Dell OptiPlex 980 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
Antes de trabajar en el equipo
Especificaciones
Extracción y colocación de piezas
Disposición de la placa base
Programa de configuración del sistema
Diagnósticos
Notas, precauciones y avisos
NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de mejor manera.
PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño al hardware o la pérdida de datos si no se siguen las
instrucciones.
AVISO: un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños en la propiedad, de lesiones personales e incluso de
muerte.
Si ha adquirido un equipo Dell™ de la serie n, las referencias a los sistemas operativos Microsoft® Windows® que aparezcan en
este documento no tendrán aplicación.
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y OptiPlex son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Core son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Vista y el botón de inicio de Windows Vista son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.
Otras marcas y nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell
Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Mayo de 2010 Rev. A00
Regresar a la página de contenido
Antes de trabajar en el equipo
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
Antes de trabajar en el interior de su equipo
Herramientas recomendadas
Cómo apagar el equipo
Después de manipular el interior del equipo
Antes de trabajar en el interior de su equipo
Aplique las pautas de seguridad que se describen a continuación para proteger el equipo de posibles daños y garantizar su
seguridad personal. A menos que se especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se
presuponen las condiciones siguientes:
Ha leído la información sobre seguridad que venía con su equipo.
Un componente se puede volver a colocar o, si se adquiere por separado, instalar realizando el procedimiento de
extracción en el orden inverso.
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo las puede realizar un técnico de servicio certificado. El
usuario sólo debe solucionar los problemas y realizar las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto, o según indique el equipo de servicio y asistencia en línea o por teléfono. La
garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell. Lea y siga las instrucciones de
seguridad que se entregan con el producto.
PRECAUCIÓN: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de
conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada como, por ejemplo, un
conector de la parte posterior del equipo.
PRECAUCIÓN: Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes o contactos
ubicados en una tarjeta. Sostenga las tarjetas por sus bordes o por su soporte metálico de montaje. Sujete
un componente, como un procesador, por sus bordes y no por sus patas.
PRECAUCIÓN: Al desconectar un cable, tire del conector o de la lengüeta, no tire directamente del cable.
Algunos cables tienen conectores con lengüetas de bloqueo; si va a desconectar un cable de este tipo,
presione primero las lengüetas de bloqueo antes de desconectar el cable. Cuando separe conectores,
manténgalos alineados para evitar doblar las patas de conexión. Además, antes de conectar un cable,
asegúrese de que los dos conectores estén orientados y alineados correctamente.
NOTA: El color del equipo y determinados componentes puede ser diferente al que se muestra en este documento.
Para evitar daños en el equipo, realice los pasos siguientes antes de empezar a manipular su interior.
1. Asegúrese de que la superficie de trabajo sea plana y esté limpia para evitar que se raye la cubierta del equipo.
2. Apague el equipo (consulte Apagado del equipo
).
PRECAUCIÓN: Para desenchufar un cable de red, desconéctelo primero del equipo y, después, del
dispositivo de red.
3. Desconecte todos los cables externos del equipo.
4. Desconecte el equipo y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica.
5. Mantenga pulsado el botón de encendido con el equipo desenchufado para conectar a tierra la placa base.
6. Retire la cubierta
.
PRECAUCIÓN: Antes de tocar los componentes del interior del equipo, descargue la electricidad estática de
su cuerpo; para ello, toque una superficie metálica sin pintar, como el metal de la parte posterior del
equipo. Mientras trabaja, toque periódicamente una superficie metálica sin pintar para disipar la
electricidad estática y evitar que los componentes internos resulten dañados.
Herramientas recomendadas
Los procedimientos de este documento podrían requerir el uso de las siguientes herramientas:
Destornillador plano pequeño
Destornillador Phillips
Pequeña punta trazadora de plástico
Soporte multimedia del programa de actualización del BIOS flash
Cómo apagar el equipo
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, guarde todos los archivos que tenga abiertos y ciérrelos, y
salga de todos los programas antes de apagar el equipo.
1. Apague el sistema operativo:
En Windows® 7:
Haga clic en Inicio y en Apagar.
En Windows Vista®:
Haga clic en Iniciar , seleccione la flecha situada en la esquina inferior derecha del menú Iniciar como se
muestra a continuación y haga clic en Apagar.
En Windows® XP:
Haga clic en Inicio® Apagar equipo® Apagar.
Una vez completado el proceso de cierre del sistema operativo, el ordenador se apaga.
2. Asegúrese de que el equipo y todos los dispositivos conectados están apagados. Si el equipo y los dispositivos no se
apagan automáticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga presionado el botón de encendido durante unos 6
segundos para apagarlos.
Después de manipular el interior del equipo
Una vez finalizado cualquier procedimiento de colocación, asegúrese de conectar los dispositivos externos, las tarjetas y los
cables antes de encender el equipo.
1. Vuelva a colocar la cubierta
.
PRECAUCIÓN: Para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el dispositivo de red y, después, en el
equipo.
2. Conecte los cables de teléfono o de red al equipo.
3. Conecte equipo y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica.
4. Encienda el equipo.
5. Ejecute Dell Diagnostics
para comprobar que el equipo funciona correctamente.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido
Especificaciones técnicas
Procesador
Memoria
Bus de expansió
Vídeo
Información del sistema
Tarjetas
Unidades
Conectores externos
Controles e indicadores luminosos
Red
Audio
Alimentación
Conectores de la placa base
Aspectos físicos
Especificaciones ambientales
NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información sobre la configuración del ordenador,
haga clic en Inicio® Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver información sobre el equipo.
NOTA: A menos que se indique de otro modo, las especificaciones son idénticas para ordenadores de minitorre,
escritorio y factor de forma pequeña.
Procesador
Tipo
Quad-Core
Serie Intel
®
Core™ i7
Serie Intel Core i5
Dual-Core Serie Intel Core i5
Serie Intel Core i3
Intel Pentium
®
Caché nivel 2 (L2)
Serie Intel Core i7
Serie Intel Core i5
8 MB
Serie Intel Core i5
Serie Intel Core i3
4 MB
Intel Pentium 3 MB
Memoria
Tipo SDRAM DDR3 (sólo memoria no ECC)
Velocidad 1066 MHz o 1333 MHz
Conectores Cuatro
Capacidad 1 GB, 2 GB o 4 GB
Memoria mínima 1 GB
Memoria máxima 16 GB
Vídeo
Integrado Acelerador de medios gráficos HD de Intel
NOTA: No es compatible con equipos
entregados con
procesadores Quad-Core Intel i7 y Intel i5
Discreto La ranura PCI Express x16 slot es
compatible con tarjetas PCI Express
Memoria: integrada Hasta 1759 MB de memoria de vídeo
compartida (con una memoria total del
sistema superior a 512 MB)
Audio
Integrado Audio Intel de alta definición
Red
Integrado Ethernet Gigabit Intel 82578DM integrada
con una capacidad de comunicación de
10/100/1000 Mb/s
Información del sistema
Conjunto de chips Conjunto de chips Intel Q57 Express
Canales DMA Ocho
Niveles de interrupción 24
Chips del BIOS (NVRAM) 64 MB y 16 MB
Bus de expansión
Tipo de bus PCI 2.3
PCI Express 2.0
SATA 1.0A y 2.0
eSATA
USB 2.0
Velocidad del bus
PCI 133 MB/s
PCI Express Velocidad bidireccional de la ranura x1
(solo inalámbrica): 500 MB/s
Velocidad bidireccional de la ranura x16
(cableada como x4): 2 GB/s
Velocidad bidireccional de la ranura x16: 8
GB/s
SATA 1,5 GB/s y 3 GB/s
eSATA 3 GB/s
USB 480 MB/s
Tarjetas
PCI
Minitorre Hasta dos tarjetas de altura completa
Escritorio Sin alojamiento para tarjetas verticales:
hasta dos tarjetas de perfil bajo
Con alojamiento para tarjetas verticales:
hasta dos tarjetas de altura completa
Factor de forma pequeña Una tarjeta de perfil bajo
PCI Express x16 (cableada como x4)
Minitorre Una tarjeta de altura completa
Escritorio Una tarjeta de perfil bajo
Factor de forma pequeña Ninguno
PCI Express x16
Minitorre Una tarjeta de altura completa
Escritorio Sin tarjeta vertical: una tarjeta de perfil
bajo
Con tarjeta vertical: una tarjeta de altura
completa
Factor de forma pequeña Una tarjeta de perfil bajo
PCI Express x1
Minitorre Una tarjeta inalámbrica
Escritorio Una tarjeta inalámbrica
Factor de forma pequeña Una tarjeta inalámbrica
Unidades
Accesible externamente: compartimento(s) para unidad de 5,25 pulgadas.
Minitorre Dos compartimentos
Escritorio Un compartimento
Factor de forma pequeña Un compartimento estrecho
Accesible externamente: compartimento(s) para unidad de 3,5 pulgadas.
Minitorre Un compartimento
Escritorio Un compartimento
Factor de forma pequeña Un compartimento
Accesible internamente: compartimento(s) para unidades de disco duro de 3,5
pulgadas
Minitorre Dos compartimentos
Escritorio Un compartimento
Factor de forma pequeña Un compartimento
NOTA: el equipo puede admitir hasta dos unidades de disco duro de 2,5 pulgadas con
soportes.
Conectores externos
Audio
Panel posterior Dos conectores para línea de
entrada/micrófono y línea de salida
Panel anterior Dos conectores del panel frontal para
auriculares y micrófono
eSATA Un conector de 7 patas
Red Un conector RJ45
Paralelo Un conector de 25 patas (bidireccional)
Serie Un conector de 9 patas compatible con
16550C
USB: panel frontal
Minitorre Cuatro conectores
Escritorio Dos conectores
Factor de forma pequeña Dos conectores
USB: panel posterior
Minitorre Seis conectores
Escritorio Seis conectores
Factor de forma pequeña Seis conectores
Vídeo Un conector de 15 orificios (x16)
Un conector de 20 patas DisplayPort
Conectores de la placa base
Ancho de datos PCI 2.3 (máximo): 32 bits
Minitorre Dos conectores de 120 patas
Escritorio Dos conectores de 120 patas
Factor de forma pequeña Un conector de 120 patas
Acho de datos PCI Express x16 (cableada como x4) (máximo): cuatro vías PCI
Express lanes
Minitorre Un conector de 164 patas
Escritorio Un conector de 164 patas
Factor de forma pequeña No aplicable
Ancho de datos PCI Express x16 (máximo): 16 vías PCI Express
Minitorre Un conector de 164 patas
Escritorio Un conector de 164 patas
Factor de forma pequeña Un conector de 164 patas
ATA serie
Minitorre Cuatro conectores de 7 patas
Escritorio Tres conectores de 7 patas
Factor de forma pequeña Tres conectores de 7 patas
Memoria Cuatro conectores de 240 patas
Internal USB Un conector de 10 patas (admite dos
puertos USB)
Ventilador del procesador Un conector de 5 patas
Front I/O Un conector de 26 patas
Control del panel frontal Un conector de 14 patas
Procesador Un conector de 1156 patas
Alimentación 12V Un conector de 4 patas
Alimentación Un conector de 24 patas
Tarjeta serie interna Un conector de 14 patas
Altavoz interno Un conector de 5 patas
PCI Express x1 (tarjeta inalámbrica) Un conector de 36 patas
Sensor térmico Un conector de 2 patas
Conector de intrusión Un conector de 3 patas
Controles e indicadores luminosos
Parte frontal del equipo
Botón de encendido Pulsador
Indicador luminoso de alimentación Luz azul intermitente: indica que el
equipo se encuentra en estado de
suspensión.
Luz azul fija: indica que el equipo se
encuentra encendido.
Luz ámbar intermitente: indica un
problema con la placa base.
Luz ámbar (cuando el equipo no se
inicia): indica un problema con la placa
base o la fuente de alimentación.
Indicador de actividad de la unidad Luz azul intermitente: indica que el
equipo está leyendo o escribiendo datos
en el disco duro.
Indicador luminoso de conectividad
de red
Luz azul: indica que existe una conexión
correcta entre la red y el equipo.
Luz apagada (sin luz): indica que el
equipo no detecta ninguna conexión física
a la red.
Indicadores de diagnóstico Cuatro indicadores luminosos ámbar en el
panel frontal Para obtener más
información, consulte Diagnósticos.
Parte posterior del equipo
Indicador luminoso de integridad
del enlace en un adaptador de red
integrado
Luz verde: existe una conexión correcta a
10 Mbps entre la red y el ordenador.
Luz naranja: existe una conexión correcta
a 100 Mbps entre la red y el ordenador.
Luz amarilla: existe una conexión correcta
a 1 000 Mbps entre la red y el ordenador.
Luz apagada: el equipo no detecta
ninguna conexión física a la red.
Indicador luminoso de actividad de
la red en un adaptador de red
integrado
Luz amarilla: si parpadea, indica que hay
actividad de la red.
Indicador de la fuente de
alimentación
Luz verde: se enciende la alimentación y
se encuentra operativo. El cable de
alimentación debe conectarse al conector
de alimentación (situado en la parte
posterior del equipo) y a la toma eléctrica.
NOTA: Puede probar el estado del
sistema de alimentación pulsando el
botón de prueba. Cuando la tensión de
alimentación del sistema está dentro de la
especificación, se ilumina el LED de
autoprueba. Si el LED no se ilumina, la
alimentación es defectuosa. La
alimentación de CA debe estar conectada
durante esta prueba.
Alimentación
Potencia
Minitorre 255 W
(EPA)
305 W (no EPA)
Escritorio 255 W
(EPA)
255 W (no EPA)
Factor de forma pequeña 235 W
(EPA)
235 W (no EPA)
Disipación máxima de calor
Minitorre 1000 1603 BTU/h (no
BTU/h EPA)
Escritorio 1000
BTU/h
1341 BTU/h (no
EPA)
Factor de forma pequeña 921 BTU/h 1235 BTU/h (no
EPA)
Tensión 100-240 V CA
Batería de tipo botón Batería de tipo botón de litio CR2032 de
3 V
NOTA: La disipación de calor se calcula mediante la potencia de la fuente de
alimentación.
Aspectos físicos
Altura
Minitorre 40,80 cm (16,06 pulg.)
Escritorio 39,70 cm (15,62 pulg.)
Factor de forma pequeña 29 cm (11,41 pulg.)
Anchura
Minitorre 18,70 cm (7,36 pulg.)
Escritorio 10,90 cm (4,29 pulg.)
Factor de forma pequeña 8,50 cm (3,34 pulg.)
Profundidad
Minitorre 43,10 cm (16,96 pulg.)
Escritorio 34,80 cm (13,70 pulg.)
Factor de forma pequeña 32,40 cm (12,75 pulg.)
Peso
Minitorre 11,40 kg (25,13 lb)
Escritorio 8,30 kg (18,29 lb)
Factor de forma pequeña 5,90 kg (13 lb)
Especificaciones ambientales
Temperatura
En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F)
En almacenamiento De –40 °C a 65 °C (de –40 °F a 149 °F)
Humedad relativa (sin condensación) 20% a 80%
Vibración máxima
En funcionamiento
De 5 a 350 Hz a 0,0002 G
2
/Hz
En almacenamiento
De 5 a 500 Hz a 0,001 – 0,01 G
2
/Hz
Impacto máximo
En funcionamiento 40 G +/– 5% con duración de pulso de 2
ms +/– 10% (equivalente a 51 cm/s)
En almacenamiento 105 G +/– 5% con duración del impulso
de 2 ms +/– 10% (equivalente a 127
cm/s)
Regresar a la página de contenido
Extracción y colocación de piezas
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
Cubierta
Cubierta de la unidad
Unidad óptica
Soporte del disco duro
Panel anterior
Tarjeta de expansión
Módulo de conexión
inalámbrica
Ventilador del procesador
Disipador de calor y
procesador
Módulo de memoria
Altavoz interno
Sensor térmico frontal
Fuente de alimentación
Panel de control
Panel I/O frontal
Interruptor de intrusión
Batería de tipo botón
Placa base
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido
Disposición de la placa base
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
1
Puente del modo de servicio
(Service_Mode)
2 Puente de restablecimiento RTC (RTCRST)
3 Zócalo de la batería (BATTERY) 4 Conectores de tarjeta PCI (RANURA 2 Y 3)
5
Conector de tarjeta PCI Express x16
(RANURA 1)
6
Conector de PCI Express x16 (cableada como
x4) (Ranura 4)
7
Conector de tarjeta serie interna
(Serial2)
8 Conector de los altavoces (INT_SPKR)
9
Conector de tarjeta inalámbrica PCI
Express x1 (PCIE_WLS1)
10 Conector para sensor térmico (THRM3)
11 Conector del ventilador (FAN_CPU) 12
Conector de alimentación (ALIMENTACIÓN DE
12 V)
13
Conectores del módulo de memoria
(DIMM_1-4)
14 Conector del panel frontal (FRONTPANEL)
15 Avisador acústico interno (BEEP) 16 Puente de contraseña (PSWD)
17
Conectores de la unidad SATA
(SATA0-3)
18 Conector de intrusión (INTRUDER)
19 Conector USB interno (INT_USB) 20 Conector de E/S frontal (FIO)
Regresar a la página de contenido
Programa de configuración del sistema
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
Boot Menu (Menú de inicio)
Pulsaciones de tecla de navegación
Acceso al programa de configuración del sistema
Opciones del menú de configuración del sistema
Boot Menu (Menú de inicio)
Pulse <F12> o <Ctrl><Alt><F8> cuando aparezca el logotipo de Dell™ para iniciar un menú de inicio para una sola vez con una lista de los dispositivos de inicio
válidos.
Las opciones que se muestran son:
Unidad de disco duro SATA integrada
Unidad de CD-ROM integrada o USB
Programa de configuración del sistema
Diagnósticos
Este menú resulta útil cuando intenta iniciar con un dispositivo concreto o abrir los diagnósticos del sistema. El uso del menú de inicio no modifica el orden de inicio
almacenado en el BIOS.
Pulsaciones de tecla de navegación
Utilice las pulsaciones de tecla siguientes para navegar por las pantallas del programa de configuración del sistema.
Pulsaciones de tecla de navegación
Acción Pulsación de tecla
Expandir o contraer el campo <Entrar>, tecla de flecha a la izquierda o a la derecha o +/–
Expandir o contraer todos los campos < >
Salir del BIOS
<Esc> para permanecer en el programa de configuración, seleccione Save/Exit (Guardar/Salir) o Discard/Exit
(Descartar/Salir)
Cambiar un valor de configuración Tecla de flecha a la izquierda o la derecha
Seleccionar el campo que se desea
cambiar
<Entrar>
Cancelar modificación <Esc>
Restablecer valores predeterminados <Alt><F> o la opción de menú Load Defaults (Cargar valores predeterminados)
Acceso al programa de configuración del sistema
El equipo ofrece las siguientes opciones de BIOS y de configuración del sistema:
Mostrar un menú de inicio alternativo pulsando <F12>
Abrir el programa de configuración del sistema pulsando <F2>
Menú <F12>
Pulse <F12> cuando aparezca el logotipo de Dell™ para iniciar un menú de inicio para una sola vez con una lista de los dispositivos de inicio válidos para el equipo.
Las opciones Diagnostics (Diagnóstico) y Enter Setup (Entrar en configuración) también se incluyen en este menú. Los dispositivos enumerados en el menú de
inicio dependen de los dispositivos de inicio instalados en el ordenador. Este menú resulta útil cuando intenta iniciar con un dispositivo concreto o abrir los
diagnósticos del equipo. Hacer cambios en el menú de inicio no modifica el orden de inicio almacenado en el BIOS.
<F2>
Pulse <F2> para abrir el programa de configuración del sistema y cambiar los valores de configuración que el usuario puede definir. Si tiene problemas para abrir el
programa de configuración del sistema con esta tecla, pulse <F2> cuando las luces del teclado parpadeen por primera vez.
Opciones del menú de configuración del sistema
NOTA: Las opciones de configuración del sistema pueden variar dependiendo del equipo y es posible que no aparezcan exactamente en el mismo orden.
Aspectos generales
System Board
(Placa base)
Muestra la información siguiente:
Información del sistema: muestra la versión del BIOS, etiqueta de servicio, código de asistencia rápida, etiqueta de propiedad,
fecha de facturación y fecha de propiedad.
Información de memoria: muestra la Memoria instalada, velocidad de memoria, número de canales activos, tecnología de
memoria, tamaño de DIMM_1,tamaño de DIMM_2.
Información del procesador: muestra el tipo de procesador, velocidad de procesador, velocidad de bus del procesador, caché
L2 del procesador, ID del procesador, versión de microcódigo, capacidad de multinúcleo y tecnología de 64 bits con
capacidad HT.
PCI information (Información de PCI): muestra las ranuras disponibles en la placa base.
Date/Time
(Fecha y hora)
Muestra la fecha y la hora del sistema. Los cambios realizados en la fecha y la hora del sistema son de aplicación inmediata.
Boot Sequence
(Secuencia de
inicio)
Especifica el orden en el que el ordenador intenta encontrar un sistema operativo desde los dispositivos especificados en esta lista.
Integrada o unidad USB
Unidad de disco duro SATA integrada
Unidad de CD-ROM integrada o USB
Unidades
Diskette drive
(Unidad de disquete)
Este campo determina cómo configura el BIOS las disqueteras. Los sistemas operativos compatibles con USB reconocerán las disqueteras
USB independientemente de esta configuración:
Disable (Desactivado): todas las disqueteras están desactivadas.
Enable (Activado): todas las disqueteras están activadas.
La opción de configuración "USB Controller" (Controladora de USB) afectará al funcionamiento de las disqueteras.
SATA Operation
(Funcionamiento
SATA)
Configura el modo operativo de la controladora integrada en la unidad de disco duro.
RAID Autodetect / AHCI = RAID si hay unidades firmadas, en caso contrario AHCI
RAID Autodetect / ATA = RAID si hay unidades firmadas, en caso contrario ATA
RAID On / ATA= SATA está configurada para RAID en cada inicio del sistema.
Legacy (Herencia) = El controlador de disco duro está configurado para el modo de herencia.
El modo Legacy (Herencia) proporciona compatibilidad con algunos sistemas operativos más antiguos que no admiten recursos nativos
asignados al controlador del disco duro.
El modo RAID no es compatible con ImageServer. Desactive el modo RAID si activa ImageServer.
S.M.A.R.T. Reporting
(Notificación
S.M.A.R.T.)
Este campo controla si los errores de unidad de disco duro de discos integrados se notifican durante el inicio del sistema. Esta tecnología
forma parte de la especificación SMART [Self Monitoring Analysis and Reporting Technology (Tecnología de análisis y generación de informes
de auto-supervisión)].
Esta opción está desactivada de forma predeterminada.
Drives (Unidades) Activa o desactiva las unidades SATA o ATA conectadas a la placa base.
Configuración del sistema
Integrated NIC (NIC integrada)
Activa o desactiva la tarjeta de red integrada. Puede definir la NIC integrada con los valores siguientes:
Disable (Desactivar)
Enable (Activar) (valor predeterminado)
Enable with PXE (Activar con PXE)
Enable with ImageSever (Activar con ImageServer)
El modo ImageServe no es compatible con RAID. Desactive el modo RAID si activa ImageServer.
PXE solo se necesita si se trata de iniciar un sistema operativo ubicado en un servidor, no si se está iniciando un sistema
operativo ubicado en un disco duro de este sistema.
USB Controller (Controladora USB) Activa o desactiva la controladora USB integrada. Puede definir la controladora USB integrada con los valores siguientes:
Enable (Activar) (valor predeterminado)
Disable (Desactivar)
No boot (Sin inicio)
Los sistemas operativos compatibles con USB reconocerán el almacenamiento USB.
Parallel Port (Puerto paralelo) Identifica y define la configuración del puerto paralelo. Puede definir el puerto paralelo con los valores siguientes:
Disable (Desactivar)
AT
PS/2 (valor predeterminado)
EPP
ECP No DMA
ECP DMA 1
ECP DMA 3
Parallel Port Address (Dirección de
puerto paralelo)
Define la dirección base de E/S del puerto paralelo integrado.
Serial Port #1 (Puerto serie Nº 1)
Identifica y define la configuración del puerto serie. Puede definir el puerto serie con los valores siguientes:
Disable (Desactivar)
Auto (valor predeterminado)
COM1
COM3
El sistema operativo puede asignar recursos incluso aunque esté desactivada la configuración.
Miscellaneous Devices (Dispositivos Activa o desactiva los siguientes dispositivos integrados:
varios)
USB frontal
Ranuras para tarjetas PCI
Audio
Lector OptiPlex ON
USB cuádruple trasero
Ranura de WiFi NIC
Vídeo
Primary Video
(Vídeo principal)
Este campo determina qué controladora de vídeo será la principal si el sistema dispone de dos controladoras. Esta selección solo importa si hay
2 controladoras de vídeo.
Auto (valor predeterminado): utiliza la controladora de vídeo complementaria.
Onboard/Card (Integrada/tarjeta): utiliza la controladora de vídeo integrada a menos que haya instalada una tarjeta gráfica. Una
tarjeta PCI Express Graphic (PEG) anulará y desactivará la controladora de vídeo integrada.
Rendimiento
Multi Core Support
(Compatibilidad
multinúcleo)
Este campo especifica si el procesador tendrá uno o todos los núcleos activados. El rendimiento de alguna aplicación mejorará con los
núcleos adicionales.
Hyper-Threading
Technology
(Tecnología Hyper-
Threading)
Esta opción activa o desactiva la tecnología Hyper-Threading. Cuando está desactivada, solo está activado un subproceso por núcleo
activado.
Esta opción está activada de forma predeterminada.
Intel® Turbo Boost
Technology
(Tecnología Intel®
Turbo Boost)
Esta opción activa o desactiva la tecnología Intel® Turbo Boost. Cuando está desactivada, la tecnología Intel® Turbo Boost permite al
procesador o procesadores funcionar a frecuencias más altas que las frecuencias comunicadas.
Esta opción está activada de forma predeterminada.
Intel® SpeedStep™ Esta opción habilita o deshabilita el modo Intel® SpeedStep™ del procesador. Cuando está desactivada, el sistema se pone en el estado de
rendimiento más alto y el subprograma Intel® SpeedStep™ o controlador del sistema operativo nativo no pueden ajustar el rendimiento del
procesador. Cuando está activado Intel® SpeedStep™, la CPU activada puede funcionar en varios estados de rendimiento.
Esta opción está desactivada de forma predeterminada.
C States Control
(Control de estados
C)
Esta opción activa o desactiva estados de suspensión del procesador adicionales. El sistema operativo puede opcionalmente usarlo para
lograr un ahorro de energía adicional cuando está inactivo.
Esta opción está desactivada de forma predeterminada.
Limit CPUID Value
(Límite de valor
CPUID)
Este campo limita el valor máximo que admitirá la función CPUID estándar del procesador. Algunos sistemas operativos no podrán completar
la instalación si la función CPUID máxima admitida es mayor que 3.
Esta opción está desactivada de forma predeterminada.
Soporte de virtualización
Virtualization
(Virtualización)
Esta opción especifica si un monitor de máquina virtual (VMM) puede utilizar las capacidades del hardware adicional que proporciona la
tecnología de virtualización Intel®.
Enable Intel® Virtualization Technology (Activar la tecnología de virtualización Intel®): esta opción está desactivada de forma
predeterminada.
VT for Direct I/O
(VT para E/S
directa)
Activa o desactiva el uso por parte del monitor de máquina virtual (VMM) de otras funciones de hardware proporcionadas por la tecnología de
virtualización Intel® para E/S directas.
Enable Intel® Virtualization Technology for Direct I/O (Activar la tecnología de virtualización Intel® para E/S directas): esta
opción está desactivada de forma predeterminada.
Trusted Execution
(Ejecución de
confianza)
Campo que especifica si un monitor de máquina virtual medido (MVMM) puede utilizar las capacidades del hardware adicional que proporciona la
tecnología de ejecución de confianza de Intel®. Para usar esta función, la tecnología de virtualización TPM y la tecnología de virtualización para
E/S directas deberán estar activadas.
Enable Intel® Trusted Execution Technology (Activar Intel® Trusted Execution Technology): esta opción está desactivada de forma
predeterminada.
Seguridad
Administrative Password
(Contraseña administrativa)
Proporciona acceso restringido al programa de configuración del sistema de la misma forma que se puede restringir el acceso al
sistema mediante la opción System Password (Contraseña del sistema).
De forma predeterminada, esta opción no está definida.
System Password
(Contraseña de sistema)
Muestra el estado actual de la función de seguridad por contraseña del sistema y permite asignar y comprobar una nueva
contraseña del sistema.
De forma predeterminada, esta opción no está definida.
Password Changes (Cambios
de contraseña)
Permite o prohíbe que un usuario sin contraseña administrativa pueda cambiar la contraseña del sistema.
Esta opción está activada de forma predeterminada.
Admin Setup Lockout
(Bloqueo de la configuración
de administrador)
Permite o impide al usuario entrar en la configuración cuando está establecida una contraseña de administrador.
Esta opción está desactivada de forma predeterminada.
Password Configuration Estos campos controlan en número mínimo y máximo de caracteres permitidos para las contraseñas de administrador y del sistema.
(Configuración de
contraseña)
Los cambios en estos campos no son activos hasta que se confirman mediante el botón aplicar o se guardan antes de salir de la
configuración.
Contraseña de administrador mín.
Contraseña de administrador máx.
Contraseña de sistema mín.
Contraseña de sistema máx.
Strong Password (Contraseña
segura)
Este campo refuerza las contraseñas seguras. Si está activado, todas las contraseñas deben contener al menos un carácter en
mayúsculas, uno en minúsculas y tener al menos 8 caracteres. Activando esta característica se cambia automáticamente la longitud
mínima de contraseña a 8 caracteres.
Refuerzo de contraseña segura: esta opción está desactivada de forma predeterminada.
TPM Security (Seguridad
TPM)
Activa o desactiva la seguridad del módulo de plataforma segura (TPM).
Puede definir la seguridad TPM con los valores siguientes:
Deactivate (Desactivar) (valor predeterminado)
Activate (Activar)
Clear (Borrar)
Si el valor de la seguridad TPM es Clear (Borrar), el programa de configuración del sistema borra la información del usuario
almacenada en el TPM. Utilice esta opción para restaurar el TPM a su estado predeterminado si pierde o se olvida de los datos de
autenticación del propietario.
CPU XD Support (Compatible
con CPU XD)
Activa o desactiva el modo Execute disable del procesador.
Esta opción está activada de forma predeterminada.
Computrace(R) Activa o desactiva el servicio opcional Computrace® diseñado para la administración de activos.
Puede definir esta opción con los valores siguientes:
Deactivate (Desactivar) (valor predeterminado)
Disable (Desactivar)
Activate (Activar)
Chassis Intrusion (Intrusión
en el chasis)
Este campo controla la función de instrusión en el chasis.
Puede definir esta opción con los valores siguientes:
Clear Intrusion Warning (Eliminar advertencia de instrusión) (Activada de forma predeterminada si se detectó la
intrusión en el chasis)
Disable (Desactivar)
Enabled (Activado)
On-Silent (Activado silencioso) (Activada de forma predeterminada si se dedtectó la intrusión en el chásis)
SATA-0 Password
(Contraseña SATA-0)
Muestra el estado actual de la contraseña definida para la unidad de disco duro conectada al conector SATA-0 en la placa base.
Puede definir también una nueva contraseña. De forma predeterminada, esta opción no está definida.
El programa de configuración del sistema muestra una contraseña para cada una de las unidades de disco duro conectadas a la
placa base.
SATA-1 Password
(Contraseña de SATA-1)
Muestra el estado actual de la contraseña definida para la unidad de disco duro conectada al conector SATA-1 en la placa base.
Puede definir también una nueva contraseña. De forma predeterminada, esta opción no está definida.
El programa de configuración del sistema muestra una contraseña para cada una de las unidades de disco duro conectadas a la
placa base.
Administración de energía
AC Recovery (Recuperación de
CA)
Determina cómo debe responder el sistema cuando se restablezca la alimentación de CA tras un corte del suministro eléctrico.
Puede definir la recuperación de CA con los valores siguientes:
Power Off (Apagado) (valor predeterminado)
Power On (Encendido)
Last State (Último estado)
Auto On Time (Tiempo de
encendido automático)
Establece la hora a la que el equipo debe encenderse automáticamente.
La hora se expresa en el formato estándar de 12 horas (horas:minutos:segundos).
Para cambiar la hora de inicio debe escribir los valores en los campos de hora y AM/PM.
NOTA: Esta función no tiene ningún efecto si se apaga el ordenador con el conmutador de una regleta de enchufes o un protector
de sobrevoltaje o si la opción Auto Power On (Encendido automático) tiene el valor Disabled (Desactivado).
Low Power Mode (Modo de
bajo consumo)
Activa o desactiva el modo de bajo consumo.
Esta opción está desactivada de forma predeterminada.
Cuando está activado el modo de bajo consumo, se desactiva la tarjeta de red integrada al apagarse el sistema o en el modo
Hibernar. Solo las tarjetas complementarias NIC estarán activas para activar el sistema de forma remota.
Remote Wakeup (Activación
remota)
Permite que el sistema se encienda cuando una controladora de interfaz de red recibe una señal de activación. Puede definir la
activación remota con los valores siguientes:
Disable (Desactivar) (valor predeterminado)
Enable (Activar)
Enable with Boot NIC (Activar con NIC de inicio)
Suspend Mode (Modo de
suspensión)
Define el modo de suspensión de administración de energía con los valores siguientes:
S1
S3 (valor predeterminado)
Fan Control Override
(Anulación del control del
ventilador)
Controla la velocidad del ventilador del sistema. Esta opción está desactivada de forma predeterminada.
NOTA: Cuando esta opción está activada, el ventilador funciona a la máxima velocidad.
Mantenimiento
Service Tag (Etiqueta de servicio) Muestra la etiqueta de servicio del ordenador.
Asset Tag (Etiqueta de propiedad) Permite crear una etiqueta de inventario del sistema si todavía no hay una etiqueta de inventario definida.
De forma predeterminada, esta opción no está definida.
SERR Messages (Mensajes SERR) Controla el mecanismo de mensajes SERR.
Esta opción está activada de forma predeterminada.
Algunas tarjetas gráficas requieren que el mecanismo de mensajes SERR esté desactivado.
Image Server
Lookup Method (Método de
búsqueda)
Especifica cómo busca ImageServer la dirección del servidor.
Static IP (IP estática)
DNS
NOTA: Debe definir Integrated NIC (NIC integrada) con el valor Enable with ImageServer (Activar con ImageServer) para poder
definir Lookup Method (Método de búsqueda).
ImageServer IP (IP de
ImageServer)
Especifica la dirección IP estática principal del servidor ImageServer con el que se comunica el software cliente.
La dirección IP predeterminada es 255.255.255.255.
NOTA: Se debe configurar el control de “NIC integrado” en el grupo “Configuración de sistema” si está ajustado para “Activado con
ImageServer” y cuando “Método de búsqueda” está configurado para “IP estática”.
ImageServer Port (Puerto de
ImageServer)
Especifica el puerto IP principal del servidor ImageServer con el que se comunica el software cliente.
El puerto IP predeterminado es 06910.
NOTA: Se debe configurar el control de “NIC integrado” en el grupo “Configuración de sistema” si está ajustado para “Activado con
ImageServer”.
Client DHCP (DHCP de cliente) Especifica cómo el cliente obtiene la dirección IP.
Static IP (IP estática)
DHCP (valor predeterminado)
NOTA: Se debe configurar el control de “NIC integrado” en el grupo “Configuración de sistema” si está ajustado para “Activado con
ImageServer”.
Client IP (IP de cliente) Especifica la dirección IP estática del cliente.
La dirección IP predeterminada es 255.255.255.255.
NOTA: Para poder definir Client IP (IP de cliente), Client DHCP (DHCP de cliente) debe tener el valor Static IP (IP estática).
Client SubnetMask (Máscara
de subred de cliente)
Especifica la máscara de subred del cliente.
El valor predeterminado es 255.255.255.255.
NOTA: Para ajustar la máscara de subred de cliente, deberá configurar el DHCP de cliente para IP estática.
Client Gateway (Puerta de
enlace de cliente)
Especifica la dirección IP de la puerta de enlace del cliente.
El valor predeterminado es 255.255.255.255.
NOTA: Para ajustar la máscara de subred de cliente, deberá configurar el DHCP de cliente para IP estática.
License Status (Estado de
licencia)
Muestra el estado de la licencia actual.
Comportamiento POST
Fast Boot (Inicio rápido) Si se activa (valor predeterminado), el equipo se inicia más rápidamente porque omite determinadas configuraciones y pruebas.
NumLock LED Activa o desactiva la función Bloq Num cuando se inicia el ordenador.
Si se activa (valor predeterminado), se activan las funciones numéricas y matemáticas impresas en la parte superior de cada tecla. Si se
desactiva, se activan las funciones de control del cursor impresas en la parte inferior de cada tecla.
POST Hotkeys (Teclas de
acceso de la POST)
Permite especificar las teclas de función que se mostrarán en la pantalla cuando se inicie el ordenador.
Enable F2 = Setup (Activar F2 = Configuración) (activado de forma predeterminada)
Enable F12 = Boot menu (Activar F12 = Menú de inicio) (activado de forma predeterminada)
Keyboard Errors (Errores Activa o desactiva la notificación de errores del teclado cuando se inicia el ordenador.
del teclado)
Esta opción está activada de forma predeterminada.
MEBx Hotkey (Tecla de
acceso rápido MEBx)
Muestra un mensaje indicando la secuencia de teclas necesaria para introducir el programa de configuración de Manageability Engine
BIOS Extensions(MEBx).
Esta opción está activada de forma predeterminada.
Registros del sistema
BIOS Events (Eventos del BIOS) Muestra el registro de eventos del sistema y le permite definir las opciones siguientes:
Clear Log (Borrar registro)
Mark all Entries (Marcar todas las entradas)
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido
Diagnósticos
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
Dell Diagnostics
Códigos de los indicadores luminosos del botón de encendido
Códigos de sonido
Indicadores luminosos de diagnóstico
Dell Diagnostics
Cuándo debe utilizarse Dell Diagnostics
Se recomienda imprimir estos procedimientos antes de empezar.
NOTA: el software Dell Diagnostics sólo funciona en equipos Dell.
NOTA: el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) es opcional y puede no incluirse con su
equipo.
Entre en la configuración del sistema (consulte Acceso al programa de configuración del sistema
), revise la configuración del
equipo y asegúrese de que el dispositivo que desea probar aparece en el programa de configuración del sistema y está activo.
Inicie Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el soporte multimedia Drivers and Utilities.
Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro
1. Encienda (o reinicie) el equipo.
2. Cuando aparezca el logotipo DELL, pulse <F12> inmediatamente.
NOTA: Si aparece un mensaje que indica que no se ha encontrado ninguna partición de utilidades de diagnóstico,
ejecute Dell Diagnostics desde el soporte Drivers and Utilities.
Si no pulsa esa tecla inmediatamente, aparecerá el logotipo del sistema operativo; espere hasta que aparezca el
escritorio de Microsoft® Windows®. Después apague el equipo y vuelva a intentarlo.
3. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte Boot to Utility Partition (Iniciar desde la partición de
utilidades) y pulse <Entrar>.
4. Cuando aparezca la pantalla Main Menu (Menú principal) de Dell Diagnostics, seleccione la prueba que desee ejecutar.
Inicio de Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities
(Controladores y utilidades)
1. Inserte el disco Drivers and Utilities.
2. Apague y reinicie el equipo.
Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente.
Si tarda demasiado y aparece el logotipo de Windows, espere hasta que se muestre el escritorio de Windows. Después
apague el equipo y vuelva a intentarlo.
NOTA: Los pasos siguientes modifican la secuencia de inicio una única vez. En el siguiente inicio, el ordenador se
iniciará con los dispositivos especificados en el programa de configuración del sistema.
3. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte Onboard or USB CD-ROM Drive (Unidad de CD-ROM USB o
integrada) y pulse <Entrar>.
4. Seleccione la opción Boot from CD-ROM (Iniciar desde el CD-ROM) en el menú que aparece y pulse <Entrar>.
5. Introduzca 1 para abrir el menú y pulse <Entrar> para continuar.
6. Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar Dell Diagnostics de 32 bits) en la lista numerada. Si aparecen
varias versiones, seleccione la versión apropiada para su equipo.
7. Cuando aparezca la pantalla Main Menu (Menú principal) seleccione la prueba que desee ejecutar.
Menú principal de Dell Diagnostics
1. Cuando se haya cargado Dell Diagnostics y se muestre la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón
correspondiente a la opción que desee.
Opción Función
Express Test
(Prueba
rápida)
Realiza una comprobación rápida de los dispositivos. Esta prueba suele durar entre 10 y 20 minutos, y no
requiere la intervención del usuario. Ejecute primero una prueba rápida para aumentar las posibilidades
de identificar el problema rápidamente.
Extended Test
(Prueba
extendida)
Realiza una comprobación exhaustiva de los dispositivos. Esta prueba suele durar una hora o más, y
requiere que el usuario responda a preguntas periódicamente.
Custom Test
(Prueba
personalizada)
Comprueba un dispositivo específico. Es posible personalizar las pruebas que se van a ejecutar.
Symptom Tree
(Árbol de
síntomas)
Muestra una lista de los síntomas más comunes encontrados y permite seleccionar una prueba en función
del síntoma del problema que ha surgido.
2. Si se detecta un problema durante una prueba, aparece un mensaje con el código de error y una descripción del
problema. Anote el código de error y la descripción del problema y siga las instrucciones que se muestran en la
pantalla.
3. Si ejecuta una prueba mediante la opción Custom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree (Árbol de síntomas),
seleccione la ficha correspondiente indicada en la tabla siguiente para obtener más información.
Ficha Función
Results
(Resultado)
Muestra el resultado de la prueba y las condiciones de error encontradas.
Errors
(Errores)
Muestra las condiciones de error encontradas, los códigos de error y la descripción del problema.
Help (Ayuda) Describe la prueba y puede indicar los requisitos para ejecutarla.
Configuration
(Configuración)
Muestra la configuración de hardware del dispositivo seleccionado.
Dell Diagnostics obtiene información de configuración de todos los dispositivos a partir del programa de
configuración del sistema, la memoria y varias pruebas internas, y muestra dicha información en la lista de
dispositivos del panel izquierdo de la pantalla. la lista de dispositivos puede que no muestre los nombres de
todos los componentes instalados en el ordenador o de todos los dispositivos conectados al equipo.
Parameters
(Parámetros)
Permite personalizar la prueba cambiando su configuración.
4. Cuando finalicen las pruebas, si está ejecutando Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities, extráigalo.
5. Cierre la pantalla de prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). Para salir de Dell Diagnostics y
reiniciar el ordenador, cierre la pantalla Main Menu (Menú principal).
Códigos de los indicadores luminosos del botón de encendido
Si bien los indicadores luminosos de diagnóstico ofrecen mucha más información sobre el estado del sistema, su ordenador
también admite los estados del indicador luminoso de alimentación de legado. En la tabla siguiente se muestran estos estados
del indicador luminoso.
Estado del
indicador
luminoso de
alimentación
Descripción
Apagado
La alimentación está desconectada y el indicador luminoso está apagado.
Luz ámbar
parpadeante
Estado inicial del indicador luminoso durante el encendido.
Indica que el sistema recibe alimentación, pero la señal POWER_GOOD aún no está activa.
Si el indicador luminoso de la unidad de disco duro está apagado, es probable que se deba
sustituir la fuente de alimentación.
Si el indicador luminoso de la unidad de disco duro está encendido, es probable que un
regulador integrado o un VRM haya fallado. Consulte los indicadores luminosos de diagnóstico para
obtener más información.
Luz ámbar fija
Segundo estado del indicador luminoso durante el encendido. Indica que la señal POWER_GOOD está
activa y que es probable que la fuente de alimentación funcione correctamente. Compruebe los
indicadores luminosos de diagnóstico para obtener más información.
Luz verde
parpadeante
El sistema se encuentra en un estado de bajo consumo (S1 o S3). Compruebe los indicadores
luminosos de diagnóstico para determinar en qué estado se encuentra el sistema.
Luz verde fija
El sistema se encuentra en el estado S0, que es el estado de consumo normal de una máquina en
funcionamiento.
El BIOS pondrá el indicador luminoso en este estado para indicar que ha comenzado a capturar códigos
de operación de captura.
Códigos de sonido
Si el monitor no puede mostrar mensajes de error durante la POST, es posible que el ordenador emita una serie de sonidos
que identifiquen el problema o que le ayuden a identificar un componente o conjunto defectuoso. En la tabla siguiente se
enumeran los códigos de sonido que pueden generarse durante la POST. La mayoría de los códigos de sonido alertan de un
error grave que impide que el ordenador complete la rutina de inicio mientras no se corrija la condición indicada.
Código Causa
1-1-2 Error del registro del microprocesador
1-1-3 NVRAM
1-1-4 Error de suma de comprobación de ROM del BIOS
1-2-1 Temporizador de intervalos programable
1-2-2 Error de inicialización de DMA
1-2-3 Error de lectura/escritura del registro de páginas DMA
De 1-3-1 a 2-4-4 Las DIMM no se están utilizando o identificando adecuadamente
3-1-1 Error del registro DMA esclavo
3-1-2 Error del registro DMA maestro
3-1-3 Error del registro maestro de enmascaramiento de interrupciones
3-1-4 Error del registro esclavo de enmascaramiento de interrupciones
3-2-2 Error de la carga del vector de interrupción
3-2-4 Error de la prueba de la controladora del teclado
3-3-1 Pérdida de alimentación de la NVRAM
3-3-2 Configuración de NVRAM
3-3-4 Error de la prueba de la memoria de vídeo
3-4-1 Error de inicialización de la pantalla
3-4-2 Error en el barrido de la pantalla
3-4-3 Error de búsqueda de la ROM de vídeo
4-2-1 No hay impulsos del temporizador
4-2-2 Fallo de cierre de sesión
4-2-3 Error en la puerta A20
4-2-4 Interrupción inesperada en modo protegido
4-3-1 Error en la memoria por encima de la dirección 0FFFFh
4-3-3 Error del contador 2 del chip del temporizador
4-3-4 El reloj de hora se ha parado
4-4-1 Error de la prueba de puerto paralelo o serie
4-4-2 Error al descomprimir el código de replicación de la memoria
4-4-3 Error de la prueba del coprocesador matemático
4-4-4 Error de la prueba de la caché
1-1-2 Fallo en un registro del microprocesador
1-1-3 Error de lectura/escritura de la NVRAM
1-1-4 Fallo en la suma de comprobación del BIOS en ROM
1-2-1 Error del temporizador de intervalos programable
1-2-2 Fallo en la inicialización de DMA
1-2-3 Fallo de lectura /escritura en el registro de páginas del sistema de DMA
1-3 Error de la prueba de la memoria de vídeo
De 1-3-1 a 2-4-4 La memoria no se está utilizando o identificando adecuadamente
3-1-1 Fallo en el registro DMA esclavo
3-1-2 Fallo en el registro del DMA maestro
3-1-3 Fallo en el registro maestro de enmascaramiento de interrupciones
3-1-4 Fallo en el registro esclavo de enmascaramiento de interrupciones
3-2-2 Fallo en la carga del vector de interrupciones
3-2-4 Error de la prueba de la controladora del teclado
3-3-1 Pérdida de alimentación para la NVRAM
3-3-2 Configuración de la NVRAM no válida
3-3-4 Error de la prueba de la memoria de vídeo
3-4-1 Fallo de inicio de la pantalla
3-4-2 Fallo en el retrazo de la pantalla
3-4-3 Fallo de búsqueda de ROM de vídeo
4-2-1 No hay impulsos del temporizador
4-2-2 Error de apagado
4-2-3 Error en la puerta A20
4-2-4 Interrupción inesperada en modo protegido
4-3-1 Fallo de memoria por encima de la dirección 0FFFFh
4-3-3 Fallo en el contador del chip del temporizador 2
4-3-4 El reloj de hora se ha detenido
4-4-1 Fallo en la prueba de un puerto serie o paralelo
4-4-2 Falló la descompresión de los datos hacia la memoria duplicada
4-4-3 Fallo en la prueba del coprocesador matemático
4-4-4 Error de la prueba de la caché
Indicadores luminosos de diagnóstico
Para ayudarle a solucionar un problema, el ordenador dispone de cuatro indicadores luminosos marcados como 1, 2, 3 y 4 en
el panel frontal. Si el equipo se inicia correctamente, los indicadores luminosos parpadean antes de apagarse. Si el equipo
presenta anomalías, la secuencia de los indicadores luminosos ayuda a identificar el problema.
NOTA: una vez finalizada la POST, los cuatro indicadores luminosos se apagan antes de que se inicie el sistema
operativo.
Patrón de indicadores
luminosos
Descripción del
problema
Solución recomendada
LED de
diagnósticos
LED del
botón de
encendido
El equipo está
apagado o no
recibe
alimentación.
Recoloque el cable de alimentación en el conector de alimentación de
la parte posterior del ordenador y en la toma eléctrica.
Para comprobar que el ordenador se enciende correctamente, no lo
alimente a través de regletas de enchufes, alargadores de
alimentación ni otros dispositivos de protección de la alimentación.
Si se utilizan regletas de enchufes, compruebe que estén conectadas
a una toma eléctrica y que estén encendidas.
Asegúrese de que la toma eléctrica funciona; para ello, enchufe otro
aparato, como por ejemplo una lámpara.
Asegúrese de que el cable de alimentación principal y el cable del
panel frontal están conectados firmemente a la placa base.
Se ha producido
un posible fallo en
la placa base.
Desenchufe el equipo. Espere un minuto para que la alimentación se
agote. Enchufe el equipo a una toma de alimentación eléctrica en
funcionamiento y pulse el botón de alimentación.
Posible error de la
placa base, fuente
de alimentación o
periférico.
Apague el equipo y déjelo enchufado. Mantenga presionado el botón
de comprobación de la alimentación en la parte posterior de la unidad
del sistema de alimentación. Si se ilumina el LED al lado del
interruptor, el problema puede estar en su placa base.
Si el LED al lado del interruptor no se ilumina, desconecte todos los
periféricos internos y externos y mantenga pulsado el botón de
prueba de la fuente de alimentación. Si se ilumina, podría deberse a
un problema con un periférico.
Si el LED sigue sin iluminarse, quite las conexiones PSU de la placa
base y mantenga presionado el botón de la fuente de alimentación. Si
la luz se ilumina, podría haber un problema con la placa base.
Si el LED sigue sin iluminarse, el problema se debe probablemente a
la fuente de alimentación.
Si hay dos o más módulos de memoria instalados, extráigalos, vuelva
Se detectan los
módulos de
memoria, pero se
ha producido un
error en la
alimentación de la
memoria.
a instalar uno de los módulos y reinicie el equipo. Si el equipo se
inicia con normalidad, continúe instalando los módulos de memoria
adicional (uno por uno) hasta que haya identificado un módulo
defectuoso o reinstalado todos los módulos sin errores. Si sólo se ha
instalado un módulo de memoria, pruebe a moverlo a un conector
DIMM diferente y reinicie el equipo.
Si dispone de ella, instale una memoria del mismo tipo cuyo
funcionamiento se haya verificado en el equipo.
Se ha producido
un fallo en la CPU
o la placa base.
Reemplace la CPU por otra CPU de buena calidad. Si el equipo
continúa sin iniciarse, inspeccione la CPU en busca de daños.
Falta el BIOS o
puede estar
dañado.
El hardware del equipo está funcionando normalmente pero puede ser
que falte el BIOS o que esté dañado.
Se ha producido
un posible fallo en
la placa base.
Retire todas las tarjetas periféricas de las ranuras PCI y PCI-E y
reinicie el equipo. Si el equipo arranca, añada las tarjetas periféricas
de una en una hasta que encuentre la defectuosa.
El conector de
alimentación no se
ha instalado
correctamente.
Vuelva a colocar el conector de alimentación de 2x2 desde la unidad
de fuente de alimentación.
Posible error en la
tarjeta periférica o
en la placa base.
Retire todas las tarjetas periféricas de las ranuras PCI y PCI-E y
reinicie el equipo. Si el equipo arranca, añada las tarjetas periféricas
de una en una hasta que encuentre la defectuosa.
Se ha producido
un posible fallo en
la placa base.
Desconecte todos los periféricos internos y externos y reinicie el
equipo. Si el equipo arranca, añada las tarjetas periféricas de una en
una hasta que encuentre la defectuosa.
Si el problema persiste, probablemente la placa base esté defectuosa.
Posible error en la
batería de tipo
botón.
Extraiga la batería de tipo botón durante un minuto, vuelva a
instalarla y reinicie.
El equipo funciona
con normalidad.
Los indicadores
luminosos de
diagnóstico no se
encienden tras un
inicio correcto del
sistema operativo.
Asegúrese de que la pantalla esté conectada y encendida.
Posible error en el
procesador.
Recoloque el procesador.
Se detectan los
módulos de
memoria, pero se
ha producido un
error en la
memoria.
Si hay dos o más módulos de memoria instalados, extráigalos
(consulte el Manual de servicio), vuelva a instalar uno de los módulos
(consulte el Manual de servicio) y reinicie el equipo. Si el equipo se
inicia con normalidad, continúe instalando los módulos de memoria
adicional (uno por uno) hasta que haya identificado un módulo
defectuoso o reinstalado todos los módulos sin errores.
Si dispone de otra memoria del mismo tipo que funcione, instálela en
el ordenador.
Posible error en la
tarjeta gráfica.
Vuelva a colocar las tarjetas gráficas que tenía instaladas.
Si es posible, instale una tarjeta gráfica que funcione en el equipo.
Posible error en la
unidad de disquete
o de disco duro.
Vuelva a colocar todos los cables de alimentación y de datos.
Posible error de
USB.
Vuelva a instalar todos los dispositivos USB y compruebe las
conexiones de los cables.
No se detectan
módulos de
memoria.
Si hay dos o más módulos de memoria instalados, extráigalos
(consulte el Manual de servicio), vuelva a instalar uno de los módulos
(consulte el Manual de servicio) y reinicie el equipo. Si el equipo se
inicia con normalidad, continúe instalando los módulos de memoria
adicional (uno por uno) hasta que haya identificado un módulo
defectuoso o reinstalado todos los módulos sin errores.
Si dispone de otra memoria del mismo tipo que funcione, instálela en
el ordenador.
Se detectan
módulos de
memoria, pero se
ha producido un
error de
configuración o de
compatibilidad de
memoria.
Asegúrese de que no existen requisitos especiales para la colocación
del conector o del módulo de memoria.
Asegúrese de que la memoria que utiliza es compatible con el equipo.
Posible error en la
tarjeta de
expansión.
Determine si existe algún conflicto extrayendo una tarjeta de
expansión (no una tarjeta gráfica) y reiniciando el ordenador
(consulte).
Si el problema persiste, vuelva a instalar la tarjeta que ha extraído,
extraiga otra tarjeta y reinicie el equipo.
Repita este proceso para cada tarjeta de expansión instalada. Si el
equipo se inicia correctamente, compruebe si hay conflictos de
recursos relacionados con la última tarjeta extraída del equipo.
Se ha producido
un error de otro
tipo.
Compruebe que todos los cables de unidades de disco duro y
unidades ópticas estén conectados correctamente a la placa base.
Si aparece un mensaje de error que indica que hay un problema en
un dispositivo (por ejemplo, la unidad de disquete o la unidad de
disco duro), compruebe el dispositivo para verificar que funciona
correctamente.
Si el sistema operativo está intentando iniciarse desde un dispositivo
(por ejemplo, la unidad de disquete o la unidad óptica), abra el
programa de configuración del sistema para comprobar que la
secuencia de inicio sea la correcta para los dispositivos instalados en
el equipo.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido
Cubierta
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Extracción de la cubierta
NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe Flash Player de Adobe.com para ver
las siguientes ilustraciones.
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo
.
2. Deslice hacia atrás el pestillo de liberación de la cubierta.
Regresar a la página de contenido
Cubierta
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Extracción de la cubierta
NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe Flash Player de Adobe.com para ver
las siguientes ilustraciones.
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo
.
2. Deslice hacia atrás el pestillo de liberación de la cubierta.
Regresar a la página de contenido
Panel de unidad
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Extracción del panel de la unidad
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2. Deslice el seguro de liberación de la unidad hacia la base del equipo.
Regresar a la página de contenido
Unidad óptica
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Extracción de la unidad óptica
NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe Flash Player de Adobe.com.
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo
.
2. Quite el panel de la unidad
.
3. Desconecte el cable de alimentación de la unidad óptica.
4. Desconecte el cable de datos de la unidad óptica.
5. Deslice el pestillo de liberación de la unidad hacia la parte inferior del equipo y saque la unidad óptica.
Regresar a la página de contenido
Unidad de disco duro
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Extracción del ventilador de la unidad de disco duro
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2. Desconecte los cables de alimentación y de datos de la unidad de disco duro.
3. Presione las lengüetas de liberación azules situadas en ambos lados de la unidad de disco duro y deslice la unidad para
extraerla del equipo.
4. Flexione el soporte de la unidad de disco duro y extráigala.
Regresar a la página de contenido
Panel frontal
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Extracción del panel frontal
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2. Retire la cubierta de la unidad
.
3. Extraiga la unidad óptica
.
4. Extraiga la unidad de disco duro
.
5. Para quitar el panel frontal inferior, suelte las pestañas.
6. Para quitar el panel frontal superior, suelte las pestañas.
7. Tire del panel frontal y retírelo.
Regresar a la página de contenido
Tarjeta de expansión
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Extracción de la cubierta
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2. Deslice hacia atrás el pestillo de liberación de la ranura de expansión.
Regresar a la página de contenido
Módulo de conexión inalámbrica
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Extracción del módulo de conexión inalámbrica
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2. Levante la pestaña de fijación del puerto de la antena inalámbrica y presiónelo hacia la fuente de alimentación.
3. Libere la antena inalámbrica.
4. Presione la pestaña azul que sujeta el ensamblaje de la tarjeta inalámbrica al equipo y sáquelo del equipo.
5. Quite la cubierta metálica del ensamblaje de la tarjeta inalámbrica.
6. Desconecte laa antena.
7. Libere la tarjeta de la red de área local inalámbrica (WLAN) de la pestaña de fijación.
8. Extraiga la tarjeta WLAN del conector.
9. Suelte y saque la antena.
10. Saque la tarjeta WLAN del soporte.
Regresar a la página de contenido
Ventilador
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Extracción del ventilador
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2. Desconecte los cables de alimentación y de datos del disco duro, así como de alimentación del ventilador del
procesador.
3. Desconecte de la placa base el conector del ventilador.
4. Quite los tornillos de la cubierta del ventilador del procesador.
Regresar a la página de contenido
Disipador de calor y procesador
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Extracción del disipador de calor y el procesador
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2. Suelte los cables del ventilador del procesador.
3. Desconecte de la placa base el conector del ventilador.
4. Afloje los tornillos cautivos que fijan el disipador de calor a la placa base.
5. Gire el disipador de calor hacia la parte posterior del equipo y sáquelo.
6. Deslice la palanca de liberación de debajo del pestillo de la cubierta central y gírela hacia arriba.
7. Levante la cubierta del procesador.
8. Extraiga el procesador del equipo.
PRECAUCIÓN: cuando coloque el procesador, no toque ninguna de las patas que se encuentran dentro del
zócalo ni deje que caiga ningún objeto en las patas del zócalo.
Colocación del disipador de calor y el procesador
Para volver a colocar el disipador de calor y el procesador, lleve a cabo los anteriores pasos por orden inverso.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido
Memoria
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Extracción de los módulos de memoria
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2. Empuje hacia abajo los ganchos de sujeción de la memoria para soltar el módulo de memoria.
Regresar a la página de contenido
Altavoz interno
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Extracción del altavoz interno
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2. Desconecte el cable del altavoz interno de la placa base.
3. Desconecte el cable del altavoz interno.
4. Presione la pestaña de sujeción y saque el altavoz del equipo.
Regresar a la página de contenido
Sensor térmico frontal
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Extracción del sensor térmico frontal
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2. Desconecte el cable del sensor térmico frontal de la placa base.
3. Libere el cable del sensor térmico.
4. Suelte el gancho para extraer el sensor.
Regresar a la página de contenido
Fuente de alimentación
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Extracción de la fuente de alimentación
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2. Desconecte y quite todos los cables de alimentación conectados a la unidad de disco duro, la unidad óptica y la placa
base.
3. Desconecte los cables de datos y de E/S del soporte de cables.
4. Retire los tornillos que fijan el suministro de energía a la parte posterior del equipo.
5. Presione el pasador de liberación y deslice la fuente de alimentación hacia la parte frontal del equipo.
6. Levante la fuente de alimentación y extráigala del equipo.
Regresar a la página de contenido
Panel de control
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Extracción del panel de control
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2. Retire la cubierta de la unidad
.
3. Extraiga la unidad óptica
.
4. Desconecte el cable del panel de control.
5. Libere el cable del panel de control.
6. Libere los ganchos y quite la cubierta del panel de control.
7. Quite los tornillos.
8. Quite el panel de control.
Regresar a la página de contenido
Panel de E/S
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Extracción del panel de E/S
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2. Retire la cubierta de la unidad
.
3. Extraiga el panel frontal
.
4. Desconecte el cable de datos del panel de E/S de la placa base.
5. Retire el tornillo que fija el panel de E/S a la parte frontal del equipo.
6. Deslice y extraiga el panel de E/S desde la parte frontal.
Regresar a la página de contenido
Interruptor de intrusión
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Extracción del interruptor de intrusión
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2. Desconecte el cable del interruptor de intrusión de la placa base.
Regresar a la página de contenido
Batería de tipo botón
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Cómo extraer la batería de tipo botón
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2. Tire del gancho de retención de la batería.
Regresar a la página de contenido
Placa base
Manual de servicio de Dell™ OptiPlex™ 980: minitorre
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad suministradas con
éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Extracción de la placa base
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2. Extraiga la unidad óptica
.
3. Extraiga el disipador de calor y el procesador
.
4. Extraiga la memoria
.
5. Extraiga la tarjeta de expansión
.
6. Desconecte todos los cables conectados a la placa base.
7. Retire los tornillos de la placa base.
8. Deslice y extraiga la placa base.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
Dell OptiPlex 980 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Dell OptiPlex 780 Manual de usuario
-
-
-
Dell OptiPlex 580 Manual de usuario
-
-
-
Dell XPS 420 El manual del propietario
-
Dell OPTIPLEX 990 Manual de usuario
-
-