50": 20 W
55"-75": 40 W
Driftstemperatur
10 °C til 40 °C (50 °F til 104 °F)
Driftsfugtighed
10 % til 80 %, ikke-kondenserende
Opbevaringstemperatur
-20 °C til 45 °C (-4 °F til 113 °F)
Opbevaringsfugtighed
5 % til 95 %, ikke-kondenserende
Bemærkninger
• Denne enhed er et digitalt apparat i klasse B.
• For information om strømforsyningen og yderligere
information om energiforbrug henvises der til oplysningerne
på mærkatet, der påklæbet produktet.
– På de fleste modeller findes mærkaten bag på tv'et (På
nogle modeller findes mærkaten inde i dækselterminalen.)
– På modellerne One Connect-boks sidder mærkaten i
bunden af One Connect-boksen.
• Typisk strømforbrug målt i overensstemmelse med IEC 62087.
• For at tilslutte et LAN-kabel, brug et kategori 7-kabel (*STP-
typen) til forbindelsen. (100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair
• Billederne og specifikationerne i Quick Setup Guide kan afvige
fra det faktiske produkt.
Dansk - 7
Nedsættelse af strømforbruget
Når du slukker for tv'et, går det i standbytilstand. I standbytilstand
fortsætter det med en bruge en lille smule energi. For at mindske
strømforbruget skal du fjerne strømkablet fra stikkontakten, når
du ikke bruger tv'et i en længere periode.
Licenser
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Samsung erklærer hermed, at dette radioudstyr er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU samt de relevante
lovkrav i Storbritannien.
Den fulde tekst af overensstemmelseserklæringen er tilgængelig
på følgende internetadresse:
http://www.samsung.com gå til Support og indtast modelnavnet.
Dette udstyr kan anvendes i alle EU-lande og i Storbritannien.
Funktionen 5 GHz WLAN(Wi-Fi) i dette udstyr kan kun bruges
indendørs.
BT maks. sendeeffekt: 100 mW ved 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Wi-Fi maks. sendeeffekt: 100mW ved 2,4GHz-2,4835GHz,
200mW ved 5,15GHz-5,25GHz, 100mW 5,25GHz-5,35GHz &
5,47GHz-5,725GHz
Bevægelsesdetektionssensor (60 GHz), sendereffekt: 1,96 mW
ved 61 GHz - 61,5 GHz
• Der kan opkræves et administrationsgebyr i følgende
situationer:
(a) Hvis en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke
er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis brugeren ikke har læst
denne brugervejledning).
(b) Hvis du indbringer enheden til Samsung-servicecenteret,
og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis brugeren
ikke har læst denne brugervejledning).
• Du bliver informeret om størrelsen på administrationsgebyret,
inden teknikeren kommer på besøg.
* Figurer og illustrationer i denne brugervejledning er kun til
reference og kan afvige fra produktets virkelige udseende.
Produktdesign og -specifikationer kan ændres uden varsel.
Efter reparation af et produkt udført af en ikke-autoriseret
tredjemand eller af en selv eller anden form for ikke-
professionel reparation af et produkt er Samsung ikke
ansvarlige for nogen skader på produktet, personskader eller for
produktsikkerhedsmæssige forhold, som kan henføres til forsøg
af at reparere et produkt, som ikke helt nøjagtigt følger disse
reparations- og vedligeholdelsesinstrukser. Eventuelle skader
på et produkt pga. et forsøg på at reparere produktet af andre
end en Samsung-certificeret tjenesteudbyder er ikke dækket af
garantien for produktet.
Besøg venligst samsung.com/support for at finde yderligere
information om eksterne strømforsyninger og fjernbetjeninger i
forbindelse med EU’s Ecodesign direktiv – ErP regulation.
Dansk - 8
Dansk
Korrekt bortskaffelse af dette produkt
(elektrisk & elektronisk udstyr)
(Gældende i lande med separate
indsamlingssystemer)
Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende
dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør
hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes
sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid.
For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på
grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte
bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til
fremme for bæredygtig materialegenvinding.
Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt
produktet, eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan
de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig
genvinding.
Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse
betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og
elektronisk tilbehør hertil bør ikke bortskaffes sammen med
andet erhvervsaffald.
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette
produkt
(Gældende i lande med separate
indsamlingssystemer)
Mærkningen på batteriet, i brugervejledningen eller på
emballagen indikerer, at batteriet i dette produkt ikke må
bortskaffes med andet husholdningsaffald. Mærkning med de
kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder
kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv
2006/66.
Batteriet i dette produkt kan ikke udskiftes af brugeren. Kontakt
serviceleverandøren vedrørende udskiftning. Forsøg ikke at
fjerne batteriet, og kast det ikke i ild. Du må ikke adskille, knuse
eller punktere batteriet. Hvis du planlægger at bortskaffe
produktet, tager genbrugsstationen de korrekte forholdsregler
for genbrug og behandling af produktet, inkl. Batteriet.
Fjerne batteriet
• For at fjerne batteriet skal du kontakte et autoriseret
servicecenter. Besøg www.samsung.com/global/ecodesign_
energy for at få instruktioner om fjernelse af batteriet.
• Af sikkerhedsmæssige årsager må du ikke selv forsøge
at fjerne batteriet. Hvis batteriet ikke fjernes korrekt, kan
det medføre skade på batteriet og enheden, forårsage
personskade og/eller bevirke, at enheden ikke er sikker at
bruge.
Dansk - 9
Før du leser denne
brukerhåndboken
Denne TV-en kommer med denne brukerhåndboken og en
innebygd e-håndbok (
> Innstillinger > e-Manual).
Advarsel! Viktige
sikkerhetsinstruksjoner
Les sikkerhetsinstruksjonene før du bruker TV-en. Se tabellen
nedenfor for en forklaring på symboler som kan finnes på
Samsung-produktet.
FORSIKTIG
FARE FOR ELEKTRISK STØT. MÅ IKKE ÅPNES.
FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK
STØT MÅ DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN).
INGEN AV DELENE INNI KAN SKIFTES UT AV BRUKEREN.
LA KVALIFISERTE PERSONER HÅNDTERE ALL SERVICE.
Dette symbolet angir at det er høyspenning
på innsiden. Det er farlig å komme i kontakt
med interne deler av dette produktet.
Dette symbolet angir at det følger med
viktig dokumentasjon vedrørende bruk og
vedlikehold i dette produktet.
Klasse II-produkt: Dette symbolet indikerer at
det ikke krever jording. Hvis dette symbolet
ikke finnes på et produkt med en nettledning,
MÅ produktet ha en god jording.
Vekselspenning: Nominell spenning
som er markert med dette symbolet er
vekselspenning.
Likestrømsspenning: Nominell spenning
som er markert med dette symbolet er
Likestrømsspenning.
Advarsel. Se brukerhåndboken: Dette
symbolet instruerer brukeren til å
se i brukerhåndboken for ytterligere
sikkerhetsrelatert informasjon.
Av/på
• Ikke overbelast vegguttak, skjøteledninger eller adaptere
utover deres spenning og kapasitet. Det kan forårsake brann
eller elektrisk støt.
Se avsnittet for strømspesifikasjoner i håndboken og/eller
strømforsyningsetiketten på produktet for informasjon om
spenning og strøm.
• Ledninger fra strømuttak skal plasseres slik at det ikke er
sannsynlig at man går på dem eller at de blir klemt sammen
av gjenstander som plasseres oppå dem. Vær spesielt nøye
med ledningene ved støpselenden, ved vegguttak og ved
punkter der de går ut fra apparatet.
• Før aldri noe av metall inn i de åpne delene av apparatet.
Dette kan forårsake elektrisk støt.
• For å unngå elektrisk støt må du aldri berøre innsiden
av apparatet. Bare en kvalifisert tekniker må åpne dette
apparatet.
• Sørg for at du setter strømledningen skikkelig inn. Når du tar
ut en strømledning fra et vegguttak, må du alltid dra i pluggen
til ledningen. Aldri ta den ut ved å dra i selve ledningen. Ikke
ta på strømledningen med våte hender.
• Hvis dette apparatet ikke fungerer som det skal, spesielt
hvis det kommer uvanlige lyder eller lukter fra det, må
du umiddelbart koble det fra og kontakte en autorisert
forhandler eller et Samsung-servicesenter.
• For å beskytte dette apparatet mot lynnedslag, eller for å la
det være uten tilsyn og ubrukt i lang tid (spesielt når et barn,
eldre eller funksjonshemmede sitter alene), må du sørge
for å koble det fra stikkontakten og koble fra antennen eller
kabelsystem.
– Akkumulert støv kan føre til elektrisk støt, elektrisk
lekkasje eller brann ved at strømledningen lager gnister
eller varme eller ved å forårsake at isolasjonen svekkes.
• Bruk bare korrekt jordede støpsler og vegguttak.
– Feil jording kan føre til elektrisk støt eller skade på
utstyret. (Kun utstyr i klasse l.)
• For å slå dette apparatet fullstendig av kobles det ut fra
vegguttaket. For å påse at apparatet raskt kan frakobles hvis
nødvendig, skal du sikre at vegguttaket og stikkontakten er
lett tilgjengelige.
Norsk
Norsk - 2
Norsk
Installasjon
• Ikke plasser dette apparatet i nærheten av eller over en
radiator eller varmeovn. Det må heller ikke eksponeres for
direkte sollys.
• Ikke plasser beholdere (vaser e.l.) med vann på dette
apparatet, da det vil kunne føre til brann eller elektrisk støt.
• Apparatet skal ikke utsettes for regn eller fuktighet.
• Kontakt et autorisert Samsung-servicesenter hvis du har tenkt
til å montere TV-en på steder med mye støv, høye eller lave
temperaturer, høyt fuktnivå, kjemiske stoffer, eller på steder
der det skal brukes døgnet rundt, for eksempel på en flyplass,
jernbanestasjon eller lignende. Hvis ikke dette gjøres, kan det
føre til alvorlig skade på TV-en.
• Apparatet skal ikke utsettes for drypping eller spruting.
Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller
via annet jordtilkoplet utstyr – og er tilkoplet et kabel-TV nett,
kan forårsake brannfare. For å unngå dette skal det ved tilkopling
av utstyret til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isolator
mellom utstyret og kabel- TV nettet.
Feste TV-en på en vegg
Hvis du monterer TV-en på en vegg, må du være
nøye med å følge instruksjonene fra produsenten.
Med mindre det blir riktig montert, kan TV-en skli
eller falle ned og føre til alvorlige skader på barn
eller voksne og alvorlige skader på TV-en.
• Kontakt Samsung-servicesenteret for å bestille Samsung-
veggfestesettet.
• Samsung er ikke ansvarlig for skader som måtte oppstå på
produktet, eller skader på deg selv eller andre, hvis du velger å
montere veggfestet på egen hånd.
• Samsung er ikke ansvarlig for produktskader eller
personskader som oppstår som en følge av bruk av et ikke-
VESA- eller ikke-spesifisert veggfeste, eller når forbrukeren
ikke følger instruksjonene for produktinstallasjon.
• Du kan montere veggfestet på en solid vegg vinkelrett med
gulvet. Før du fester veggfestet til noen andre overflater enn
gipsvegger, må du ta kontakt med nærmeste forhandler for
mer informasjon. Hvis du monterer TV-en på et tak eller en
skjev vegg, kan den falle ned og føre til alvorlige personskader.
• Når du installerer et veggmonteringssett anbefaler vi at du
fester alle de fire VESA-skruene.
• Hvis du vil installere et veggmonterinssett som festes til
veggen med bare de to øverste skruene, skal du påse at du
bruke et Samsung-veggmonteringssett som støtter denne
monteringstypen. (Det er ikke sikkert at du kan få kjøpt denne
typen av veggmonteringssett, avhengig av det geografiske
området.)
• Ikke monter TV-en i mer enn 15 graders helling.
• Standarddimensjonene for veggfestesett vises i tabellen i
Quick Setup Guide.
Ikke monter veggfestesettet mens TV-en er slått
på. Dette kan føre til personskade fra elektrisk
støt.
• Ikke bruk skruer som er lengre enn standarddimensjonen
eller ikke samsvarer med VESA-standarden for
skruespesifikasjoner. Skruer som er for lange kan føre til
skader på innsiden av TV-en.
• For veggfester som ikke samsvarer med VESA-standarden for
skruespesifikasjoner kan lengden på skruene variere avhengig
av spesifikasjonene for veggfestet.
• Ikke fest skruene for stramt. Dette kan skade produktet eller
føre til at produktet faller, og føre til personskade. Samsung er
ikke ansvarlig for denne typen ulykker.
• Vær alltid to personer når TV-en skal monteres på en vegg.
Sikre egnet ventilasjon rundt TV-en
Når du installerer TV-en og One Connect-boksen, må du
opprettholde en avstand på minst 10 cm mellom One
Connect-boksen og andre gjenstander (vegger, skap osv.) for
å sikre tilstrekkelig ventilasjon. Dersom ventilasjonen ikke er
tilstrekkelig, kan det føre til brann eller problemer med produktet
som oppstår på grunn av en økning i den interne temperaturen.
• Uansett om du installerer TV-en med et stativ eller et
veggfeste, anbefaler vi på det sterkeste at du bare bruker deler
som leveres av Samsung. Å bruke deler fra andre produsenter,
kan føre til problemer med produktet eller personskader på
grunn av at produktet faller.
Sikkerhetsforholdsregler
Forsiktig: Hvis du drar i, dytter på eller
klatrer på TV-en, kan den falle ned. Pass
spesielt på at ikke barn henger på eller
destabiliserer TV-en. Dette kan føre til
at TV-en tipper og forårsaker alvorlige
personskader, eller det kan føre til dødsfall.
Følg alle sikkerhetsforanstaltninger i det
medfølgende sikkerhetsarket til TV-en. For
økt stabilitet og sikkerhet kan du kjøpe og
montere antifallenheten, med henvisning
til "Hindre tv-en fra å falle".
ADVARSEL: Aldri plasser en TV på et ustabilt sted.
En TV kan falle og føre til alvorlige personskader
eller død. Mange skader, særlig på barn, kan
unngås ved å ta enkle forholdsregler som å:
Norsk - 3
• Bruk alltid kabinetter, stativer eller monteringsmetoder
anbefalt av Samsung.
• Bruk alltid møbler som trygt kan støtte vekten av TV-en.
• Påse alltid at TV-en ikke går utover kanten til møbelet den
står på.
• Instruer alltid barn om farene som kan oppstå ved å klatre på
møbler for å nå TV-en eller kontrollene til TV-en.
• Før alltid ledninger og kabler som er tilkoblet TV-en slik at de
ikke kan snubles over eller trekkes i.
• Aldri plasser en TV på et ustabilt sted.
• Plasser aldri TV-en på høye møbler (f.eks. skap eller bokhyller)
uten å feste både møbelet og TV-en til en egnet støtte.
• Plasser aldri TV-en på en duk eller andre materialer som
legges mellom TV-en og møbelet under den.
• Plasser aldri elementer som kan oppmuntre barn til å klatre,
slik som leketøy og fjernkontroller, på toppen av TV-en eller
møbler som TV-en er plassert på.
Hvis den eksisterende TV-en din skal beholdes og flyttes, gjelder
de samme forholdsreglene som over.
• Når du må flytte eller løfte TV-en ved utskiftning eller
rengjøring, må du passe på å ikke dra ut stativet.
Forhindre at TV-en faller
1. Bruk passende skruer til å feste et sett med braketter godt til
veggen. Kontroller at skruene er godt festet til veggen.
– Det kan hende du trenger ekstramateriell, for eksempel
vegganker, avhengig av veggtypen.
2. Bruk skruer av passende størrelse til å feste et sett med
braketter godt til TV-en.
– For å finne skruespesifikasjonene, se standardskruedelen i
tabellen i Quick Setup Guide.
3. Sett sammen brakettene som er festet på TV-en og
brakettene som er festet til veggen, med en solid, kraftig
streng, og knyt deretter strengen stramt.
– Monter TV-en nær veggen slik at den ikke vipper bakover.
– Koble til strengen slik at brakettene som er festet til
veggen, er i samme høyde eller lavere enn brakettene som
er festet på TV-en.
Forholdsregler når du monterer TV-en med et stativ
Når du monterer TV-en med et stativ, må du ikke plassere stativet
på den bakre delen av bordflaten. Hvis dette ikke følges, kan det
hende at bevegelsessensoren nederst på TV-en ikke fungerer
som den skal.
Operasjon
• Dette apparatet bruker batterier. Det kan hende at det finnes
lokale miljøbestemmelser som krever at du kasserer disse
batteriene på en egnet måte. Kontakt de lokale myndighetene
for informasjon om kassering og resirkulering.
• Oppbevar tilbehøret (fjernkontrollen, batterier osv.) på et sted
som er utenfor barns rekkevidde.
• Du må ikke slå på produktet eller miste det i bakken. Hvis
produktet blir skadet, må du koble fra strømledningen og
kontakte et Samsung-servicesenter.
• Ikke kast fjernkontrollen eller batteriene i åpen ild.
• Ikke kortslutt, demonter eller overopphet batteriene.
• FORSIKTIG: Det finnes en eksplosjonsfare hvis du erstatter
batteriene som brukes i fjernkontrollen, med feil type
batterier. De skal bare byttes ut med samme eller tilsvarende
type.
• ADVARSEL – FOR Å HINDRE SPREDNING AV
ILD MÅ DU HOLDE STEARINLYS OG ANDRE
GJENSTANDER MED ÅPNE FLAMMER
BORTE FRA DETTE PRODUKTET TIL ENHVER
TID.
Norsk - 4
Norsk
Stell av TV-en
• For å rengjøre apparatet kobler du strømledningen fra
strømuttaket, og tørker av produktet med et tørt, mykt
tøystykke. Ikke bruk kjemikalier som voks, benzen, alkohol,
tynnere, insektmidler, luftfrisker, smøremiddel eller
rengjøringsmidler. Disse kjemikaliene kan skade utseendet til
TV-en og viske ut trykk på produktet.
• TV-ens utside og skjerm kan få riper under rengjøring. Tørk
utsiden og skjermen forsiktig med en myk klut for å forhindre
riper.
• Ikke spray vann eller noen annen væske direkte på TV-en. Hvis
det kommer væske inn i produktet, kan det føre til feil, brann
eller elektrisk støt.
01 Hva er i esken?
Kontroller at følgende deler følger med TV-en. Kontakt
forhandleren hvis det mangler noen deler.
• Samsung-smartkontroll
• Brukerhåndbok
• Garantikort/Sikkerhetsveiledning (ikke tilgjengelig alle
steder)
• One Connect-boks
• One Connect-boksstrømkabel
• One Invisible Connection
• Batteritypen kan variere avhengig av modellen.
• Delenes farge og utforming kan variere, avhengig av modell.
• Kabler som ikke medfølger, kan kjøpes separat.
• Kontroller at det ikke ligger noe viktig bak eller i
emballasjematerialet når du åpner esken.
Advarsel: Skjermer kan bli skadet av trykk som
påføres direkte ved feilhåndtering. Vi anbefaler å
løfte TV-en etter kantene, som vist.
Ikke berør denne
skjermen!
02 Koble TV-en til One Connect-
boksen
For mer informasjon om tilkobling med One Connect-boksen, kan
du se Quick Setup Guide.
• Ikke bruk One Connect-boksen når den står
opp ned eller i stående posisjon.
• Pass på at kabelen ikke blir utsatt for noen av
handlingene nevnt nedenfor. One Invisible
Connection har en strømførende krets.
Bøye Vri Trekking
Trykke på Elektrisk støt
LASERPRODUKT KLASSE 1 (One Invisible Connection)
• Forsiktig - usynlig laserstråling når den åpnes. Ikke se inn
i strålen.
– Ikke bøy One Invisible Connection-kabelen for mye. Ikke
kutt kabelen.
– Ikke plasser tunge objekter på kabelen.
– Ikke demonter noen av kabelkontaktene.
• Forsiktig - hvis kontroller eller justeringer eller ytelse brukes
i andre prosedyrer enn de som er angitt her, kan det føre til
farlig strålingseksponering.
Norsk - 5
03 Innledende oppsett
Når du slår på TV-en for første gang, starter den øyeblikkelig
Første oppsett. Følg instruksjonene som vises på skjermen, og
konfigurer TV-ens grunnleggende innstillinger så de passer til
visningsmiljøet ditt.
• Når du installerer 43LS03A-modellen som en veggmontering,
kan den installeres vertikalt og brukes.
– Noen funksjoner støtter kanskje ikke portrettmodus eller
fullskjerm.
– Det første oppsettet er optimalisert for liggende modus.
Bruke TV-kontroll
Du kan slå på TV-en med knappen TV-kontroll nederst
på bakhjørnet på TV-en, og deretter bruke Kontrollmeny.
Kontrollmeny vises når du trykker på knappen TV-kontroll mens
TV-en er på.
• Skjermbildet kan dimmes hvis beskyttelsesfilmen nederst på
TV-en ikke er tatt av. Fjern beskyttelsesfilmen.
Kontrollmeny
TV-kontroll-knappen / Fjernkontrollsensoren / Motion
Sensor
• TV-modus
– Trykk: Flytt
– Trykk og hold: Velg
• Kunst-modus:
– Trykk på: Bytt til TV-modus.
• I Kunst-modus forblir fjernkontrollsensoren på bunnen av
TV-en av.
Innstilling av lydsensoren
Du kan slå lydsensoren på eller av ved å
bruke bryteren i det nedre høyre bakhjørnet
på TV-en.
Når TV-en er på, skyver du bryteren opp for å
slå lydsensoren på eller ned for å slå den av.
Se popup-vinduet på TV-en for å kontrollere om lydsensoren er
slått på eller av.
• Under analyse av data fra lydsensoren, blir dataene ikke
lagret.
04 Feilsøking og vedlikehold
Feilsøking
For mer informasjon, se «Feilsøking» eller «FAQ» i e-Manual.
> Innstillinger > e-Manual > Feilsøking eller Ofte stilte
spørsmål
Besøk «www.samsung.com» og trykk på Støtte eller
kontakt Samsung servicesenteret dersom ingen av disse
feilsøkingstipsene passer.
• Dette TFT LCD-panelet består av delpiksler som krever
avansert teknologi for å produseres. Det kan imidlertid være
noen lyse eller mørke piksler på skjermen. Disse pikslene har
ingen innvirkning på produktets ytelse.
• Du bør oppgradere til den nyeste programvaren for å holde
TV-en i optimal stand. Bruk Oppdater nå- eller Oppdater
automatisk-funksjonen på TV-menyen (
> Innstillinger
> Kundesupport > Programvareoppdatering > Oppdater nå
eller Oppdater automatisk).
TV-en slår seg ikke på.
• Sørg for at strømkabelen er satt ordentlig inn i One Connect-
boksen og i vegguttaket.
• Kontroller at stikkontakten fungerer og at
fjernkontrollsensoren nederst på TV-en er tent og lyser rødt.
• Prøv å trykke på TV-kontroll-knappen nederst i det
høyre bakhjørnet på TV-en for å kontrollere at det ikke er
problemer med fjernkontrollen. Hvis TV-en slår seg på, ser du
"Fjernkontrollen fungerer ikke".
Norsk - 6
Norsk
Fjernkontrollen fungerer ikke.
• Sjekk om fjernkontrollsensoren nederst på TV-en blinker når
du trykker på Strøm-knappen på fjernkontrollen.
– Når fjernkontrollens batteri er utladet, snu fjernkontrollen
for å lade med innendørs lys, eller bruk USB-ladeporten.
• Stå 1,5–1,8 m fra TV-en og rett fjernkontrollen direkte mot
den.
• Hvis det fulgte en Samsung-smartkontroll(Bluetooth-
fjernkontroll) med TV-en, må du sammenkoble
fjernkontrollen med TV-en.
Økosensoren og lysstyrken til skjermen
Økosensoren justerer automatisk lysstyrken til TV-en. Denne
funksjonen måler lyset i rommet og optimerer lysstyrken til
TV-en automatisk for å redusere strømforbruket. Hvis du vil slå
av dette, kan du gå til
> Innstillinger > Generelt > Strøm og
energisparing > Lysstyrkeoptimalisering.
• Økosensoren er plassert nederst på TV-en. Ikke
blokker sensoren med noen objekter. Dette kan svekke
bildelysstyrken.
Endre TV-ens passord
> Innstillinger > Generelt > Systembehandling > Endre
PIN-kode
Kjør Endre PIN-kode, og skriv deretter inn gjeldende passord i
passordfeltet. Standard passord er "0000" (Frankrike: “1111”).
Skriv inn et nytt passord og skriv det deretter inn på nytt for å
bekrefte det. Passordendringen er fullført.
Hvis du glemmer PIN-koden, kan du tilbakestille PIN-koden
til "0000” ved å trykke på knappene i følgende rekkefølge
(Frankrike: “1111”):
På Samsung-smartkontroll: Trykk på knappen
(Volum).
> Volum opp >
> Volum ned > > Volum opp > .
05 Spesifikasjoner og annen
informasjon
Spesifikasjoner
Skjermoppløsning
3840 x 2160
Lyd (utgang)
43"-50": 20 W
55"-75": 40 W
Brukstemperatur
10 °C til 40 °C (50 °F til 104 °F)
Luftfuktighet ved bruk
10 % til 80 %, ikke-kondenserende
Lagringstemperatur
-20 °C til 45 °C (-4 °F til 113 °F)
Luftfuktighet ved lagring
5 % til 95 %, ikke-kondenserende
Merknader
• Denne enheten er et digitalt apparat i klasse B.
• Du finner mer informasjon om strømforsyningen og
strømforbruket på etiketten som er festet på produktet.
– På de fleste modeller er etiketten festet til baksiden av
TV-en. (På enkelte modeller er etiketten på innsiden av
dekselterminalen.)
– På One Connect-boksmodeller er etiketten festet til
undersiden av One Connect-boksen.
• Vanlig strømforbruk måles i henhold til IEC 62087.
• For å koble til en LAN-kabel bruker du en CAT 7 (* STP-type)
kabel for tilkoblingen. (100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair
• Bildene og spesifikasjonene til Quick Setup Guide kan avvike
fra det aktuelle produktet.
Norsk - 7
Redusert strømforbruk
Når du slår av TV-en, går den inn i standby-modus. I standby-
modus fortsetter den å trekke en liten mengde strøm. Du kan
redusere strømforbruket ved å koble fra strømledningen når du
ikke skal bruke TV-en i en lengre periode.
Lisenser
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Samsung erklærer herved at dette radioutstyret er i samsvar med
direktiv 2014/53/EU og relevante britiske lovkrav.
Hele teksten i samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende
Internett-adresse:
http://www.samsung.com gå til Support og angi modellnavnet.
Dette utstyret kan brukes i alle EU-land og Storbritannia.
5 GHz WLAN (Wi-Fi)-funksjonen på dette utstyret kan kun brukes
innendørs.
BT maks overføringseffekt: 100 mW ved 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Wi-Fi maks. overføringseffekt: 100mW at 2.4GHz-2.4835GHz,
200mW på 5.15GHz-5.25GHz, 100mW 5.25GHz-5.35GHz &
5.47GHz - 5.725GHz
Bevegelsesdeteksjonssensor (60 GHz)-sendereffekt: 1,96 mW ved
61 GHz – 61,5 GHz
• Du kan bli belastet for et administrasjonsgebyr i følgende
tilfeller:
(a) En tekniker blir kalt ut på din forespørsel, men det blir
ikke funnet noen feil med produktet (dvs. der du ikke har lest
denne brukerveiledningen godt nok).
(b) Du leverer enheten til Samsung-servicesenteret, men det
blir ikke funnet noen feil med produktet (dvs. der du ikke har
lest denne brukerveiledningen godt nok).
• Du vil bli informert om administrasjonsgebyret før du får en
tekniker på besøk.
* Figurene og illustrasjonene i denne brukerveiledningen er bare
til referanse og kan avvike fra det faktiske produktutseendet.
Produktdesign og -spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.
Etter reparasjon av en ikke-autorisert tjenesteleverandør,
selvreparasjon eller ikke-profesjonell reparasjon av produktet, er
Samsung ikke ansvarlig for skade på produktet personskade eller
andre produktsikkerhetsproblemer forårsaket av ethvert forsøk
på å reparere produktet som ikke følger disse reparasjons- og
vedlikeholdsinstruksjonene nøye. Eventuelle skader på produktet
forårsaket av et forsøk på å reparere produktet av andre personer
enn en Samsung-sertifisert tjenesteleverandør vil ikke dekkes
av garantien.
Besøk samsung.com/support for å finne ytterligere informasjon
om ekstern strømadapter og fjernkontroll tilknyttet EUs
Ecodesign-direktiv - ErP-regulering
Norsk - 8
Norsk
Riktig avhending av denne produktet
(elektronisk avfall & elektronisk utstyr)
(Gjelder i land med avfallssortering)
Dette merket på produktet, tilbehøret eller i dokumentasjonen
indikerer at produktet og det elektroniske tilbehøret (f.eks.
lader, hodetelefon, USB-kabel) ikke skal kastes som vanlig
husholdingsavfall når det ikke lenger er i bruk. For å unngå skade
på miljøet eller menneskers helse som følge av ukontrollert
avfallsdeponering må disse elementene skilles fra andre
typer avfall og resirkuleres på en ansvarlig måte som fremmer
gjenbruk av materialressurser.
Husholdingsbrukere kontakter forhandleren der produktet
ble kjøpt eller de lokale renovasjonsmyndighetene for å få
informasjon om miljømessig sikker resirkulering.
Firmabrukere kontakter leverandøren og kontrollerer
betingelsene i kjøpskontrakten. Dette produktet og dets
elektriske tilbehør må ikke blandes med annet kommersielt
avfall.
Kaste batteriene i produktet på riktig måte
(Gjelder i land med avfallssortering)
Merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen indikerer
at batteriet i dette produktet ikke må kastes med annet
husholdningsavfall. Der det er merket, angir de kjemiske
symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv,
kadmium eller bly over referansenivåene i EF-direktiv 2006/66.
Batteriet i dette produktet kan ikke skiftes ut av brukeren.
Hvis du vil ha informasjon om utskifting av batteriet, ber
vi deg ta kontakt med forhandleren. Ikke forsøk å fjerne
batteriet eller kaste det i ild. Ikke demonter, klem eller stikk
hull på batteriet. Hvis du har tenkt å kaste produktet, sørger
avfallshåndteringsstedet for riktig resirkulering og behandling av
produktet, inkludert batteriet.
Ta ut batteriet
• Ta kontakt med et autorisert servicesenter for å ta ut
batteriet. For instruksjoner om hvordan batteriet tas ut kan du
gå til www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Av sikkerhetsgrunner må du ikke prøve å ta ut batteriet selv.
Hvis batteriet ikke tas ut på riktig måte, kan det føre til skade
på batteriet og enheten, resultere i personskader og/eller
gjøre enheten utrygg.
Norsk - 9
Ennen tämän käyttöoppaan
lukemista
Tämän television mukana toimitetaan tämä käyttöopas sekä
televisioon sisäänrakennettu e-Manual-opas (
> Asetukset
> e-Manual).
Varoitus! Tärkeitä
turvallisuusohjeita
Lue turvallisuusohjeet ennen television käyttöä. Katso
seuraavasta taulukosta Samsung tuotteessasi mahdollisesti
olevien symbolien selitys.
HUOMIO
SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA.
HUOMIO: ÄLÄ POISTA LAITTEEN SUOJUSTA (ÄLÄKÄ
TAKAOSAA), JOTTA VOISIT VÄLTTYÄ SÄHKÖISKUILTA.
LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE SELLAISIA OSIA, JOITA
KÄYTTÄJÄ VOISI ITSE HUOLTAA. ANNA KAIKKI
HUOLTOTOIMET KOULUTETUILLE TEKNIKOILLE.
Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen sisällä
on suurjännitettä. On vaarallista koskea
millään tavoin tämän laitteen sisäosiin.
Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen mukana
on tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.
LuokanII laite: Tämä merkki tarkoittaa,
että laite ei edellytä maadoitusta. Jos
tätä symbolia ei ole tuotteessa, jossa on
sähköjohto, tuotteella ON oltava luotettava
yhteys suojaavaan maahan (maadoitus).
AC-jännite: Tähän symboliin liittyvä
nimellisjännite on vaihtovirtajännite.
DC-jännite: Tähän symboliin liittyvä
nimellisjännite on tasavirtajännite.
Huomio. Tutustu käyttöohjeisiin:
Tämä merkki tarkoittaa, että käyttäjän
tulisi tutustua käyttöoppaassa oleviin
turvallisuustietoihin.
Virta
• Älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai verkkolaitteita.
Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Tarkista jännite- ja virtatiedot käyttöoppaan virtatiedoista ja/
tai laitteen virtalähdemerkistä.
• Virtajohto tulee asettaa sellaiseen paikkaan, ettei sen yli
tarvitse kävellä eivätkä terävät esineet pääse osumaan siihen.
Tarkista johdon pistorasian- ja laitteenpuoleiset päät.
• Älä työnnä mitään metalliesineitä laitteen avoimiin osiin.
Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.
• Älä milloinkaan kosketa laitteen sisäosia, jotta et saisi
sähköiskua. Vain ammattitaitoinen asentaja saa avata tämän
laitteen.
• Kiinnitä virtajohto pistorasiaan tiiviisti. Kun irrotat virtajohdon
pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta. Älä milloinkaan vedä
suoraan johdosta. Älä kosketa virtajohtoa märillä käsillä.
• Jos laite toimii poikkeavasti - erityisesti, jos siitä kuuluu
epätavallisia ääniä tai havaitset outoa hajua - irrota laite
välittömästi sähköverkosta ja ota yhteyttä valtuutettuun
jälleenmyyjään tai Samsungin asiakaspalvelukeskukseen.
• Irrota laitteen johto pistorasiasta ja kytke antenni tai
kaapelijärjestelmä pois käytöstä ukkosmyrskyn uhatessa
tai silloin, kun laitetta ei valvota tai käytetä pitkään aikaan
(erityisesti silloin, jos asuntoon jää lapsia, vanhuksia tai
vammaisia).
– Laitteeseen kerääntyvä pöly saattaa aiheuttaa sähköiskun,
sähkövuodon tai tulipalon tai saada sähköjohdon
kipinöimään tai kuumenemaan. Myös laitteen eristys voi
vaurioitua.
• Käytä ainoastaan oikein maadoitettuja pistokkeita ja
pistorasioita.
– Väärä maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun tai vaurioittaa
laitetta. (Vain luokan l laitteille.)
• Jos haluat sammuttaa laitteen täysin, irrota pistoke
pistorasiasta. Varmista, että pistorasia ja pistoke ovat helposti
tavoitettavissa, jotta voit tarvittaessa irrottaa pistokkeen
nopeasti.
Suomi
Suomi - 2
Suomi
Asentaminen
• Älä asenna laitetta lämpöpatterin tai -vastuksen lähelle
tai päälle tai sellaiseen paikkaan, jossa se altistuu suoralle
auringonvalolle.
• Älä aseta laitteen päälle mitään vettä sisältäviä astioita
(maljakkoja yms.), sillä tämä voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
• Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.
• Ota yhteyttä valtuutettuun Samsungin huoltoliikkeeseen, jos
televisio asennetaan erittäin pölyiseen, kuumaan, kylmään tai
kosteaan paikkaan tai tiloihin, joissa on kemikaaleja tai joissa
televisiota käytetään ympäri vuorokauden, esim. lentokentälle
tai rautatieasemalle. Jos et toimi näin, televisio saattaa
vaurioitua pahoin.
• Älä altista laitetta roiskeille.
Television asentaminen seinälle
Jos asennat tämän television seinälle, noudata
valmistajan antamia ohjeita täsmällisesti. Jollei
laitetta asenneta oikein, se saattaa liukua tai
pudota pois paikoiltaan, vaurioitua pahoin ja
aiheuttaa vakavia vammoja joko lapsille tai
aikuisille.
• Jos haluat tilata Samsungin seinäkiinnittimen, ota yhteyttä
Samsung-huoltoon.
• Samsung ei vastaa laitevaurioista eikä itsellesi tai muille
sattuvista henkilövahingoista, jos asennat seinätelineen itse.
• Samsung ei vastaa laitevaurioista tai henkilövahingoista,
jos muita kuin VESA-standardien mukaisia tai määritettyjä
seinäkiinnikkeitä käytetään tai jos käyttäjä ei noudata laitteen
asennusohjeita.
• Asenna seinäteline vankalle seinälle, joka on kohtisuorassa
lattiaan nähden. Pyydä lähimmältä jälleenmyyjältä lisätietoja,
ennen kuin kiinnität seinätelineen johonkin muuhun
materiaaliin kuin kipsilevyyn. Jos televisio asennetaan
kattoon tai kaltevalle seinälle, se saattaa pudota ja aiheuttaa
vakavia henkilövahinkoja.
• Kun asenna seinäkiinnikkeen, suosittelemme, että kiinnität
kaikki neljä VESA-ruuvia.
• Jos haluat asentaa seinään seinäkiinnittimen käyttämällä vain
kahta yläruuvia, käytä Samsungin seinäkiinnitintä, joka tukee
tällaista asennusta. (Tällaista seinäkiinnitintä ei ehkä voi ostaa
kaikilla alueilla.)
• Älä asenna televisiota yli 15 asteen kallistuskulmaan.
• Seinäkiinnikkeiden vakiomitat näytetään seuraavan oppaan
taulukossa Quick Setup Guide.
Älä asenna seinätelinettä, kun televisioon on
kytketty virta. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun ja
henkilövahinkoja.
• Älä käytä vakioruuveja pidempiä ruuveja äläkä sellaisia
ruuveja, jotka eivät täytä VESA-ruuvistandardeja. Liian pitkät
ruuvit saattavat vaurioittaa television sisäosia.
• Jos asennettavassa seinäkiinnikkeessä ei käytetä VESA-
standardin mukaisia ruuveja, kiinnitykseen käytettävien
ruuvien pituus riippuu seinäkiinnikkeen teknisistä tiedoista.
• Älä kiristä ruuveja liikaa. Laite saattaa vaurioitua tai pudota
ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Samsung ei ole vastuussa
tämänkaltaisista vahingoista.
• Television asentamiseen seinälle tarvitaan kaksi henkilöä.
Television ilmankierron takaaminen
Kun asennat TV:n ja One Connect -laitteen, pidä televisio ja One
Connect -laite vähintään 10cm:n etäisyydellä muista kohteista
(esimerkiksi seinät tai kaapin reunat), jotta ilmanvaihto toimisi
kunnolla. Puutteellinen ilmanvaihto saattaa aiheuttaa tulipalon
tai laitteen sisäisestä kuumenemisesta johtuvan vian.
• Kun asennat television, suosittelemme käyttämään vain
Samsung toimittamia osia riippumatta siitä, käytätkö
asennuksessa jalustaa vai seinätelinettä. Jos käytät muiden
valmistajien toimittamia osia, laitteen kanssa voi esiintyä
ongelmia tai se saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
Varotoimenpide
Huomio: Television vetäminen,
työntäminen tai siinä kiipeily saattavat
aiheuttaa sen putoamisen. Varmista
erityisesti, etteivät lapset leiki televisiolla
tai kallista sitä. Muutoin televisio voi kaatua
ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai
kuoleman. Noudata kaikkia television
mukana toimitetun turvaoppaan
turvallisuusohjeita. Saat lisäturvaa ja lisää
vakautta hankkimalla ja asentamalla
putoamisenestolaitteen ja katsomalla
kohtaa ”TV:n putoamisen estäminen”.
VAROITUS: Älä milloinkaan aseta televisiota
epävakaalle alustalle. Televisio saattaa pudota ja
aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman.
Monilta vammoilta säästytään – erityisesti
lasten kohdalla – noudattamalla seuraavanlaisia
yksinkertaisia varotoimenpiteitä:
Suomi - 3
• Käytä aina Samsungin suosittelemia kaappeja, jalustoja tai
kiinnitysmenetelmiä.
• Käytä aina sellaisia huonekaluja, jotka varmasti kestävät
television painon.
• Varmista aina, että televisio on kokonaan huonekalun päällä.
• Kerro aina lapsille, kuinka vaarallista niissä huonekaluissa on
kiipeillä, joissa televisio on.
• Vedä televisioon kytketyt johdot ja kaapelit aina siten, ettei
niihin voi kompastua tai tarttua eikä niitä voi vetää.
• Älä milloinkaan aseta televisiota epävakaalle alustalle.
• Älä koskaan aseta televisiota korkeiden huonekalujen
(esimerkiksi kaappien tai kirjahyllyjen) päälle, jos huonekalua
ja televisiota ei ole kiinnitetty oikeanlaiseen tukeen.
• Älä koskaan laita television ja huonekalun väliin kankaita tai
muita materiaaleja.
• Älä koskaan aseta lapsia kiipeämään houkuttavia esineitä,
kuten leluja tai kaukosäätimiä, television tai sen alustana
toimivan huonekalun päälle.
Nämä seikat on otettava huomioon myös silloin, kun televisio
siirretään toiseen paikkaan.
• Jos televisiota pitää siirtää tai nostaa vaihtoa tai korjausta
varten, älä vedä telinettä ulos.
Television putoamisen estäminen
1. Kiinnitä kiinnike varmasti seinälle käyttämällä oikeita ruuveja.
Varmista, että ruuvit ovat lujasti kiinni seinässä.
– Saatat tarvita seinän tyypistä riippuen lisää
kiinnitystarvikkeita, esim. ruuvitulppia.
2. Kiinnitä kiinnike varmasti televisioon käyttämällä oikean
kokoisia ruuveja.
– Tarkista ruuvin tiedot vakioruuveja käsittelevästä kohdasta
seuraavasta oppaasta Quick Setup Guide.
3. Yhdistä televisioon ja seinään kiinnitetyt kiinnikkeet toisiinsa
kestävällä vaijerilla ja sido vaijeri tiukasti kiinni.
– Asenna televisio lähelle seinää, jotta se ei kaatuisi
taaksepäin.
– Kiinnitä vaijeri niin, että seinään kiinnitetyt pidikkeet ovat
joko samalla tasolla tai alempana kuin television pidikkeet.
Huomioitavaa, kun televisio asennetaan jalustan kanssa
Kun asennat television jalustan kanssa, älä aseta jalustaa pöydän
takaosaan. Muuten liikeanturi TV:n alapuolella ei ehkä toimi
oikein.
Toiminto
• Tämä laite käyttää paristoja tai akkuja. Alueellasi saattaa
olla säädöksiä, joissa määrätään akkujen ja paristojen
hävittämisestä. Pyydä paikallisilta viranomaisilta lisätietoja
oikeanlaisesta hävittämisestä tai kierrätyksestä.
• Säilytä lisävarusteet (kuten kaukosäädin ja paristot tai akut)
turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
• Älä pudota laitetta äläkä kohdista siihen iskuja. Jos laite
vaurioituu, irrota virtajohto ja ota yhteyttä Samsungin
huoltoliikkeeseen.
• Kaukosäädintä tai paristoja ja akkuja ei saa heittää tuleen.
• Älä pura tai ylikuumenna akkuja ja paristoja äläkä aiheuta
niissä oikosulkuja.
• HUOMIO: Jos vaihdat kaukosäätimen paristot vääränlaisiin
paristoihin, säädin saattaa räjähtää. Vaihda akut ja paristot
vain samanlaisiin tai vastaavantyyppisiin akkuihin ja
paristoihin.
• VAROITUS: VÄLTÄ TULIPALON VAARA
PITÄMÄLLÄ LAITE AINA ETÄÄLLÄ
KYNTTILÖISTÄ JA AVOTULESTA.
Suomi - 4
Suomi
Television huoltaminen
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista ja
pyyhi laite puhtaaksi pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä
käytä kemikaaleja, kuten vahaa, bentseeniä, alkoholia,
ohenteita, hyönteismyrkkyjä, ilmanraikastimia tai voitelu- ja
puhdistusaineita. Tällaiset kemikaalit voivat vaurioittaa
laitteen ulkopintoja tai pinnoilla olevat merkinnät saattavat
hävitä.
• Television ulkopinta ja kuvaruutu voivat naarmuuntua
puhdistamisen aikana. Pyyhi ulkopinta ja kuvaruutu varovasti
pehmeällä liinalla, jotta ne eivät naarmuuntuisi.
• Älä suihkuta vettä tai muita nesteitä suoraan televisioon. Jos
laitteen sisälle pääsee mitä tahansa nestettä, seurauksena voi
olla laitevika, tulipalo tai sähköisku.
01 Pakkauksen sisältö
Varmista, että television mukana toimitetaan alla mainitut osat.
Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
• Samsung Smart Remote
• Käyttöopas
• Takuukortti ja määräysopas (ei saatavissa kaikkialla)
• One Connect -laite
• One Connect laitteen virtajohto
• One Invisible Connection
• Paristojen tyyppi voi vaihdella eri malleissa.
• Osien väri ja muoto voivat vaihdella eri malleissa.
• Voit hankkia erikseen sellaiset johdot, jotka eivät sisälly
toimitukseen.
• Varmista laatikkoa avatessasi, ettei pakkausmateriaalien
takana tai sisällä ole piilossa lisävarusteita.
Varoitus: Jos kuvaruutua käsitellään väärin
ja siihen kohdistuu suoraa painetta, se voi
vaurioitua. Suosittelemme nostamaan
televisiota pitämällä kiinni sen reunoista kuvan
osoittamalla tavalla.
Älä koske
kuvaruutuun!
02 Television yhdistäminen One
Connect -laitteeseen
Katso lisätietoja One Connect -laitteen kautta kytkemisestä
kohdasta Quick Setup Guide.
• Älä käytä One Connect -laitetta ylösalaisin tai
pystyasennossa.
• Varo altistamasta johtoa alla mainituille
olosuhteille. One Invisible Connection
-johdossa on virtapiiri.
Taivuttaminen Vääntäminen Vetäminen
Puristuksiin
jättäminen
Sähköisku
LUOKAN 1 LASERTUOTE (One Invisible Connection)
• Huomio - Näkymätön laser-säteily, jos avataan. Älä katso
säteeseen.
– Älä taivuta One Invisible Connection -johtoa liikaa. Älä
leikkaa johtoa.
– Älä aseta painavia esineitä johdon päälle.
– Älä pura mitään johdon liittimiä.
• Huomio: Ohjainten ja säätöjen käyttäminen tai
toimenpiteiden suorittaminen tästä ohjeesta poikkeavalla
tavalla voi altistaa haitalliselle säteilylle.
Suomi - 5
03 Käyttöönotto
Käyttöönottotoiminto käynnistyy, kun käynnistät television
ensimmäistä kertaa. Noudata kuvaruudulla annettuja ohjeita ja
tee television perusasetukset katseluympäristön mukaisesti.
• Kun asennat 43LS03A-mallin seinätelineeseen, se voidaan
asentaa ja sitä voidaan käyttää pystytilassa.
– Jotkin ominaisuudet eivät ehkä tue pystytilaa tai koko
näytön tilaa.
– Käyttöönottoasetukset on optimoitu vaakatilaa varten.
Television kaukosäädin-oppaan käyttö
Voit käynnistää television sen oikeassa takakulmassa alhaalla
olevalla Television kaukosäädin -painikkeella ja käyttää sitten
Ohjausvalikko-valikkoa. Ohjausvalikko avataan painamalla
Television kaukosäädin -painiketta television ollessa käynnissä.
• Kuvaruutu saattaa himmetä, jos television pohjassa olevaa
suojakalvoa ei irroteta. Poista suojakalvo.
Ohjausvalikko
Television kaukosäädin -painike / Kaukosäätimen anturi /
Motion Sensor
• TV-tila
– Paina: Siirrä
– Paina ja pidä: Valitse
• Taide-tila
– Paina: Siirry TV-tilaan.
• Taide-tilassa kaukosäätimen anturi television alaosassa pysyy
pois päältä.
Äänisensorin määrittäminen
Voit ottaa äänisensorin käyttöön ja poistaa
sen käytöstä TV:n oikeassa takakulmassa
alhaalla olevalla kytkimellä.
TV:n ollessa käynnissä voit ottaa äänisensorin
käyttöön liu’uttamalla kytkintä ylöspäin tai
poistaa sen käytöstä liu’uttamalla kytkintä
ylöspäin.
Tarkista TV:n ponnahdusikkunasta, onko äänisensori käytössä vai
poissa käytöstä.
• Kun äänisensorista saatuja tietoja käytetään analysoinnissa,
tiedot eivät tallennu.
04 Vianmääritys ja huolto
Vianmääritys
Saat lisätietoja Vianmääritys-osiosta tai usein kysytyistä
kysymyksistä e-Manual.
> Asetukset > e-Manual > Vianmääritys tai Usein kysyttyä
Jos mikään näistä vianetsinnän vinkeistä ei auta, käy osoitteessa
"www.samsung.com" ja napsauta tukivalikkoa tai ota yhteyttä
Samsungin asiakaspalveluun.
• Tämä TFT LED -paneeli koostuu alipikseleistä, joiden
tuottaminen edellyttää pitkälle kehitettyä tekniikkaa.
Kuvaruudussa saattaa näkyä joitakin kirkkaita tai
tummia pikseleitä. Kyseiset pikselit eivät vaikuta laitteen
suorituskykyyn.
• Jotta televisio toimisi mahdollisimman hyvin, päivitä sen
ohjelmisto viimeisimpään versioon. Käytä television valikon
toimintoja Päivitä nyt tai Automaattinen päivitys (
>
Asetukset > Tuki > Ohjelmistopäivitys > Päivitä nyt tai
Automaattinen päivitys).
Televisio ei käynnisty.
• Varmista, että virtajohto on kunnolla kiinni sekä One Connect
-laitteessa että pistorasiassa.
• Varmista, että pistorasia toimii ja television pohjassa oleva
kaukosäätimen anturi palaa punaisena.
• Varmista TV-vastaanottimen oikeassa takakulmassa alhaalla
olevaa Television kaukosäädin -painiketta painamalla, ettei
ongelma ole kaukosäätimessä. Jos televisio käynnistyy, katso
jäljempänä kohtaa ”Kaukosäädin ei toimi”.
Suomi - 6
Suomi
Kaukosäädin ei toimi.
• Tarkista, vilkkuuko television alaosassa oleva kaukosäätimen
anturi, kun painat kaukosäätimen Virta-painiketta.
– Kun kaukosäätimen paristo ovat purkautunut, käännä
kaukosäädin toisinpäin ladataksesi sisävalolla tai käytä
USB-latausporttia.
• Yritä osoittaa kaukosäätimellä suoraan TV-vastaanottimeen
1,5–1,8 m etäisyydeltä.
• Jos television mukana tuli Samsung Smart Remote
(Bluetooth-kaukosäädin), muista muodostaa pari sen ja
television välille.
Ekotunnistin ja kuvaruudun kirkkaus
Ekotunnistin säätää television kuvaruudun kirkkauden
automaattisesti. Ekotunnistin mittaa huoneen valaistuksen
ja optimoi television kirkkauden automaattisesti virran
säästämiseksi. Jos haluat ottaa tämän toiminnon pois
käytöstä, siirry kohtaan
> Asetukset > Yleiset > Virran- ja
energiansäästö > Kirkkauden optimointi.
• Ekotunnistin sijaitsee television pohjaosassa. Älä peitä
tunnistinta millään tavoin. Tämä voi vähentää kuvan
kirkkautta.
Television salasanan vaihtaminen
> Asetukset > Yleiset > Järjestelmänhallinta > Vaihda
PIN-koodi
Käynnistä Vaihda PIN-koodi ja anna nykyinen salasana
salasanakenttään. Oletussalasana on "0000".(Ranska: "1111").
Anna uusi salasana ja vahvista se antamalla se uudelleen.
Salasana on nyt vaihdettu.
Jos unohdat PIN-koodin, voit palauttaa sen oletusnumerosarjaan
"0000" painamalla kaukosäätimen painikkeita seuraavassa
järjestyksessä (Ranska: "1111"):
Samsung Smart Remote -säätimessä: Paina
(Äänenv.)-
painiketta. > Ään. ylös >
> Ään. alas > > Ään. ylös > .
05 Tekniset tiedot ja muita tietoja
Tekniset tiedot
Näytön erottelutarkkuus
3840 x 2160
Ääni (lähtö)
43"-50": 20 W
55"-75": 40 W
Käyttölämpötila
10–40 °C (50–104 °F)
Käyttötilan ilmankosteus
10–80%, tiivistymätön
Säilytyslämpötila
-20–45 °C (-4–113 °F)
Säilytystilan ilmankosteus
5–95%, tiivistymätön
Huomautuksia
• Tämä laite on luokan B digitaalinen laite.
• Saat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta laitteeseen
kiinnitetystä tarrasta.
– Tarra on useimmissa malleissa kiinnitetty television taakse.
(Joissakin malleissa tarra on liitinsuojuksen sisäpinnalla.)
– One Connect -laitteella varustetuissa malleissa tarra on
kiinnitetty One Connect -laitteen pohjaan.
• Tyypillinen virrankulutus on mitattu IEC 62087 -standardin
mukaisesti.
• Käytä lähiverkon kytkemiseen CAT 7 (*STP) -kaapelia. (100/10
Mbps)
* Shielded Twisted Pair
• Kuvat ja tekniset tiedot oppaassa Quick Setup Guide voivat
poiketa todellisesta tuotteesta.
Suomi - 7
Virrankulutuksen vähentäminen
Kun sammutat television, se siirtyy valmiustilaan. Valmiustilassa
se kuluttaa edelleen jonkin verran virtaa. Jos haluat vähentää
virrankulutusta, irrota virtajohto pistorasiasta, kun televisiota ei
käytetä pitkään aikaan.
Käyttöoikeudet
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Täten Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaite täyttää direktiivin
2014/53/EU vaatimukset ja asiaankuuluvat lakisääteiset
vaatimukset Isossa-Britanniassa.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa
kokonaisuudessaan osoitteessa:
http://www.samsung.com siirry kohtaan Tuki ja syötä mallin
nimi.
Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä
kuningaskunnassa.
Laitteen 5 GHz:n WLAN(Wi-Fi)-toimintoa saa käyttää ainoastaan
sisätiloissa.
BT:n maks. lähetinteho: 100 mW, 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Wi-Fi:n maks. lähetinteho: 100 mW, 2,4–2,4835 GHz, 200 mW,
5,15–5,25 GHz, 100 mW, 5,25–5,35 GHz & 5,47–5,725 GHz
Liikeanturin (60 GHz) lähetysteho: 1,96 mW alueella 61 GHz–61,5
GHz
• Palvelumaksu saatetaan veloittaa seuraavissa tapauksissa:
(a) Kutsut asentajan paikalle, mutta laitteesta ei löydy vikaa
(eli et ole lukenut käyttöopasta).
(b) Viet laitteen Samsungin huoltokeskukseen, mutta siitä ei
löydy vikaa (eli et ole lukenut käyttöopasta).
• Sinulle kerrotaan palvelumaksuista ennen asentajan käyntiä.
* Tämän käyttöoppaan kuvat ja piirrokset ovat vain viitteellisiä
ja ne saattavat olla erilaisia kuin varsinainen tuote. Laitteen
ulkoasua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä
ilmoitusta.
Ei-valtuutetun huoltoliikkeen suorittaman korjauksen, itse
suoritetun korjauksen tai muun kuin ammattikorjaajan
suorittaman korjauksen jälkeen Samsung ei ole vastuussa
tuotteen vaurioista, loukkaantumisista tai muista
tuoteturvallisuusongelmista, jotka aiheutuvat tuotteen
korjausyrityksistä, joissa ei ole noudatettu näitä korjaus- ja
huolto-ohjeita huolellisesti. Takuu ei kata vaurioita, jotka ovat
aiheutuneet tuotteelle sen seurauksena, että joku muu kuin
Samsungin valtuutettu huoltoliike on yrittänyt korjata tuotteen.
Käy osoitteessa samsung.com/support löytääksesi lisää tietoa
ulkoisesta virtalähteestä ja kauko-ohjaimesta liittyen EU
Ecodesign direktiiviin – ErP säännös
Suomi - 8
Suomi
Laitteen asianmukainen hävittäminen (WEEE)
(Koskee maita, joissa on erillinen
kierrätysjärjestelmä.)
Tämä joko laitteessa, sen lisävarusteissa tai käyttöoppaassa oleva
merkintä osoittaa, että laitetta ja sen sähköisiä lisävarusteita
(esim. laturi, kuulokkeet ja USB-kaapeli) ei saa hävittää yhdessä
muiden kotitalousjätteiden kanssa. Kun tällainen laite tulee
elinkaarensa loppuun, älä hävitä sitä yhdessä muiden jätteiden
kanssa, vaan toimita se oikeaoppisesti kierrätettäväksi. Näin
estät mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat ja edistät samalla
materiaalien kierrätystä.
Kotitalousasiakkaat saavat tarvittaessa tarkempia
kierrätysohjeita jälleenmyyjältä tai paikallisesta jätehuollosta.
Yrityskäyttäjien taas tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan
ja tarkistaa hankintasopimuksen ehdot. Tätä laitetta ja sen
sähköisiä lisävarusteita ei saa hävittää yhdessä muiden
yritysjätteiden kanssa.
Laitteen akkujen ja paristojen oikea
hävittämistapa
(Koskee maita, joissa on erillinen
kierrätysjärjestelmä.)
Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa,
että tämän tuotteen sisältämää paristoa ei saa hävittää muun
kotitalousjätteen seassa. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb
ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli
Eudirektiivin 2006/66 viiterajojen.
Käyttäjä ei voi vaihtaa tuotteen sisältämää paristoa. Kysy
lisätietoja vaihtamisesta palveluntarjoajalta. Alä yritä poistaa
paristoa tai hävittää sitä tulessa. Älä pura, murskaa tai rei'itä
paristoa. Jos olet hävittämässä tätä tuotetta, toimita se
asianmukaiseen keräyspisteeseen, joka huolehtii tuotteen
kierrätyksestä.
Akun irrottaminen
• Jos haluat irrottaa akun, ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Akun irrottamisohjeet ovat osoitteessa
www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Oman turvallisuutesi vuoksi älä yritä itse irrottaa akkua.
Jos akku irrotetaan väärin, akku ja laite voivat vahingoittua
ja aiheuttaa henkilövahingon ja/tai muuttaa laitteen
vaaralliseksi.
Suomi - 9
Tämä sivu on jätetty
tarkoituksella tyhjäksi.
Tämä sivu on jätetty
tarkoituksella tyhjäksi.
© 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
-00
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre.
Country
Samsung Service Centre
Web Site
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
KOSOVO 0800 10 10 1 www.samsung.com/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800 726 786
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
Transcripción de documentos
USER MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No. Before Reading This User Manual This TV comes with this User Manual and an embedded e-Manual ( > Settings > e-Manual). Warning! Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your TV. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. •• Do not overload wall outlets, extension cords, or adaptors beyond their voltage and capacity. It may cause fire or electric shock. Refer to the power specifications section of the manual and/ or the power supply label on the product for voltage and amperage information. •• Power-supply cords should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords at the plug end, at wall outlets, and at the point where they exit from the CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this product. This symbol indicates that this product has included important literature concerning operation and maintenance. Class II product: This symbol indicates that a safety connection to electrical earth (ground) is not required. If this symbol is not present on a product with a mains lead, the product MUST have a reliable connection to protective earth (ground). AC voltage: Rated voltage marked with this symbol is AC voltage. DC voltage: Rated voltage marked with this symbol is DC voltage. Caution. Consult instructions for use: This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information. English - 2 Power appliance. •• Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. This may cause electric shock. •• To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this apparatus. •• Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated. When unplugging the power cord from a wall outlet, always pull on the power cord's plug. Never unplug it by pulling on the power cord. Do not touch the power cord with wet hands. •• If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it unplug it immediately and contact an authorised dealer or Samsung service centre. •• To protect this apparatus from a lightning storm, or to leave it unattended and unused for a long time (especially when a kid, the elderly, or the disabled is left alone), be sure to unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. –– Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage, or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or by causing the insulation to deteriorate. •• Use only a properly grounded plug and wall outlet. –– An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.) •• To turn off this apparatus completely, disconnect it from the wall outlet. To ensure you can unplug this apparatus quickly if necessary, make sure that the wall outlet and power plug are readily accessible. Installation register, or where it is exposed to direct sunlight. •• Do not place vessels (vases etc.) containing water on this apparatus, as this can result in a fire or electric shock. •• Do not expose this apparatus to rain or moisture. •• Be sure to contact an authorised Samsung service centre for information if you intend to install your TV in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances, or where it will operate 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc. Failure to do so may lead to serious damage to your TV. •• Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Mounting the TV on a wall If you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufacturer. If it is not correctly mounted, the TV may slide or fall and cause serious injury to a child or adult and serious damage to the TV. •• To order the Samsung wall mount kit, contact Samsung service centre. •• Samsung is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you choose to install the wall mount on your own. •• Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or when the consumer fails to follow the product installation instructions. •• You can install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. Before attaching the wall mount to surfaces other than plaster board, contact your nearest dealer for additional information. If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. •• When installing a wall mount kit, we recommend you fasten all four VESA screws. •• If you want to install a wall mount kit that attaches to the wall using two top screws only, be sure to use a Samsung wall mount kit that supports this type of installation. (You may not be able to purchase this type of wall mount kit, depending on the geographical area.) •• Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt. •• Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table on the Quick Setup Guide. turned on. This may result in personal injury from electric shock. •• Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set. •• For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications. •• Do not fasten the screws too firmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. •• Always have two people mount the TV onto a wall. Providing proper ventilation for your TV When you install your TV and One Connect Box, maintain a distance of at least 10 cm between the One Connect Box with other objects (walls, cabinet sides, etc.) to ensure proper ventilation. Failing to maintain proper ventilation may result in a fire or a problem with the product caused by an increase in its internal temperature. •• When you install your TV with a stand or a wall mount, we strongly recommend you use parts provided by Samsung only. Using parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the product or result in injury caused by the product falling. Safety Precaution Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilise the TV. This action may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the Safety Flyer included with your TV. For added stability and safety, you can purchase and install the anti-fall device, referring to "Preventing the TV from falling". WARNING: Never place a television set in an unstable location. The television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: English - 3 English •• Do not place this apparatus near or over a radiator or heat Do not install your wall mount kit while your TV is •• Always use cabinets or stands or mounting methods recommended by Samsung. 3. Connect the brackets fixed to the TV and the brackets fixed to the wall with a durable, heavy-duty string, and then tie the •• Always use furniture that can safely support the television set. string tightly. •• Always ensure the television set is not overhanging the edge –– Install the TV near the wall so that it does not fall of the supporting furniture. •• Always educate children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls. •• Always route cords and cables connected to your television so they cannot be tripped over, pulled or grabbed. •• Never place a television set in an unstable location. •• Never place the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support. backwards. –– Connect the string so that the brackets fixed to the wall are at the same height as or lower than the brackets fixed to the TV. Precautions when installing the TV with a stand When you install the TV with a stand, avoid placing the stand on the back part of the table surface. Failure to do so may cause the motion sensor at the bottom of the TV not to work properly. •• Never place the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture. •• Never place items that might tempt children to climb, such as toys and remote controls, on the top of the television or furniture on which the television is placed. If the existing television set is going to be retained and relocated, the same considerations as above should be applied. •• When you have to relocate or lift the TV for replacement or cleaning, be sure not to pull out the stand. Preventing the TV from falling Operation •• This apparatus uses batteries. In your community, there might be environmental regulations that require you to dispose of these batteries properly. Please contact your local authorities for disposal or recycling information. •• Store the accessories (remote control, batteries, or etc.) in a location safely out of the reach of children. •• Do not drop or strike the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a Samsung service centre. •• Do not dispose of remote control or batteries in a fire. •• Do not short-circuit, disassemble, or overheat the batteries. •• CAUTION: There is danger of an explosion if you replace the batteries used in the remote with the wrong type of battery. 1. Using the appropriate screws, firmly fasten a set of brackets to the wall. Confirm that the screws are firmly attached to the wall. –– You may need additional material such as wall anchors depending on the type of wall. 2. Using the appropriately sized screws, firmly fasten a set of brackets to the TV. –– For the screw specifications, refer to the standard screw part in the table on the Quick Setup Guide. English - 4 Replace only with the same or equivalent type. •• WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES AND OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES. Caring for the TV outlet and wipe the product with a soft, dry cloth. Do not 02 Connecting the TV to the One Connect Box use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners, For more information about how to connect via the One Connect insecticide, aerial fresheners, lubricants, or detergents. These Box, refer to Quick Setup Guide. chemicals can damage the appearance of the TV or erase the •• Do not use the One Connect Box in the upside- printing on the product. down or upright position. •• The exterior and screen of the TV can get scratched during •• Take care not to subject the cable to any of the cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully actions below. The One Invisible Connection using a soft cloth to prevent scratches. contains a power circuit. •• Do not spray water or any liquid directly onto the TV. Any liquid that goes into the product may cause a failure, fire, or electric shock. 01 What's in the Box? Bending Twisting Pressing on Electric shock Pulling Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. •• Samsung Smart Remote •• User Manual •• Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some locations) CLASS 1 LASER PRODUCT (One Invisible Connection) •• Caution - Invisible laser radiation when open. Do not stare •• One Connect Box •• One Connect Box Power Cable •• One Invisible Connection into beam. –– Do not bend the One Invisible Connection cable excessively. Do not cut the cable. •• The type of battery may vary depending on the model. •• The items’ colours and shapes may vary depending on the models. •• Cables not included can be purchased separately. •• Check for any accessories hidden behind or in the packing –– Do not place heavy objects on the cable. –– Do not disassemble either of the cable connectors. •• Caution - Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. materials when opening the box. Warning: Screens can be damaged from direct pressure when handled incorrectly. We recommend lifting the TV at the edges, as shown. Do Not Touch This Screen! English - 5 English •• To clean this apparatus, unplug the power cord from the wall 03 Initial Setup Setting the sound sensor When you turn on your TV for the first time, it immediately using its switch at the lower right rear corner starts the Initial Setup. Follow the instructions displayed on the screen and configure the TV's basic settings to suit your viewing environment. •• When installing the 43LS03A model as a wall mount, it can be installed vertically and used. –– Some features may not support portrait mode or full screen. –– The initial setup is optimised for landscape mode. Using the TV Controller You can turn on the TV with the TV Controller button at the lower right rear corner of the TV, and then use the Control menu. The Control menu appears when the TV Controller button is pressed while the TV is On. •• The screen may dim if the protective film on the bottom of the TV is not detached. Please remove the protective film. You can turn on or off the sound sensor by of the TV. With the TV on, slide up the switch to turn the sound sensor on or down the switch to turn it off. See the pop-up window on the TV to check whether the sound sensor is turned on or off. •• During analysis using data from the sound sensor, the data is not saved. 04 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting For more information, see "Troubleshooting" or "FAQ" in the e-Manual. > Settings > e-Manual > Troubleshooting or FAQ If none of the troubleshooting tips apply, please visit "www. samsung.com" and click Support or contact the Samsung service centre. •• This TFT LED panel is made up of sub pixels which require sophisticated technology to produce. There may be, however, a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product. Control menu TV Controller button / Remote control sensor / Motion •• To keep your TV in optimum condition, upgrade to the latest software. Use the Update Now or Auto update functions on Sensor the TV's menu ( •• TV mode > Update Now or Auto update). –– Press: Move –– Press & Hold: Select •• Art mode –– Press: Switch to the TV mode. •• In Art mode, the Remote control sensor at the bottom of the TV remains off. > Settings > Support > Software Update The TV won’t turn on. •• Make sure that the AC power cable is securely plugged in to the One Connect Box and the wall outlet. •• Make sure that the wall outlet is working and the remote control sensor at the bottom of the TV is lit and glowing a solid red. •• Try pressing the TV Controller button at the lower right rear corner of the TV to make sure that the problem is not with the remote control. If the TV turns on, refer to "The remote control does not work". English - 6 –– When the remote's battery is discharged, turn over the Specifications •• Check if the remote control sensor at the bottom of the TV remote control to charge with indoor light, or use the USB charging port. •• Try pointing the remote directly at the TV from 1.5-1.8 m away. •• If your TV came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth Remote), make sure to pair the remote to the TV. Display Resolution 3840 x 2160 Sound (Output) 43"-50": 20 W Eco Sensor and screen brightness 55"-75": 40 W Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. Operating Temperature This feature measures the light in your room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption. If you want to turn this off, go to > Settings > General > Power and Energy Saving > Brightness Optimisation. •• The eco sensor is located at the bottom of the TV. Do not block the sensor with any object. This can decrease picture brightness. Settings > General > System Manager > Change PIN Run Change PIN and then enter the current password in the password field. The default password is “0000” (France: “1111”). Enter a new password and then enter it again to confirm it. The password change is complete. If you forgot your PIN code, press the buttons in the following sequence to reset the PIN to “0000” (France: “1111”): On the Samsung Smart Remote: Press button. > Volume Up > . > Volume Down > 10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F) Operating Humidity 10 % to 80 %, non-condensing Storage Temperature -20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F) Storage Humidity 5 % to 95 %, non-condensing Notes Changing the TV’s password > English blinks when you press the remote's Power button. 05 Specifications and Other Information The remote control does not work. (Volume) > Volume Up > •• This device is a Class B digital apparatus. •• For information about the power supply, and more information about power consumption, refer to the information on the label attached to the product. –– On most models, the label is attached to the back of the TV. (On some models, the label is inside the cover terminal.) –– On One Connect Box models, the label is attached to the bottom of the One Connect Box. •• Typical power consumption is measured according to IEC 62087. •• To connect a LAN cable, use a CAT 7 (*STP type) cable for the connection. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair •• The images and specifications of the Quick Setup Guide may differ from the actual product. English - 7 •• An administration fee may be charged in the following situations: (a) An engineer is called out at your request, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read). (b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read). Decreasing power consumption When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby mode, it continues to draw a small amount of power. To decrease power consumption, unplug the power cord when you don't intend to use the TV for a long time. Licences •• You will be informed of the administration fee amount before a technician visits. * Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance. Product design and specifications may change without notice. Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does not carefully follow these repair and maintenance instructions. Any damage to the product caused by an attempt to repair the product by any person other than a Samsung certified service provider will not be covered by the warranty. Please visit samsung.com/support to find futher information about external power adapter and remote control associated with EU Ecodesign directive - ErP regulation The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support and enter the model name. This equipment may be operated in all EU countries and in the UK. The 5 GHz WLAN(Wi-Fi) function of this equipment may only be operated indoors. BT max transmitter power : 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz Wi-Fi max transmitter power : 100mW at 2.4GHz-2.4835GHz, 200mW at 5.15GHz-5.25GHz, 100mW 5.25GHz-5.35GHz & 5.47GHz - 5.725GHz Motion Detection Sensor (60GHz) transmitter power : 1.96mW at 61GHz - 61.5GHz English - 8 Correct Disposal of This Product (Waste English Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of the batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) The marking on the battery, manual or packaging indicates that the battery in this product should not be disposed of with other household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. The battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider. Do not attempt to remove the battery or dispose it in a fire. Do not disassemble, crush, or puncture the battery. If you intend to discard the product, the waste collection site will take the appropriate measures for the recycling and treatment of the product, including the battery. Removing the battery •• To remove the battery, contact an authorised service centre. To obtain battery removal instructions, please visit www. samsung.com/global/ecodesign_energy. •• For your safety, you must not attempt to remove the battery. If the battery is not properly removed, it may lead to damage to the battery and device, cause personal injury, and/or result in the device being unsafe. English - 9 Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur Alimentation •• Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les adaptateurs au-delà de leur tension et de leur capacité. Cela Ce téléviseur est fourni avec le présent manuel de l'utilisateur risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution. ainsi qu'un manuel électronique intégré ( Reportez-vous à la section sur les caractéristiques électriques > Paramètres > e-Manual). du manuel et/ou à l'étiquette d'alimentation apposée sur le Avertissement ! Consignes de sécurité importantes Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le téléviseur. Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaitre la signification des symboles pouvant apparaitre sur votre produit Samsung. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES produit pour en savoir plus sur la tension et l'ampérage. •• Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les chevauche ni les pince. Accordez une attention particulière aux cordons au niveau de l'extrémité des fiches, des prises murales et de la sortie de l'appareil. •• N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes de cet appareil Vous pourriez vous électrocuter. •• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l'intérieur de l'appareil. Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir cet appareil. •• Veillez à brancher correctement et complètement le D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI cordon d'alimentation. Lorsque vous débranchez le cordon LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE DES PIECES SITUEES A d'alimentation d'une prise murale, tirez toujours sur la fiche L'INTERIEUR DU PRODUIT NE PEUT ETRE REPAREE PAR du cordon d'alimentation. Ne le débranchez jamais en tirant L'UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ- sur le cordon d'alimentation. Ne touchez pas le cordon VOUS A UN SPECIALISTE. Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit. Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à s'il émet des odeurs ou des sons anormaux, débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de service Samsung. •• En cas d'orage, d'absence ou de non-utilisation de votre appareil pendant une longue période (surtout en présence d'un enfant, d'une personne âgée ou d'une personne l'entretien est fournie avec le produit. handicapée laissée sans surveillance), débranchez-le de la Produit de classe II : Ce symbole indique –– L'accumulation de poussière peut amener le cordon prise murale, de même que l'antenne ou le système de câbles. qu'aucun raccordement de sécurité à la terre d'alimentation à produire des étincelles et de la chaleur (prise de terre) n'est requis. Si ce symbole ou l'isolation à se détériorer, entraînant un risque de fuite n’apparait pas sur un produit doté d’un câble électrique, le produit DOIT être connecté de électrique, d'électrocution et d'incendie. •• N'utilisez que des fiches et des prises murales correctement façon sûre à un conducteur de protection reliées à la terre. (terre). –– Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des chocs Tension CA : La tension nominale indiquée par ce symbole est une tension CA. Tension CC : La tension nominale indiquée par ce symbole est une tension CC. Avertissement. Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité. Français - 2 d'alimentation si vous avez les mains mouillées. •• Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier électriques ou endommager l'appareil (appareils de classe I uniquement). •• Pour éteindre complètement cet appareil, débranchez-le de la prise murale. Assurez-vous que la prise murale et la fiche d'alimentation sont facilement accessibles afin de pouvoir débrancher l'appareil rapidement si nécessaire. Installation N'installez pas le kit de montage mural lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous •• Ne placez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche de chauffage, ni dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. •• Ne placez pas de récipients contenant de l'eau (vases, etc.) électrique. •• N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. •• Si vous prévoyez d'installer le téléviseur dans un endroit exposé à la poussière, à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité ou à des substances chimiques, ou dans un endroit où il fonctionnera 24/24 heures, comme dans un aéroport ou une gare ferroviaire, contactez un centre de service Samsung agréé pour obtenir des informations. Faute de quoi, votre téléviseur pourrait subir de graves dommages. •• N'exposez pas l'appareil aux gouttes ni aux éclaboussures. Fixation du téléviseur à un mur Si vous fixez ce téléviseur sur un mur, suivez exactement les instructions du fabricant. S'il n'est pas fixé correctement, le téléviseur peut glisser ou tomber et provoquer des blessures graves chez des enfants ou des adultes ainsi que des dommages au produit. •• Pour commander le kit de montage mural Samsung, contactez le centre de services Samsung. •• Samsung ne saurait être tenue pour responsable d'un endommagement du produit ou d'une blessure si vous choisissez d'effectuer vous-même l'installation murale. •• Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou préjudice corporel en cas d'utilisation d'un support mural autre qu'un support VESA ou d'un support mural non spécifié, ou si l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit. •• Vous pouvez installer le support mural sur un mur solide et perpendiculaire au sol. Avant de le fixer sur une autre surface que des plaques de plâtre, veuillez contacter votre revendeur le plus proche pour obtenir des informations supplémentaires. Si vous installez le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné, il risque de tomber et de provoquer de graves blessures. •• Lors de l'installation d'un kit de montage mural, nous vous recommandons de fixer les quatre vis VESA. •• Si vous souhaitez installer un kit de montage mural qui se fixe au mur au moyen de deux vis supérieures uniquement, veillez à utiliser un kit de montage mural Samsung compatible avec ce type d'installation. (Selon la zone géographique dans laquelle vous vous trouvez, il est possible que ce type de kit de montage mural ne soit pas disponible à l'achat.) •• N'inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés. •• Les dimensions standard pour tous les kits de montage mural sont indiquées dans le tableau figurant dans le Quick Setup Guide. ou non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard. Des vis trop longues pourraient endommager l'intérieur du téléviseur. •• Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon les caractéristiques de la fixation murale. •• Ne serrez pas les vis trop fermement. Cela pourrait endommager l'appareil ou provoquer sa chute, entraînant des blessures. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d'accident. •• Deux personnes sont nécessaires pour fixer le téléviseur au mur. Ventilation adaptée de votre téléviseur Lorsque vous installez votre téléviseur et la console One Connect, maintenez une distance d'au moins 10 cm entre la console One Connect et les autres objets (murs, côtés d'armoire, etc.) pour permettre une ventilation adéquate. Le fait de ne pas garantir une ventilation adaptée peut entraîner une augmentation de la température interne du produit, ce qui peut l'endommager ou provoquer un incendie. •• Lors de l'installation de votre téléviseur sur un pied ou un support mural, nous vous conseillons fortement d'utiliser uniquement des pièces fournies par Samsung. L'utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut entraîner une défaillance du produit ou sa chute, ce qui pourrait vous blesser. Précautions de sécurité Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur ni le déséquilibrent. Cela pourrait faire basculer le téléviseur et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité fournie avec votre téléviseur. Pour une stabilité et une sécurité accrues, vous pouvez acheter et installer le dispositif antichute comme indiqué dans la section sur la prévention des chutes du téléviseur. AVERTISSEMENT : N'installez jamais de téléviseur dans un endroit instable. Le téléviseur pourrait tomber et causer de graves blessures, voire entraîner la mort. De nombreuses blessures, en particulier aux enfants, peuvent être évitées en prenant de simples précautions telles que : Français - 3 Français sur l'appareil afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrocuter. •• N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard •• Utilisez des armoires, des supports et des méthodes recommandés par Samsung. •• Utilisez du mobilier pouvant supporter le téléviseur en toute sécurité. •• Assurez-vous que le téléviseur ne surplombe pas le bord du meuble sur lequel il se trouve. •• Informez les enfants des dangers auxquels ils s'exposent en montant sur des meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. •• Positionnez les câbles connectés à votre téléviseur de manière à ce qu'ils ne puissent pas être tirés ou attrapés, et que personne ne trébuche dessus. •• N'installez jamais de téléviseur dans un endroit instable. •• Ne placez pas le téléviseur sur des meubles hauts (armoires, 3. Reliez les fixations du téléviseur et celles placées au mur à l'aide d'un solide cordon que vous attachez fermement. –– Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu'il ne bascule pas vers l'arrière. –– Placez le cordon de façon à ce que les supports fixés au mur soient placés à la même hauteur ou plus bas que ceux fixés sur le téléviseur. Précautions à prendre lors de l’installation du téléviseur sur un support Quand vous installez le téléviseur sur un support, évitez de placer le support sur la partie arrière du meuble. Dans le cas contraire, il peut en résulter un dysfonctionnement du capteur de mouvement au bas du téléviseur. bibliothèques, etc.) sans fixer le meuble et le téléviseur à un support approprié. •• Ne placez pas le téléviseur sur du tissu ou d'autres matériaux placés entre le téléviseur et le meuble sur lequel il se trouve. •• Ne placez pas d'objets, tels que des jouets et des télécommandes, qui pourraient inciter les enfants à grimper sur l'écran ou sur le meuble sur lequel il se trouve. Les considérations ci-avant s'appliquent également si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé. •• Si vous devez déplacer ou soulever le téléviseur pour le remplacer ou le nettoyer, veillez à ne pas tirer le support. Conseils pour éviter toute chute du téléviseur Opération •• Cet appareil fonctionne sur piles. Dans un souci de préservation de l'environnement, la réglementation locale en vigueur peut prévoir des mesures spécifiques de mise au rebut des piles usagées. Veuillez contacter les autorités compétentes afin d'obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des piles. •• Rangez les accessoires (télécommande, piles, etc.) dans un endroit hors de portée des enfants. •• Veillez à ne pas faire tomber le produit ni à lui donner des coups. Si le produit est endommagé, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de service Samsung. •• Ne vous débarrassez pas de la télécommande ou des piles en les brûlant. •• Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ni 1. Fixez solidement des supports au mur à l'aide de vis adaptées. Assurez-vous que les vis sont fermement fixées au mur. –– En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles murales. 2. Fixez solidement des supports au téléviseur à l'aide de vis de la bonne taille. –– Pour connaître les caractéristiques des vis, consultez la section relative aux vis standards dans le tableau du Quick Setup Guide. Français - 4 subir de surchauffe. •• ATTENTION : Le remplacement des piles de la télécommande par un type de piles inapproprié présente un risque d'explosion. Ne les remplacez que par des piles du même type. •• ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT À DISTANCE DES BOUGIES ET AUTRES FLAMMES NUES. Entretien du téléviseur •• Pour nettoyer l'appareil, retirez le cordon d'alimentation de la prise murale et nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon 02 Connexion du téléviseur à la console One Connect doux et sec. N'utilisez aucune substance chimique, telle que Pour plus d'informations sur le raccordement via la console One la cire, le benzène, l'alcool, des solvants, des insecticides, Connect, reportez-vous au Quick Setup Guide. •• N'utilisez pas la console One Connect à l'envers substances chimiques peuvent altérer l'aspect du téléviseur ou effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci. ou en position verticale. •• Veillez à ne pas soumettre le câble à l'une des •• Le nettoyage peut rayer l'écran et l'extérieur du téléviseur. actions ci-dessous. La One Invisible Connection Veillez à effectuer le nettoyage avec précaution à l'aide d'un contient un circuit d'alimentation. chiffon doux pour éviter les rayures. •• Veillez à ne pas pulvériser d'eau ou tout autre liquide directement sur le téléviseur. Tout liquide qui entre dans le produit peut engendrer une défaillance, un incendie ou une électrocution. Plier Tordre Appui Choc électrique Tirer 01 Contenu de la boîte Vérifiez que vous avez bien reçu les éléments suivants avec votre téléviseur. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur. •• Samsung Smart Remote PRODUIT CONTENANT UN LASER DE CLASSE 1 (One Invisible •• Guide d'utilisation •• Carte de garantie / Guide réglementaire (non disponible dans tous les pays) Connection) •• Attention : rayonnement laser invisible en cas d'ouverture. Ne fixez pas le faisceau du regard. •• Console One Connect •• Câble de la console One Connect •• One Invisible Connection –– Ne pliez pas le câble One Invisible Connection de façon excessive. Ne coupez pas le câble. –– Ne placez pas d'objets lourds sur le câble. •• Le type de pile peut varier selon le modèle. •• Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles. •• Il est possible d'acheter séparément les câbles non fournis. •• Vérifiez qu'aucun accessoire n'est caché derrière ou dans –– Ne démontez aucun des connecteurs de câbles. •• Attention - Le non-respect des commandes, réglages ou performances (procédures) mentionnés dans le présent document peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations. l'emballage lorsque vous ouvrez la boîte. Avertissement : les écrans peuvent être endommagés par une pression directe lorsqu'ils sont incorrectement manipulés. Il est recommandé de soulever le téléviseur par les bords, comme indiqué. Ne touchez pas cet écran ! Français - 5 Français des désodorisants, des lubrifiants ou des détergents. Ces 03 Configuration initiale Réglage du capteur de son Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, la capteur de son en utilisant le commutateur configuration initiale démarre automatiquement. Suivez les instructions affichées à l'écran et configurez les paramètres de base du téléviseur en fonction de votre environnement de diffusion. •• Lors de l'installation du modèle 43LS03A en tant que support mural, il peut être installé et utilisé à la verticale. –– Certaines fonctions peuvent ne pas prendre en charge le mode portrait ou plein écran. –– La configuration initiale est optimisée pour le mode paysage. Utilisation de contrôleur TV Vous pouvez allumer le téléviseur avec le bouton contrôleur TV qui se trouve dans le coin inférieur arrière droit du téléviseur, puis utiliser le Menu de contrôle. Le Menu de contrôle s'affiche lorsque le bouton contrôleur TV est actionné pendant que le téléviseur est allumé. •• L'écran peut s'assombrir si le film de protection n'est pas détaché de la partie inférieure du téléviseur. Veuillez retirer le film protecteur. Vous pouvez allumer ou éteindre le correspondant dans le coin inférieur arrière droit du téléviseur. Lorsque le téléviseur est allumé, glissez le commutateur vers le haut pour allumer le capteur de son, ou vers le bas pour l'éteindre. Consultez la fenêtre contextuelle du téléviseur pour vérifier si le capteur de son est activé ou désactivé. •• Lors d'une analyse utilisant les données du capteur de son, celles-ci ne sont pas enregistrées. 04 Résolution des problèmes et entretien Résolution des problèmes Pour plus d'informations, consultez la section « Résolution des problèmes » ou « FAQ » dans le e-Manual. > Paramètres > e-Manual > Résolution des problèmes ou FAQ Si aucun de ces conseils de dépannage ne s'applique, consultez la page « www.samsung.com » et cliquez sur Assistance, ou contactez le centre de services Samsung. •• Ce téléviseur LED TFT utilise des sous-pixels dont la fabrication nécessite une technologie sophistiquée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ils n'ont aucune incidence sur la performance du produit. •• Pour maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales, Menu de contrôle Bouton contrôleur TV / Capteur de télécommande / mettez-le à niveau avec le dernier logiciel disponible. Utilisez les fonctions Mettre à jour maintenant ou Mise à jour auto Détecteur de mouvement dans le menu du téléviseur ( •• Mode TV > Mise à jour du logiciel > Mettre à jour maintenant ou Mise à –– Pression : déplacer –– Pression longue : sélectionner •• Mode Art –– Appuyez : Basculez en mode TV. •• En mode Art, le capteur de télécommande au bas du téléviseur reste éteint. > Paramètres > Assistance jour auto). Le téléviseur ne s'allume pas. •• Vérifiez que le câble d'alimentation secteur est correctement branché à la console One Connect et à la prise murale. •• Assurez-vous que la prise murale fonctionne et que le capteur de la télécommande au bas du téléviseur est allumé en rouge. •• Appuyez sur le bouton contrôleur TV dans le coin inférieur arrière droit du téléviseur pour vous assurer que le problème ne vient pas de la télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème « La télécommande ne fonctionne pas ». Français - 6 clignote lorsque vous appuyez sur le bouton Alimentation de 05 Spécifications et informations supplémentaires la télécommande. Caractéristiques techniques La télécommande ne fonctionne pas. •• Vérifiez que le capteur de télécommande au bas du téléviseur –– Lorsque la pile de la télécommande est déchargée, Résolution de l'affichage solaire ou utilisez le port de charge USB. 3840 x 2160 •• Essayez de diriger directement la télécommande vers le Son (Sortie) téléviseur à une distance comprise entre 1,5 et 1,8 m. 43"-50": 20 W •• Si votre téléviseur est fourni avec une télécommande Samsung Smart Remote (Bluetooth), pairez la télécommande au téléviseur. de l'écran du téléviseur. Cette fonction mesure la luminosité téléviseur afin de réduire la consommation d'énergie. Si vous Paramètres > Général > Électricité et économie d'énergie > Optimisation de la luminosité. •• Le capteur éco est situé à l'arrière du téléviseur. Ne bloquez pas le capteur avec un objet quelconque. Cela pourrait Paramètres > Général > Gestionnaire système > Modifier le code PIN Exécutez Modifier le code PIN, puis entrez le mot de passe actuel dans le champ approprié. Le mot de passe par défaut est "0000" (pour la France : "1111"). Saisissez un nouveau mot de passe, puis saisissez-le de nouveau pour le confirmer. La modification du mot de passe est terminée. Si vous avez oublié votre code PIN, appuyez sur les touches dans l'ordre suivant pour redéfinir le code sur "0000" (pour la France : "1111"): Sur la télécommande Samsung Smart Remote : Appuyez sur le (Volume). > Volume + > 5 à 95 %, sans condensation Remarques •• Appareil numérique de Classe B. •• Pour plus d'informations sur l'alimentation et la l'étiquette apposée sur le produit. Modification du mot de passe du téléviseur. bouton Humidité de stockage consommation, reportez-vous aux renseignements fournis sur diminuer la luminosité de l'image. Volume + > 10 à 80 %, sans condensation Température de stockage -20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F) de votre pièce et optimise automatiquement celle de votre > Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement La fonction Capteur Eco règle automatiquement la luminosité > 55"-75": 40 W 10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F) Capteur Eco et luminosité de l'écran souhaitez la désactiver, accédez à Français retournez la télécommande pour la charger en mode > Volume - > –– Sur la plupart des modèles, une étiquette est apposée au dos du téléviseur. (Sur certains modèles, l'étiquette figure dans la coque de protection.) –– Sur les modèles de console One Connect, l'étiquette est apposée au bas de la console One Connect. •• La consommation de courant normale est mesurée selon la norme CEI 62087. •• Pour connecter un câble LAN, utilisez un câble CAT 7 (*type STP). (100/10 Mbits/s) * Shielded Twisted Pair •• Les images et les spécifications dans le Quick Setup Guide peuvent varier en fonction du produit. > . Français - 7 •• Des frais d'administration peuvent vous être facturés dans les situations suivantes : (a) Un technicien intervient à votre demande alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation). (b) Vous apportez le produit dans un centre de service aprèsvente Samsung alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation). •• Le montant des frais d'administration vous sera communiqué Réduction de la consommation d'énergie Lorsque vous éteignez le téléviseur, il passe en mode veille. En mode veille, le téléviseur continue à consommer une petite quantité de courant. Pour réduire la consommation d'énergie, débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une période prolongée. Licences avant la visite du technicien. * Les schémas et illustrations contenus dans ce manuel d'utilisation sont fournis uniquement à titre de référence. L'aspect réel du produit peut être différent. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Samsung ne saurait être tenu responsable en cas d'endommagement du produit suite à une réparation effectuée par un fournisseur de services non agréé ou encore par le client lui-même. Samsung décline toute responsabilité en cas d'endommagement du produit, de blessures ou autre problème de sécurité résultant d'une ouverture du produit par un tiers en mépris des consignes de réparation et d'entretien. Toute dommage causé lors d'une tentative de réparation par un tiers autre qu'un prestataire agréé par SAMSUNG ne saurait être couvert par la garantie. Rendez-vous sur samsung.com/support pour plus d’informations sur les adaptateurs électriques et les télécommandes en conformité avec la Directive Européenne ErP – Energy related Products The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la Directive 2014/53/UE et aux exigences réglementaires pertinentes du Royaume-Uni. Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible ici : http://www.samsung.com, sélectionnez Assistance et entrez le nom du modèle. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE et au Royaume-Uni. La fonction WLAN 5 GHz (Wi-Fi) de cet équipement ne peut être utilisée qu'en intérieur. Puissance de transmission BT max. : 100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz Puissance de transmission Wi-Fi max. : 100 mW à 2,4 GHz2,4835 GHz, 200 mW à 5,15 GHz-5,25 GHz, 100 mW à 5,25 GHz5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz Puissance de transmission du capteur de détection de mouvement (60 GHz) : 1,96 mW à 61 GHz - 61,5 GHz Français - 8 Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Français Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour l'environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Elimination des piles de ce produit (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Le symbole sur le manuel, l'emballage ou la batterie indique que celle-ci ne peut pas être mise au rebut avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. La batterie incluse dans ce produit ne peut pas être remplacée par l'utilisateur. Pour plus d'informations sur son remplacement, contactez votre fournisseur de services. N'essayez pas de retirer la batterie, ni de la jeter dans un feu. N'essayez pas de démonter, écraser ou ouvrir la batterie. Si vous souhaitez vous débarrasser du produit, le site de collecte des déchets prendra les mesures appropriées pour le recyclage et le traitement du produit, y compris de la batterie. Retirer la batterie •• Pour retirer la batterie, contactez un centre de service aprèsvente agréé. Pour obtenir les instructions de retrait de la batterie, rendez-vous à l’adresse www.samsung.com/global/ ecodesign_energy. •• Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas tenter de retirer la batterie vous-même. Si le retrait de la batterie n’est pas effectué correctement, ceci risque d’endommager la batterie et l’appareil, de provoquer des blessures corporelles et/ou de rendre l’appareil dangereux. Français - 9 Antes de leer este manual del usuario Alimentación •• No sobrecargue las tomas de corriente, cables de extensión o adaptadores más allá de su voltaje y capacidad. Podría causar El televisor se suministra con este Manual del usuario y un un incendio o una descarga eléctrica. e-Manual integrado ( Consulte la sección de especificaciones de alimentación del > Configuración > e-Manual). ¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad manual o la etiqueta de suministro eléctrico del producto para obtener información sobre el voltaje y el amperaje. •• Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos situados Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor. encima o contra ellos. Preste especial atención a la parte Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de del cable próximo al enchufe, la toma mural y la salida del los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS aparato. •• No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Podría causar una descarga eléctrica. •• Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado debe abrir este aparato. •• Cuando conecte el cable de alimentación, compruebe que el EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. enchufe está firmemente insertado. Cuando desenchufe el CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO cable de alimentación de la toma de corriente, tire siempre TÉCNICO. del enchufe. Nunca lo desenchufe tirando del cable de Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto. Este símbolo indica que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y manos mojadas. •• Si el aparato no funciona normalmente (en concreto si emite sonidos u olores extraños), desenchúfelo inmediatamente y entre en contacto con un distribuidor autorizado o con un centro de soporte Samsung. •• Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica, o al dejarlo desatendido y sin usar durante un periodo mantenimiento. prolongado (especialmente cuando un niño, una persona Producto de Clase II: Este símbolo indica que desenchufarlo de la toma de corriente y de desconectar la no se requiere una conexión de seguridad antena o el sistema de cables. de puesta a tierra (toma de tierra). Si este –– El polvo acumulado puede hacer que el cable de mayor o un discapacitado se queden solos) asegúrese de símbolo no se encuentra en un producto con alimentación genere chispas y calor elevado o deteriore el un cable de alimentación, el producto DEBE material de aislamiento, con el resultado de una descarga contar con una conexión fiable a una puesta a tierra de seguridad (conexión a tierra). Tensión CA: La tensión nominal marcada con este símbolo es tensión CA. Tensión CC: La tensión nominal marcada con este símbolo es tensión CC. eléctrica, una fuga de electricidad o un incendio. •• Utilice solo un enchufe y una toma de pared correctamente conectados a tierra. –– Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas eléctricas o desperfectos en el equipo. (Solo equipos de Clase l.) •• Para apagar completamente el aparato, desenchúfelo de la toma de la pared. Para asegurar que puede desconectar el Precaución. Consulte las instrucciones antes aparato rápidamente si fuera necesario, compruebe que la de usar: Este símbolo informa de que se debe toma de corriente y el enchufe resultan fácilmente accesibles. consultar el manual del usuario para obtener más información relativa a la seguridad. Español - 2 alimentación. No toque el cable de alimentación con las Instalación No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido. Se podría producir una descarga •• No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, ni en lugares expuestos a la luz solar directa. •• No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que podría originar un incendio o una descarga eléctrica. •• No exponga el aparato a la lluvia o la humedad. •• Póngase en contacto con un centro de servicio Samsung autorizado si va a instalar el televisor en un lugar expuesto a humedad y productos químicos, o en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc. Si no lo hace puede provocar graves daños en el televisor. •• Evite que cualquier líquido salpique el aparato o gotee sobre él. Instalación del televisor en una pared Si instala este televisor en la pared, debe seguir estrictamente las indicaciones del fabricante. Si no se instala correctamente, el televisor se puede deslizar o caer y causar lesiones graves a niños o adultos y dañarse seriamente. •• Para solicitar el kit de montaje mural de Samsung, póngase en contacto con el centro de servicio de Samsung. •• Samsung no se hace responsable de los daños causados al producto, al usuario o a terceros si decide efectuar la instalación del montaje mural personalmente. •• Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple con las especificaciones VESA o cuando el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. •• Puede instalar el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al suelo. Antes de instalar el montaje mural en superficies que no sean una placa de yeso, póngase en contacto con el distribuidor más cercano para obtener información adicional. Si se instala el televisor en un techo o una pared que estén inclinados, puede caerse y causar graves lesiones personales. •• Cuando instale un kit de montaje mural, le recomendamos que ajuste los cuatro tornillos VESA. •• Si desea instalar un kit de montaje mural que solo se sujete a la pared con dos tornillos superiores, asegúrese de utilizar un kit de montaje mural Samsung que admita ese tipo de instalación. (Es posible que no pueda adquirir este tipo de montaje mural en algunas áreas geográficas.) •• No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. •• Las dimensiones estándar de los kits de montaje mural se estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. •• Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural. •• No apriete excesivamente los tornillos. Se podría dañar el producto o provocar la caída de este con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. •• Son necesarias dos personas para montar el televisor en una pared. Ventilación adecuada del televisor Cuando instale su televisor y la caja One Connect, mantenga una distancia de al menos 10 cm entre la caja One Connect y otros objetos (paredes, laterales del mueble, etc.) para asegurar una correcta ventilación. Si no se mantiene una ventilación adecuada se podría producir un incendio o un problema con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna. •• Cuando instale el televisor con un soporte o un montaje mural, es muy aconsejable utilizar solamente las piezas proporcionadas por Samsung. El uso de piezas proporcionadas por otros fabricantes puede causar problemas con el producto o lesiones personales derivadas de la caída del producto. Precauciones de seguridad Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. Evite especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El televisor podría caer sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las medidas de seguridad del folleto incluido con el televisor. Para mejorar la estabilidad y la seguridad, puede adquirir un dispositivo antivuelco, como se explica en «Evitar que el televisor se caiga». ADVERTENCIA: Nunca coloque el televisor en un lugar inestable. El televisor podría caer y causar lesiones personales graves o incluso la muerte. Muchas lesiones, en especial en el caso de los niños, pueden evitarse tomando sencillas precauciones como: muestran en la tabla de la Quick Setup Guide. Español - 3 Español gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. •• No use tornillos con una longitud superior a la medida •• Utilice siempre armarios,estantes o métodos de montaje recomendados por Samsung. •• Utilice siempre muebles capaces de soportar el televisor con seguridad. •• Asegúrese siempre de que el televisor no sobresale del borde del mueble que lo sostiene. •• Informe siempre a los niños de los peligros de subirse al mueble para llegar al televisor o a sus mandos. •• Recoja siempre los cables conectados al televisor de manera que no exista riesgo de tropezarse, engancharse ni tirar de ellos. •• Nunca coloque el televisor en un lugar inestable. •• Nunca coloque el televisor sobre muebles altos (por ejemplo, 3. Monte una cadena fuerte y resistente entre las bridas del televisor y las de la pared de manera que quede bien tensada. –– Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. –– Instale la cadena de manera que las bridas de la pared estén a la misma o a menor altura que las bridas del televisor. Precauciones al instalar el televisor con un soporte Cuando instale el televisor con un soporte, evite colocar este en la parte posterior de la superficie de la mesa. De lo contrario, el sensor de movimiento situado en la parte inferior del televisor puede no funcionar correctamente. armarios o librerías) sin haber anclado el mueble y el televisor en un soporte adecuado. •• Nunca coloque el televisor sobre un tejido u otro material que pueda estar situado entre el televisor y el mueble que lo sostiene. •• Nunca coloque objetos que puedan incitar a los niños a trepar, como juguetes y mandos a distancia, en la parte superior del televisor o del mueble en el que se encuentra el televisor. Si va a cambiar de lugar su televisor actual, debe tener en cuenta las mismas consideraciones anteriores. Funcionamiento •• Cuando deba cambiar de lugar el televisor o levantarlo para •• Este aparato utiliza pilas. En su localidad pueden existir sustitución o limpieza, asegúrese de no tirar del soporte. Precauciones para evitar la caída del televisor regulaciones que exijan eliminar las pilas adecuadamente. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre la eliminación y el reciclaje. •• Guarde los accesorios (mando a distancia, pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. •• No deje caer el producto ni lo someta a impactos. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung. •• No deseche el mando a distancia ni las pilas arrojándolos al fuego. •• No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas. •• PRECAUCIÓN: Hay peligro de explosión si reemplaza las pilas usadas del mando a distancia por otras de un tipo incorrecto. Reemplace la pila solo por una igual o de especificaciones 1. Utilice los tornillos apropiados, fije firmemente un juego de bridas a la pared. Asegúrese de que los tornillos están bien sujetos. –– Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. 2. Utilice los tornillos del tamaño apropiado, fije firmemente un juego de bridas al televisor. –– Para las especificaciones de los tornillos, consulte la parte de los tornillos estándar en la tabla de la Quick Setup Guide. Español - 4 equivalentes. •• ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA EN TODO MOMENTO LA LLAMA DE LAS VELAS Y DE OTROS OBJETOS LEJOS DE ESTE PRODUCTO. Cuidado del televisor •• Para limpiar el aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma mural y límpielo con un paño suave y seco. No 02 Conexión del televisor a la caja One Connect utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, Para obtener más información acerca de cómo conectarse a disolventes, insecticidas, ambientadores de aire, lubricantes través de la caja One Connect, consulte la Quick Setup Guide. o detergentes. Estos productos químicos pueden deteriorar el •• No utilice la caja One Connect en posición aspecto del televisor o borrar las estampaciones del producto. •• Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla invertida ni en vertical. •• Preste atención a no someter el cable a ninguna de las siguientes acciones. La One pantalla con un paño suave para evitar que se raye. Invisible Connection contiene un circuito •• No rocíe agua ni líquidos directamente sobre el televisor. Si eléctrico. penetra líquido en el producto se puede originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica. 01 ¿Qué hay en la caja? Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su Doblar Retorcer Presionar Descarga eléctrica Tirar televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. •• Samsung Smart Remote •• Manual del usuario •• Tarjeta de garantía / Guía de información legal (no disponible en algunos lugares) PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 (One Invisible Connection) •• Caja One Connect •• Cable de alimentación de la caja One Connect •• One Invisible Connection •• Precaución - Radiación láser invisible cuando se abre. No mire directamente el rayo de luz. –– No doble excesivamente el cable de la One Invisible •• El tipo de pila puede variar según el modelo. •• El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. •• Los cables no incluidos se pueden adquirir por separado. •• Cuando abra la caja compruebe que no haya accesorios ocultos por los materiales del embalaje. Connection. No corte el cable. –– No ponga objetos pesados sobre el cable. –– No desmonte ninguno de los conectores de los cables. •• Precaución - El uso de controles, ajustes o la realización de procedimientos distintos a los aquí especificados, pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. Advertencia La pantalla se puede dañar si se presiona directamente sobre ella. Le recomendamos que levante el televisor sujetándolo por los bordes, como se muestra. ¡No toque la pantalla! Español - 5 Español del televisor. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la 03 Configuración inicial Ajustar el sensor de sonido Cuando se enciende el televisor por primera vez, inmediatamente mediante el correspondiente conmutador, se activa la configuración inicial. Siga las instrucciones que se muestran en pantalla y configure los ajustes básicos del televisor para adaptarlos a su entorno de visualización. •• Si se utiliza el montaje mural para el modelo 43LS03A, se puede instalar y utilizar verticalmente. –– Es posible que algunas funciones no admitan el modo vertical o la pantalla completa. –– La configuración inicial está optimizada para el modo horizontal. Uso del Controlador TV Puede encender el televisor con el botón del Controlador TV situado en la esquina inferior derecha de la parte posterior del televisor y después usar el Menú Control. El Menú Control aparece cuando se pulsa el botón Controlador TV con el televisor encendido. •• La pantalla puede atenuarse si no se retira la película protectora de la parte inferior del televisor. Retire la película protectora. Puede encender o apagar el sensor de sonido situado en la esquina inferior derecha de la parte posterior del televisor. Con el televisor encendido, deslice el conmutador hacia arriba para encender el sensor de sonido o hacia abajo para apagarlo. En la ventana emergente del televisor puede comprobar si el sensor de sonido está encendido o apagado. •• Durante el análisis con los datos del sensor de sonido, los datos no se guardan. 04 Solución de problemas y mantenimiento Solución de problemas Para más información, consulte la sección «Resolución de problemas» o «Preguntas Frecuentes» en el e-Manual. > Configuración > e-Manual > Solución de problemas o Preguntas más frecuentes Si no consigue resolver su problema con la ayuda de los consejos, visite «www.samsung.com» y haga clic en Soporte, o póngase en contacto con el centro de soporte Samsung. •• Este panel LED TFT está constituido por subpíxeles que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que aparezcan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. Menú Control Botón del Controlador TV/sensor del mando a distancia/ •• Para mantener su televisor en un estado óptimo, actualice el último software. Use las funciones Actualizar ahora o Sensor de movimiento Actualización automática en el menú del televisor ( •• Modo TV Configuración > Asistencia > Actualización del software > –– Pulsar: Mover –– Mantener pulsado: Seleccionar •• Modo Arte –– Pulse: Cambiar al modo TV. •• En el modo Arte, el sensor del mando a distancia situado en la parte inferior del televisor permanece apagado. > Actualizar ahora o Actualización automática). El televisor no se enciende. •• Asegúrese de que el cable de alimentación de CA está bien conectado a la caja One Connect y a la toma de la pared. •• Compruebe si la toma de la pared funciona y si el sensor del mando a distancia de la parte inferior del televisor está encendido y muestra un color rojo continuo. •• Pulse el botón del Controlador TV situado en la esquina inferior derecha de la parte posterior del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte «El mando a distancia no funciona». Español - 6 la parte inferior del televisor parpadea al pulsar el botón 05 Especificaciones e información adicional Alimentación del mando a distancia. Especificaciones El mando a distancia no funciona. •• Compruebe si el sensor del mando a distancia situado en –– Cuando se descargue la batería del mando a distancia, gire el mando a distancia para cargarlo con luz interior o utilice Resolución de pantalla el puerto de carga USB. 3840 x 2160 •• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5-1,8 m. Remote (mando Bluetooth), deberá emparejarlo con el televisor. 10 % al 80 %, sin condensación televisor. Esta función mide la iluminación de la sala y optimiza el brillo del televisor automáticamente para reducir el consumo Configuración > General > Ahorro de energía > Optimización del brillo. •• El sensor económico está situado en la parte inferior del televisor. No bloquee el sensor con ningún objeto. Podría reducir el brillo de la imagen. Cambiar PIN Ejecute Cambiar PIN e introduzca la contraseña actual en el campo de la contraseña. La contraseña predeterminada es “0000” (Francia: "1111"). Introduzca la nueva contraseña y después vuelva a introducirla para confirmarla. El cambio de contraseña se ha completado. Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones en la siguiente secuencia para reiniciar el PIN a “0000” (Francia: "1111"): Humedad de almacenamiento 5 % al 95 %, sin condensación Notas •• Este dispositivo es un aparato digital de Clase B. > Sub. vol. > recoge en la etiqueta adherida al producto. –– En la mayoría de los modelos, la etiqueta está adherida a la parte posterior del televisor. (En algunos modelos, la etiqueta está en el interior de la tapa de terminales). –– En los modelos de caja One Connect, la etiqueta está adherida a la parte inferior de la caja One Connect. •• El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087. •• Para conectar un cable LAN, utilice un cable CAT 7 (tipo *STP) para la conexión. (100/10 Mbps) En el Samsung Smart Remote: Pulse el botón > Bajar vol. > -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) y el consumo de energía, consulte la información que se Configuración > General > Administrador del sistema > (Volumen). > Sub. vol. > Temperatura de almacenamiento •• Para obtener más información sobre la fuente de alimentación Cambio de la contraseña del televisor > Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento El sensor económico ajusta automáticamente el brillo del > 55"-75": 40 W 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) Sensor económico y brillo de la pantalla de energía. Si desea desactivarlo, vaya a 43"-50": 20 W Español •• Si junto con el televisor se proporcionaba un Samsung Smart Sonido (Salida) . * Shielded Twisted Pair •• Las imágenes y las especificaciones de la Quick Setup Guide pueden diferir del producto real. Español - 7 •• Se puede cobrar una tarifa administrativa si: (a) El usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, no se ha leído el manual del usuario). (b) Usted lleva la unidad al centro de soporte Samsung, pero no se le encuentra ningún defecto (es decir, cuando no se ha leído el manual de usuario). •• Se le comunicará la tarifa administrativa antes de que le visite el técnico. Reducción del consumo de energía El televisor entra en modo de espera cuando lo apaga. Cuando está en modo de espera, sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía. Para reducir el consumo de energía, desenchufe el cable de alimentación si no tiene intención de utilizarlo durante un periodo largo. Licencias * Las figuras y las ilustraciones de este manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden no coincidir con el aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. En caso de reparación del producto por parte de un servicio técnico no autorizado, reparación por cuenta propia o no profesional del producto, Samsung no es responsable de ningún daño al producto, ninguna lesión o cualquier otro problema relativo a la seguridad del producto causado por cualquier intento de reparar el producto, si no sigue cuidadosamente estas instrucciones de reparación y mantenimiento. Cualquier daño al producto causado por un intento de reparar el producto por cualquier persona que no sea un Servicio Técnico Certificado por Samsung no estará cubierto por la garantía. Por favor, visite samsung.com/es/support/ para encontrar más información acerca del adaptador de alimentación externo y mando a distancia bajo la normativa Ecodesing EU. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Por el presente documento, Samsung declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE y los requisitos legales pertinentes del Reino Unido. El texto completo de la declaración de conformidad se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.samsung.com vaya a Soporte e introduzca el nombre del modelo. Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE y en el Reino Unido. La función 5 GHz WLAN (wifi) del equipo solo se debe utilizar en interiores. Potencia máxima del transmisor BT: 100 mW a 2,4GHz – 2,4835 GHz Potencia máxima del transmisor Wi-Fi: 100 mW a 2,4 GHz2,4835 GHz, 200 mW a 5,15 GHz-5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz Potencia del transmisor del sensor de detección de movimiento (60 GHz): 1,96 mW a 61 GHz - 61,5 GHz Español - 8 Correcta eliminación del producto (desechos de equipos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto Español al resto de la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al entorno ambiental o a las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueva la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato o con alguna oficina municipal donde le informarán de dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación. Correcta eliminación de las pilas de este producto (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) La presencia de esta marca en la batería, el manual o el envase indica que la batería de este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia de la Directiva CE 2006/66. El usuario no debe sustituir la batería que incluye este producto. Para obtener información sobre cómo cambiarla, póngase en contacto con su proveedor de servicio técnico. No extraiga la batería ni la arroje al fuego. No desmonte, aplaste o perfore la batería. Si va a deshacerse del producto, el centro de recogida de residuos tomará las medidas oportunas para el reciclado y tratamiento del producto, incluida la batería. Extracción de la batería •• Para extraer la batería, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. Para obtener las instrucciones sobre cómo extraer la batería, visite www.samsung.com/global/ ecodesign_energy. •• Por su propia seguridad, no intente extraer la batería. Si no se extrae correctamente, tanto esta como el dispositivo podrían deteriorarse y causarle daños personales o comprometer su seguridad al utilizar el dispositivo. Español - 9 Antes de ler o manual do utilizador Este televisor vem acompanhado deste manual do utilizador e de e-Manual incluído ( > Definições > e-Manual). Aviso! Instruções de segurança importantes Leia as instruções de segurança antes de usar o televisor. Consulte a tabela abaixo para uma explicação sobre os símbolos que podem estar presentes no seu produto Samsung. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR. CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM O PAINEL POSTERIOR). NÃO CONTÉM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS OU SUBSTITUÍDAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE ASSISTÊNCIA JUNTO DO PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO. Este símbolo indica a presença de alta tensão no interior do produto. É perigoso estabelecer qualquer tipo de contacto com as peças existentes no interior do produto. •• Não sobrecarregue as tomadas, extensões ou adaptadores para além da respetiva tensão e capacidade. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou um choque elétrico. Consulte as informações de tensão e amperagem na secção de especificações de alimentação do manual e/ou da etiqueta de fonte de alimentação no produto. •• Os cabos de alimentação devem ser dispostos de modo a não serem facilmente pisados ou esmagados por objectos colocados em cima ou contra eles. Preste especial atenção aos cabos ligados à tomada, às tomadas e à parte em que saem do aparelho. •• Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas deste aparelho. Se o fizer, pode provocar um choque elétrico. •• Para evitar choques eléctricos, nunca toque no interior do aparelho. Só um técnico qualificado deve abri-lo. •• Introduza o cabo de alimentação até ao fim. Quando desligar o cabo de alimentação de uma tomada, puxe sempre a ficha do cabo de alimentação. Nunca o desligue puxando pelo cabo. Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas. •• Se este aparelho não funcionar normalmente – especialmente se houver ruídos ou cheiros anómalos provenientes do mesmo – desligue-o imediatamente da tomada e contacte um revendedor ou centro de assistência autorizado da Samsung. •• Para proteger este aparelho durante uma tempestade com descargas elétricas ou quando este estiver inativo durante Este símbolo indica a existência de períodos prolongados (sobretudo se deixar crianças, idosos documentação importante relativa ao ou deficientes sozinhos em casa), desligue-o da tomada e funcionamento e manutenção deste produto desligue a antena ou o sistema de televisão por cabo. (fornecida com o mesmo). –– A acumulação de pó pode danificar o isolamento ou fazer Produto de classe II: este símbolo indica que não é necessária uma ligação eléctrica à terra de segurança. Se este símbolo não estiver presente num produto com cabo de alimentação, o produto TEM de ter uma ligação fiável à terra. Tensão CA: a tensão nominal indicada por com que o cabo de alimentação produza faíscas e calor, o que pode provocar um choque eléctrico, uma fuga eléctrica ou um incêndio. •• Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra. –– Se não estiverem devidamente ligadas à terra, podem provocar um choque eléctrico ou danificar o equipamento. (Só equipamentos de classe l.) •• Para desligar este aparelho totalmente, desligue-o da tomada. este símbolo corresponde à tensão CA. Para ter a certeza de que conseguirá desligar este aparelho Tensão CC: a tensão nominal indicada por de que a tomada e a ficha de alimentação estão facilmente este símbolo corresponde à tensão CC. Atenção. Consulte as instruções de utilização: este símbolo aconselha o utilizador a consultar o manual do utilizador quanto a informações de segurança. Português - 2 Potência da tomada rapidamente, caso seja necessário, assegure-se acessíveis. Instalação •• Não coloque este aparelho perto ou sobre um aquecedor ou uma saída de calor, nem num local onde este esteja exposto à luz solar directa. •• Não coloque recipientes com água (jarras, etc.) sobre este aparelho, pois podem provocar um incêndio ou um choque eléctrico. •• Não exponha este aparelho à chuva ou à humidade. •• Contacte um centro de assistência autorizado da Samsung para obter informações se pretender instalar o televisor num local com bastante poeira, temperaturas baixas ou elevadas, humidade elevada, substâncias químicas ou onde o televisor funcione 24 horas por dia, tais como aeroportos, estações de graves no seu televisor. •• Não exponha este aparelho a gotas ou salpicos. Montagem do televisor numa parede Se montar este televisor numa parede, siga as instruções da forma recomendada pelo fabricante. Se não for bem montado, o televisor pode deslizar ou cair, causando ferimentos graves a uma criança ou adulto e danificando seriamente o televisor. •• Para encomendar o kit de montagem na parede da Samsung, contacte o centro de assistência da Samsung. •• Se a instalação do suporte para montagem na parede for feita pelo cliente, a Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por lesões sofridas pelo cliente ou por outras pessoas. •• A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte para montagem na parede que não cumpra a norma VESA ou que seja de um tipo não especificado, ou na eventualidade de o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produto. •• Pode instalar o suporte para montagem numa parede sólida perpendicular ao chão. Antes de fixar o suporte para montagem em superfícies diferentes de placas de gesso, contacte o revendedor mais próximo para informações adicionais. Se efectuar a instalação do televisor no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho pode cair e provocar lesões graves. •• Quando instalar um kit de montagem na parede recomendamos que aperte os quatros parafusos VESA. •• Se quiser instalar um kit de montagem que se fixa à parede apenas com dois parafusos na parte superior, utilize um kit de montagem na parede Samsung que suporta este tipo de instalação. (Poderá não conseguir adquirir este tipo de kit de montagem na parede, dependendo da região geográfica). o televisor ligado. Tal poderá provocar lesões causadas por choque eléctrico. •• Não utilize parafusos com dimensões superiores à dimensão padrão ou que não respeitem as especificações de parafusos da norma VESA. Parafusos demasiado longos podem danificar o interior do televisor. •• No que se refere aos suportes para montagem na parede que não respeitam as especificações de parafusos da norma VESA, o comprimento dos parafusos pode variar consoante as especificações dos suportes para montagem na parede. •• Não aperte demasiado os parafusos. Pode danificar o produto ou fazer com que este caia, provocando lesões. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes. •• A instalação do televisor na parede deve ser sempre efectuada por duas pessoas. Fornecimento de ventilação adequada para o televisor Quando instalar o televisor e a One Connect Box, mantenha uma distância mínima de 10 cm entre a One Connect Box e outros objetos (paredes, armários, etc.) para garantir uma ventilação adequada. Caso contrário, pode provocar um incêndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo. •• Quando instalar a TV com uma base ou com um suporte para montagem na parede, recomendamos vivamente que utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung. A utilização de peças fornecidas por outro fabricante pode causar problemas com o produto ou lesões em caso de queda do produto. Precaução de segurança Atenção: se puxar, empurrar ou subir para o televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor. Esta acção poderia provocar a queda do mesmo e resultar em lesões graves ou morte. Siga todas as precauções de segurança indicadas no folheto de segurança fornecido com o televisor. Para uma maior estabilidade e segurança, pode adquirir e instalar o dispositivo antiqueda, consultando a secção "Como evitar que o televisor caia". AVISO: Nunca coloque o televisor num local instável. O televisor pode cair e causar ferimentos graves ou fatais. Muitos ferimentos, sobretudo em crianças, podem ser evitados ao tomar medidas de precaução simples como: •• Não instale o televisor com uma inclinação superior a 15 graus. •• As dimensões padrão para kits de montagem na parede são apresentadas na tabela no Quick Setup Guide. Português - 3 Português caminhos de ferro, etc. Se não o fizer, poderá causar danos Não instale o kit de montagem na parede com •• Utilizar sempre bases, armários ou métodos de montagem recomendados pela Samsung. •• Utilizar sempre mobília que possa suportar o televisor em segurança. •• Certificar-se sempre de que o televisor não está suspenso na extremidade da mobília que o suporta. •• Informar sempre as crianças sobre os perigos de subir para a mobília para chegar ao televisor ou aos telecomandos. •• Colocar sempre os fios e os cabos ligados ao televisor de forma a que ninguém os puxe, segure ou tropece neles. •• Nunca coloque o televisor num local instável. •• Nunca colocar o televisor em cima de mobília alta (por exemplo, armários ou estantes) sem fixar a mobília e o 3. Ligue os suportes fixados ao televisor e os suportes fixados à parede com um fio forte e, em seguida, aperte bem o fio. –– Instale o televisor perto da parede para que este não caia para trás. –– Ligue o fio de modo que os suportes fixados à parede estejam à mesma altura ou abaixo dos suportes fixados ao televisor. Precauções ao instalar o televisor com uma base Ao instalar o televisor com uma base, evite colocar a base na parte traseira da superfície da mesa. Caso contrário, o sensor de movimento localizado na parte inferior do televisor pode não funcionar corretamente. televisor a um suporte adequado. •• Nunca colocar o televisor sobre panos ou outros materiais que possam estar entre o televisor e a mobília que o suporta. •• Nunca colocar itens, como brinquedos e telecomandos, que possam levar as crianças a trepar para cima do televisor ou de mobília sobre a qual o televisor foi colocado. Se mudar a localização do seu televisor, dever-se-ão aplicar as mesmas considerações referidas acima. •• Quando tiver de reposicionar ou levantar o televisor para que seja substituído ou limpo, não retire a base. Como evitar que o televisor caia Operação •• Este aparelho utiliza pilhas. Na sua localidade, podem existir regulamentos ambientais que exijam a eliminação adequada destas pilhas. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre as práticas de eliminação ou reciclagem. •• Guarde os acessórios (telecomando, pilhas, etc.) num local seguro, fora do alcance das crianças. •• Não deixe cair nem bata no produto. Se o produto estiver danificado, desligue o cabo de alimentação e contacte um centro de assistência da Samsung. •• Não elimine o telecomando ou as pilhas através de fogo. •• Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas. •• ATENÇÃO: Existe o perigo de explosão se substituir as 1. Utilizando os parafusos adequados, fixe bem um conjunto de suportes à parede. Confirme que todos os parafusos estão bem fixos à parede. –– Consoante o tipo de parede, poderá necessitar de material adicional, como buchas. 2. Utilizando os parafusos de tamanho adequado, fixe bem um conjunto de suportes ao televisor. –– Para obter especificações sobre parafusos, consulte a secção sobre parafuso padrão na tabela no Quick Setup Guide. Português - 4 pilhas usadas no telecomando por pilhas com o tipo errado. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente. •• AVISO – PARA EVITAR O ALASTRAMENTO DE UM INCÊNDIO, MANTENHA SEMPRE VELAS E OUTROS ITENS COM CHAMAS LONGE DESTE PRODUTO. Cuidados a ter com o televisor •• Para limpar o aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e limpe o produto com um pano macio e seco. 02 Ligação do televisor à One Connect Box Não utilize produtos químicos, tais como cera, benzeno, Para mais informações sobre como fazer a ligação através da One álcool, diluente, insecticida, desodorizante, lubrificante ou Connect Box, consulte o Quick Setup Guide. detergente. Estes produtos químicos podem danificar o •• Não utilize a One Connect Box voltada para aspecto do televisor ou apagar o que estiver impresso no produto. baixo nem na vertical. •• Tenha especial cuidado para não sujeitar o •• A parte exterior e o ecrã do televisor podem ficar riscados cabo a qualquer uma das ações abaixo. A One durante a limpeza. Limpe a parte exterior e o ecrã Invisible Connection contém um circuito de cuidadosamente, utilizando um pano macio para evitar riscos. alimentação. •• Não borrife água ou qualquer outro líquido directamente para o televisor. Qualquer contacto do produto com líquidos pode 01 O que está incluído na caixa? Dobrar Torcer Fazer pressão Choque elétrico Puxar Verifique se os acessórios abaixo indicados foram enviados com o televisor. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. •• Controlo Remoto Inteligente da Samsung •• Manual do utilizador •• Certificado de garantia/Guia de regulamentação (não estão disponíveis em alguns locais) •• One Connect Box •• Cabo de alimentação da One Connect Box •• One Invisible Connection PRODUTO LASER DE CLASSE 1 (One Invisible Connection) •• Precaução - Radiação laser invisível ao abrir. Não olhe diretamente para o feixe. –– Não dobre excessivamente o cabo da One Invisible Connection. Não corte o cabo. •• O tipo de pilha pode variar consoante o modelo. •• A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante os modelos. •• Os cabos não incluídos podem ser adquiridos em separado. •• Ao abrir a caixa, verifique se existem acessórios escondidos atrás ou dentro dos materiais de embalagem. –– Não coloque objetos pesados sobre o cabo. –– Não desmonte nenhum dos conectores do cabo. •• Precaução – A utilização de controlos, ajustes ou a realização de procedimentos que não estejam aqui especificados pode resultar em exposição a radiação perigosa. Aviso: os ecrãs podem ficar danificados se aplicar pressão directa sobre os mesmos devido a um manuseamento incorrecto. Recomendamos que levante o televisor pelas extremidades, tal como é ilustrado. Não toque neste ecrã! Português - 5 Português provocar uma falha, incêndio ou choque eléctrico. 03 Configuração inicial Definição do sensor de som Quando ligar o televisor pela primeira vez, ele inicia utilizando o interruptor no canto inferior imediatamente a Configuração inicial. Siga as instruções apresentadas no ecrã e configure as definições básicas do televisor de acordo com o seu ambiente de visualização. •• Ao instalar o modelo 43LS03A com um suporte para montagem na parede, pode ser instalado e utilizado verticalmente. –– Algumas funcionalidades poderão não suportar o modo vertical ou ecrã inteiro. –– A configuração inicial está otimizada para o modo horizontal. Utilização do Controlador da TV Pode ligar o televisor com o botão Controlador da TV no canto inferior direito traseiro do televisor e depois utilizar o Menu de Controlo. O Menu de Controlo é apresentado quando carrega no botão Controlador da TV com o televisor ligado. •• O ecrã poderá escurecer se a película de proteção na parte inferior do televisor não for removida. Remova a película de proteção. Pode ligar ou desligar o sensor de som direito traseiro do televisor. Com o televisor ligado, deslize o interruptor para cima, para ligar o sensor de som, ou para baixo, para o desligar. Consulte a janela de contexto no televisor para verificar se o sensor de som está ligado ou desligado. •• Durante a análise com base nos dados do sensor de som, os dados não são guardados. 04 Resolução de problemas e manutenção Resolução de problemas Para obter mais informações, consulte “Resolução de problemas” ou ”Perguntas mais frequentes” no e-Manual. > Definições > e-Manual > Resolução de problemas ou Perguntas mais frequentes Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas se aplicar, aceda ao site “www.samsung.com” e clique em Suporte, ou contacte o centro de assistência da Samsung. •• Este LED TFT é um painel composto por pixels secundários cuja produção requer tecnologia sofisticada. No entanto, podem existir alguns pixels brilhantes ou escuros no ecrã. Estes pixels não afectam o desempenho do produto. •• Para maximizar o desempenho do televisor, actualize-o com o software mais recente. Utilize as funções Atualizar Agora Menu de Controlo Botão Controlador da TV / Sensor do telecomando / Sensor de Movimento •• Modo TV –– Prima: Mover –– Manter Premido: Seleccionar •• Modo Arte –– Carregar: alterar para o modo TV. •• No modo Arte, o sensor do telecomando na parte inferior do televisor continua desligado. ou Actualização Automática no menu do televisor ( > Definições > Assistência > Atualização do Software > Atualizar Agora ou Actualização Automática). O televisor não liga. •• Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado corretamente à One Connect Box e à tomada. •• Certifique-se de que a tomada elétrica se encontra a funcionar e que o sensor do telecomando na parte inferior do televisor está aceso a vermelho. •• Experimente carregar no botão Controlador da TV, no canto inferior direito traseiro do televisor, para se certificar de que o problema não está relacionado com o telecomando. Se o televisor se ligar, consulte a secção "O telecomando não funciona". Português - 6 do televisor pisca quando carrega no botão Energia do 05 Características técnicas e outras informações telecomando. Características técnicas O telecomando não funciona. •• Verifique se o sensor do telecomando na parte inferior –– Se a bateria do telecomando estiver descarregada, vire o telecomando ao contrário para carregar com a luz interior Resolução do ecrã ou utilize a porta de carregamento USB. 3840 x 2160 •• Experimente apontar o telecomando diretamente para o televisor a uma distância entre 1,5 e 1,8 m. •• Se o seu televisor incluir Controlo Remoto Inteligente da Samsung (telecomando Bluetooth) não se esqueça de emparelhar o telecomando com o televisor. e optimiza automaticamente o brilho do ecrã do televisor para reduzir o consumo de energia. Se pretender desactivar esta Definições > Geral > Poupança de Energia > Otimização de Brilho. •• O sensor eco está localizado na parte inferior do televisor. Não bloqueie o sensor com qualquer objecto. Tal pode provocar a redução do brilho da imagem. Definições > Geral > Gestor do Sistema > Alterar PIN Execute a opção Alterar PIN e depois introduza a palavra-passe actual no campo correspondente à palavra-passe. A palavrapasse predefinida é “0000” (França: "1111"). Introduza uma nova palavra-passe e depois introduza-a novamente para a confirmar. A alteração da palavra-passe está concluída. Caso se esqueça do código PIN, carregue nos botões pela seguinte sequência para repor o PIN como “0000” (França: “1111"): No Controlo Remoto Inteligente da Samsung: Carregue no botão (Volume). > Vol. Alto > . 10 % a 80 %, sem condensação Temperatura de armazenamento -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) Humidade de armazenamento 5 % a 95 %, sem condensação Notas •• Este equipamento é um aparelho digital de Classe B. •• Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais sobre o consumo de energia, consulte a etiqueta colada Alteração da palavra-passe do televisor > Temperatura de funcionamento Português automaticamente. Esta funcionalidade mede a luz da sua divisão > 55"-75": 40 W Humidade de funcionamento O sensor Eco Sensor ajusta o brilho do ecrã do televisor > 43"-50": 20 W 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) Sensor Eco e brilho do ecrã funcionalidade, aceda a Som (saída) > Vol. Baixo > > Vol. Alto ao produto. –– Na maioria dos modelos, essa etiqueta encontra-se na parte posterior do televisor. (Em alguns modelos, a etiqueta encontra-se no interior da proteção do terminal.) –– Nos modelos da One Connect Box, essa etiqueta encontrase na parte inferior da One Connect Box. •• O consumo de energia típico é medido de acordo com a norma IEC 62087. •• Para ligar um cabo LAN, utilize um cabo CAT 7 (*tipo STP) para efetuar a ligação. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair •• As imagens e as especificações no Quick Setup Guide podem diferir do produto real. Português - 7 •• Pode ser cobrada uma taxa administrativa nas seguintes situações: (a) Se solicitar a assistência de um técnico mas o produto não tiver qualquer defeito (i.e., se não tiver lido o manual do utilizador). (b) Se levar o aparelho ao centro de assistência da Samsung, mas não for detetado qualquer defeito no mesmo (ou seja, se não tiver lido o manual do utilizador). •• Será informado do montante da taxa administrativa antes da Redução do consumo de energia Quando desliga o televisor, este entra no modo de espera. No modo de espera, continua a consumir alguma energia. Para reduzir o consumo de energia, desligue o cabo de alimentação quando não pretender utilizar o televisor durante um longo período de tempo. Licenças visita de um técnico. * As imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio. Em caso de reparação por um Centro Técnico não Autorizado, de reparação pelo próprio, ou de reparação não profissional do produto, a Samsung não se responsabiliza por danos ao produto, por quaisquer lesões, ou por qualquer outra questão de segurança causada por qualquer tentativa de reparação do produto que não siga cuidadosamente estas instruções de reparação e manutenção. Qualquer dano ao produto causado por uma tentativa de reparação do mesmo por qualquer pessoa que não seja um Centro Técnico Certificado pela Samsung não será coberto pela garantia. Por favor visite samsung.com/support para obter mais informação sobre adaptadores de corrente externos e comandos nos termos da Directiva Europeia EcoDesign - Diretiva ERP The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Pelo presente documento, a Samsung declara que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com os requisitos estatutários relevantes no Reino Unido. O texto completo da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço da Internet: http://www.samsung.com aceda a Suporte e introduza o nome do modelo. Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE e no Reino Unido. A função WLAN 5 GHz (Wi-Fi) deste equipamento só pode ser utilizada em espaços interiores. Potência máx. do transmissor BT: 100mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz Potência máx. do transmissor Wi-Fi: 100 mW a 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200 mW a 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100 mW a 5,25 GHz - 5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz Potência do transmissor do sensor de deteção de movimento (60 GHz): 1,96 mW a 61 GHz - 61,5 GHz Português - 8 Eliminação correcta deste produto (Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos) (Aplicável em países com sistemas de recolha separada) Este símbolo, quando presente no produto, acessórios ou documentação, indica que o produto e os respectivos acessórios electrónicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB) não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Para evitar possíveis danos no ambiente ou prejuízos para a saúde humana causados pela eliminação não controlada de resíduos, deverá separar estes itens Português de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos devem entrar em contacto com o revendedor do produto ou com as entidades oficiais locais, para se informarem sobre onde e como podem entregar estes itens para uma reciclagem segura. Os utilizadores comerciais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os respectivos acessórios electrónicos não devem ser eliminados juntamente com outros resíduos comerciais. Eliminação correcta das pilhas deste produto (Aplicável em países com sistemas de recolha separada) A marca apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que a bateria existente neste produto não deve ser eliminada juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. A bateria incorporada neste produto não é substituível pelo utilizador. Para obter informações sobre a respectiva substituição, contacte o seu fornecedor de serviços. Não tente retirar a bateria nem destruí-la por meio de algum tipo de fogo. Não desfaça, esmague nem fure a bateria. Caso pretenda desfazer-se do produto, o local de recolha de resíduos tomará as medidas apropriadas para a reciclagem e tratamento do produto, incluindo a bateria. Remover a bateria •• Para remover a bateria, contacte um centro de assistência autorizado. Para obter instruções sobre a remoção da bateria, visite www.samsung.com/global/ecodesign_energy. •• Para a sua segurança, não tente remover a bateria. Se a bateria não for removida corretamente, poderá danificála e ao dispositivo, causar ferimentos em si e/ou tornar o dispositivo pouco seguro. Português - 9 Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung Stromversorgung •• Belasten Sie Steckdosen, Verlängerungskabel oder Netzteile nicht über ihre maximale Spannung und Kapazität hinaus. Dieser Fernseher wird mit dieser Bedienungsanleitung und einem Dies kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. eingebetteten e-Manual ( Informationen zu Spannung und Stromstärke finden Sie im > Einstellungen > e-Manual) geliefert. Abschnitt mit den technischen Daten des Handbuchs und/ Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Erklärung für die Symbole, die Sie möglicherweise auf Ihrem Samsung-Produkt sehen. oder auf dem Etikett des Netzteils. •• Netzkabel müssen so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann oder es durch Gegenstände gequetscht wird, die auf dem Kabel stehen oder gegen das Kabel drücken. Insbesondere ist auf Stecker, Netzteile und die Kabeldurchführung am Gerätegehäuse zu achten. •• Führen Sie niemals Metallgegenstände in die Öffnungen des Geräts ein. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen. ACHTUNG GEFAHR DURCH STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN •• Berühren Sie zur Vermeidung von Stromschlägen keinesfalls Bauteile im Inneren des Geräts. Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Techniker geöffnet werden. •• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker fest in der Steckdose ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU sitzt. Ziehen Sie das Netzkabel nie am Kabel selbst, sondern VERRINGERN, DÜRFEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER stets am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. INNEREN KEINE TEILE, DIE VON BENUTZERN GEWARTET Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen. WERDEN KÖNNEN. ALLE WARTUNGSARBEITEN SIND •• Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, insbesondere QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ZU ÜBERLASSEN. beim Auftreten ungewöhnlicher Geräusche oder Gerüche Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren Hochspannung vorhanden ist. Es ist gefährlich, Teile im Inneren dieses Bildschirms zu berühren. Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an Ihren nächstgelegenen Händler oder das nächste Samsung Kundendienstzentrum. •• Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer Nutzungspause (besonders, wenn Kinder, ältere Personen oder Behinderte allein gelassen werden) aus und zur Wartung beigefügt sind. Sicherheitsgründen vom Netz und von der Antenne bzw. vom Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt –– Staubablagerungen können Stromschläge, Kurzschlüsse Kabelsystem. an, dass das Gerät einen elektrischen oder Brände verursachen, da sie zu Funkenbildung, Erdungsanschluss (Masse) nicht benötigt. übermäßiger Erwärmung und Beschädigung der Isolierung Wenn dieses Symbol auf einem Produkt mit Netzkabel nicht vorhanden ist, MUSS das am Netzkabel führen können. •• Verwenden Sie nur ordnungsgemäß geerdete Stecker und Produkt über eine zuverlässige Verbindung Steckdosen. mit der Erde (Masse) verfügen. –– Eine fehlerhafte Erdung kann zu Stromschlägen oder Wechselspannung: Bei einer mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung handelt es sich um eine Wechselspannung. Gleichspannung: Bei einer mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung handelt es sich um eine Gleichspannung. Achtung! Gebrauchsanweisung beachten: Dieses Symbol weist den Benutzer an, weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen. Deutsch - 2 aus dem Inneren, trennen Sie es unverzüglich von der Schäden am Gerät führen. (Nur Geräte der Klasse I.) •• Um dieses Gerät vollständig abzuschalten, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Um sicherzustellen, dass Sie das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz trennen können, müssen die Steckdose und der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich sein. Befestigen Sie die Wandhalterung nicht, während Installation das Fernsehgerät eingeschaltet ist. Sie könnten •• Außerdem darf das Gerät keinesfalls in der Nähe oder oberhalb dabei einen Stromschlag erhalten und sich eines Heizstrahlers oder -körpers aufgestellt werden oder an Orten, an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. •• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (Vasen usw.) auf das Gerät, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann. •• Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. •• Wenden Sie sich für weiterführende Informationen an ein autorisiertes Kundendienstzentrum, wenn das Gerät an einem Ort mit hoher Konzentration an Staubpartikeln, außergewöhnlich hohen oder niedrigen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe zu Chemikalien aufgestellt oder z. B. an einem Bahnhof oder Flughafen im Dauerbetrieb verwendet werden soll. Eine nicht fachgerechte Aufstellung kann zu schweren Schäden am Gerät führen. •• Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Wenn das Fernsehgerät an einer Wand montiert werden soll, müssen die Anweisungen des Herstellers unbedingt eingehalten werden. Wenn der Fernseher nicht ordnungsgemäß montiert ist, kann er herunterfallen und beschädigt werden oder ein Kind bzw. einen Erwachsenen schwer verletzen. •• Wenden Sie sich zum Bestellen der Samsung Wandhalterung an das Samsung-Kundendienstzentrum. •• Samsung haftet nicht für Schäden an Geräten oder Verletzungen von Personen, wenn die Montage der Wandhalterung vom Kunden selbst durchgeführt wird. •• Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht dem VESAStandard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die Montageanleitung für das Produkt nicht befolgt. •• Montieren Sie die Wandhalterung an einer festen Wand, die senkrecht zum Boden steht. Bevor Sie die Wandhalterung an anderen Flächen als Gipskarton anbringen, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Händler, um weitere Informationen einzuholen. Bei Montage des Fernsehgeräts an einer Decke oder schrägen Wand kann das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen verursachen. •• Bei der Installation der Wandhalterung empfehlen wir, alle vier VESA-Schrauben festzuziehen. •• Wenn Sie eine Wandhalterung installieren möchten, die nur mit den beiden oberen Schrauben an der Wand befestigt werden soll, dürfen Sie nur eine Samsung-Wandhalterung verwenden, die diese Art von Installation unterstützt. (Je VESA-Standardspezifikation für Schrauben angegeben. Zu lange Schrauben können Schäden an den inneren Bauteilen des Bildschirms verursachen. •• Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, hängt die Länge der Schrauben von der Spezifikation der Wandhalterung ab. •• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden oder herunterfallen und so Verletzungen verursachen. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen. •• Nehmen Sie die Wandmontage des Fernsehgeräts nur zu zweit vor. Ausreichende Belüftung Ihres Geräts Halten Sie beim Aufstellen des Fernsehgeräts und beim Installieren der One Connect-Box einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen der One Connect-Box und anderen Objekten (Wände, Schrankwände usw.) ein, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Wenn Sie nicht für eine ausreichende Lüftung sorgen, können aufgrund des Temperaturanstiegs im Innern des Bildschirms ein Brand oder ein Problem mit dem Gerät die Folge sein. •• Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen, empfehlen wir Ihnen dringend, ausschließlich Teile von Samsung zu verwenden. Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen kommen, weil das Gerät herunterfällt. Sicherheitshinweis Achtung: Das Fernsehgerät kann umkippen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder sich daran festhalten. Stellen Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder an das Fernsehgerät hängen oder es in sonstiger Weise destabilisieren. Dies kann dazu führen, dass das Gerät herunterfällt und schwere oder tödliche Verletzungen verursacht. Beachten Sie alle Anweisungen der Ihrem Fernsehgerät beigefügten Sicherheitshinweise. Für mehr Stabilität und Sicherheit können Sie wie unten beschrieben den Kippschutz erwerben und anbringen. Lesen Sie hierzu den Abschnitt „Verwenden des Kippschutzes“. nach Region ist eine solche Wandhalterung im Handel ACHTUNG: Stellen Sie einen Fernseher niemals möglicherweise nicht erhältlich.) in einer instabilen Position auf. Das Fernsehgerät •• Montieren Sie den Bildschirm nicht in einem Winkel von mehr als 15 Grad. •• Die Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der Tabelle in der Quick Setup Guide. könnte umfallen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können durch einige einfache Vorkehrungen vermieden werden: Deutsch - 3 Deutsch Montieren des Geräts an der Wand verletzen. •• Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als in der •• Verwenden Sie stets die von Samsung empfohlenenn Schränke, Standfüße und Installationsverfahren. •• Verwenden Sie ausschließlich Möbel, die das Gewicht des Fernsehgeräts sicher tragen können. •• Stellen Sie jederzeit sicher, dass das Fernsehgerät nicht über den Rand der tragenden Möbel hinausragt. •• Informieren Sie Kinder über die Gefahren, wenn sie auf Möbel 3. Verbinden Sie die Halterungen am Fernsehgerät und die Halterungen an der Wand mit einem stabilen und reißfesten Kabel miteinander, das Sie dann festziehen. –– Stellen Sie das Fernsehgerät in der Nähe der Wand auf, damit es nicht nach hinten kippen kann. –– Achten Sie darauf, dass die Halterungen an der Wand höchstens auf derselben Höhe wie die Halterungen am klettern, um das Fernsehgerät oder seine Bedienelemente zu Gerät liegen, wenn Sie sie mit dem Kabel miteinander erreichen. verbinden. •• Verlegen Sie die an Ihr Fernsehgerät angeschlossenen Kabel und Leitungen immer so, dass Sie nicht darüber stolpern, nicht daran ziehen und sie nicht greifen können. •• Stellen Sie einen Fernseher niemals in einer instabilen Position auf. •• Stellen Sie das Fernsehgerät niemals auf hohe Möbelstücke (z. B. Hochschränke oder Regale), ohne das Möbelstück und Vorsichtsmaßnahmen beim Aufstellen eines Fernsehgeräts mit Standfuß Wenn Sie ein Fernsehgerät mit Standfuß installieren, dürfen Sie den Standfuß nicht auf den hinteren Teil der Tischfläche stellen. Andernfalls arbeitet der Bewegungssensor unten am Fernsehgerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß. den Fernseher an einer geeigneten Halterung zu befestigen. •• Legen Sie zwischen das Fernsehgerät und das tragende Möbelstück niemals Tücher oder andere Materialien. •• Legen Sie Gegenstände, durch die Kinder zum Klettern verleitet werden könnten (z. B. Spielzeug und Fernbedienungen), auf das Fernsehgerät oder die Möbel, auf denen Fernsehgerät steht. Auch wenn Sie das bisherige Fernsehgerät behalten und woanders aufstellen möchten, müssen Sie die oben genannten Hinweise berücksichtigen. Funktion •• Achten Sie darauf, nicht den Standfuß herauszuziehen, wenn •• Für dieses Gerät werden Batterien benötigt. Entsorgen Sie die Sie das Fernsehgerät zum Austausch oder für die Reinigung Batterien ordnungsgemäß und in Übereinstimmung mit den versetzen oder anheben müssen. für Sie geltenden Umweltschutzbestimmungen. Bitte wenden Verwenden des Kippschutzes Sie sich bei Fragen zur ordnungsgemäßen Entsorgung an Ihre örtlichen Behörden. •• Bewahren Sie die Zubehörteile (Fernbedienung, Batterien usw.) an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. •• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keiner Schlag- oder Stoßeinwirkung aus. Wenn das Gerät beschädigt ist, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. •• Entsorgen Sie die Fernbedienung oder die Batterien niemals in einem Feuer. •• Schließen Sie die Batterien nicht kurz, nehmen Sie sie nicht auseinander und setzen Sie sie keiner Hitze aus. 1. Befestigen Sie eine Reihe von Halterungen mit den entsprechenden Schrauben an der Wand. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben gut halten. –– Je nach Ausführung der Wand benötigen Sie zum Befestigen weiteres Material, wie z. B. Dübel. 2. Befestigen Sie eine Reihe von Halterungen mit entsprechend großen Schrauben am Fernsehgerät. –– Die technischen Daten der Schraube finden Sie in der Tabelle in der Quick Setup Guide unter „Standardschraube“. Deutsch - 4 •• ACHTUNG: Wenn Sie die für die Fernbedienung mitgelieferten Batterien durch neue Batterien des falschen Typs ersetzen, besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ein. •• ACHTUNG: SORGEN SIE DAFÜR, DASS DAS GERÄT NIEMALS IN DIE NÄHE VON KERZEN, OFFENEM FEUER ODER SONSTIGEN GEGENSTÄNDEN MIT OFFENEN FLAMMEN GELANGT. ANDERNFALLS BESTEHT BRANDGEFAHR. Pflegen des Fernsehgeräts •• Ziehen Sie zum Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose, und wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Chemikalien wie Wachs, Benzol, Alkohol, Verdünner, Insektizide, Luftverbesserer, Schmiermittel oder Reinigungsmittel. Diese Chemikalien können die Oberfläche des Geräts beschädigen und aufgedruckte Kennzeichnungen lösen bzw. entfernen. 02 Herstellen einer Verbindung zwischen Fernsehgerät und One Connect-Box Weitere Informationen zum Verbinden über die One Connect-Box erhalten Sie in der „Quick Setup Guide“. •• Verwenden Sie die One Connect-Box nicht, wenn sie auf dem Kopf oder in aufrechter •• Beim Reinigen können Kratzer auf dem Gehäuse und dem Bildschirm des Geräts entstehen. Wischen Sie das Gehäuse und den Bildschirm vorsichtig mit einem weichen Tuch ab, um Position steht. •• Achten Sie darauf, dass das Kabel keiner der folgenden Einwirkungen ausgesetzt wird. Kratzer zu vermeiden. Die One Invisible Connection enthält einen •• Spritzen Sie weder Wasser noch Reinigungsmittel direkt auf Stromkreis. das Gerät. Jede Flüssigkeit, die in den Bildschirm eindringt, kann zu einer Funktionsstörung, einem Brand oder einem Stromschlag führen. Biegen Verdrehen Drücken auf Stromschlag Ziehen Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. •• Samsung Smart Remote •• Benutzerhandbuch •• Garantiekarte/Rechtshinweise (nicht überall verfügbar) •• One Connect-Box •• Netzkabel der One Connect-Box •• One Invisible Connection LASER PRODUCT DER KLASSE 1 (One Invisible Connection) •• Vorsicht! Unsichtbare Laserstrahlung in geöffnetem Zustand. Schauen Sie niemals in den Laserstrahl. –– Sie dürfen Kabel der One Invisible Connection niemals zu stark verbiegen. Schneiden Sie das Kabel nicht an. •• Der Batterietyp ist modellabhängig. •• Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell –– Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel. –– Demontieren Sie keinen der Kabelanschlüsse. •• Vorsicht! Jede Verwendung von Bedienelementen, unterscheiden. •• Nicht mitgelieferte Kabel können gesondert erworben Einstellungen oder Arbeitsabläufen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, kann dazu führen, werden. •• Kontrollieren Sie beim Öffnen der Verpackung, ob Zubehör dass Sie gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden. hinter oder in den Verpackungsmaterialien versteckt ist. Warnung: Der Bildschirm kann aufgrund direkter Krafteinwirkung während eines unsachgemäßen Transports beschädigt werden. Wir empfehlen daher, das Gerät beim Tragen wie in der Abbildung gezeigt an den Ecken zu halten. Fassen Sie das Gerät nicht am Bildschirm an! Deutsch - 5 Deutsch 01 Lieferumfang 03 Anfangseinstellung Einstellen des Tonsensors Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, in der unteren rechten hinteren Ecke des wird sofort die Ersteinrichtung gestartet. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und konfigurieren Sie die Grundeinstellungen des Fernsehgeräts so, dass er an die bei Ihnen herrschenden Lichtverhältnisse angepasst ist. •• Beim Anbringen des Modells 43LS03A als Wandhalterung kann es vertikal angebracht und gebraucht werden. –– Einige Funktionen unterstützen eventuell nicht das Hochformat oder die Vollbildanzeige. –– Die Ersteinrichtung ist für das Querformat optimiert. Verwenden des TV-Steuerung Sie können das Fernsehgerät mit dem TV-Steuerung in der Sie können den Tonsensor mit dem Schalter Fernsehgeräts ein- oder ausschalten. Schieben Sie bei eingeschaltetem Fernsehgerät den Schalter nach oben, um den Tonsensor einzuschalten, oder nach unten, um ihn auszuschalten. Überprüfen Sie im Popup-Fenster auf dem Fernsehgerät, ob der Tonsensor ein- oder ausgeschaltet ist. •• Bei der Analyse anhand der Daten vom Tonsensor werden die Daten nicht gespeichert. 04 Fehlerbehebung und Wartung unteren rechten Ecke des Fernsehgeräts einschalten und dann Fehlerbehebung das Steuerungsmenü verwenden. Das Steuerungsmenü wird Weitere Informationen finden Sie im e-Manual unter angezeigt, wenn Sie den TV-Steuerung-Knopf bei laufendem Fernseher drücken. •• Möglicherweise erscheint der Bildschirm dunkler, wenn der Schutzfilm unten am Fernsehgerät nicht abgezogen wird. Bitte entfernen Sie die Schutzfolie. „Fehlerbehebung“ oder bei den Fragen und Antworten. > Einstellungen > e-Manual > Fehlerbehebung oder Häufig gestellte Fragen Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, besuchen Sie die Website „www.samsung.com“, und klicken Sie dort auf „Support“ oder wenden Sie sich an das Samsung Kundendienstzentrum. •• Der Bildschirm dieses TFT-LED-Geräts arbeitet mit Subpixeln und wurde mit Hilfe hochentwickelter Fertigungstechnologien produziert. Allerdings kann es vorkommen, dass einige wenige Pixel zu hell oder zu dunkel sind. Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Geräteleistung. Steuerungsmenü TV-Steuerung-Taste/ Fernbedienungssensor / Bewegungssensor •• TV-Modus –– Drücken: Verschieben –– Drücken & Halten: Auswählen •• Kunst-Modus: –– Drücken Sie: Wechseln Sie in den TV-Modus. •• Im Kunst-Modus bleibt der Fernbedienungssensor an der Unterseite des Fernsehgeräts ausgeschaltet. •• Aktualisieren Sie die Firmware auf die neuste Version, um die optimale Leistung Ihres Fernsehgeräts zu erhalten. Verwenden Sie eine der Funktionen Jetzt aktualisieren bzw. Automatisches Update im Menü des Fernsehgeräts ( > Einstellungen > Unterstützung > Software-Update > Jetzt aktualisieren oder Automatisches Update). Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden. •• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und der One Connect-Box verbunden ist. •• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert und der Fernbedienungssensor unten am Fernsehgerät durchgehend rot leuchtet. •• Drücken Sie die Taste TV-Steuerung in der unteren rechten Ecke des Fernsehgeräts, um auszuschließen, dass ein Problem mit der Fernbedienung vorliegt. Wenn der Fernseher eingeschaltet wird, lesen Sie den Abschnitt „Die Fernbedienung funktioniert nicht“. Deutsch - 6 Fernsehgerät blinkt, wenn Sie auf die Taste Ein/Aus der 05 Technische Daten und weitere Informationen Fernbedienung drücken. Technische Daten Die Fernbedienung funktioniert nicht. •• Kontrollieren Sie, ob der Fernbedienungssensor unten am –– Wenn die Batterie der Fernbedienung entladen ist, verwenden Sie entweder den USB-Ladeanschluss, oder Sie Anzeigeauflösung drehen Sie die Fernbedienung um, um sie mit Innenlicht 3840 x 2160 aufzuladen. Ton (Ausgang) •• Richten Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung von 1,5 1,8 m direkt auf das Gerät. 55"-75": 40 W •• Wenn Ihr Fernseher mit einer Samsung Smart Remote (Bluetooth-Fernbedienung) geliefert wurde, müssen Sie die Fernbedienung mit dem Fernsehgerät koppeln. automatisch eingestellt werden. Mit dieser Funktion werden die Lichtverhältnisse im Zimmer automatisch gemessen, Einstellungen > Allgemein > Ein/Aus und Energiesparen > Helligkeitsoptimierung. •• Der Öko-Sensor befindet sich auf der Unterseite des Geräts. Achten Sie darauf, dass der Sensor nicht verdeckt wird. Einstellungen > Allgemein > Systemmanager > PIN ändern Führen Sie die Funktion PIN ändern aus, und geben Sie dann im Kennwortfeld das aktuelle Kennwort ein. Das Standardkennwort lautet „0000“ (Frankreich: „1111“). Geben Sie ein neues Kennwort ein und bestätigen Sie es durch eine erneute Eingabe. Das Kennwort wurde geändert. Wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung in der angegebenen Reihenfolge, um die PIN auf „0000“ zurückzusetzen: „1111“): Auf der Samsung Smart Remote Fernbedienung: Drücken Sie > Leiser > Hinweise •• Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B. •• Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und Informationen zum Energieverbrauch finden Sie auf dem –– Bei den meisten Modellen befindet sich das Etikett Ändern des Kennworts für das Fernsehgerät (Lautstärke). > Lauter > Luftfeuchtigkeit (bei Lagerung) Etikett am Gerät. Dadurch kann sich die Helligkeit des Bilds verringern. Lauter > -20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F) Deutsch Energieverbrauch zu senken. Sie können diese Funktion die Taste Temperatur (bei Lagerung) 5 % bis 95 %, nicht kondensierend und die Helligkeit des Bildschirms wird optimiert, um den > 10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F) 10 % bis 80 %, nicht kondensierend Mit Hilfe des Öko-Sensors kann die Helligkeit des Fernsehgeräts > Temperatur (im Betrieb) Luftfeuchtigkeit (im Betrieb) Öko-Sensor und Bildschirmhelligkeit deaktivieren unter 43"-50": 20 W auf der Rückseite des Fernsehgeräts. (Bei einigen Modellen befindet sich das Etikett auf der Innenseite der Anschlussabdeckung.) –– Bei den One Connect-Box-Modellen befindet sich das Etikett unten an derOne Connect-Box. •• Der typische Stromverbrauch wird gemäß IEC 62087 gemessen. •• Verwenden Sie für den Anschluss an das LAN ein CAT7-Kabel (*STP-Kabel). (100/10 Mbit/s) * Shielded Twisted Pair •• Die Bilder und Spezifikationen der Quick Setup Guide können vom tatsächlichen Produkt abweichen. > . Deutsch - 7 •• Für Reparaturen an Ihrem Gerät fallen Gebühren an, wenn: (a) auf Ihren Wunsch ein Techniker zu Ihnen geschickt wird, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde). (b) Sie das Gerät in das Samsung Kundendienstzentrum bringen, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde). •• Die Höhe eventuell anfallender Gebühren wird Ihnen vor dem Verringern des Stromverbrauchs Wenn Sie das Gerät ausschalten, wechselt es in den StandbyModus. Im Standby-Modus verbraucht es weiterhin eine gewisse Menge an Strom. Wenn Sie das Fernsehgerät längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie daher den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um den Stromverbrauch zu senken. Lizenzen Besuch eines Technikers mitgeteilt. * Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen Daten vorbehalten. Bei jeder Reparatur sind zwingend die von Samsung bereitgestellten Reparatur- und Wartungsanweisungen zu beachten. Samsung übernimmt keinerlei Haftung für den Fall, dass infolge einer nicht entsprechend fachgerechten Reparatur oder eines nicht fachgerechten Reparaturversuchs Schäden jeglicher Art am Produkt, wie auch mögliche Verletzungen oder Produktsicherheitsmängel auftreten. Nicht fachgerecht ist eine Reparatur insbesondere, wenn die von Samsung bereitgestellten Reparatur- und Wartungsanweisungen nicht eingehalten wurden. Jegliche Schäden am Produkt, die auf einer Reparatur oder eines Reparaturversuchs durch Dritte, die nicht von Samsung als Service-Dienstleister zertifiziert sind, zurückzuführen sind, sind von der Herstellergarantie ausgeschlossen. Auf der Webseite https://www.samsung.com/de/support/ findest du weitere Informationen zum externen Netzadapter und zur Fernbedienung im Hinblick auf die europäische ÖkodesignRichtlinie (ErP). The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Hiermit erklärt Samsung, dass dieses Gerät mit der Richtlinie 2014/53/EU und den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen des Vereinigten Königreichs konform ist. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung können Sie unter folgender Internetadresse abrufen: http://www.samsung.com, wechseln Sie zu „Support“ und geben Sie die Modellbezeichnung ein. Dieses Gerät darf in allen Ländern der EU und im Vereinigten Königreich verwendet werden. Die 5 GHz WLAN(Wi-Fi)-Funktion dieses Gerätes darf nur im Innenbereich genutzt werden. BT maximale Sendeleistung: 100 mW bei 2,4 GHz – 2,4835 GHz Wi-Fi maximale Sendeleistung: 100mW bei 2,4GHz-2.4835GHz, 200mW bei 5,15GHz-5,25GHz, 100mW 5,25GHz-5,35GHz & 5,47GHz - 5,725GHz Sendeleistung des Bewegungserkennungssensors (60 GHz): 1,96 mW bei 61 GHz - 61,5 GHz Deutsch - 8 Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- & Elektronik-Altgeräte) (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen). Diese Kennzeichnung auf dem Bildschirm, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass der Bildschirm sowie das elektronische Zubehör (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie diese Geräte bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie den Bildschirm, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie den Bildschirm auf Deutsch umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Konditionen Ihres Kaufvertrags. Der Bildschirm und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien in diesem Gerät (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen). Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung zeigt an, dass die Batterie dieses Geräts nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmiumoder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Grenzwerten. Die in diesem Gerät verwendete Batterie darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Wenn Sie Informationen zum Austausch benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer. Zerlegen, zerbrechen und bohren Sie die Batterie nicht an. Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten, wird die Abfallsammelstelle die geeigneten Maßnahmen zum Recycling und zur Verarbeitung des Geräts und somit auch der Batterie ergreifen. Akku entfernen •• Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, wenn der Akku entnommen werden soll. Eine Anleitung zum Entfernen des Akkus erhalten Sie unter www.samsung.com/global/ ecodesign_energy. •• Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie nicht versuchen, den Akku zu entnehmen. Wird der Akku nicht ordnungsgemäß entfernt, kann dies zu Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und/oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen. Deutsch - 9 Innan du läser den här bruksanvisningen Effekt •• Överbelasta inte vägguttag, förlängningssladdar eller adaptrar mer än deras spänning och kapacitet. Det kan leda Tv:n levereras med den här bruksanvisningen och en inbäddad till brand eller elektriska stötar. e-handbok ( Se avsnittet med effektspecifikationer i bruksanvisningen > Inställningar > e-Manual). Varning! Viktiga säkerhetsanvisningar Läs igenom säkerhetsanvisningarna innan du använder tv:n. Se tabellen nedan för en förklaring av symboler som kan finnas på din Samsung-produkt. och/eller effektetiketten på produkten för information om volt och ampere. •• Strömsladdar ska placeras så att de inte trampas på eller kläms av föremål som placeras på eller mot dem. Var särskilt uppmärksam på sladdar vid kontaktens del, vägguttag och anslutningspunkten på apparaten. •• För aldrig in några metallföremål i öppningarna på den här VARNING! RISK FÖR ELSTÖTAR. ÖPPNA INTE. VARNING! FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELSTÖTAR SKALL apparaten. Det kan leda till elektriska stötar. •• För att undvika elektrisk kortslutning ska du aldrig röra vid apparatens insidor. Endast en kvalificerad tekniker bör öppna den här apparaten. •• Se till att koppla in strömsladden tills den sitter fast DU INTE TA BORT (ELLER FÖRA TILLBAKA) SKYDDET. ordentligt. När du kopplar ur strömkontakten från DET FINNS INGA DELAR DU KAN BYTA INUTI. ÖVERLÅT vägguttaget ska du alltid dra i strömkontakten. Koppla aldrig REPARATIONER TILL BEHÖRIG SERVICEPERSONAL. ur den genom att dra i sladden. Rör inte vid strömsladden med Den här symbolen visar att det är hög spänning på insidan. Det är farligt att komma i kontakt med produktens insida. Den här symbolen indikerar att det finns viktig dokumentation som medföljer produkten angående dess funktion och det kommer ovanliga ljud eller luktar ovanligt från den – ska du omedelbart koppla ur den och kontakta en auktoriserad återförsäljare eller ett Samsung-servicecenter. •• Koppla bort apparaten från vägguttaget och koppla bort antennen eller kabelsystemet för att skydda den under underhåll. åskväder eller när den lämnas oövervakad och oanvänd under Klass II-produkt: Den här symbolen funktionsnedsättning lämnas ensamma). indikerar att produkten inte kräver en –– Ansamlingar av damm kan orsaka elektrisk kortslutning, långa perioder (särskilt när barn, äldre eller personer med säkerhetsanslutning till jord. Om denna elavbrott eller brand på grund av att strömsladden symbol inte finns på en produkt med genererar flammor och hetta eller på grund av att en strömkabel MÅSTE produkten ha en tillförlitlig anslutning till skyddsjord. Växelström: Märkspänning som markerats med den här symbolen är växelström. Likström: Märkspänning som markerats med den här symbolen är likström. Var försiktig! Läs anvisningarna för användning: Den här symbolen instruerar användare att läsa bruksanvisningen för att få ytterligare säkerhetsrelaterad information. Svenska - 2 våta händer. •• Om den här apparaten inte fungerar normalt – särskilt om isoleringen försämras. •• Använd endast en ordentligt jordad kontakt och vägguttag. –– Felaktig jordning kan orsaka elektrisk kortslutning eller skada på utrustningen. (Endast utrustning av klass l.) •• För att stänga av apparaten helt ska du koppla bort den från vägguttaget. För att säkerställa att du kan koppla bort apparaten snabbt vid behov ska du se till att vägguttaget och strömkontakten är lättåtkomliga. Installation Installera inte väggmonteringssatsen när tv:n är påslagen. Det kan leda till personskada från •• Placera inte den här apparaten nära eller ovanför ett element eller värmeaggregat, eller där den utsätts för direkt solljus. •• Placera inte behållare med vatten (vaser etc.) på den här apparaten, eftersom det kan orsaka brand eller elektrisk kortslutning. •• Utsätt inte den här apparaten för regn eller fukt. •• Se till att kontakta ett auktoriserat Samsung-servicecenter när du ska installera tv:n på en plats som är dammig, har höga eller låga temperaturer, hög luftfuktighet, har kemiska ämnen eller där den används dygnet runt, exempelvis på en flygplats, en tågstation etc. Om du inte gör detta kan det orsaka allvarliga skador på tv:n. •• Apparaten ska inte utsättas för dropp eller stänk. Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabelTV nät kan i vissa fall medfőra risk főr brand. Főr att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk elstötar. •• Använd inte skruvar som är längre än standardmåtten eller inte uppfyller VESA-standardskruvspecifikationer. Skruvar som är för långa kan orsaka skada mot TV:ns insida. •• För väggmonteringar som inte efterlever VESA-standard för skruvspecifikationer kan skruvarnas längd variera beroende på specifikationerna. •• Skruva inte i skruvarna för hårt. Det kan skada produkten eller orsaka att den faller, vilket kan leda till personskada. Samsung ansvarar inte för den här typen av olyckor. •• Se alltid till att två människor hjälps åt när TV:n monteras på en vägg. Tillhandahålla fullgod ventilation för din TV När du installerar tv:n och One Connect-boxen ska du hålla ett avstånd på minst 10 cm mellan One Connect-boxen och andra isolator finnas mellan utrustningen och kabel-TV nätet. föremål (väggar, skåpets sidor osv.) för att säkerställa lämplig Montera TV:n på en vägg det resultera i brand eller problem med produkten orsakat av en monteras exakt enligt tillverkarens anvisningar. Om tv:n inte är korrekt monterad kan den glida eller ramla ner och orsaka allvarliga skador på barn och vuxna samt allvarliga skador på tv:n. •• För att beställa Samsung-väggmonteringssatsen ska du kontakta Samsungs kundtjänst. •• Samsung är inte ansvarigt för eventuella skador på produkten eller personskada på dig själv eller andra om du väljer att utföra väggmonteringen själv. •• Samsung ansvarar inte för produkt- eller personskada som uppstår till följd av att en väggmontering används som inte är VESA-certifierad eller om kunden underlåter att följa produktinstallationsbeskrivningarna. •• Du kan installera väggfästet på en fast vägg som är helt lodrät mot golvet. Innan du monterar väggfästet på ytor andra än gipsskivor ska du kontakta din närmaste återförsäljare för mer information. Om du installerar TV:n i ett tak eller på en vägg som lutar kan det resultera i allvarlig personskada. •• Vid installation av en väggmonteringssats rekommenderar vi att du fäster alla fyra VESA-skruvarna. •• Om du vill installera en väggmonteringssats som monteras på väggen med endast två övre skruvar ska du vara noga med att använda en Samsung-väggmonteringssats som stöder denna ökning av den invändiga temperaturen. •• När du installerar din tv med ett stativ eller ett väggfäste, rekommenderar vi starkt att du endast använder delar från Samsung. Om du använder delar från en annan tillverkare kan det orsaka problem med produkten eller skador på grund av att produkten faller. Säkerhetsföreskrifter Obs!: Om du drar i, trycker på eller klättrar på TV:n kan det göra att den faller ned. I synnerhet är det viktigt att barn inte hänger på eller gör TV:n ostadig. Detta kan orsaka att TV:n välter och det kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall. Följ alla säkerhetsanvisningar som medföljer i säkerhetsflyern för TV:n. För ökad stabilitet och säkerhet kan du köpa och installera antifall-skyddsenheten, se ”Förhindra att teven faller i golvet”. VARNING! Placera aldrig en tv på en instabil plats. Tv:n kan trilla ned och orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. Många skador, särskilt på barn, kan undvikas genom att vidta enkla försiktighetsåtgärder som att: typ av installation. (Du kanske inte kan köpa denna typ av väggmonteringssats beroende på geografiskt område.) •• Montera inte TV:n i mer än 15 graders lutning. •• Standardmåtten för väggmonteringssatser visas i tabellen i Quick Setup Guide. Svenska - 3 Svenska Om du monterar tv:n på en vägg ska den ventilation. Om du underlåter att hålla fullgod ventilation kan •• Använd alltid skåp, stativ eller monteringsmetoder som rekommenderas av Samsung. •• Använd alltid möbler som ger ett säkert stöd för tv:n. •• Kontrollera alltid att tv:n inte hänger över kanten på den bärande möbeln. •• Utbilda alltid barn i de faror som finns när det gäller att klättra på möbler för att nå tv:n eller dess kontroller. •• Dra alltid sladdar och kablar som är anslutna till din tv så att det inte kan vältas, dras eller greppas. •• Placera aldrig en tv på en instabil plats. •• Placera aldrig tv:n på höga möbler (exempelvis bokhyllor eller skåp) utan förankring av både möbeln och tv:n i ett lämpligt 3. Anslut fästena i tv:n och i väggen med ett starkt band och knyt bandet ordentligt. –– Installera tv:n nära väggen så att den inte faller ned baklänges. –– Anslut bandet så att fästena som sitter fast i väggen är i samma höjd eller lägre än fästena som sitter fast i tv:n. Säkerhetsföreskrifter vid installation av TV med stativ När du installerar TV:n med ett stativ ska du undvika att palcera stativet på baksidan av bordsytan. Om du underlåter att göra så kan det göra att rörelsesensorn längst ned på tv:n inte fungerar som den ska. stöd. •• Placera aldrig tv:n på tyg eller annat material som kan placeras mellan tv:n och möbeln. •• Placera aldrig föremål som kan locka barn till att klättra, som leksaker och fjärrkontroller, längst upp på tv:n eller möbeln där tv:n placeras. Om den befintliga tv:n ska flyttas till en annan plats ska samma försiktighetsåtgärder som ovan beaktas. •• När du måste flytta eller lyfta tv:n för byte eller rengöring ska du se till att inte dra ut stativet. Hindra TV:n från att falla Användning •• Den här apparaten fungerar med batterier. Det kan finnas regler i din kommun som kräver att du gör dig av med de här batterierna på rätt sätt. Kontakta din lokala kommun för information om kassering och återvinning. •• Förvara tillbehör (fjärrkontroll, batterier etc.) på en plats där de är oåtkomliga för barn. •• Tappa och slå inte produkten. Om produkten skadas ska du koppla ur strömsladden och kontakta ett Samsungservicecenter. •• Kasta inte fjärrkontrollen eller batterierna i en eld. •• Var försiktig så att du inte kortsluter, plockar isär eller överhettar batterierna. •• VAR FÖRSIKTIG: Det finns risk för explosion om du byter 1. Fäst en uppsättning fästen ordentligt på väggen med hjälp av lämpliga skruvar. Kontrollera att skruvarna är ordentligt iskruvade i väggen. –– Det kan krävas ytterligare material som väggförankringar beroende på typ av vägg. 2. Fäst en uppsättning fästen ordentligt på tv:n med hjälp av stora skruvar. –– Se standardskruvavsnittet i tabellen i Quick Setup Guide för skruvspecifikationerna. Svenska - 4 batterierna som används i fjärrkontrollen mot fel typ av batterier. Byt bara mot samma eller liknande typ. •• VARNING – FÖR ATT FÖRHINDRA RISK FÖR BRAND, SKA DU ALLTID FÖRVARA LJUS OCH ANDRA ÖPPNA ELDLÅGOR PÅ AVSTÅND FRÅN PRODUKTEN. Skötsel av TV:n •• För att rengöra apparaten ska du koppla ur strömsladden från vägguttaget och torka av produkten med en mjuk 02 Ansluta tv:n till One Connectboxen och torr trasa. Använd inga kemikalier, t.ex. vax, bensen, Mer information om hur du ansluter via One Connect-boxen finns alkohol, tinner, insektsmedel, luftrenare, smörjmedel eller i Quick Setup Guide. rengöringsmedel. Dessa kemikalier kan skada utseendet på •• Använd inte One Connect-boxen upp och ned TV:n eller radera trycket på produkten. •• Exteriören och skärmen på TV:n kan repas under rengöring. Se eller i upprätt läge. •• Se till att du inte utför någon av åtgärderna till att du torkar utsidan och skärmen försiktigt med en mjuk nedan på kabeln. One Invisible Connection trasa, för att förhindra repor. innehåller en strömkrets. •• Spruta inte vatten eller vätska direkt på TV:n. All vätska som tränger in i produkten kan orsaka fel, brand och elektrisk kortslutning. 01 Vad finns i förpackningen? Böja Vrida Trycka på ELSTÖT Dra Försäkra dig om att följande delar följer med tv:n. Kontakta din återförsäljare om det saknas något. •• Samsung Smart Remote •• Bruksanvisning •• Garantibevis/Säkerhetsmanual (inte tillgänglig på alla LASERPRODUKT KLASS 1 (One Invisible Connection) •• Var försiktig! Osynlig laserstrålning när produkten är öppen. •• One Connect-box •• Strömkabel till One Connect-box •• One Invisible Connection Titta inte in i strålen. –– Böj inte One Invisible Connection-kabeln överdrivet mycket. Skär inte i kabeln. •• Batteriets typ kan variera beroende på modell. •• Delarnas färg och form kan variera beroende på modell. •• Kablar som inte följer med kan köpas separat. •• Kontrollera efter tillbehör gömda bakom eller i förpackningsmaterialet när du öppnar förpackningen. –– Placera inga tunga föremål på sladden. –– Ta inte isär någon av kabelkontakterna. •• Var försiktig! Om andra kontroller, justeringar eller procedurer än de som anges häri används kan det leda till farlig strålningsexponering. Varning: Skärmar kan skadas från direkt tryck vid felaktig hantering. Vi rekommenderar att du lyfter tv:n i kanterna, så som visas. Rör inte vid den här skärmen! Svenska - 5 Svenska platser) 03 Startinställningar Ställa in ljudsensorn När du startar din tv för första gången startar den omedelbart använda dess reglage längst ner till höger på Startinställningar. Följ anvisningarna som visas på skärmen och konfigurera tv:ns grundinställningar så att de passar din visningsmiljö. •• När du installerar 43LS03A-modellen på väggen kan den installeras vertikalt och användas. –– Vissa funktioner stöder inte stående läge eller helskärm. –– Den initiala konfigureringen är optimerad för liggande läge. Använda tv:ns TV-kontroll Du kan slå på eller av ljudsensorn genom att tv:ns baksida. När tv:n är på skjuter du reglaget uppåt för att slå på ljudsensorn eller nedåt för att slå av den. Se popup-fönstret på tv:n för att kontrollera om ljudsensorn är på- eller avslagen. •• Under analys med data från ljudsensorn sparas inte datan. 04 Felsökning och underhåll Du kan slå på tv:n med TV-kontroll-knappen på nedre vänstra Felsökning hörnet på tv:ns baksida och sedan använda Kontrollmeny. Du hittar mer information i Felsökning eller Vanliga frågor i Kontrollmeny visas när du trycker på knappen TV-kontroll medan tv:n är på. •• Skärmen kan dimmas om skyddsfilmen på undersidan av tv:n inte har tagits bort. Ta bort skyddsfilmen. e-Manual. > Inställningar > e-Manual > Felsökning eller Frågor och svar Om inget av felsökningstipsen hjälper ska du besöka www. samsung.com och klicka på Support eller kontakta ett Samsungservicecenter. •• Den här TFT LED-panelen består av underpixlar som kräver sofistikerad teknik för tillverkning. Det kan dock finnas några få ljusa eller mörka pixlar på skärmen. D essa pixlar har ingen inverkan på produktens prestanda. •• För att hålla din tv i ett optimalt tillstånd ska du uppgradera Kontrollmeny TV-kontroll-knapp / Mottagare för fjärrkontrollen / Motion Sensor •• TV-läge –– Tryck: Flytta –– Tryck och håll ned: Välj •• Konst-läge –– Tryck: Växla till TV-läge. •• I Konst-läget förblir mottagaren för fjärrkontrollen längst ned på tv:n avstängd. till den senaste programvaran. Använd funktionerna Uppdatera nu eller Automatisk uppdatering i tv-menyn ( > Inställningar > Support > Programvaruuppdatering > Uppdatera nu eller Automatisk uppdatering). Det går inte att slå på TV:n. •• Se till att strömsladden sitter fast ordentligt i One Connectboxen och vägguttaget. •• Kontrollera att vägguttaget fungerar och att strömindikatorn längst ner på tv:n är tänd och lyser med ett fast rött sken. •• Prova att trycka på knappen TV-kontroll längst ner till höger på tv:ns baksida för att säkerställa att problemet inte är i fjärrkontrollen. Se avsnittet ”Fjärrkontrollen fungerar inte” nedan om teven slås på. Svenska - 6 tv:n blinkar när du trycker på fjärrkontrollens Ström-knapp. 05 Specifikationer och annan information –– När fjärrkontrollens batteri är urladdat kan du antingen Specifikationer Fjärrkontrollen fungerar inte. •• Kontrollera om mottagaren för fjärrkontrollen längst ned på vända på fjärrkontrollen och ladda den med dagsljus eller ansluta den till en USB-port. •• Prova att rikta fjärrkontrollen direkt mot TV:n på 1,5–1,8 m avstånd. •• Om en Samsung Smart Remote (Bluetooth-fjärrkontroll) medföljde tv:n ska du se till att para ihop fjärrkontrollen med tv:n. funktionen mäter ljuset i rummet och optimerar ljusstyrkan för tv:n automatiskt för att minska strömförbrukningen. Om du Inställningar > Allmänna > Ström- och energibesparing > Optimering av ljusstyrka. •• Ekosensorn sitter på tv:ns undersida. Blockera inte sensorn med något objekt. Det kan minska bildens ljusstyrka. Kör Ändra PIN och ange det aktuella lösenordet i lösenordsfältet. Standardlösenordet är ”0000” (Frankrike: ”1111”). Ange ett nytt lösenord och skriv in det igen för att bekräfta. Lösenordsändringen är klar. Om du har glömt PIN-koden trycker du på knapparna i följande ordning för att återställa PIN-numret till ”0000” (Frankrike: ”1111”): På Samsung Smart Remote: Tryck på knappen > Sänk vol. > 55"-75": 40 W Luftfuktighet vid drift 10 % till 80 %, icke-kondenserande Temperatur vid förvaring -20 °C till 45 °C (-4 °F till 113 °F) Luftfuktighet vid förvaring 5 % till 95 %, icke-kondenserande Anteckningar > Höj vol. > . (Volym). •• Information om effektspecifikationer och effektförbrukningen finns på etiketten som sitter på produkten. –– Etiketten är fäst på tv:ns baksida på de flesta modeller. (På vissa modeller hittar du etiketten inuti terminalskyddet.) –– På One Connect-boxmodeller är etiketten fäst på undersidan på One Connect-boxen. •• Vanlig strömförbrukning mäts i enlighet med IEC 62087. •• Använd en CAT 7-kabel (*STP-typ) för att ansluta en LANkabel. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair •• Bilderna och specifikationerna i Quick Setup Guide överensstämmer eventuellt inte med den faktiska produkten. Svenska - 7 Svenska Inställningar > Allmänna > Systemhanterare > Ändra PIN > Höj vol. > 43"-50": 20 W •• Den här enheten är en digital apparat av klass B. Byta tv:ns lösenord > Ljud (utgång) 10 °C till 40 °C (50 °F till 104 °F) Ekosensorn justerar ljusstyrkan på tv:n automatiskt. Den här > 3840 x 2160 Temperatur vid drift Ekosensor och skärmljusstyrka vill inaktivera den går du till Skärmupplösning •• En administrationsavgift kan tillkomma i följande fall: (a) En tekniker tillkallas men det finns inte något fel på produkten (om du t.ex. inte har läst den här bruksanvisningen). (b) Du tar enheten till Samsung-servicecentret men det finns inte något fel på produkten (om du t.ex. inte har läst den här bruksanvisningen). •• Du kommer att informeras om administrationsavgiften innan Minska strömförbrukningen När du stänger av TV:n övergår den till standby-läget. I Standbyläget fortsätter den att förbruka lite ström. För att minska strömförbrukningen ska du koppla ur strömsladden när du inte ska använda TV:n under en längre tid. Licenser teknikern besöker dig. * Figurer och bilder i den här bruksanvisningen är endast för referens och kan skilja sig från den verkliga produkten. Produktdesign och -specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Efter reparation av en icke-auktoriserad tjänsteleverantör, reparation utförd av en själv eller icke-professionell reparation av produkten är Samsung inte ansvarig för skador på produkten, personskada eller andra produktsäkerhetsproblem orsakade av ett försök att reparera produkten som inte noggrant följer dessa reparations- och underhållsinstruktioner. Eventuella skador på produkten orsakade av ett försök att reparera produkten utfört av någon annan än en Samsung-certifierad tjänsteleverantör täcks inte av garantin. Vänligen besök Samsung.se/support för mer information gällande laddare och fjärrkontroller i samband med EU Ecodesign direktivet - ErP Förordningen The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Härmed intygar Samsung att denna radioutrustning uppfyller direktiv 2014/53/EU och relevanta brittiska lagstadgade krav. Den fullständiga texten till försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http://www.samsung.com gå till support och ange modellnamnet. Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder och i Storbritannien. 5 GHz WLAN(Wi-Fi)-funktionen på den här utrustningen får endast användas inomhus. BT max sändarkraft: 100 mW vid 2,4 GHz–2,4835 GHz Wi-Fi max sändarkraft: 100 mW vid 2,4GHz–2,4835 GHz, 200 mW vid 5,15GHz–5,25GHz, 100 mW 5,25 GHz–5,35 GHz & 5,47 GHz–5,725 GHz Rörelsesensorns (60 GHz) sändarkraft: 1,96 mW vid 61 GHz - 61,5 GHz Svenska - 8 Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriskt & elektroniskt avfall) (Tillgängligt i länder med separata insamlingssystem) Märkningen på produkten, tillbehören eller dokumentationen anger att produkten och dess elektroniska tillbehör (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte får slängas i hushållssoporna vid livsslut. För att förhindra skada på miljön eller den mänskliga hälsan är det viktigt att sortera utrustningen från andra typer av avfall. Hemmaanvändare skall antingen kontakta sin återförsäljare, eller den lokala renhållningsmyndigheten för att få information om hur och var de kan göra sig av med produkten på ett säkert sätt. Företagsanvändare skall kontakta sina leverantörer och kontrollera vilka regler som anges på köpekontraktet. Den här produkten och dess elektroniska tillbehör får inte blandas med andra kommersiella avfallstyper. Korrekt avfallshantering av batterierna i den här produkten Svenska (Tillgängligt i länder med separata insamlingssystem) Markeringen på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batteriet i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder överstigande de gränsvärden som anges i EU-direktivet 2006/66. Batteriet i denna produkt är inte avsett att bytas av användare. Mer information om batteribyte kan du få från närmaste serviceställe. Försök inte att ta bort batteriet eller slänga det i en eld. Ta inte isär, krossa inte och stick inte hål på batteriet. Om du funderar på att kassera produkten kan en återvinningsstation vidta de korrekta åtgärderna för återvinning och behandling av produkten, inklusive batteriet. Ta bort batteriet •• Om du behöver ta bort batteriet ska du kontakta ett auktoriserat servicecenter. Instruktioner om hur batteriet tas bort finns på www.samsung.com/global/ecodesign_energy. •• För din egen säkerhet får du inte försöka ta bort batteriet själv. Om batteriet inte tas bort korrekt kan det leda till skador på batteriet och enheten vilket kan leda till personskador och/ eller till att det inte är säkert att använda enheten. Svenska - 9 Før du læser denne brugervejledning Tænd/sluk •• Overbelast ikke stikkontakter i væggen, forlængerledninger eller adaptorer udover deres spænding og kapacitet. Der kan Denne brugervejledning og en integreret e-Manual følger med opstå brand eller elektrisk stød. tv’et ( Se afsnittet strømspecifikationer eller > Indstillinger > e-Manual). Advarsel! Vigtige sikkerhedsinstruktioner strømforsyningsmærkaten på produktet for oplysninger om spænding og strømstyrke.. •• Strømkabler skal anbringes, så de ikke bliver trådt på eller bliver klemt af ting, der placeres ovenpå eller op mod Læs sikkerhedsinstruktionerne, inden du anvender dit tv. dem. Vær særlig forsigtig med kablernes stikende, ved Se tabellen herunder for en forklaring på symboler, der kan stikkontakter i væggen og punktet, hvor ledningen fører ind forekomme på dit Samsung-produkt. FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNES. FORSIGTIG: BAGPANELET MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER i apparatet. •• Stik aldrig metalgenstande ind i åbningerne på dette apparat. Dette kan forårsage elektrisk stød. •• For at undgå elektrisk stød må du aldrig røre ved noget inde i dette apparat. Kun en kvalificeret tekniker må åbne apparatet. •• Tjek, at strømkablets stik er sat helt ind og sidder godt fast. RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN INDVENDIGE Træk altid i stikket, når kablet fjernes fra stikkontakten i DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. ALLE væggen. Træk aldrig i strømkablet. Rør ikke ved strømkablet REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICERET Dette symbol indikerer, at der findes højspænding inden i. Det er farligt med enhver form for kontakt med nogen intern del i dette produkt. Dette symbol angiver, at vigtige dokumenter om betjening og vedligeholdelse er vedlagt dette produkt. Klasse II-produkt: Dette symbol angiver, at der ikke kræves en sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord (jordforbindelse). Hvis dette symbol ikke findes på et produkt med en ledning til elnettet, SKAL produktet have en pålidelig forbindelse til beskyttende jordforbindelse. Vekselstrømsspænding: Nominel spænding, der er mærket med dette symbol, er vekselstrømsspænding. Jævnstrømsspænding: Nominel spænding, der er mærket med dette symbol, er jævnstrømsspænding. Advarsel. Se brugervejledning: Dette symbol anmoder brugeren om, at se brugervejledningen for yderligere sikkerhedsrelaterede oplysninger. Dansk - 2 med våde hænder. •• Hvis dette apparat ikke fungerer normalt, specielt hvis der PERSONALE. kommer unormale lyde eller lugte fra det: Frakobl det straks, og kontakt en autoriseret forhandler eller et Samsungservicecenter. •• For at beskytte apparatet under tordenvejr, eller når det efterlades uden opsyn og ude af brug i længere tid (især når et barn, en ældre person eller en handicappet person efterlades alene), skal stikket trækkes ud af stikkontakten og forbindelsen til antenne eller kabelsystem skal afbrydes. –– Opsamlet støv kan forårsage elektrisk stød, elektrisk lækage eller brand, fordi det kan få strømkablet til at danne gnister og varme eller isoleringen til at forringes. •• Brug kun korrekt jordet stik og stikkontakt. –– En forkert jordforbindelse kan medføre elektrisk stød eller skade på udstyret. (Kun Klasse I-udstyr.) •• For at slukke komplet for dette apparat skal du fjerne stikket fra stikkontakten. For at sikre, at du hurtigt kan frakoble apparatet, hvis det bliver nødvendigt, skal du sørge for, at stikkontakten og strømstikket er let tilgængelige. Installation Montér ikke dit vægbeslaget, mens dit tv er tændt. Dette kan medføre personskade pga. elektrisk •• Placer ikke apparatet i nærheden af eller over en radiator eller varmeovn, eller hvor det er udsat for direkte sollys. •• Anbring ikke en beholder (vaser mv.) med vand på dette apparat, da dette kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød. •• Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt. •• Sørg for at kontakte et autoriseret Samsung-servicecenter for at få mere at vide, hvis du ønsker at installere dit tv et sted med meget støv, høje eller lave temperaturer, høj luftfugtighed eller kemiske stoffer, eller hvis det skal være i funktion 24 timer i døgnet, f.eks. i lufthavne, på togstationer osv. I modsat fald kan det medføre alvorlig skade på dit tv. stød. •• Brug ikke skruer, der er længere end standarddimensionerne eller ikke svarer til VESA-standardskruespecifikationer. Skruer, der er for lange, kan medføre skade inde i TV-apparatet. •• For vægbeslag, som ikke opfylder VESA-standardens skruespecifikationer, kan længden af skruerne variere, afhængigt af specifikationerne for vægbeslaget. •• Stram ikke skruerne for kraftigt. Dette kan beskadige produktet eller få produktet til at vælte og medføre personskade. Samsung er ikke ansvarlig for uheld af denne type. •• Udsæt ikke dette apparat for dryp eller sprøjt. •• Sørg for, at der er to personer til montering af tv'et på en væg. Montering af tv'et på en væg Sørg for korrekt ventilation til dit tv Hvis du monterer dette tv på en væg, skal du følge producentens instruktioner nøje. Hvis produktet ikke er monteret korrekt, kan tv’et glide eller falde og medføre alvorlige skader på børn og voksne og på tv’et. •• Kontakt Samsungs servicecenter for at bestille Samsungs vægmonteringssæt. •• Samsung ikke ansvarlig for nogen skade på produktet eller personskade, hvis du vælger at installere vægbeslaget selv. •• Samsung er ikke ansvarlig for skade på produkter er eller eller ikke-specificerede vægbeslag, eller forbrugeren ikke følger installationsvejledningen for produktet. •• Du kan montere vægbeslaget på en fast væg, som er vinkelret med gulvet. Inden du monterer vægbeslaget på andre overflader end gips, skal du kontakte din nærmeste forhandler for flere informationer. Hvis du monterer tv'et på et loft eller på en skrå væg, kan det falde ned og medføre personskade. •• Når du installerer et vægbeslag, anbefaler vi, at du strammer alle fire VESA-skruer. •• Hvis du ønsker at installere et vægbeslag, der kun sættes fast i væggen med to skruer, skal du sørge for at bruge et vægbeslag fra Samsung, der understøtter denne type af installation. (Afhængig af det geografiske område har du muligvis ikke mulighed for at købe denne type vægbeslag.) •• Monter ikke TV'et med en hældning større end 15 grader. •• Standarddimensioner til vægbeslag ses i tabellen nedenfor i Quick Setup Guide. afstand på mindst 10 cm mellem din One Connect-boks og andre genstande (vægge, skabe mv.) for at sikre korrekt ventilation. Manglende korrekt ventilation kan medføre brand eller et problem med produktet, der skyldes en forøgelse af dets interne temperatur. •• Når du installerer tv'et på en sokkel eller et vægbeslag, anbefaler vi kraftigt, at du kun anvender dele leveret af Samsung. Brug af dele leveret af en anden producent kan medføre problemer med produktet eller medføre personskade, fordi produktet falder ned eller vælter. Dansk personskade, hvis der anvendes andre vægbeslag end VESA Når du installerer dit tv og boksen One Connect, skal du holde en Sikkerhedsforanstaltninger Forsigtig: Hvis du trækker, skubber eller klatrer på tv'et, kan det vælte ned. I særdeleshed skal du sikre, at børn ikke hænger på eller destabiliserer tv'et. Denne handling kan få tv'et til at vælte og medføre alvorlige skader eller sågar død. Følg alle de sikkerhedsforskrifter, der findes i den sikkerhedsbrochure, der følger med dit tv. For ekstra stabilitet og sikkerhed kan du anskaffe og installere en enhed, der forhindrer fald, se "Sådan forhindrer du, at TV falder". ADVARSEL: Stil aldrig et tv på en ustabil placering. Et tv kan falde ned og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald. Mange personskader, særligt på børn, kan undgås ved at tage nogle enkle forholdsregler såsom: Dansk - 3 •• Brug altid skabe eller sokler eller monteringsmetoder, der er anbefalet af Samsung. 3. Forbind, de holdere, der sidder fast på TV'et, og holderne, der sidder fast på væggen, med den kraftige snor, og bind snoren •• Brug altid kun møbler, der kan understøtte tv'et sikkert. stramt. •• Sørg altid for, at tv'et ikke hænger ud over kanten på det –– Installer TV'et tæt på væggen, så det ikke tipper bagover. understøttende møbel. •• Fortæl altid børn om farerne ved at klatre på møbler for at nå tv'et eller dets funktionsknapper. •• Før altid ledninger og kabler, der er sluttet til dit tv på en sådan måde, at man ikke kan falde over dem, eller hænge i dem. •• Stil aldrig et tv på en ustabil placering. •• Anbring aldrig tv'et på høje møbler (f.eks. høje skabe eller bogreoler) uden at forankre både møblet og tv'et til en –– Monter strengen, så beslagene på væggen er i samme højde eller lavere end beslagene på tv'et. Forholdsregler ved montering af tv'et på en sokkel Hvis du installerer tv'et på en sokkel, skal du undgå at placere soklen på den bagerste del af bordets overflade. Undladelse heraf kan medføre, at bevægelsessensoren nederst på tv'et ikke fungerer korrekt. passende støtte. •• Placer aldrig ikke tv'et på stof eller andre materialer, der kan placeres mellem tv'et og det understøttende møbel. •• Placer aldrig genstande, der kan friste børn til at klatre, såsom legetøj eller fjernbetjeninger, på toppen af tv’et eller møblet, som tv’et står på. Hvis det eksisterende tv skal beholdes og placeres et andet sted, gælder samme forholdsregler. •• Når du skal flytte eller løfte tv'et af hensyn til udskiftning eller rengøring, skal du passe på ikke at trække holderen ud. Undgå at tv'et vælter Handling •• Dette apparat bruger batterier. Der kan findes miljøbestemmelser, hvor du bor, som kræver, at disse batterier bortskaffes særskilt. Kontakt dine lokale myndigheder for information om bortskaffelse eller genbrug. •• Opbevar tilbehøret (fjernbetjening, batterier osv.) et sikkert sted uden for børns rækkevidde. •• Undgå at tabe eller slå på apparatet. Hvis produktet bliver beskadiget: Frakobl strømkablet, og kontakt et Samsungservicecenter. •• Bortskaf ikke fjernbetjeningen eller batteriet i ild. •• Kortslut ikke, adskil ikke og overophed ikke batterierne. •• FORSIGTIG: Der er fare for eksplosion, hvis du udskifter batterierne i fjernbetjeningen med en forkert batteritype. 1. Sådan fastgør du et sæt af beslag sikkert til væggen ved hjælp af de korrekte skruer. Bekræft, at skruerne sidder godt fast i væggen. –– Du får eventuelt brug for ekstramateriale såsom plugs afhængigt af typen af væg. 2. Sådan fastgør du et sæt af beslag sikkert til væggen ved hjælp af den korrekte størrelse skruer. –– Se standardskruedelen i tabellen i Quick Setup Guide for specifikationer vedrørende skruer. Dansk - 4 Udskift kun med samme eller tilsvarende type. •• ADVARSEL - FOR AT FORHINDRE, AT DER OPSTÅR BRAND, SKAL STEARINLYS OG ANDRE GENSTANDE MED ÅBEN ILD ALTID HOLDES PÅ AFSTAND AF DETTE APPARAT. Pleje af tv'et •• Apparatet rengøres ved at trække stikket ud af stikkontakten og tørre det af med en blød, tør klud. Brug ikke kemikalier 02 Tilslutning af tv'et til One Connect-boksen som f.eks. voks, rensebenzin, sprit, fortyndere, insekticider, Se Quick Setup Guide for at få mere at vide om, hvordan du luftfriskere, smøremidler eller rengøringsmidler. Disse tilslutter via One Connect-boksen. kemikalier kan beskadige tv'ets udseende eller fjerne •• Brug ikke One Connect-boksen i en position, påskrifter trykt på produktet. hvor den vender bunden opad, eller i en •• Tv'ets yderside og panel kan blive ridset under rengøring. Sørg for at aftørre ydret og skærmen med en blød klud for at opretstående position. •• Pas på, at kablerne ikke udsættes for nogen undgå ridser. af handlingerne herunder. One Invisible •• Spray ikke vand eller rengøringsmidler direkte på tv'et. Enhver Connection indeholder en strømkreds. væske, der kommer ind i produktet, kan medføre fejl, brand eller elektrisk stød. 01 Hvad er der i kassen? Kontrollér, at følgende dele leveres sammen med dit tv. Kontakt Bøje Vride Trykke på Elektrisk stød Trækker forhandleren, hvis der mangler nogle dele. •• Samsung Smart-fjernbetjening •• Brugervejledning •• Garantibevis/lovgivningsmæssig vejledning (ikke tilgængelig i visse områder) KLASSE 1 LASERPRODUKT (One Invisible Connection) •• One Connect-boks •• Strømkabel til One Connect-boks •• One Invisible Connection •• Forsigtig – usynlig laserstråling hvis åben. Undlad at stirre ind i strålen. –– Undlad at bøje One Invisible Connection-kablet for •• Farve og form på elementer kan variere fra model til model. •• Kabler, der ikke medfølger, kan købes separat. •• Tjek, om noget tilbehør er skjult bag eller inde i emballagematerialerne, når du åbner kassen. meget. Klip ikke i kablet. –– Undlad at placere tunge genstande på kablet. Dansk •• Typen af batteri kan variere, afhængigt af modellen. –– Du må ikke skille kabelstikkene ad. •• Forsigtig – brug af kontroller, justeringer eller gennemførelse af andre procedurer end dem, der er angivet heri, kan medføre udsættelse for skadelig stråling. Advarsel: Skærme kan beskadiges ved direkte tryk, når de håndteres forkert. Vi anbefaler, at tv'et løftes ved kanterne, som vist. Rør ikke ved denne skærm! Dansk - 5 03 Første indstilling Indstilling af lydsensoren Når du tænder dit tv for første gang, vil det med det samme at bruge kontakten i nederste højre hjørne begynde på den indledende opsætning. Følg instruktionerne vist på skærmen med indledende opsætning og konfigurer tv'ets grundlæggende indstillinger, så de passer til dit visningsmiljø. •• Når du installerer 43LS03A-modellen som et vægbeslag, kan den installeres lodret og bruges. –– Nogle funktioner understøtter muligvis ikke stående tilstand eller fuld skærm. –– Den oprindelige opsætning er optimeret til liggende tilstand. Sådan bruger du Tv-fjernbetjening Du kan tænde for tv´et med knappen Tv-fjernbetjening nederst til højre på tv’et, og derefter bruge Fjernbetjeningsmenu. Fjernbetjeningsmenu vises når der trykkes på knappen Tvfjernbetjening mens tv´et er tændt. •• Skærmen kan blive sløret, hvis beskyttelsesfilmen nederst på tv’et ikke er fjernet. Fjern beskyttelsesfilmen. Du kan tænde eller slukke lydsensoren ved bag på tv'et. Når tv’et er tændt, kan du trykke kontakten op for at aktivere lydsensoren eller ned for at slukke den. Se pop-op-vinduet på tv’et for at kontrollere om lydsensoren er slukket eller tændt. •• Under analyse ved hjælp af data fra lydsensoren, gemmes data ikke. 04 Problemløsning og vedligeholdelse Problemløsning Se "Fejlfinding" eller "Ofte stillede spørgsmål" i e-Manual for flere oplysninger. > Indstillinger > e-Manual > Problemløsning eller Ofte stillede spørgsmål Hvis ingen af fejlfindingstipsene virker: Besøg "www.samsung. com" og klik derefter på Support eller kontakt et Samsung servicecenter. •• Dette TFT-LED-panel er fremstillet af underpixels, som kræver avanceret teknologi ved produktionen. Der kan imidlertid være nogle få lyse eller mørke pixels på skærmen. Disse pixels har ingen indflydelse på produktets ydeevne. Fjernbetjeningsmenu Knappen Tv-fjernbetjening / fjernbetjeningssensoren / •• Opgrader til den seneste software for at holde dit tv helt opdateret. Brug funktionerne the Opdater nu eller Automatisk Motion Sensor opdatering på tv’ets menu ( •• Tv-tilstand > Softwareopdatering > Opdater nu eller Automatisk –– Tryk på: Flyt –– Tryk og hold nede: Vælg •• Tilstanden Kunst –– Tryk på: Skift til tv-tilstand. •• I tilstanden Kunst forbliver fjernbetjeningssensoren nederst på tv’et slukket. > Indstillinger > Support opdatering). Tv'et vil ikke tænde. •• Sørg for, at vekselstrømkablet er sluttet korrekt til One Connect-boksen og stikkontakten. •• Sørg for, at strømstikket virker, og at fjernbetjeningssensoren i bunden af tv'et er tændt og lyser med en solid rød farve. •• Prøv at trykke på knappen Tv-fjernbetjening nederst til højre på tv'et for at sikre, at problemet ikke skyldes fjernbetjeningen. Se “Fjernbetjeningen virker ikke”, hvis tv'et tændes. Dansk - 6 du trykker på knappen Tænd/sluk på fjernbetjeningen. 05 Specifikationer og andre oplysninger –– Når fjernbetjeningens batteri er fladt, skal du tænde for Specifikationer Fjernbetjeningen fungerer ikke. •• Tjek, om fjernbetjeningssensoren i bunden af tv'et blinker, når fjernbetjeningen for at oplade med indendørslys eller anvende USB-opladningsport. •• Prøv at pege fjernbetjeningen direkte mod tv’et fra en afstand på 1,5-1,8 m. •• Hvis tv'et blev leveret med en Samsung Smart-fjernbetjening (Bluetooth-fjernbetjening), skal du sørge for at parre fjernbetjeningen med tv'et. måler lyset i dit rum og optimerer automatisk tv'ets lysstyrke for at reducere strømforbruget. Hvis du ønsker at slukke for denne Indstillinger > Generelt > Strøm- og energibesparelse > Optimering af lysstyrke. •• Økosensoren er placeret nederst på tv’et. Bloker ikke sensoren med nogen genstand. Dette kan reducere skærmbilledets lysstyrke. Kør Skift PIN, og indtast derefter den aktuelle adgangskode i adgangskodefeltet. Standardadgangskoden er "0000" (Frankrig: Driftsfugtighed 10 % til 80 %, ikke-kondenserende Opbevaringstemperatur -20 °C til 45 °C (-4 °F til 113 °F) Opbevaringsfugtighed 5 % til 95 %, ikke-kondenserende Bemærkninger Indtast en ny adgangskode, og indtast den derefter igen for at bekræfte den. Ændringen af adgangskoden er udført. Hvis du glemmer din PIN-kode, skal du trykke på knapperne i følgende rækkefølge for at nulstille PIN-koden til "0000" (Frankrig: "1111"): på mærkatet, der påklæbet produktet. –– På de fleste modeller findes mærkaten bag på tv'et (På nogle modeller findes mærkaten inde i dækselterminalen.) –– På modellerne One Connect-boks sidder mærkaten i bunden af One Connect-boksen. •• Typisk strømforbrug målt i overensstemmelse med IEC 62087. •• For at tilslutte et LAN-kabel, brug et kategori 7-kabel (*STPtypen) til forbindelsen. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair På Samsung Smart-fjernbetjening: Tryk på knappen > Lyd op > information om energiforbrug henvises der til oplysningerne . •• Billederne og specifikationerne i Quick Setup Guide kan afvige fra det faktiske produkt. Dansk - 7 Dansk "1111"). > Lyd ned > 55"-75": 40 W •• For information om strømforsyningen og yderligere Indstillinger > Generelt > Systemstyring > Skift PIN (Lydstyrke). > Lyd op > 43"-50": 20 W •• Denne enhed er et digitalt apparat i klasse B. Ændring af tv'ets adgangskode. > Lydudgang 10 °C til 40 °C (50 °F til 104 °F) Eco Sensor regulerer automatisk tv'ets lysstyrke. Denne funktion > 3840 x 2160 Driftstemperatur Økosensor og skærmens lysstyrke funktion, skal du gå til Skærmopløsning •• Der kan opkræves et administrationsgebyr i følgende situationer: (a) Hvis en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis brugeren ikke har læst denne brugervejledning). (b) Hvis du indbringer enheden til Samsung-servicecenteret, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis brugeren ikke har læst denne brugervejledning). Nedsættelse af strømforbruget Når du slukker for tv'et, går det i standbytilstand. I standbytilstand fortsætter det med en bruge en lille smule energi. For at mindske strømforbruget skal du fjerne strømkablet fra stikkontakten, når du ikke bruger tv'et i en længere periode. Licenser •• Du bliver informeret om størrelsen på administrationsgebyret, inden teknikeren kommer på besøg. * Figurer og illustrationer i denne brugervejledning er kun til reference og kan afvige fra produktets virkelige udseende. Produktdesign og -specifikationer kan ændres uden varsel. Efter reparation af et produkt udført af en ikke-autoriseret tredjemand eller af en selv eller anden form for ikkeprofessionel reparation af et produkt er Samsung ikke ansvarlige for nogen skader på produktet, personskader eller for produktsikkerhedsmæssige forhold, som kan henføres til forsøg af at reparere et produkt, som ikke helt nøjagtigt følger disse reparations- og vedligeholdelsesinstrukser. Eventuelle skader på et produkt pga. et forsøg på at reparere produktet af andre end en Samsung-certificeret tjenesteudbyder er ikke dækket af garantien for produktet. Besøg venligst samsung.com/support for at finde yderligere information om eksterne strømforsyninger og fjernbetjeninger i forbindelse med EU’s Ecodesign direktiv – ErP regulation. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Samsung erklærer hermed, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU samt de relevante lovkrav i Storbritannien. Den fulde tekst af overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: http://www.samsung.com gå til Support og indtast modelnavnet. Dette udstyr kan anvendes i alle EU-lande og i Storbritannien. Funktionen 5 GHz WLAN(Wi-Fi) i dette udstyr kan kun bruges indendørs. BT maks. sendeeffekt: 100 mW ved 2,4 GHz - 2,4835 GHz Wi-Fi maks. sendeeffekt: 100 mW ved 2,4 GHz-2,4835 GHz, 200 mW ved 5,15 GHz-5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz-5,35 GHz & 5,47 GHz-5,725 GHz Bevægelsesdetektionssensor (60 GHz), sendereffekt: 1,96 mW ved 61 GHz - 61,5 GHz Dansk - 8 Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) (Gældende i lande med separate indsamlingssystemer) Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald. Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Gældende i lande med separate indsamlingssystemer) Dansk Mærkningen på batteriet, i brugervejledningen eller på emballagen indikerer, at batteriet i dette produkt ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66. Batteriet i dette produkt kan ikke udskiftes af brugeren. Kontakt serviceleverandøren vedrørende udskiftning. Forsøg ikke at fjerne batteriet, og kast det ikke i ild. Du må ikke adskille, knuse eller punktere batteriet. Hvis du planlægger at bortskaffe produktet, tager genbrugsstationen de korrekte forholdsregler for genbrug og behandling af produktet, inkl. Batteriet. Fjerne batteriet •• For at fjerne batteriet skal du kontakte et autoriseret servicecenter. Besøg www.samsung.com/global/ecodesign_ energy for at få instruktioner om fjernelse af batteriet. •• Af sikkerhedsmæssige årsager må du ikke selv forsøge at fjerne batteriet. Hvis batteriet ikke fjernes korrekt, kan det medføre skade på batteriet og enheden, forårsage personskade og/eller bevirke, at enheden ikke er sikker at bruge. Dansk - 9 Før du leser denne brukerhåndboken Av/på •• Ikke overbelast vegguttak, skjøteledninger eller adaptere utover deres spenning og kapasitet. Det kan forårsake brann Denne TV-en kommer med denne brukerhåndboken og en eller elektrisk støt. innebygd e-håndbok ( Se avsnittet for strømspesifikasjoner i håndboken og/eller > Innstillinger > e-Manual). Advarsel! Viktige sikkerhetsinstruksjoner strømforsyningsetiketten på produktet for informasjon om spenning og strøm. •• Ledninger fra strømuttak skal plasseres slik at det ikke er sannsynlig at man går på dem eller at de blir klemt sammen Les sikkerhetsinstruksjonene før du bruker TV-en. Se tabellen av gjenstander som plasseres oppå dem. Vær spesielt nøye nedenfor for en forklaring på symboler som kan finnes på med ledningene ved støpselenden, ved vegguttak og ved Samsung-produktet. punkter der de går ut fra apparatet. FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STØT. MÅ IKKE ÅPNES. FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN). •• Før aldri noe av metall inn i de åpne delene av apparatet. Dette kan forårsake elektrisk støt. •• For å unngå elektrisk støt må du aldri berøre innsiden av apparatet. Bare en kvalifisert tekniker må åpne dette apparatet. •• Sørg for at du setter strømledningen skikkelig inn. Når du tar INGEN AV DELENE INNI KAN SKIFTES UT AV BRUKEREN. ut en strømledning fra et vegguttak, må du alltid dra i pluggen LA KVALIFISERTE PERSONER HÅNDTERE ALL SERVICE. til ledningen. Aldri ta den ut ved å dra i selve ledningen. Ikke Dette symbolet angir at det er høyspenning på innsiden. Det er farlig å komme i kontakt med interne deler av dette produktet. Dette symbolet angir at det følger med viktig dokumentasjon vedrørende bruk og hvis det kommer uvanlige lyder eller lukter fra det, må du umiddelbart koble det fra og kontakte en autorisert forhandler eller et Samsung-servicesenter. •• For å beskytte dette apparatet mot lynnedslag, eller for å la vedlikehold i dette produktet. det være uten tilsyn og ubrukt i lang tid (spesielt når et barn, Klasse II-produkt: Dette symbolet indikerer at for å koble det fra stikkontakten og koble fra antennen eller det ikke krever jording. Hvis dette symbolet kabelsystem. ikke finnes på et produkt med en nettledning, –– Akkumulert støv kan føre til elektrisk støt, elektrisk MÅ produktet ha en god jording. Vekselspenning: Nominell spenning som er markert med dette symbolet er vekselspenning. Likestrømsspenning: Nominell spenning som er markert med dette symbolet er Likestrømsspenning. Advarsel. Se brukerhåndboken: Dette symbolet instruerer brukeren til å se i brukerhåndboken for ytterligere sikkerhetsrelatert informasjon. Norsk - 2 ta på strømledningen med våte hender. •• Hvis dette apparatet ikke fungerer som det skal, spesielt eldre eller funksjonshemmede sitter alene), må du sørge lekkasje eller brann ved at strømledningen lager gnister eller varme eller ved å forårsake at isolasjonen svekkes. •• Bruk bare korrekt jordede støpsler og vegguttak. –– Feil jording kan føre til elektrisk støt eller skade på utstyret. (Kun utstyr i klasse l.) •• For å slå dette apparatet fullstendig av kobles det ut fra vegguttaket. For å påse at apparatet raskt kan frakobles hvis nødvendig, skal du sikre at vegguttaket og stikkontakten er lett tilgjengelige. Installasjon •• Ikke plasser dette apparatet i nærheten av eller over en radiator eller varmeovn. Det må heller ikke eksponeres for direkte sollys. •• Ikke plasser beholdere (vaser e.l.) med vann på dette apparatet, da det vil kunne føre til brann eller elektrisk støt. •• Apparatet skal ikke utsettes for regn eller fuktighet. •• Kontakt et autorisert Samsung-servicesenter hvis du har tenkt til å montere TV-en på steder med mye støv, høye eller lave temperaturer, høyt fuktnivå, kjemiske stoffer, eller på steder der det skal brukes døgnet rundt, for eksempel på en flyplass, jernbanestasjon eller lignende. Hvis ikke dette gjøres, kan det føre til alvorlig skade på TV-en. •• Apparatet skal ikke utsettes for drypping eller spruting. Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr – og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake brannfare. For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isolator Ikke monter veggfestesettet mens TV-en er slått på. Dette kan føre til personskade fra elektrisk støt. •• Ikke bruk skruer som er lengre enn standarddimensjonen eller ikke samsvarer med VESA-standarden for skruespesifikasjoner. Skruer som er for lange kan føre til skader på innsiden av TV-en. •• For veggfester som ikke samsvarer med VESA-standarden for skruespesifikasjoner kan lengden på skruene variere avhengig av spesifikasjonene for veggfestet. •• Ikke fest skruene for stramt. Dette kan skade produktet eller føre til at produktet faller, og føre til personskade. Samsung er ikke ansvarlig for denne typen ulykker. •• Vær alltid to personer når TV-en skal monteres på en vegg. Sikre egnet ventilasjon rundt TV-en Når du installerer TV-en og One Connect-boksen, må du opprettholde en avstand på minst 10 cm mellom One mellom utstyret og kabel- TV nettet. Connect-boksen og andre gjenstander (vegger, skap osv.) for Feste TV-en på en vegg tilstrekkelig, kan det føre til brann eller problemer med produktet Hvis du monterer TV-en på en vegg, må du være nøye med å følge instruksjonene fra produsenten. Med mindre det blir riktig montert, kan TV-en skli eller falle ned og føre til alvorlige skader på barn eller voksne og alvorlige skader på TV-en. •• Kontakt Samsung-servicesenteret for å bestille Samsungveggfestesettet. •• Samsung er ikke ansvarlig for skader som måtte oppstå på produktet, eller skader på deg selv eller andre, hvis du velger å •• Samsung er ikke ansvarlig for produktskader eller personskader som oppstår som en følge av bruk av et ikkeVESA- eller ikke-spesifisert veggfeste, eller når forbrukeren ikke følger instruksjonene for produktinstallasjon. •• Du kan montere veggfestet på en solid vegg vinkelrett med gulvet. Før du fester veggfestet til noen andre overflater enn gipsvegger, må du ta kontakt med nærmeste forhandler for mer informasjon. Hvis du monterer TV-en på et tak eller en skjev vegg, kan den falle ned og føre til alvorlige personskader. •• Når du installerer et veggmonteringssett anbefaler vi at du fester alle de fire VESA-skruene. •• Hvis du vil installere et veggmonterinssett som festes til veggen med bare de to øverste skruene, skal du påse at du som oppstår på grunn av en økning i den interne temperaturen. •• Uansett om du installerer TV-en med et stativ eller et veggfeste, anbefaler vi på det sterkeste at du bare bruker deler som leveres av Samsung. Å bruke deler fra andre produsenter, kan føre til problemer med produktet eller personskader på grunn av at produktet faller. Sikkerhetsforholdsregler Forsiktig: Hvis du drar i, dytter på eller klatrer på TV-en, kan den falle ned. Pass spesielt på at ikke barn henger på eller destabiliserer TV-en. Dette kan føre til at TV-en tipper og forårsaker alvorlige personskader, eller det kan føre til dødsfall. Følg alle sikkerhetsforanstaltninger i det medfølgende sikkerhetsarket til TV-en. For økt stabilitet og sikkerhet kan du kjøpe og montere antifallenheten, med henvisning til "Hindre tv-en fra å falle". ADVARSEL: Aldri plasser en TV på et ustabilt sted. En TV kan falle og føre til alvorlige personskader eller død. Mange skader, særlig på barn, kan unngås ved å ta enkle forholdsregler som å: bruke et Samsung-veggmonteringssett som støtter denne monteringstypen. (Det er ikke sikkert at du kan få kjøpt denne typen av veggmonteringssett, avhengig av det geografiske området.) •• Ikke monter TV-en i mer enn 15 graders helling. •• Standarddimensjonene for veggfestesett vises i tabellen i Quick Setup Guide. Norsk - 3 Norsk montere veggfestet på egen hånd. å sikre tilstrekkelig ventilasjon. Dersom ventilasjonen ikke er •• Bruk alltid kabinetter, stativer eller monteringsmetoder anbefalt av Samsung. 3. Sett sammen brakettene som er festet på TV-en og brakettene som er festet til veggen, med en solid, kraftig •• Bruk alltid møbler som trygt kan støtte vekten av TV-en. streng, og knyt deretter strengen stramt. •• Påse alltid at TV-en ikke går utover kanten til møbelet den –– Monter TV-en nær veggen slik at den ikke vipper bakover. står på. •• Instruer alltid barn om farene som kan oppstå ved å klatre på møbler for å nå TV-en eller kontrollene til TV-en. •• Før alltid ledninger og kabler som er tilkoblet TV-en slik at de ikke kan snubles over eller trekkes i. •• Aldri plasser en TV på et ustabilt sted. •• Plasser aldri TV-en på høye møbler (f.eks. skap eller bokhyller) uten å feste både møbelet og TV-en til en egnet støtte. •• Plasser aldri TV-en på en duk eller andre materialer som –– Koble til strengen slik at brakettene som er festet til veggen, er i samme høyde eller lavere enn brakettene som er festet på TV-en. Forholdsregler når du monterer TV-en med et stativ Når du monterer TV-en med et stativ, må du ikke plassere stativet på den bakre delen av bordflaten. Hvis dette ikke følges, kan det hende at bevegelsessensoren nederst på TV-en ikke fungerer som den skal. legges mellom TV-en og møbelet under den. •• Plasser aldri elementer som kan oppmuntre barn til å klatre, slik som leketøy og fjernkontroller, på toppen av TV-en eller møbler som TV-en er plassert på. Hvis den eksisterende TV-en din skal beholdes og flyttes, gjelder de samme forholdsreglene som over. •• Når du må flytte eller løfte TV-en ved utskiftning eller rengjøring, må du passe på å ikke dra ut stativet. Forhindre at TV-en faller Operasjon •• Dette apparatet bruker batterier. Det kan hende at det finnes lokale miljøbestemmelser som krever at du kasserer disse batteriene på en egnet måte. Kontakt de lokale myndighetene for informasjon om kassering og resirkulering. •• Oppbevar tilbehøret (fjernkontrollen, batterier osv.) på et sted som er utenfor barns rekkevidde. •• Du må ikke slå på produktet eller miste det i bakken. Hvis produktet blir skadet, må du koble fra strømledningen og kontakte et Samsung-servicesenter. •• Ikke kast fjernkontrollen eller batteriene i åpen ild. •• Ikke kortslutt, demonter eller overopphet batteriene. 1. Bruk passende skruer til å feste et sett med braketter godt til veggen. Kontroller at skruene er godt festet til veggen. –– Det kan hende du trenger ekstramateriell, for eksempel vegganker, avhengig av veggtypen. 2. Bruk skruer av passende størrelse til å feste et sett med braketter godt til TV-en. –– For å finne skruespesifikasjonene, se standardskruedelen i tabellen i Quick Setup Guide. Norsk - 4 •• FORSIKTIG: Det finnes en eksplosjonsfare hvis du erstatter batteriene som brukes i fjernkontrollen, med feil type batterier. De skal bare byttes ut med samme eller tilsvarende type. •• ADVARSEL – FOR Å HINDRE SPREDNING AV ILD MÅ DU HOLDE STEARINLYS OG ANDRE GJENSTANDER MED ÅPNE FLAMMER BORTE FRA DETTE PRODUKTET TIL ENHVER TID. Stell av TV-en •• For å rengjøre apparatet kobler du strømledningen fra strømuttaket, og tørker av produktet med et tørt, mykt 02 Koble TV-en til One Connectboksen tøystykke. Ikke bruk kjemikalier som voks, benzen, alkohol, For mer informasjon om tilkobling med One Connect-boksen, kan tynnere, insektmidler, luftfrisker, smøremiddel eller du se Quick Setup Guide. rengjøringsmidler. Disse kjemikaliene kan skade utseendet til •• Ikke bruk One Connect-boksen når den står TV-en og viske ut trykk på produktet. opp ned eller i stående posisjon. •• TV-ens utside og skjerm kan få riper under rengjøring. Tørk •• Pass på at kabelen ikke blir utsatt for noen av utsiden og skjermen forsiktig med en myk klut for å forhindre handlingene nevnt nedenfor. One Invisible riper. Connection har en strømførende krets. •• Ikke spray vann eller noen annen væske direkte på TV-en. Hvis det kommer væske inn i produktet, kan det føre til feil, brann eller elektrisk støt. 01 Hva er i esken? Bøye Vri Trykke på Elektrisk støt Trekking Kontroller at følgende deler følger med TV-en. Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler. •• Samsung-smartkontroll •• Brukerhåndbok •• Garantikort/Sikkerhetsveiledning (ikke tilgjengelig alle steder) LASERPRODUKT KLASSE 1 (One Invisible Connection) •• Forsiktig - usynlig laserstråling når den åpnes. Ikke se inn •• One Connect-boks •• One Connect-boksstrømkabel •• One Invisible Connection i strålen. –– Ikke bøy One Invisible Connection-kabelen for mye. Ikke kutt kabelen. •• Batteritypen kan variere avhengig av modellen. •• Delenes farge og utforming kan variere, avhengig av modell. •• Kabler som ikke medfølger, kan kjøpes separat. •• Kontroller at det ikke ligger noe viktig bak eller i –– Ikke demonter noen av kabelkontaktene. •• Forsiktig - hvis kontroller eller justeringer eller ytelse brukes i andre prosedyrer enn de som er angitt her, kan det føre til farlig strålingseksponering. Norsk emballasjematerialet når du åpner esken. –– Ikke plasser tunge objekter på kabelen. Advarsel: Skjermer kan bli skadet av trykk som påføres direkte ved feilhåndtering. Vi anbefaler å løfte TV-en etter kantene, som vist. Ikke berør denne skjermen! Norsk - 5 03 Innledende oppsett Når du slår på TV-en for første gang, starter den øyeblikkelig Første oppsett. Følg instruksjonene som vises på skjermen, og konfigurer TV-ens grunnleggende innstillinger så de passer til visningsmiljøet ditt. •• Når du installerer 43LS03A-modellen som en veggmontering, kan den installeres vertikalt og brukes. –– Noen funksjoner støtter kanskje ikke portrettmodus eller fullskjerm. –– Det første oppsettet er optimalisert for liggende modus. Innstilling av lydsensoren Du kan slå lydsensoren på eller av ved å bruke bryteren i det nedre høyre bakhjørnet på TV-en. Når TV-en er på, skyver du bryteren opp for å slå lydsensoren på eller ned for å slå den av. Se popup-vinduet på TV-en for å kontrollere om lydsensoren er slått på eller av. •• Under analyse av data fra lydsensoren, blir dataene ikke lagret. Bruke TV-kontroll 04 Feilsøking og vedlikehold Du kan slå på TV-en med knappen TV-kontroll nederst Feilsøking på bakhjørnet på TV-en, og deretter bruke Kontrollmeny. Kontrollmeny vises når du trykker på knappen TV-kontroll mens TV-en er på. •• Skjermbildet kan dimmes hvis beskyttelsesfilmen nederst på TV-en ikke er tatt av. Fjern beskyttelsesfilmen. For mer informasjon, se «Feilsøking» eller «FAQ» i e-Manual. > Innstillinger > e-Manual > Feilsøking eller Ofte stilte spørsmål Besøk «www.samsung.com» og trykk på Støtte eller kontakt Samsung servicesenteret dersom ingen av disse feilsøkingstipsene passer. •• Dette TFT LCD-panelet består av delpiksler som krever avansert teknologi for å produseres. Det kan imidlertid være noen lyse eller mørke piksler på skjermen. Disse pikslene har ingen innvirkning på produktets ytelse. •• Du bør oppgradere til den nyeste programvaren for å holde TV-en i optimal stand. Bruk Oppdater nå- eller Oppdater Kontrollmeny automatisk-funksjonen på TV-menyen ( TV-kontroll-knappen / Fjernkontrollsensoren / Motion > Kundesupport > Programvareoppdatering > Oppdater nå Sensor •• TV-modus –– Trykk: Flytt –– Trykk og hold: Velg •• Kunst-modus: –– Trykk på: Bytt til TV-modus. •• I Kunst-modus forblir fjernkontrollsensoren på bunnen av TV-en av. > Innstillinger eller Oppdater automatisk). TV-en slår seg ikke på. •• Sørg for at strømkabelen er satt ordentlig inn i One Connectboksen og i vegguttaket. •• Kontroller at stikkontakten fungerer og at fjernkontrollsensoren nederst på TV-en er tent og lyser rødt. •• Prøv å trykke på TV-kontroll-knappen nederst i det høyre bakhjørnet på TV-en for å kontrollere at det ikke er problemer med fjernkontrollen. Hvis TV-en slår seg på, ser du "Fjernkontrollen fungerer ikke". Norsk - 6 du trykker på Strøm-knappen på fjernkontrollen. 05 Spesifikasjoner og annen informasjon –– Når fjernkontrollens batteri er utladet, snu fjernkontrollen Spesifikasjoner Fjernkontrollen fungerer ikke. •• Sjekk om fjernkontrollsensoren nederst på TV-en blinker når for å lade med innendørs lys, eller bruk USB-ladeporten. •• Stå 1,5–1,8 m fra TV-en og rett fjernkontrollen direkte mot Skjermoppløsning 3840 x 2160 den. •• Hvis det fulgte en Samsung-smartkontroll(Bluetoothfjernkontroll) med TV-en, må du sammenkoble Lyd (utgang) 43"-50": 20 W fjernkontrollen med TV-en. 55"-75": 40 W Økosensoren og lysstyrken til skjermen Brukstemperatur Økosensoren justerer automatisk lysstyrken til TV-en. Denne 10 °C til 40 °C (50 °F til 104 °F) funksjonen måler lyset i rommet og optimerer lysstyrken til TV-en automatisk for å redusere strømforbruket. Hvis du vil slå av dette, kan du gå til > Innstillinger > Generelt > Strøm og energisparing > Lysstyrkeoptimalisering. blokker sensoren med noen objekter. Dette kan svekke bildelysstyrken. -20 °C til 45 °C (-4 °F til 113 °F) 5 % til 95 %, ikke-kondenserende •• Denne enheten er et digitalt apparat i klasse B. Innstillinger > Generelt > Systembehandling > Endre PIN-kode Kjør Endre PIN-kode, og skriv deretter inn gjeldende passord i passordfeltet. Standard passord er "0000" (Frankrike: “1111”). Skriv inn et nytt passord og skriv det deretter inn på nytt for å bekrefte det. Passordendringen er fullført. Hvis du glemmer PIN-koden, kan du tilbakestille PIN-koden til "0000” ved å trykke på knappene i følgende rekkefølge (Frankrike: “1111”): > Volum opp > (Volum). . •• Du finner mer informasjon om strømforsyningen og strømforbruket på etiketten som er festet på produktet. –– På de fleste modeller er etiketten festet til baksiden av TV-en. (På enkelte modeller er etiketten på innsiden av dekselterminalen.) –– På One Connect-boksmodeller er etiketten festet til undersiden av One Connect-boksen. •• Vanlig strømforbruk måles i henhold til IEC 62087. •• For å koble til en LAN-kabel bruker du en CAT 7 (* STP-type) kabel for tilkoblingen. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair •• Bildene og spesifikasjonene til Quick Setup Guide kan avvike fra det aktuelle produktet. Norsk - 7 Norsk På Samsung-smartkontroll: Trykk på knappen > Volum ned > Lagringstemperatur Merknader Endre TV-ens passord > Volum opp > 10 % til 80 %, ikke-kondenserende Luftfuktighet ved lagring •• Økosensoren er plassert nederst på TV-en. Ikke > Luftfuktighet ved bruk •• Du kan bli belastet for et administrasjonsgebyr i følgende tilfeller: (a) En tekniker blir kalt ut på din forespørsel, men det blir ikke funnet noen feil med produktet (dvs. der du ikke har lest denne brukerveiledningen godt nok). (b) Du leverer enheten til Samsung-servicesenteret, men det blir ikke funnet noen feil med produktet (dvs. der du ikke har lest denne brukerveiledningen godt nok). Redusert strømforbruk Når du slår av TV-en, går den inn i standby-modus. I standbymodus fortsetter den å trekke en liten mengde strøm. Du kan redusere strømforbruket ved å koble fra strømledningen når du ikke skal bruke TV-en i en lengre periode. Lisenser •• Du vil bli informert om administrasjonsgebyret før du får en tekniker på besøk. * Figurene og illustrasjonene i denne brukerveiledningen er bare til referanse og kan avvike fra det faktiske produktutseendet. Produktdesign og -spesifikasjoner kan endres uten forvarsel. Etter reparasjon av en ikke-autorisert tjenesteleverandør, selvreparasjon eller ikke-profesjonell reparasjon av produktet, er Samsung ikke ansvarlig for skade på produktet personskade eller andre produktsikkerhetsproblemer forårsaket av ethvert forsøk på å reparere produktet som ikke følger disse reparasjons- og vedlikeholdsinstruksjonene nøye. Eventuelle skader på produktet forårsaket av et forsøk på å reparere produktet av andre personer enn en Samsung-sertifisert tjenesteleverandør vil ikke dekkes av garantien. Besøk samsung.com/support for å finne ytterligere informasjon om ekstern strømadapter og fjernkontroll tilknyttet EUs Ecodesign-direktiv - ErP-regulering The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Samsung erklærer herved at dette radioutstyret er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og relevante britiske lovkrav. Hele teksten i samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: http://www.samsung.com gå til Support og angi modellnavnet. Dette utstyret kan brukes i alle EU-land og Storbritannia. 5 GHz WLAN (Wi-Fi)-funksjonen på dette utstyret kan kun brukes innendørs. BT maks overføringseffekt: 100 mW ved 2,4 GHz – 2,4835 GHz Wi-Fi maks. overføringseffekt: 100mW at 2.4GHz-2.4835GHz, 200mW på 5.15GHz-5.25GHz, 100mW 5.25GHz-5.35GHz & 5.47GHz - 5.725GHz Bevegelsesdeteksjonssensor (60 GHz)-sendereffekt: 1,96 mW ved 61 GHz – 61,5 GHz Norsk - 8 Riktig avhending av denne produktet (elektronisk avfall & elektronisk utstyr) (Gjelder i land med avfallssortering) Dette merket på produktet, tilbehøret eller i dokumentasjonen indikerer at produktet og det elektroniske tilbehøret (f.eks. lader, hodetelefon, USB-kabel) ikke skal kastes som vanlig husholdingsavfall når det ikke lenger er i bruk. For å unngå skade på miljøet eller menneskers helse som følge av ukontrollert avfallsdeponering må disse elementene skilles fra andre typer avfall og resirkuleres på en ansvarlig måte som fremmer gjenbruk av materialressurser. Husholdingsbrukere kontakter forhandleren der produktet ble kjøpt eller de lokale renovasjonsmyndighetene for å få informasjon om miljømessig sikker resirkulering. Firmabrukere kontakter leverandøren og kontrollerer betingelsene i kjøpskontrakten. Dette produktet og dets elektriske tilbehør må ikke blandes med annet kommersielt avfall. Kaste batteriene i produktet på riktig måte (Gjelder i land med avfallssortering) Merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen indikerer at batteriet i dette produktet ikke må kastes med annet husholdningsavfall. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EF-direktiv 2006/66. Norsk Batteriet i dette produktet kan ikke skiftes ut av brukeren. Hvis du vil ha informasjon om utskifting av batteriet, ber vi deg ta kontakt med forhandleren. Ikke forsøk å fjerne batteriet eller kaste det i ild. Ikke demonter, klem eller stikk hull på batteriet. Hvis du har tenkt å kaste produktet, sørger avfallshåndteringsstedet for riktig resirkulering og behandling av produktet, inkludert batteriet. Ta ut batteriet •• Ta kontakt med et autorisert servicesenter for å ta ut batteriet. For instruksjoner om hvordan batteriet tas ut kan du gå til www.samsung.com/global/ecodesign_energy. •• Av sikkerhetsgrunner må du ikke prøve å ta ut batteriet selv. Hvis batteriet ikke tas ut på riktig måte, kan det føre til skade på batteriet og enheten, resultere i personskader og/eller gjøre enheten utrygg. Norsk - 9 Ennen tämän käyttöoppaan lukemista Virta •• Älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai verkkolaitteita. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tämän television mukana toimitetaan tämä käyttöopas sekä televisioon sisäänrakennettu e-Manual-opas ( > Asetukset > e-Manual). Tarkista jännite- ja virtatiedot käyttöoppaan virtatiedoista ja/ tai laitteen virtalähdemerkistä. •• Virtajohto tulee asettaa sellaiseen paikkaan, ettei sen yli Varoitus! Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue turvallisuusohjeet ennen television käyttöä. Katso seuraavasta taulukosta Samsung tuotteessasi mahdollisesti olevien symbolien selitys. tarvitse kävellä eivätkä terävät esineet pääse osumaan siihen. Tarkista johdon pistorasian- ja laitteenpuoleiset päät. •• Älä työnnä mitään metalliesineitä laitteen avoimiin osiin. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun. •• Älä milloinkaan kosketa laitteen sisäosia, jotta et saisi sähköiskua. Vain ammattitaitoinen asentaja saa avata tämän laitteen. HUOMIO SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA. •• Kiinnitä virtajohto pistorasiaan tiiviisti. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta. Älä milloinkaan vedä suoraan johdosta. Älä kosketa virtajohtoa märillä käsillä. •• Jos laite toimii poikkeavasti - erityisesti, jos siitä kuuluu HUOMIO: ÄLÄ POISTA LAITTEEN SUOJUSTA (ÄLÄKÄ epätavallisia ääniä tai havaitset outoa hajua - irrota laite TAKAOSAA), JOTTA VOISIT VÄLTTYÄ SÄHKÖISKUILTA. välittömästi sähköverkosta ja ota yhteyttä valtuutettuun LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE SELLAISIA OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI ITSE HUOLTAA. ANNA KAIKKI HUOLTOTOIMET KOULUTETUILLE TEKNIKOILLE. Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen sisällä on suurjännitettä. On vaarallista koskea millään tavoin tämän laitteen sisäosiin. Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen mukana on tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita. Luokan II laite: Tämä merkki tarkoittaa, että laite ei edellytä maadoitusta. Jos tätä symbolia ei ole tuotteessa, jossa on sähköjohto, tuotteella ON oltava luotettava yhteys suojaavaan maahan (maadoitus). AC-jännite: Tähän symboliin liittyvä nimellisjännite on vaihtovirtajännite. DC-jännite: Tähän symboliin liittyvä nimellisjännite on tasavirtajännite. Huomio. Tutustu käyttöohjeisiin: Tämä merkki tarkoittaa, että käyttäjän tulisi tutustua käyttöoppaassa oleviin turvallisuustietoihin. Suomi - 2 jälleenmyyjään tai Samsungin asiakaspalvelukeskukseen. •• Irrota laitteen johto pistorasiasta ja kytke antenni tai kaapelijärjestelmä pois käytöstä ukkosmyrskyn uhatessa tai silloin, kun laitetta ei valvota tai käytetä pitkään aikaan (erityisesti silloin, jos asuntoon jää lapsia, vanhuksia tai vammaisia). –– Laitteeseen kerääntyvä pöly saattaa aiheuttaa sähköiskun, sähkövuodon tai tulipalon tai saada sähköjohdon kipinöimään tai kuumenemaan. Myös laitteen eristys voi vaurioitua. •• Käytä ainoastaan oikein maadoitettuja pistokkeita ja pistorasioita. –– Väärä maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun tai vaurioittaa laitetta. (Vain luokan l laitteille.) •• Jos haluat sammuttaa laitteen täysin, irrota pistoke pistorasiasta. Varmista, että pistorasia ja pistoke ovat helposti tavoitettavissa, jotta voit tarvittaessa irrottaa pistokkeen nopeasti. Asentaminen •• Älä asenna laitetta lämpöpatterin tai -vastuksen lähelle tai päälle tai sellaiseen paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle. •• Älä aseta laitteen päälle mitään vettä sisältäviä astioita (maljakkoja yms.), sillä tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. •• Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. •• Ota yhteyttä valtuutettuun Samsungin huoltoliikkeeseen, jos televisio asennetaan erittäin pölyiseen, kuumaan, kylmään tai kosteaan paikkaan tai tiloihin, joissa on kemikaaleja tai joissa televisiota käytetään ympäri vuorokauden, esim. lentokentälle tai rautatieasemalle. Jos et toimi näin, televisio saattaa vaurioitua pahoin. •• Älä altista laitetta roiskeille. Television asentaminen seinälle Jos asennat tämän television seinälle, noudata valmistajan antamia ohjeita täsmällisesti. Jollei laitetta asenneta oikein, se saattaa liukua tai pudota pois paikoiltaan, vaurioitua pahoin ja aiheuttaa vakavia vammoja joko lapsille tai aikuisille. •• Jos haluat tilata Samsungin seinäkiinnittimen, ota yhteyttä Samsung-huoltoon. •• Samsung ei vastaa laitevaurioista eikä itsellesi tai muille sattuvista henkilövahingoista, jos asennat seinätelineen itse. •• Samsung ei vastaa laitevaurioista tai henkilövahingoista, jos muita kuin VESA-standardien mukaisia tai määritettyjä seinäkiinnikkeitä käytetään tai jos käyttäjä ei noudata laitteen asennusohjeita. •• Asenna seinäteline vankalle seinälle, joka on kohtisuorassa lattiaan nähden. Pyydä lähimmältä jälleenmyyjältä lisätietoja, ennen kuin kiinnität seinätelineen johonkin muuhun kattoon tai kaltevalle seinälle, se saattaa pudota ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. •• Kun asenna seinäkiinnikkeen, suosittelemme, että kiinnität kaikki neljä VESA-ruuvia. •• Jos haluat asentaa seinään seinäkiinnittimen käyttämällä vain kahta yläruuvia, käytä Samsungin seinäkiinnitintä, joka tukee tällaista asennusta. (Tällaista seinäkiinnitintä ei ehkä voi ostaa kaikilla alueilla.) •• Älä asenna televisiota yli 15 asteen kallistuskulmaan. •• Seinäkiinnikkeiden vakiomitat näytetään seuraavan oppaan kytketty virta. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun ja henkilövahinkoja. •• Älä käytä vakioruuveja pidempiä ruuveja äläkä sellaisia ruuveja, jotka eivät täytä VESA-ruuvistandardeja. Liian pitkät ruuvit saattavat vaurioittaa television sisäosia. •• Jos asennettavassa seinäkiinnikkeessä ei käytetä VESAstandardin mukaisia ruuveja, kiinnitykseen käytettävien ruuvien pituus riippuu seinäkiinnikkeen teknisistä tiedoista. •• Älä kiristä ruuveja liikaa. Laite saattaa vaurioitua tai pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Samsung ei ole vastuussa tämänkaltaisista vahingoista. •• Television asentamiseen seinälle tarvitaan kaksi henkilöä. Television ilmankierron takaaminen Kun asennat TV:n ja One Connect -laitteen, pidä televisio ja One Connect -laite vähintään 10 cm:n etäisyydellä muista kohteista (esimerkiksi seinät tai kaapin reunat), jotta ilmanvaihto toimisi kunnolla. Puutteellinen ilmanvaihto saattaa aiheuttaa tulipalon tai laitteen sisäisestä kuumenemisesta johtuvan vian. •• Kun asennat television, suosittelemme käyttämään vain Samsung toimittamia osia riippumatta siitä, käytätkö asennuksessa jalustaa vai seinätelinettä. Jos käytät muiden valmistajien toimittamia osia, laitteen kanssa voi esiintyä ongelmia tai se saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Varotoimenpide Huomio: Television vetäminen, työntäminen tai siinä kiipeily saattavat aiheuttaa sen putoamisen. Varmista erityisesti, etteivät lapset leiki televisiolla tai kallista sitä. Muutoin televisio voi kaatua ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman. Noudata kaikkia television mukana toimitetun turvaoppaan turvallisuusohjeita. Saat lisäturvaa ja lisää vakautta hankkimalla ja asentamalla putoamisenestolaitteen ja katsomalla kohtaa ”TV:n putoamisen estäminen”. VAROITUS: Älä milloinkaan aseta televisiota epävakaalle alustalle. Televisio saattaa pudota ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman. Monilta vammoilta säästytään – erityisesti lasten kohdalla – noudattamalla seuraavanlaisia yksinkertaisia varotoimenpiteitä: taulukossa Quick Setup Guide. Suomi - 3 Suomi materiaaliin kuin kipsilevyyn. Jos televisio asennetaan Älä asenna seinätelinettä, kun televisioon on •• Käytä aina Samsungin suosittelemia kaappeja, jalustoja tai kiinnitysmenetelmiä. •• Käytä aina sellaisia huonekaluja, jotka varmasti kestävät television painon. •• Varmista aina, että televisio on kokonaan huonekalun päällä. •• Kerro aina lapsille, kuinka vaarallista niissä huonekaluissa on kiipeillä, joissa televisio on. •• Vedä televisioon kytketyt johdot ja kaapelit aina siten, ettei niihin voi kompastua tai tarttua eikä niitä voi vetää. •• Älä milloinkaan aseta televisiota epävakaalle alustalle. •• Älä koskaan aseta televisiota korkeiden huonekalujen 3. Yhdistä televisioon ja seinään kiinnitetyt kiinnikkeet toisiinsa kestävällä vaijerilla ja sido vaijeri tiukasti kiinni. –– Asenna televisio lähelle seinää, jotta se ei kaatuisi taaksepäin. –– Kiinnitä vaijeri niin, että seinään kiinnitetyt pidikkeet ovat joko samalla tasolla tai alempana kuin television pidikkeet. Huomioitavaa, kun televisio asennetaan jalustan kanssa Kun asennat television jalustan kanssa, älä aseta jalustaa pöydän takaosaan. Muuten liikeanturi TV:n alapuolella ei ehkä toimi oikein. (esimerkiksi kaappien tai kirjahyllyjen) päälle, jos huonekalua ja televisiota ei ole kiinnitetty oikeanlaiseen tukeen. •• Älä koskaan laita television ja huonekalun väliin kankaita tai muita materiaaleja. •• Älä koskaan aseta lapsia kiipeämään houkuttavia esineitä, kuten leluja tai kaukosäätimiä, television tai sen alustana toimivan huonekalun päälle. Nämä seikat on otettava huomioon myös silloin, kun televisio siirretään toiseen paikkaan. •• Jos televisiota pitää siirtää tai nostaa vaihtoa tai korjausta varten, älä vedä telinettä ulos. Television putoamisen estäminen Toiminto •• Tämä laite käyttää paristoja tai akkuja. Alueellasi saattaa olla säädöksiä, joissa määrätään akkujen ja paristojen hävittämisestä. Pyydä paikallisilta viranomaisilta lisätietoja oikeanlaisesta hävittämisestä tai kierrätyksestä. •• Säilytä lisävarusteet (kuten kaukosäädin ja paristot tai akut) turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta. •• Älä pudota laitetta äläkä kohdista siihen iskuja. Jos laite vaurioituu, irrota virtajohto ja ota yhteyttä Samsungin huoltoliikkeeseen. •• Kaukosäädintä tai paristoja ja akkuja ei saa heittää tuleen. •• Älä pura tai ylikuumenna akkuja ja paristoja äläkä aiheuta niissä oikosulkuja. •• HUOMIO: Jos vaihdat kaukosäätimen paristot vääränlaisiin paristoihin, säädin saattaa räjähtää. Vaihda akut ja paristot 1. Kiinnitä kiinnike varmasti seinälle käyttämällä oikeita ruuveja. Varmista, että ruuvit ovat lujasti kiinni seinässä. –– Saatat tarvita seinän tyypistä riippuen lisää kiinnitystarvikkeita, esim. ruuvitulppia. 2. Kiinnitä kiinnike varmasti televisioon käyttämällä oikean kokoisia ruuveja. –– Tarkista ruuvin tiedot vakioruuveja käsittelevästä kohdasta seuraavasta oppaasta Quick Setup Guide. Suomi - 4 vain samanlaisiin tai vastaavantyyppisiin akkuihin ja paristoihin. •• VAROITUS: VÄLTÄ TULIPALON VAARA PITÄMÄLLÄ LAITE AINA ETÄÄLLÄ KYNTTILÖISTÄ JA AVOTULESTA. Television huoltaminen •• Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista ja pyyhi laite puhtaaksi pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä 02 Television yhdistäminen One Connect -laitteeseen käytä kemikaaleja, kuten vahaa, bentseeniä, alkoholia, Katso lisätietoja One Connect -laitteen kautta kytkemisestä ohenteita, hyönteismyrkkyjä, ilmanraikastimia tai voitelu- ja kohdasta Quick Setup Guide. puhdistusaineita. Tällaiset kemikaalit voivat vaurioittaa •• Älä käytä One Connect -laitetta ylösalaisin tai laitteen ulkopintoja tai pinnoilla olevat merkinnät saattavat hävitä. pystyasennossa. •• Varo altistamasta johtoa alla mainituille •• Television ulkopinta ja kuvaruutu voivat naarmuuntua olosuhteille. One Invisible Connection puhdistamisen aikana. Pyyhi ulkopinta ja kuvaruutu varovasti -johdossa on virtapiiri. pehmeällä liinalla, jotta ne eivät naarmuuntuisi. •• Älä suihkuta vettä tai muita nesteitä suoraan televisioon. Jos laitteen sisälle pääsee mitä tahansa nestettä, seurauksena voi olla laitevika, tulipalo tai sähköisku. 01 Pakkauksen sisältö Taivuttaminen Vääntäminen Puristuksiin jättäminen Sähköisku Vetäminen Varmista, että television mukana toimitetaan alla mainitut osat. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään. •• Samsung Smart Remote •• Käyttöopas •• Takuukortti ja määräysopas (ei saatavissa kaikkialla) •• One Connect -laite •• One Connect laitteen virtajohto •• One Invisible Connection LUOKAN 1 LASERTUOTE (One Invisible Connection) •• Huomio - Näkymätön laser-säteily, jos avataan. Älä katso säteeseen. –– Älä taivuta One Invisible Connection -johtoa liikaa. Älä leikkaa johtoa. •• Paristojen tyyppi voi vaihdella eri malleissa. •• Osien väri ja muoto voivat vaihdella eri malleissa. •• Voit hankkia erikseen sellaiset johdot, jotka eivät sisälly toimitukseen. •• Varmista laatikkoa avatessasi, ettei pakkausmateriaalien –– Älä aseta painavia esineitä johdon päälle. –– Älä pura mitään johdon liittimiä. •• Huomio: Ohjainten ja säätöjen käyttäminen tai toimenpiteiden suorittaminen tästä ohjeesta poikkeavalla tavalla voi altistaa haitalliselle säteilylle. takana tai sisällä ole piilossa lisävarusteita. Varoitus: Jos kuvaruutua käsitellään väärin ja siihen kohdistuu suoraa painetta, se voi Suomi vaurioitua. Suosittelemme nostamaan televisiota pitämällä kiinni sen reunoista kuvan osoittamalla tavalla. Älä koske kuvaruutuun! Suomi - 5 03 Käyttöönotto Äänisensorin määrittäminen Käyttöönottotoiminto käynnistyy, kun käynnistät television sen käytöstä TV:n oikeassa takakulmassa ensimmäistä kertaa. Noudata kuvaruudulla annettuja ohjeita ja tee television perusasetukset katseluympäristön mukaisesti. •• Kun asennat 43LS03A-mallin seinätelineeseen, se voidaan asentaa ja sitä voidaan käyttää pystytilassa. –– Jotkin ominaisuudet eivät ehkä tue pystytilaa tai koko näytön tilaa. –– Käyttöönottoasetukset on optimoitu vaakatilaa varten. Television kaukosäädin-oppaan käyttö Voit käynnistää television sen oikeassa takakulmassa alhaalla olevalla Television kaukosäädin -painikkeella ja käyttää sitten Ohjausvalikko-valikkoa. Ohjausvalikko avataan painamalla Voit ottaa äänisensorin käyttöön ja poistaa alhaalla olevalla kytkimellä. TV:n ollessa käynnissä voit ottaa äänisensorin käyttöön liu’uttamalla kytkintä ylöspäin tai poistaa sen käytöstä liu’uttamalla kytkintä ylöspäin. Tarkista TV:n ponnahdusikkunasta, onko äänisensori käytössä vai poissa käytöstä. •• Kun äänisensorista saatuja tietoja käytetään analysoinnissa, tiedot eivät tallennu. 04 Vianmääritys ja huolto Television kaukosäädin -painiketta television ollessa käynnissä. Vianmääritys •• Kuvaruutu saattaa himmetä, jos television pohjassa olevaa Saat lisätietoja Vianmääritys-osiosta tai usein kysytyistä suojakalvoa ei irroteta. Poista suojakalvo. kysymyksistä e-Manual. > Asetukset > e-Manual > Vianmääritys tai Usein kysyttyä Jos mikään näistä vianetsinnän vinkeistä ei auta, käy osoitteessa "www.samsung.com" ja napsauta tukivalikkoa tai ota yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun. •• Tämä TFT LED -paneeli koostuu alipikseleistä, joiden tuottaminen edellyttää pitkälle kehitettyä tekniikkaa. Kuvaruudussa saattaa näkyä joitakin kirkkaita tai Ohjausvalikko Television kaukosäädin -painike / Kaukosäätimen anturi / Motion Sensor •• TV-tila –– Paina: Siirrä –– Paina ja pidä: Valitse •• Taide-tila –– Paina: Siirry TV-tilaan. •• Taide-tilassa kaukosäätimen anturi television alaosassa pysyy pois päältä. tummia pikseleitä. Kyseiset pikselit eivät vaikuta laitteen suorituskykyyn. •• Jotta televisio toimisi mahdollisimman hyvin, päivitä sen ohjelmisto viimeisimpään versioon. Käytä television valikon toimintoja Päivitä nyt tai Automaattinen päivitys ( > Asetukset > Tuki > Ohjelmistopäivitys > Päivitä nyt tai Automaattinen päivitys). Televisio ei käynnisty. •• Varmista, että virtajohto on kunnolla kiinni sekä One Connect -laitteessa että pistorasiassa. •• Varmista, että pistorasia toimii ja television pohjassa oleva kaukosäätimen anturi palaa punaisena. •• Varmista TV-vastaanottimen oikeassa takakulmassa alhaalla olevaa Television kaukosäädin -painiketta painamalla, ettei ongelma ole kaukosäätimessä. Jos televisio käynnistyy, katso jäljempänä kohtaa ”Kaukosäädin ei toimi”. Suomi - 6 Kaukosäädin ei toimi. •• Tarkista, vilkkuuko television alaosassa oleva kaukosäätimen anturi, kun painat kaukosäätimen Virta-painiketta. –– Kun kaukosäätimen paristo ovat purkautunut, käännä kaukosäädin toisinpäin ladataksesi sisävalolla tai käytä USB-latausporttia. •• Yritä osoittaa kaukosäätimellä suoraan TV-vastaanottimeen 05 Tekniset tiedot ja muita tietoja Tekniset tiedot Näytön erottelutarkkuus 3840 x 2160 Ääni (lähtö) 43"-50": 20 W 1,5–1,8 m etäisyydeltä. 55"-75": 40 W •• Jos television mukana tuli Samsung Smart Remote (Bluetooth-kaukosäädin), muista muodostaa pari sen ja television välille. Käyttölämpötila 10–40 °C (50–104 °F) Ekotunnistin ja kuvaruudun kirkkaus Käyttötilan ilmankosteus Ekotunnistin säätää television kuvaruudun kirkkauden Säilytyslämpötila 10–80 %, tiivistymätön automaattisesti. Ekotunnistin mittaa huoneen valaistuksen ja optimoi television kirkkauden automaattisesti virran Säilytystilan ilmankosteus säästämiseksi. Jos haluat ottaa tämän toiminnon pois käytöstä, siirry kohtaan > Asetukset > Yleiset > Virran- ja energiansäästö > Kirkkauden optimointi. kiinnitetystä tarrasta. kirkkautta. –– Tarra on useimmissa malleissa kiinnitetty television taakse. Television salasanan vaihtaminen (Joissakin malleissa tarra on liitinsuojuksen sisäpinnalla.) Asetukset > Yleiset > Järjestelmänhallinta > Vaihda PIN-koodi salasanakenttään. Oletussalasana on "0000".(Ranska: "1111"). Anna uusi salasana ja vahvista se antamalla se uudelleen. kiinnitetty One Connect -laitteen pohjaan. mukaisesti. •• Käytä lähiverkon kytkemiseen CAT 7 (*STP) -kaapelia. (100/10 Mbps) Salasana on nyt vaihdettu. Jos unohdat PIN-koodin, voit palauttaa sen oletusnumerosarjaan "0000" painamalla kaukosäätimen painikkeita seuraavassa järjestyksessä (Ranska: "1111"): > Ään. alas > –– One Connect -laitteella varustetuissa malleissa tarra on •• Tyypillinen virrankulutus on mitattu IEC 62087 -standardin Käynnistä Vaihda PIN-koodi ja anna nykyinen salasana painiketta. > Ään. ylös > Huomautuksia •• Saat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta laitteeseen tunnistinta millään tavoin. Tämä voi vähentää kuvan Samsung Smart Remote -säätimessä: Paina 5–95 %, tiivistymätön •• Tämä laite on luokan B digitaalinen laite. •• Ekotunnistin sijaitsee television pohjaosassa. Älä peitä > -20–45 °C (-4–113 °F) * Shielded Twisted Pair •• Kuvat ja tekniset tiedot oppaassa Quick Setup Guide voivat poiketa todellisesta tuotteesta. (Äänenv.)- > Ään. ylös > . Suomi Suomi - 7 •• Palvelumaksu saatetaan veloittaa seuraavissa tapauksissa: (a) Kutsut asentajan paikalle, mutta laitteesta ei löydy vikaa (eli et ole lukenut käyttöopasta). (b) Viet laitteen Samsungin huoltokeskukseen, mutta siitä ei löydy vikaa (eli et ole lukenut käyttöopasta). •• Sinulle kerrotaan palvelumaksuista ennen asentajan käyntiä. * Tämän käyttöoppaan kuvat ja piirrokset ovat vain viitteellisiä ja ne saattavat olla erilaisia kuin varsinainen tuote. Laitteen Virrankulutuksen vähentäminen Kun sammutat television, se siirtyy valmiustilaan. Valmiustilassa se kuluttaa edelleen jonkin verran virtaa. Jos haluat vähentää virrankulutusta, irrota virtajohto pistorasiasta, kun televisiota ei käytetä pitkään aikaan. Käyttöoikeudet ulkoasua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Ei-valtuutetun huoltoliikkeen suorittaman korjauksen, itse suoritetun korjauksen tai muun kuin ammattikorjaajan suorittaman korjauksen jälkeen Samsung ei ole vastuussa tuotteen vaurioista, loukkaantumisista tai muista tuoteturvallisuusongelmista, jotka aiheutuvat tuotteen korjausyrityksistä, joissa ei ole noudatettu näitä korjaus- ja huolto-ohjeita huolellisesti. Takuu ei kata vaurioita, jotka ovat aiheutuneet tuotteelle sen seurauksena, että joku muu kuin Samsungin valtuutettu huoltoliike on yrittänyt korjata tuotteen. Käy osoitteessa samsung.com/support löytääksesi lisää tietoa ulkoisesta virtalähteestä ja kauko-ohjaimesta liittyen EU Ecodesign direktiiviin – ErP säännös The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Täten Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaite täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset ja asiaankuuluvat lakisääteiset vaatimukset Isossa-Britanniassa. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa: http://www.samsung.com siirry kohtaan Tuki ja syötä mallin nimi. Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Laitteen 5 GHz:n WLAN(Wi-Fi)-toimintoa saa käyttää ainoastaan sisätiloissa. BT:n maks. lähetinteho: 100 mW, 2,4 GHz – 2,4835 GHz Wi-Fi:n maks. lähetinteho: 100 mW, 2,4–2,4835 GHz, 200 mW, 5,15–5,25 GHz, 100 mW, 5,25–5,35 GHz & 5,47–5,725 GHz Liikeanturin (60 GHz) lähetysteho: 1,96 mW alueella 61 GHz–61,5 GHz Suomi - 8 Laitteen asianmukainen hävittäminen (WEEE) (Koskee maita, joissa on erillinen kierrätysjärjestelmä.) Tämä joko laitteessa, sen lisävarusteissa tai käyttöoppaassa oleva merkintä osoittaa, että laitetta ja sen sähköisiä lisävarusteita (esim. laturi, kuulokkeet ja USB-kaapeli) ei saa hävittää yhdessä muiden kotitalousjätteiden kanssa. Kun tällainen laite tulee elinkaarensa loppuun, älä hävitä sitä yhdessä muiden jätteiden kanssa, vaan toimita se oikeaoppisesti kierrätettäväksi. Näin estät mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat ja edistät samalla materiaalien kierrätystä. Kotitalousasiakkaat saavat tarvittaessa tarkempia kierrätysohjeita jälleenmyyjältä tai paikallisesta jätehuollosta. Yrityskäyttäjien taas tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja tarkistaa hankintasopimuksen ehdot. Tätä laitetta ja sen sähköisiä lisävarusteita ei saa hävittää yhdessä muiden yritysjätteiden kanssa. Laitteen akkujen ja paristojen oikea hävittämistapa (Koskee maita, joissa on erillinen kierrätysjärjestelmä.) Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämää paristoa ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli Eudirektiivin 2006/66 viiterajojen. Käyttäjä ei voi vaihtaa tuotteen sisältämää paristoa. Kysy lisätietoja vaihtamisesta palveluntarjoajalta. Alä yritä poistaa paristoa tai hävittää sitä tulessa. Älä pura, murskaa tai rei'itä paristoa. Jos olet hävittämässä tätä tuotetta, toimita se asianmukaiseen keräyspisteeseen, joka huolehtii tuotteen Suomi kierrätyksestä. Akun irrottaminen •• Jos haluat irrottaa akun, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Akun irrottamisohjeet ovat osoitteessa www.samsung.com/global/ecodesign_energy. •• Oman turvallisuutesi vuoksi älä yritä itse irrottaa akkua. Jos akku irrotetaan väärin, akku ja laite voivat vahingoittua ja aiheuttaa henkilövahingon ja/tai muuttaa laitteen vaaralliseksi. Suomi - 9 Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi. Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi. -00 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country Samsung Service Centre Web Site AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support KOSOVO 0800 10 10 1 www.samsung.com/support SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support SWITZERLAND 0800 726 786 www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French) © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
Samsung QE55LS03AAU Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- français: Samsung QE55LS03AAU Manuel utilisateur
- English: Samsung QE55LS03AAU User manual
- Deutsch: Samsung QE55LS03AAU Benutzerhandbuch
- português: Samsung QE55LS03AAU Manual do usuário
- dansk: Samsung QE55LS03AAU Brugermanual
- svenska: Samsung QE55LS03AAU Användarmanual
- suomi: Samsung QE55LS03AAU Ohjekirja
Artículos relacionados
-
Samsung UE55LS03NAU Manual de usuario
-
Samsung UE43TU7025K Manual de usuario
-
Samsung QN95B Series Manual de usuario
-
Samsung QE75Q950TST Manual de usuario
-
-
Samsung QA65Q8CAMK Manual de usuario
-
Samsung QA55Q7CAMK Manual de usuario
-
Samsung BN68-14487E-02 Smart TV Manual de usuario