Transcripción de documentos

Introducción Instrucciones de conexión Enhorabuena y gracias por haber adquirido el SportCommand de Belkin. Ideal para utilizarlo mientras se practican deportes al aire libre, este mando a distancia en forma de brazalete flexible dispone del diseño táctil ElekTex® para poder utilizar todas las funciones de su iPod mientras lo mantiene seco y seguro, incluso en condiciones extremas. SportCommand utiliza tecnología inalámbrica de radiofrecuencia y funciona a una distancia de hasta 15 metros. Lea atentamente las instrucciones de este Manual del usuario para sacar el mayor partido a su SportCommand. PASO 1: Conexión del receptor SportCommand Nota: El receptor SportCommand puede utilizarse aunque se lleve el iPod en una funda. El paquete incluye Receptor SportCommand para iPod Transmisor SportCommand Batería (modelo CR2032) Brazalete Extensión para el brazalete Mosquetón 1. Gire su mando a distancia dejando los botones hacia arriba. Utilizando una moneda algo similar, gire tapa de la batería hacia la izquierda y retírela con cuidado del mando a distancia (Fig. 2). 2. Coloque la batería con el lado (+) hacia arriba (Fig. 3) y vuelva a colocar la tapa de la batería en su lugar con cuidado. El mando tiene una marca que indica si la tapa de la batería está correctamente en la posición de bloqueo. Bajar volumen ������������� �� ������������� �� ��������������� Avance ��������������� Subir volumen Receptor Tapa de la batería ������������ �� ������������ �� �� �� ���������������������� ������������������������ �������������������������� ���������������������� ������������������������ �������������������������� 40-41 �� �� Introducción | 040 Fig. 1 PASO 2: Conexión del mando a distancia SportCommand Retroceso Reproducir/Pausa Encienda su iPod. A continuación, conecte el receptor SportCommand en la parte inferior del iPod (Fig. 1). El receptor se encenderá automáticamente. Una vez que la unidad está encendida, le recomendamos que utilice el botón de bloqueo del iPod para evitar que se pulsen los botones de forma involuntaria. 3. Ahora debe pulsar cualquiera de los botones del mando a distancia para que se comuniquen el receptor y el transmisor del SportCommand. La luz verde del mando a distancia se encenderá de forma intermitente cuando la primera señal del mando llegue al receptor correctamente. Fig. 2 ES Fig. 3 Instrucciones de conexión | 041 5/12/06 11:53:26 am Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento Conecte cualquier par de auriculares o altavoces al iPod mediante el puerto para auriculares de 3,5 mm. Guarde el iPod y el receptor en su bolsillo o mochila, utilice una funda para que esté mejor protegido. También puede dejar su iPod en un lugar fijo y conectarlos a un equipo de música o a un equipo estéreo portátil, podrá controlarlo con el mando a una distancia de hasta 15 metros. Simplemente conecte un cable de audio con clavija de 3,5 mm desde el iPod al puerto de entrada de audio de los altavoces o el equipo estéreo. Coloque el mando a distancia en el brazalete con VELCRO®, con el panel de control mirando hacia arriba (Fig. 4). Colóquese el brazalete alrededor del brazo. Utilice la extensión que se incluye para adaptarlo mejor, si fuese necesario (Fig. 5). Si prefiere llevar el mando a distancia en el cinturón, la mochila o fijarlo a otro objeto, utilice el mosquetón que se incluye. Simplemente páselo por la presilla de la parte posterior del mando a distancia (Fig. 6). Ahora podrá utilizar el mando a distancia de su SportCommand para controlar las funciones del iPod de reproducción y pausa, avance, retroceso, y subir o bajar el volumen, mientras que su iPod sigue protegido en todo momento. Le recomendamos que utilice el botón de bloqueo del iPod para evitar que se pulsen los botones de forma involuntaria. Modo de suspensión automático Instrucciones de funcionamiento | 042 42-43 Si no se pulsa ningún botón durante 30 segundos, el transmisor pasa automáticamente al modo de suspensión. El transmisor se activará la próxima vez que se pulse un botón, pero no transmitirá esta primera señal al receptor. Cuando se vuelva a pulsar un botón, el transmisor sí transmitirá estas señales. Fig. 4 Nota: El control aleatorio y de repetición no es compatible con los modelos de iPod 3G (10 GB, 15 GB, 20 GB, 30 GB, 40 GB). Cuando se utiliza con un iPod de pantalla en color, SportCommand le permite desplazarse por su galerías de fotos o presentaciones, de forma inalámbrica. Diseño impermeable El mando a distancia SportCommand posee un diseño impermeable y se puede lavar a mano. La superficie del mando repele el agua, y esta no afecta a su funcionamiento. Sin embargo, el mando a distancia no es sumergible. No lo utilice mientras realiza actividades en el agua, como natación, surf, etc. El mando a distancia se puede limpiar con un poco de jabón y agua. Fig. 5 Tabla de indicadores LED Cada vez que pulse un botón del mando a distancia, se enciende de forma intermitente el indicador verde del mando a distancia, indicando que la señal se ha recibido correctamente. Proteja el mando a distancia de la luz solar directa para poder ver mejor el indicador LED. ES El estado de carga de la batería del mando a distancia se comprueba cada vez que pulsa un botón. Si el estado de batería es bajo, se iluminará la luz roja del mando a distancia cada vez que se pulse un botón. En caso de una carga de batería baja, debe sustituir las baterías lo antes posible. El SportCommand seguirá funcionando normalmente hasta que se agote la batería. Fig. 6 Instrucciones de funcionamiento | 043 5/12/06 11:53:29 am Resolución de problemas Asistencia técnica gratuita* El mando a distancia no está encendido o no responde cuando se pulsa un botón. Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de Asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*. Compruebe que la batería del mando a distancia está colocada correctamente, con el lado (+) hacia arriba, y que la tapa de la batería se ha girado para cerrarla y se encuentra en la posición de bloqueo. Después de conectar el receptor y el mando a distancia, no hay sonido. • Seleccione un título en el iPod y pulse “PLAY”. • Compruebe que los auriculares estén conectados correctamente en el iPod. • Asegúrese de que el iPod esté encendido. • Asegúrese de que el receptor esté fijado correctamente a la parte inferior del iPod. • Repita el PASO 1 y el PASO 2 de la sección de conexión. Especificaciones Especificaciones del entorno Alcance de funcionamiento: Hasta 15 metros Temperatura de funcionamiento: -10° C ~ 40° C Método de transmisión: Radiofrecuencia Temperatura de almacenamiento: -10° C ~ 50° C Frecuencia: 433 MHz *Se aplican tarifas locales País AUSTRIA BÉLGICA REPÚBLICA CHECA DINAMARCA FINLANDIA FRANCIA ALEMANIA GRECIA HUNGRÍA ISLANDIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO Número 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 Dirección de Internet http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk Batería del mando a distancia: CR2032 3 V PAÍSES BAJOS 0,10 � por minuto http://www.belkin.com/nl Dimensiones del mando a distancia: 10 cm (alto) x 6,8 (ancho) x 1,27 (largo) NORUEGA POLONIA PORTUGAL RUSIA SUDÁFRICA ESPAÑA SUECIA SUIZA REINO UNIDO 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk OTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00 Peso del mando a distancia (batería incl.): 25 g Dimensiones del receptor: 10 cm (alto) x 2,26 cm (ancho) x 1 cm (largo) Peso del receptor: 15,55 g Longitud del brazalete: 35,56 cm Longitud de la extensión para el brazalete: 25 cm Resolución de problemas | 044 44-45 ES Asistencia técnica gratuita | 045 5/12/06 11:53:31 am Información Garantía Declaración de cumplimiento con los estándares europeos Garantía del producto de 3 años de Belkin Corporation Limited Este producto cumple con los siguientes estándares: EN 60065, EN 300 320 y EN 301 489. Para obtener la Declaración de Conformidad completa, consulte el siguiente vínculo: www.belkin.com/doc La cobertura de la presente garantía. Este producto cumple con la directiva WEEE. Para obtener información sobre reciclaje, consulte el siguiente vínculo: www.belkin.com/environmental Belkin Corporation otorga una garantía al comprador original según la cual el producto no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra. Cuál es el período de cobertura. Belkin Corporation garantiza el producto Belkin durante tres años. ¿Qué haremos para resolver los problemas? Garantía del producto. Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto). ¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin Corporation para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente, o si Belkin Corporation determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales (que no sean relámpagos) tales como inundaciones, terremotos, guerras, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa de interrupciones en la alimentación (p. ej. apagones) modificación o alteración no autorizadas de programas o sistemas. Información | 046 46-47 ES Garantía | 047 5/12/06 11:53:31 am Garantía Garantía Para obtener asistencia. Relación de la garantía con la legislación estatal. Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN CORPORATION, NO EXISTE NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍAS, EXPRESAS O, EXCEPTO LAS REQUERIDAS POR LA LEY, IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, Y TALES GARANTÍAS, EN CASO DE EXISTIR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE GARANTÍA. 1. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Belkin (consulte la página 45 para más información), en un plazo de 15 días desde el momento de la incidencia. Tenga preparada la siguiente información: a. El número de artículo del producto Belkin. b. El lugar de compra del producto. c. Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costes de envío del producto Belkin a Belkin Corporation para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos dañados a Belkin Corporation, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos. El coste, si existe, del envío de los equipos hacia y desde dicha empresa de reparaciones, y de la estimación correspondiente, correrá exclusivamente a cargo del comprador. Los equipos dañados deberán permanecer disponibles para su inspección hasta que haya finalizado la reclamación. Siempre que se solucionen las reclamaciones por negociación, Belkin Corporation se reserva el derecho a que esta garantía sea subrogada por cualquier póliza de seguros existente de la que disponga el comprador. Garantía | 048 48-49 Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones no le afecten. EN NINGÚN CASO BELKIN CORPORATION SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y también podría beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos, consecuentes, o de otro tipo, por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten. ES Garantía | 049 5/12/06 11:53:32 am 50 Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Águila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, España +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax Belkin Suecia Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista, Suecia +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. iPod y Apple son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países. F8Z076ea P75186ea 5/12/06 11:53:32 am