Dell OptiPlex 580 Manual de usuario

Marca: Dell

Modelo: OptiPlex 580

Tipo: Manual de usuario

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño

Notas, precauciones y avisos

SihaadquiridounordenadorDell™delaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft®Windows®queaparezcanenestedocumentonoserán

aplicables.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

©2010DellInc.Todoslosderechosreservados.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y OptiPlex son marcas comerciales de Dell Inc.; ATI Radeon es una marca comercial de Advanced Micro

Devices, Inc; Intel y Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation; AMD Athlon, AMD Sempron, ycombinaciones de los mismos, son marcas

comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.; Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association; Microsoft, Windows, Windows Vista yelbotóndeiniciode Windows

Vista sonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Abrilde2010Rev.A00

Manipulacióndelequipo

Extracciónycolocacióndepiezas

Especificaciones

Diseñodelaplacabase

Programadeconfiguracióndelsistema

Diagnósticos



NOTA:unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaautilizarsuequipodelamejormaneraposible.

PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.

ADVERTENCIA: unmensajedeADVERTENCIAindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.

Regresaralapáginadecontenido

Bateríadetipobotón

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño

Extraccióndelabateríadetipobotón

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga el ensamblaje de la unidad de disco duro.

3. Presioneelpasadordeliberacióndelabatería.

4. Saquelabateríadetipobotóndelequipo.

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconél.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Colocacióndelabateríadetipobotón

Paravolveracolocarlabateríadetipobotón,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

Cubierta

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño

Extraccióndelacubierta

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Deslicehaciaatráselpestillodeliberacióndelacubierta.

3. Inclinelacubiertahaciafueradesdelapartesuperiorydespuésretíreladelequipo.

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconél.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Colocacióndelacubierta

Para volver a colocar la cubierta, lleve a cabo los anteriores pasos por orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Diagnósticos

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño

Dell Diagnostics

Códigosdelosindicadoresluminososdelbotóndeencendido

Códigosdesonido

Indicadoresluminososdediagnóstico



Dell Diagnostics

CuándodebeutilizarseDellDiagnostics

Se recomienda imprimir estos procedimientos antes de empezar.

Entreenelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema),reviselaconfiguracióndelequipoyasegúrese

dequeeldispositivoquedeseaprobarapareceenelprogramadeconfiguracióndelsistemayestáactivo.

Inicie Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el soporte multimedia Drivers and Utilities.

Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro

1. Encienda (o reinicie) el equipo.

2. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente.

Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de Microsoft®Windows®. A

continuación,apagueelequipoyvuelvaaintentarlo.

3. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte Boot to Utility Partition(Iniciardesdelaparticióndeutilidades)ypulse<Intro>.

4. Cuando aparezca la pantalla Main Menu(Menúprincipal)deDellDiagnostics,seleccionelapruebaquedeseeejecutar.

Inicio de Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities

1. Inserte el disco Drivers and Utilities.

2. Apague y reinicie el equipo.

Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente.

SitardademasiadoyapareceellogotipodeWindows,esperehastaquesemuestreelescritoriodeWindows.Acontinuación,apagueelequipoy

vuelva a intentarlo.

3. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte Onboard or USB CD-ROM Drive (Unidad de CD-ROM USB o integrada) y pulse <Intro>.

4. SeleccionelaopciónBoot from CD-ROM (Iniciar desde el CD-ROM)enelmenúqueapareceypulse<Intro>.

5. Introduzca 1paraabrirelmenúypulse<Intro>paracontinuar.

6. Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar Dell Diagnostics de 32 bits) en la lista numerada. Si aparecen varias versiones, seleccione la

versiónapropiadaparasuequipo.

7. Cuando aparezca la pantalla Main Menu(Menúprincipal)deDellDiagnostics,seleccionelapruebaquedeseeejecutar.

MainMenu(Menúprincipal)deDellDiagnostics

1. Cuando se haya cargado Dell Diagnostics y se muestre la pantalla Main Menu(Menúprincipal),hagaclicenelbotóncorrespondientealaopciónque

desee.

NOTA:elsoftwareDellDiagnosticssólofuncionaenequiposDell.

NOTA: el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) es opcional y puede no incluirse con su equipo.

NOTA:siapareceunmensajequeindicaquenosehaencontradoningunaparticióndeutilidadesdediagnóstico,ejecuteDellDiagnosticsdesdeel

soporte Drivers and Utilities.

NOTA:lospasossiguientesmodificanlasecuenciadeiniciounaúnicavez.Enelsiguienteinicio,elequiposeiniciaráconlosdispositivosespecificados

enelprogramadeconfiguracióndelsistema.

Opción

Función

Express Test (Prueba

rápida)

Realizaunacomprobaciónrápidadelosdispositivos.Estapruebasueledurarentre10y20minutos,ynorequierelaintervención

del usuario. Ejecute Express Test(Pruebarápida)primeroparaaumentarlasposibilidadesdeidentificarelproblema

rápidamente.

Extended Test (Prueba

ampliada)

Realizaunacomprobaciónexhaustivadelosdispositivos.Estapruebasueledurarunahoraomás,yrequierequeelusuario

respondaapreguntasperiódicamente.

2. Sisedetectaunproblemaduranteunaprueba,apareceunmensajeconuncódigodeerroryunadescripcióndelproblema.Anoteelcódigodeerroryla

descripcióndelproblemaysigalasinstruccionesquesemuestranenlapantalla.

3. SiejecutaunapruebamediantelaopciónCustom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree(Árboldesíntomas),seleccionelaficha

correspondienteindicadaenlatablasiguienteparaobtenermásinformación.

4. Cuandofinalicenlaspruebas,siestáejecutandoDellDiagnosticsdesdeeldiscoDrivers and Utilities,extráigalo.

5. Cierre la pantalla de prueba para volver a la pantalla Main Menu(Menúprincipal).ParasalirdeDellDiagnosticsyreiniciarelequipo,cierrelapantalla

Main Menu(Menúprincipal).

Códigosdelosindicadoresluminososdelbotóndeencendido

Losindicadoresluminososdediagnósticoofrecenmuchamásinformaciónacercadelestadodelsistema,peroelequipotambiénadmitelosestadosde

indicadorluminosodealimentaciónexistentes.Enlatablasiguientesemuestranestosestadosdelindicadorluminoso.

Códigosdesonido

Si el monitor no puede mostrar mensajes de error durante la POST, es posible que el equipo emita una serie de sonidos que identifiquen el problema o que le

ayudenaidentificaruncomponenteoconjuntodefectuoso.EnlatablasiguienteseenumeranloscódigosdesonidoquepuedengenerarsedurantelaPOST.

Lamayoríadeloscódigosdesonidoalertandeunerrorgravequeimpidequeelequiporealicelarutinadeiniciomientrasnosecorrijalacondiciónindicada.

Indicadoresluminososdediagnóstico

Para ayudarle a solucionar un problema, el equipo dispone de cuatro indicadores luminosos marcados como 1, 2, 3 y 4 en el panel del bloque. Si el equipo se

Custom Test (Prueba

personalizada)

Compruebaundispositivoespecífico.Esposiblepersonalizarlaspruebasquesevanaejecutar.

SymptomTree(Árbolde

síntomas)

Muestraunalistadelossíntomasmáscomunesencontradosypermiteseleccionarunapruebaenfuncióndelsíntomadel

problema que ha surgido.

Ficha

Función

Results

(Resultados)

Muestra los resultados de la prueba y las condiciones de error encontradas.

Errors (Errores)

Muestralascondicionesdeerrorencontradas,loscódigosdeerroryunadescripcióndelproblema.

Help (Ayuda)

Describe la prueba y puede indicar los requisitos para ejecutarla.

Configuration

(Configuración)

Muestralaconfiguracióndehardwaredeldispositivoseleccionado.

DellDiagnosticsobtieneinformacióndeconfiguracióndetodoslosdispositivosapartirdelprogramadeconfiguracióndelsistema,la

memoriayvariaspruebasinternas,ymuestradichainformaciónenlalistadedispositivosdelpanelizquierdodelapantalla.Esposible

que en la lista de dispositivos no se muestren los nombres de todos los componentes instalados en el equipo ni de todos los

dispositivosconectadosaél.

Parameters

(Parámetros)

Permitepersonalizarlapruebacambiandosuconfiguración.

Estado del indicador

luminosodealimentación

Descripción

Apagado

Laalimentaciónestádesconectadayelindicadorluminosoestáapagado.

Luzámbarparpadeante

Estado inicial del indicador luminoso durante el encendido.

Indicaqueelsistemarecibealimentación,perolaseñalPOWER_GOODaúnnoestáactiva.

Si el indicadorluminosodelaunidaddediscoduroestáapagado, es probable que se deba sustituir la fuente de

alimentación.

Si el indicadorluminosodelaunidaddediscoduroestáencendido, es probable que un regulador integrado o un VRM haya

fallado.Compruebelosindicadoresluminososdediagnósticoparaobtenermásinformación.

Luzámbarfija

Segundoestadodelindicadorluminosoduranteelencendido.IndicaquelaseñalPOWER_GOODestáactivayqueesprobable

quelafuentedealimentaciónfuncionecorrectamente.Compruebelosindicadoresluminososdediagnósticoparaobtenermás

información.

Luz verde parpadeante

Elsistemaseencuentraenunestadodebajoconsumo(S1oS3).Compruebelosindicadoresluminososdediagnósticopara

determinarenquéestadoseencuentraelsistema.

Luz verde fija

ElsistemaseencuentraenelestadoS0,queeselestadodeconsumonormaldeunamáquinaenfuncionamiento.

ElBIOSpondráelindicadorluminosoenesteestadoparaindicarquehacomenzadoacapturarcódigosdeoperaciónde

captura.



Código



Causa

Uno largo, dos cortos

Error de la prueba de la memoria

Uno largo, tres cortos, dos cortos

No hay memoria

Uno corto

Tecla <F12> pulsada

Dos cortos, uno largo

ErrordesumadecomprobacióndeROMdelBIOS

iniciacorrectamente,losindicadoresluminososparpadeanantesdeapagarse.Sielequipopresentaanomalías,lasecuenciadelosindicadoresluminosos

ayuda a identificar el problema.

Regresaralapáginadecontenido

NOTA: una vez finalizada la POST, los cuatro indicadores luminosos se apagan antes de que se inicie el sistema operativo.



Patrónde

indicadores

luminosos



Descripcióndelproblema



Soluciónrecomendada

El equipo se encuentra en una

condicióndeapagado normal o se ha

producido un posible error previo al

BIOS.

Los indicadores luminosos de

diagnósticonoseenciendentrasun

inicio correcto del sistema operativo.

l Conecteelequipoaunenchufeeléctricoquefuncione.

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell.

Posible error en el procesador.

l Vuelvaacolocarelprocesador(consultelainformacióndelprocesadorcorrespondiente

al equipo).

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell.

Sedetectanlosmódulosdememoria,

pero se ha producido un error en la

memoria.

l Sihaydosomásmódulosdememoriainstalados,extráigalos,vuelvaainstalarunode

losmódulosyreinicieelequipo.Sielequiposeiniciacorrectamente,instaleunoporuno

elrestodelosmódulosdememoriahastaquehayaidentificadoelmódulodefectuosoo

hastaquehayareinstaladotodoslosmódulossinerrores.

l Sidisponedeotramemoriadelmismotipoquefuncione,instálelaenelequipo.

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell.

Posibleerrorenlatarjetagráfica.

l Vuelvaacolocarlastarjetasgráficasinstaladas.

l Siesposible,instaleunatarjetagráficaquefuncioneenelequipo.

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell.

Posible error en la unidad de

disquete o de disco duro.

Vuelvaacolocartodosloscablesdealimentaciónydedatos.

Posible error de USB.

Vuelva a instalar todos los dispositivos USB y compruebe las conexiones de los cables.

Nosedetectanmódulosdememoria.

l Sihaydosomásmódulosdememoriainstalados,extráigalos,vuelvaainstalarunode

losmódulosyreinicieelequipo.Sielequiposeiniciacorrectamente,instaleunoporuno

elrestodelosmódulosdememoriahastaquehayaidentificadoelmódulodefectuosoo

hastaquehayareinstaladotodoslosmódulossinerrores.

l Sidisponedeotramemoriadelmismotipoquefuncione,instálelaenelequipo.

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell.

Sedetectanmódulosdememoria,

pero se ha producido un error de

configuraciónodecompatibilidadde

memoria.

l Asegúresedequenoexistenrequisitosespecialesparalacolocacióndelconectorodel

módulodememoria.

l Asegúresedequelamemoriaqueutilizaescompatibleconelequipo(consulteel

apartado "Especificaciones" de su equipo).

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell.

Posible error en la tarjeta de

expansión.

l Determinesiexistealgúnconflictoextrayendounatarjetadeexpansión(nounatarjeta

gráfica)yreiniciandoelequipo.

l Sielproblemapersiste,vuelvaainstalarlatarjetaquehaextraído,extraigaotra

tarjeta y reinicie el equipo.

l Repitaesteprocesoparacadatarjetadeexpansióninstalada.Sielequiposeinicia

correctamente,compruebesihayconflictosderecursosrelacionadosconlaúltima

tarjetaextraídadelequipo.

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell.

Se ha producido un error de otro

tipo.

l Compruebequetodosloscablesdeunidadesópticasydediscoduroesténconectados

correctamente a la placa base.

l  Si aparece un mensaje de error que indica que hay un problema en un dispositivo (por

ejemplo, la unidad de disquete o la unidad de disco duro), compruebe el dispositivo para

verificar que funciona correctamente.

l Sielsistemaoperativoestáintentandoiniciarsedesdeundispositivo(porejemplo,la

unidaddedisqueteolaunidadóptica),abraelprogramadeconfiguracióndelsistema

para comprobar que la secuencia de inicio sea la correcta para los dispositivos

instalados en el equipo.

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell.

Regresaralapáginadecontenido

Tarjetadeexpansión

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño

Extraccióndeunatarjetadeexpansión

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Presionelalengüetadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorygireelseguroparaabrirlo.

3. SivaaextraerunatarjetadevídeoPCI-Express x16, vaya al paso 4, si no vaya al paso 5.

4. PresionelalengüetadefijaciónparadesbloquearlatarjetadevídeoPCI-Express x16 de su conector.

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconél.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

5. Sujetelatarjetaporsusesquinasuperioresyextráigaladelconectordelaplacabase.

Colocacióndeunatarjetadeexpansión

Paravolveracolocarunatarjetadeexpansión,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

Ventilador

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño

Extraccióndelventilador

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la placa base.

3. Extraigaelcableplanodelosindicadoresluminososdediagnóstico.

4. Presionelosganchosderetenciónparasoltarelventiladordelchasisdelequipo.

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconél.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

5. Inclineelventiladorhaciadelanteysáquelodelchasis.

Colocacióndelventilador

Para volver a colocar el ventilador, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Unidad de disco duro

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño

Extraccióndelaunidaddediscoduro

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Desate los cables de la unidad de disco duro.

3. Desconecte el cable de datos de la placa base.

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconél.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

4. Presionelosganchosdefijacióndecolorazulsituadosalosladosdelensamblajedelaunidaddediscoduroydesliceelensamblajehaciaarribapara

sacarlo del equipo.

5. Desconecteelcabledealimentacióndelaunidaddediscoduro.

6. Desconecte el cable del ventilador del disco duro.

7. Retire el ensamblaje de la unidad de disco duro del equipo.

8. Tiredelalengüetaazulparadesconectarelcablededatosdelaunidaddediscodurodelensamblaje.

9. Saque el cable de datos de la unidad de disco duro del exterior del ensamblaje.

10. Saque el cable de ventilador de la unidad de disco duro del exterior del ensamblaje.

11. Levantelalengüetaazulygírelaensentidocontrarioalasagujasdelrelojparaliberarelventiladordelensamblajedelaunidaddedisco.

12. Extraiga el ventilador del ensamblaje de la unidad de disco duro.

13. Tirehaciaatrásdelaslengüetasazulesyhaciadelantedelaunidaddediscoduroparaextraerlaunidaddelensamblaje.

14. Extraiga la unidad de disco duro del ensamblaje.

Colocacióndelaunidaddediscoduro

Para volver a colocar la unidad de disco duro, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Disipador de calor y procesador

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño

Extraccióndeldisipadordecaloryelprocesador

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Afloje los tornillos que fijan el disipador de calor a la placa base.

3. Gireeldisipadordecalorhacialaparteposteriordelequipoysáquelodelequipo.

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconél.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

4. Presionelapalancadeliberacióndelacubiertadelprocesadorhaciaabajoyhaciafueraparaliberarlacubierta.

5. Saqueelprocesadordelzócalodelaplacabase.

Colocacióndeldisipadordecaloryelprocesador

Para volver a colocar el disipador de calor y el procesador, lleve a cabo los anteriores pasos por orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

PRECAUCIÓN:cuandocoloqueelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiganingúnobjeto

enlaspatasdelzócalo.

Regresaralapáginadecontenido

Interruptordeintrusiónenelchasis

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño

Retiradadelinterruptordeintrusiónenelchasis

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga el ensamblaje de la unidad de disco duro.

3. Desconecteelcabledelinterruptordeintrusióndelchasisdelaplacabase.

4. Desliceelinterruptordeintrusióndelchasisfueradesuranuradelsoportedemetalyempújeloparasacarlodelequipo.

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconél.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Colocacióndelinterruptordeintrusionesenelchasis

Paravolveracolocarelinterruptordeintrusiónenelchasis,lleveacabolospasosanterioresenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

Altavoz interno

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño

Extraccióndelaltavozinterno

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la unidad de disco duro.

3. Desconecte el cable del altavoz interno de la laca base.

4. Presionelalengüetadebloqueoydesliceelmicrófonointernohaciaarribaparasacarlodelequipo.

Colocacióndelaltavozinterno

Para volver a colocar el altavoz interno, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso.

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconél.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Panel de E/S

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño

ExtraccióndelpaneldeE/S

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la placa base.

3. Retire el ventilador.

4. Presionelosganchosqueestánaambosladosdelsensordelatemperaturadelaireysáquelodelchasisdelequipo.

5. Quite el tornillo de montaje que fija el panel de E/S al equipo.

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconél.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

6. MuevaelpaneldeE/Shaciadelanteyhaciaatrásparasoltarsuslengüetascircularesdelchasis.

7. Extraiga el panel de E/S del equipo.

ColocacióndelpaneldeE/S

Para volver a colocar el panel de E/S, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Memoria

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño

Extraccióndeunmódulodememoria

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Empujehaciaabajolosganchosdesujecióndelamemoriaparasoltarelmódulodememoria.

3. Levanteelmódulodememoria,sáquelodelconectordelaplacabaseyextráigalodelequipo.

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconél.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Colocacióndeunmódulodememoria

Paravolveracolocarelmódulodememoria,lleveacabolospasosanterioresenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

Unidadóptica

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño

Extraccióndelaunidadóptica

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Desconecteelcabledealimentacióndelaparteposteriordelaunidadóptica.

3. Desconecteelcablededatosdelaparteposteriordelaunidadóptica.

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconél.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

4. Tiredelsegurodeliberacióndelaunidadydeslicelaunidadópticahacialaparteposteriordelequipo.

5. Levantelaunidadópticaysáqueladelequipo.

Colocacióndelaunidadóptica

Paravolveracolocarlaunidadóptica,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido  
Extracciónycolocacióndepiezas 
ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño 
Regresaralapáginadecontenido  
Cubierta 
Unidad de disco duro 
Memoria 
Altavoz interno 
Panel de E/S 
Fuentedealimentación 
Interruptordeintrusión 
Unidadóptica 
 Tarjetasdeexpansión 
Disipador de calor y procesador 
Ventilador 
 Bateríadetipobotón 
Placa base 

Regresaralapáginadecontenido

Fuentedealimentación

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño

Retiradadelafuentedealimentación

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la unidadóptica.

3. Desconecteelcabledealimentacióndelprocesadordelaplacabase.

4. Retireelcabledealimentacióndelprocesadordelasguíassituadasenelchasis.

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconél.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

5. Presioneelpasadordeliberaciónydesconecteelcabledealimentacióndelaplacabase.

6. Quitelostornillosquesujetanlafuentedealimentaciónalchasisdelequipo.

7. Deslicelafuentedealimentaciónhacialapartefrontaldelequipo.

8. Levantelafuentedealimentaciónyextráigaladelequipo.

Colocacióndelafuentedealimentación

Paravolveracolocarlafuentedealimentación,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

Programadeconfiguracióndelsistema

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño

Descripcióngeneral

Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema

Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema

Descripcióngeneral

Utiliceelprogramadeconfiguracióndelsistemapara:

l Cambiarlainformacióndeconfiguracióndelsistemadespuésdeañadir,cambiaroquitarhardwaredelequipo.

l Establecerocambiarunaopciónseleccionableporelusuario,comolacontraseñadeusuario.

l Ver la cantidad de memoria instalada o establecer el tipo de unidad de disco duro instalado.

Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema

1. Encienda (o reinicie) el equipo.



2. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F2> inmediatamente.

Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft®Windows®, apague el

equipoyvuélvaloaintentarlo.

Pantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistema

Options List(Listadeopciones):estecampoapareceenlapartesuperiordelaventanadelprogramadeconfiguracióndelsistema.Lasopcionespor

pestañascontienenfuncionesquedefinenlaconfiguracióndelequipo,incluidoelhardwareinstalado,elahorrodeenergíaylasfuncionesdeseguridad.

Option Field(Campodeopciones):contieneinformaciónsobrecadaunadelasopciones.Enestecampopuedeverymodificarlosvaloresactuales.Utilicelas

teclasdeflechahacialaizquierdayhacialaderechapararesaltarunaopción.Pulse<Intro>paraactivaresaselección.

Help Field (Campo de ayuda): en este campo se proporciona ayuda contextual basada en las opciones seleccionadas.

Key Functions (Funciones de tecla): este campo aparece debajo de Option Field (Campo de opciones) y enumera las teclas y sus funciones dentro del campo

deconfiguracióndelsistemaactivo.



Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema

PRECAUCIÓN:nomodifiquelaconfiguracióndelprogramadeconfiguracióndelsistemaamenosqueseaunusuariodeequiposexperto.Algunos

cambios pueden provocar que el equipo no funcione correctamente.

NOTA: antesdeutilizarelprogramadeconfiguracióndelsistema,serecomiendaanotarlainformacióndelaspantallasdeconfiguracióndelsistema

para poder utilizarla posteriormente.

NOTA: si se mantiene pulsada una tecla durante un periodo demasiado largo, puede producirse un error en el teclado. Para evitar errores de

teclado,pulseysuelte<F2>enintervalosigualeshastaqueaparezcalapantalladelprogramadeconfiguracióndelsistema.

NOTA: segúnelequipoylosdispositivosinstalados,esposiblequeloselementosenumeradosenestasecciónnoaparezcanonoaparezcan

exactamente como se indica.



SystemInfo(Informacióndelsistema)



Main (Principal)

System Time

(Hora del

sistema)

Muestra la hora actual en el formato (hh:mm:ss).

System Date

(Fecha del

sistema)

Muestra la fecha actual en el formato (mm:dd:aa).

Systema

(Sistema)

Muestraelnúmerodemodelodelequipo.

BIOS Version

(Versióndel

BIOS)

MuestraelnúmerodeversióndelBIOSeinformacióndefecha.

Service Tag

(Etiqueta de

servicio)

Muestra la etiqueta de servicio del equipo.

Express service

code(Códigode

servicio

rápido)

Muestraelcódigodeserviciorápidodelequipo.

Asset Tag

(Etiqueta de

propiedad)

Muestralaetiquetadepropiedaddelequipo,siestápresente.

Processor Type

(Tipo de

procesador)

Muestra el tipo de procesador.

Processor clock

speed

(Frecuencia de

reloj del

procesador)

Muestra la frecuencia de reloj del procesador.

CachéL1

Muestralacantidaddecachédenivel1delprocesador.

L2Cache(Caché

L2)

Muestralacantidaddecachédenivel2delprocesador.

L3Cache(Caché

L3)

Muestralacantidaddecachédenivel3delprocesador.

Installed

Memory (Memoria

instalada)

Muestra la cantidad de memoria instalada.

Memory Speed

(Velocidad de

la memoria)

Muestra la frecuencia de memoria instalada.

Memory

Technology

(Tecnologíade

memoria)

Muestra el tipo de memoria instalada

SATA 0

Muestra las unidades SATA conectadas al conector SATA 0.

SATA 1

Muestra las unidades SATA conectadas al conector SATA 1.

SATA 2

Muestra las unidades SATA conectadas al conector SATA 2.

SATA 3

Muestra las unidades SATA conectadas al conector SATA 3.

Keyboard Errors

(Errores del

teclado)

MuestraloserroresdeltecladocuandoestáestablecidoenReport(Notificar).Valorpredeterminado:Report(Notificar)



AdvancedSettings(Configuraciónavanzada)

CPU Information

(Informaciónde

la CPU)

Permite activar o desactivar las siguientes funciones:

l Virtualization (Virtualización)(activadadeformapredeterminada)

l  Cool & Quiet (activada de forma predeterminada)

l C1E (activada de forma predeterminada)

Onboard Device

(Dispositivo

integrado)

Permite definir el modo de funcionamiento de los siguientes dispositivos de la placa base:

l GFX/DisplayPort(Puertodevisualización/GFX)

¡ x6:GFXconx16

¡ x8+DisplayPort(x8+Puertodevisualización)(predeterminado):tarjetadevídeointegrada

l Surround View(Vistaenvolvente):Enable(Activar);Disable(Desactivar)(valorpredeterminado)

l Integrated Audio(Audiointegrado):Auto(Automático);Off(Apagado);On(Encendido)(valorpredeterminado)

l Integrated NIC(NICintegrada):Off(Apagado);On(Encendido)(valorpredeterminado);OnconPXE;OnconRPL

l Video Memory Size(Tamañodememoriadevídeo):Auto(Automático)(valorpredeterminado);32MB;64MB;128MB;256MB;512

l Serial Port #1 (Puerto serie n.º 1): Off (Apagado); 3F8/IRQ4 (predeterminado); 3E8/IRQ4; 2E8/IRQ3

l LPT Port Mode (Modo de puerto LPT): AT; PS/2 (predeterminado); EPP; ECP

l LPT Port Address(DireccióndepuertoLPT):378h(valorpredeterminado);278h;3BCh

l USB Controller (Controlador USB): On (Encendido) (valor predeterminado); Off (Apagado); No boot (Sin inicio)

l Front Dual USB(USBdualdelantero):On(Encendido)(valorpredeterminado);Off(Apagado)

l Rear Dual USB(USBdualtrasero):On(Encendido)(valorpredeterminado);Off(Apagado)

l Rear Quad USB(USBcuádrupletrasero):On(Encendido)(valorpredeterminado);Off(Apagado)

Sata

Configuration

(Configuración

de SATA)

Permite configurar lo siguiente:

l SATA Operation (Funcionamiento SATA): IDE; RAID; AHCI (valor predeterminado)

l HDD Acoustic Mode(ModoacústicoHDD):Performance(Rendimiento);Suggested(Recomendado);Quiet(Silencio);Bypass(Omitir)

(valor predeterminado)

l SATA 0, SATA 1, SATA 2, y SATA 3: Disable (Desactivar); Enable (Activar) (valor predeterminado)

l External SATA (SATA externo): Disable (Desactivar); Enable (Activar) (valor predeterminado)

l External SMART (SMART externo): Disable (Desactivar); Enable (Activar) (valor predeterminado)

BIOS Events

(Eventos del

BIOS)

Ofrece las siguientes opciones:

l View Event Log (Ver registro de eventos)

l Mark all events as read (Marcartodosloseventoscomoleídos)

l Clear Event Log (Borrar registro de eventos)

l Event Log Statistics(Estadísticaderegistrodeeventos)

System

Management

(Administración

del sistema)

Permite configurar lo siguiente:

l DASH/ASF Configuration(ConfiguraciónDASH/ASF):Disable(Desactivar)(valorpredeterminado);AlertOnly(Sóloaviso);DASH/ASF

l Text Console Redirection(Redireccióndeconsoladetexto):Enabled(Activado);Disabled(Desactivado)(valorpredeterminado)

Computrace

Permite activar o desactivar permanentemente el servicio Computrace®en el equipo.



Security (Seguridad)

Unlock Setup

Status

(Desbloquear

estado de la

instalación)

Indicasielprogramadeconfiguracióndelsistemaestábloqueadoodesbloqueado.

Admin Password

(Contraseñade

administrador)

Muestraelestadodelacontraseñadeladministrador.

System Password

(Contraseñadel

sistema)

Muestraelestadodelacontraseñadelsistema.

Password Lock

(Bloqueo de

contraseña)

Permiteactivarelcambiodecontraseñadelsistemaconosincontraseñadeadministrador.

l Lock(Bloqueo)(predeterminado):deberáproporcionarlacontraseñadeadministradorparacambiarlacontraseñadelsistema.

l Unlock(Desbloqueo):puedecambiarlacontraseñadelsistemasinproporcionarlacontraseñadeladministrador.

Chassis

Intrusion

(Intrusiónen

el chasis)

Permiteconfigurarelinterruptordeintrusiónenelchasisdelequipo:

l On(Encendido)(predeterminado):activaladeteccióndeintrusiónenelchasiseinformaenlaautopruebadeencendido(POST).

l Off(Apagado):desactivaladeteccióndeintrusiónenelchasis

l On-Silent(Activadosilencioso):permiteladeteccióndeintrusiónenelchasis,nomuestralasintrusionesdetectadas.

No Execute

ActivaodesactivalatecnologíadeproteccióndememoriaNoExecute.

l On(Encendido) (valor predeterminado)

l Off (Apagado)

TPM Security

(Seguridad del

TPM)

ActivaodesactivalafuncióndeseguridadTPM.

l On (Encendido)

l Off (Apagado) (valor predeterminado)

TPM Activation

(Activacióndel

TPM)

ActivaodesactivalafuncióndeTPMsiestáactivada.

l Enable (Activar)

l Disable (Desactivar)

l Don't Change (No cambiar)



Power(Alimentación)

AC Recovery

(Recuperación

de CA)

EspecificaelcomportamientodelsistemacuandoserestablecelaalimentacióndeCAtrasuncortedelsuministroeléctrico.

l Off (Apagado) (valor predeterminado)

l On (Encendido)

l Last (Último)

Auto Power On

(Encendido

automático)

ActivalafunciónAutoPowerOn(Encendidoautomático)

l Disabled (Desactivado) (valor predeterminado);

l Enabled (Activado)

Remote Wake Up

(Reactivación

remota)

Especifica si el equipo se pueden encender.

l Disabled (Desactivado)

l Enabled (Activado) (valor predeterminado)

Low Power Mode

(Modo de bajo

consumo)

Permitequeelsistemaahorreenergíaenmododehibernación.

l On(Encendido) (valor predeterminado)

l Off (Apagado)

Suspend Type

(Tipo de

suspensión)

Especificaelestadodeenergíaenmododesuspensión.

l S1(POS)

l S3(STR) (valor predeterminado)



Regresaralapáginadecontenido



Boot (Inicio)



NOTA :loselementosquesemuestranseactualizandinámicamentesegúnlosdispositivosdetectados.

Fast Boot

(Iniciorápido)

Agilice el proceso de inicio omitiendo algunos pasos de compatibilidad.

l Off (Apagado)

l On(Encendido) (valor predeterminado)

Numlock Key

(Tecla Bloq

Num)

Activa o desactiva la tecla Numlock.

l Off (Apagado)

l On(Encendido) (valor predeterminado)

Wait for "F1"

if error

(Esperar "F1"

si hay error)

Espera a que la tecla F1 se pulse tras un error.

l Enabled (Activado) (predeterminado)

l Disabled (Desactivado)

Post Hot Keys

(Teclas de

acceso de la

POST)

Especifica los mensajes de las teclas de acceso de la POST que se muestran.

l Setup and Boot Menu(Configuraciónymenúdeinicio)

l Setup(Configuración)

l Boot Menu (Menúdeinicio)

l None (Ninguno)

1st Boot Device

(Primer

dispositivo de

inicio)

Especificaelprimerdispositivodeinicialización.

2nd Boot Device

(Segundo

dispositivo de

inicio)

Especificaelsegundodispositivodeinicialización.

3rd Boot Device

(Tercer

dispositivo de

inicio)

Especificaeltercerdispositivodeinicialización.

4th Boot Device

(Cuarto

dispositivo de

inicio)

Especificaelcuartodispositivodeinicialización.



Exit (Salir)

Proporciona opciones para Save Changes and Exit (Guardar los cambios y salir), Discard Changes and Exit (Descartar los cambios y salir) y Load Default

Setting(Cargarconfiguraciónpredeterminada).

Regresaralapáginadecontenido

Especificaciones

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño

Procesador

Memoria

Busdeexpansión

Vídeo

Informaciónacercadelsistema

Tarjetas

Unidades

Conectores externos

Controles e indicadores luminosos

Red

Audio

Alimentación

Conectores de la placa base

Especificacionesfísicas

Especificaciones ambientales

NOTA: lasofertaspuedenvariarsegúnlaregión.Paraobtenermásinformaciónacercadelaconfiguracióndelequipo,hagaclicenInicio® Ayuda y

soportetécnicoyseleccionelaopciónparaverinformaciónsobreelequipo.

NOTA: amenosqueseindiquelocontrario,lasespecificacionessonidénticasparaequiposdeescritorioydeformatopequeño.

Procesador

Tipo

AMDPhenom™II

AMDAthlon™II

AMDSempron™

Cachénivel2(L2)

Hasta 2 MB

Memoria

Tipo

DDR3SDRAM(sólomemorianoECC)

Velocidad

1066MHz

Conectores

Cuatro ranuras DIMM

Capacidad

1GB,2GBo4GB

Memoriamínima

1 GB

Memoriamáxima

16GB

Vídeo

Integrado

GráficosATIRadeon™HD4200

Discreto

AdaptadordegráficosPCIExpress2.0x16



NOTA: DisplayPortsedesactivaautomáticamentea

configurarelpuertodevisualización/GFXcomoCI

Express x16.

Memoriadevídeo:

Integrada

Hasta512MBdememoriadevídeocompartido(con

memoriadelsistemademásde1536MB)

Audio

Integrado

Realtek ALC269Q-VB3

Red

Integrada

Broadcom 5761 10/100/1000

Informaciónacercadelsistema

Conjunto de chips

Conjunto de chips AMD 785G (RS880 + SB710)

Canales DMA

Siete

Nivelesdeinterrupción

Chip del BIOS (NVRAM)

SPI Serial Flash de 8 MB

Busdeexpansión

Tipo de bus

PCI 2,3

PCI Express 1,0A

SATA 1,0A y 2,0

USB 2,0

Velocidad del bus:

PCI

133 MBps

PCI Express x16

Velocidad bidireccional de 40 GBps

PCI Express x1

2,5 Gbps

SATA

1,5 Gbps y 3 Gbps

USB

480 Mbps (velocidad alta)

12Mbps(velocidadmáxima)

1,2 Mbps (velocidad baja)

Tarjetas

PCI:

Minitorre

Dos

Escritorio

Una tarjeta de perfil bajo

Formatopequeño

N/D

PCI Express x4

Uno

PCI Express x16

Uno



NOTA: aranuraPCIExpressx16estádesactivadacuandoseconectaunapantallaalconectordevídeo

integrado.

Unidades

Acceso externo:

Compartimiento(s) para unidades de 5,25 pulgadas:

Minitorre

Dos

Escritorio

Uno

Formatopequeño

Uno (reducido)

Acceso interno:

Compartimiento(s) para unidades SATA de 3,5 pulgadas:

Minitorre

Dos

Escritorio

Uno

Formatopequeño

Uno

Dispositivos disponibles:

Unidades de disco duro SATA de 2,5 pulgadas

(con soportes)

Dos

Unidad(es) de disco duro SATA de 3,5 pulgadas:

Minitorre

Dos

Escritorio

Uno

Formatopequeño

Uno

Unidadesópticasde5,25pulgadas:

Minitorre

Dos

Escritorio

Uno

Formatopequeño

Uno (reducido)



NOTA: elformatopequeñodelDell™OptiPlex™580noescompatibleconlasiguientecombinaciónde

unidades: una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas, una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas y una

unidadópticade5,25pulgadas.

Conectoresexternos

Audio:

Panel posterior

Dosconectoresparalíneadeentrada/micrófonoy

líneadesalida

Panel anterior

Conectores de panel frontal para auriculares y

micrófono

eSATA

Un conector de 7 patas

Red

Un conector RJ45

Serie

Un conector de 9 patas; compatible con 16550C

USB:

Panel anterior

Dos conectores

Panel posterior

Seis conectores

Vídeo

Un conector VGA de 15 orificios

Un conector DisplayPort de 20 patas

Conectores de la placa base

PCI 2,3:

Minitorre

Dos conectores de 120 patas

Escritorio

Un conector de 120 patas

Formatopequeño

Ninguno

PCI Express x4

Uno

PCI Express x16

Uno

ATA serie:

Minitorre

Cuatro conectores de 7 patas

Escritorio

Tres conectores de 7 patas

Formatopequeño

Tres conectores de 7 patas

Memoria

Cuatro conectores de 240 patas

Dispositivo USB interno

Ninguno

Ventilador del procesador

Un conector de 5 patas

Ventilador de la unidad de disco duro:

Minitorre

Ninguno

Escritorio

Ninguno

Formatopequeño

Un conector de 5 patas

Control del panel frontal

Un conector de 40 patas

Procesador

Conector AM3 de 941 patas

Alimentación12V

Un conector de 4 patas

Alimentación

Un conector de 24 patas

Conector PS/2 o serie (opcional)

Un conector de 24 patas

Controleseindicadoresluminosos

Parte frontal del equipo:

Luzdelbotóndeencendido

Luz verde: una luz verde fija indica estado de

alimentaciónencendido;laluzverdeparpadeante

indicaelestadodesuspensióndelequipo.

Luzámbar:unaluzámbarfijacuandonoseiniciael

equipo indica un problema con la placa base o el

suministrodeenergía.Laluzámbarparpadeante

indica un problema con la placa base.

Botóndeencendido

Frontal del chasis: pulsador

Indicador luminoso de actividad de la unidad

Indica la actividad de la unidad de disco duro SATA o

launidadóptica.

Luzverde:unaluzverdeparpadeanteindicaqueel

equipoestáleyendooescribiendodatosenodesde

la unidad.

Indicador luminoso de conectividad de red

Luzverde:existeunaconexióncorrectaentrelared

y el equipo.

Luzapagada:elequiponodetectaningunaconexión

físicaalared.

Indicadoresdediagnóstico

Cuatro indicadores luminosos situados en el panel

anterior/posteriordelequipo.Paraobtenermás

informaciónacercadelosindicadoresluminososde

diagnóstico,consulteelManual de servicio disponible

enelsitiowebdeserviciodeasistenciatécnicaDell

Support support.dell.com/manuals.

Parte posterior del equipo:

Indicador luminoso de integridad del enlace en un

adaptador de red integrado

Luz verde: enlace a 10 Mbps

Luz naranja: enlace a 100 Mbps

Indicador luminoso de actividad de la red en un

adaptador de red integrado

Luz amarilla

Alimentación

fuentedealimentacióndecorrientecontinua

Potencia:

EPA

No EPA

Minitorre

255W

305 W

Escritorio

255W

Formatopequeño

235W

Disipaciónmáximadecalor:

Minitorre

1041 BTU/h

Escritorio

955 BTU/h

Formatopequeño

938 BTU/h

Voltaje:

Minitorre

115/230VCA,50/60Hz,3,6/1,8A

115/230VCA,50/60Hz,

3,6/1,8A

Escritorio

115/230VCA,50/60Hz,4,0/2,0A

115/230VCA,50/60Hz,

Regresaralapáginadecontenido

4,0/2,0A

Formatopequeño

115/230VCA,50/60Hz,3,5/1,8A

115/230VCA,50/60Hz,

3,5/1,8A

Bateríadetipobotón

BateríadetipobotóndelitioCR2032de3V



NOTA: ladisipacióndecalorsecalculamediantelapotenciaenvatiosdelafuentedealimentación.

NOTA: consultelainformacióndeseguridadqueveníaconelequipoparaobtenerinformaciónimportante

sobre valores de voltaje.

Especificacionesfísicas

Altura:

Minitorre

40,80 cm (16,10 pulgadas)

Escritorio

11,40 cm (4,50 pulgadas)

Formatopequeño

9,30 cm (3,70 pulgadas)

Anchura:

Minitorre

18,70 cm (7,40 pulgadas)

Escritorio

39,90 cm (15,70 pulgadas)

Formatopequeño

31,40 cm (12,40 pulgadas)

Profundidad:

Minitorre

43,30 cm (17 pulgadas)

Escritorio

35,30 cm (13,90 pulgadas)

Formatopequeño

34 cm (13,40 pulgadas)

Peso:

Minitorre

11,70 kg (25,80 lb)

Escritorio

8,26 kg (18,20 lb)

Formatopequeño

6,80 kg (15,00 lb)

Especificacionesambientales

Temperatura:

En funcionamiento

De10°Ca35°C(de50°Fa95°F)

En almacenamiento

De -40°Ca65°C(de-40°Fa149°F)

Humedadrelativa(sincondensación)

20% a 80%

Vibraciónmáxima:

En funcionamiento

5 Hz-350 Hz a 0,0002 G2/Hz

En almacenamiento

5 Hz-500 Hz a 0,001 hasta 0,01 G2/Hz

Impactomáximo:

En funcionamiento

40 G +/- 5%conduracióndelimpulsode2ms+/- 10 %

(equivalente a 51 cm/s)

En almacenamiento

105 G +/- 5%conduracióndelimpulsode2ms+/-

10% (equivalente a 127 cm/s)

Altitud:

En funcionamiento

De -15,2a3048m(de-50 a 10 000 pies)

En almacenamiento

De -15,2a10668m(de-50 a 35 000 pies)

Niveldecontaminaciónatmosférica

G2 o menos de acuerdo con ISA-S71.04-1985

Regresaralapáginadecontenido

Diseñodelaplacabase

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño

Regresaralapáginadecontenido

Conector del ventilador (FAN_CPU)

Conector del procesador (CPU)

Conectordealimentacióndelprocesador

(12VPOWER)

Conectoresparamódulosdememoria(DIMM_1,

DIMM_2, DIMM_3 y DIMM_4)

Conectores de la unidad SATA (SATA 0 y SATA 1)

Conector del panel frontal (FRONTPANEL)

Conectordealimentación(POWER)

Conector de la unidad SATA (SATA 2)

Conector del ventilador (FAN_HDD)

Conectordelinterruptordeintrusiónenelchasis

(INTRUDER)

Zócaloparabateríasdetipobotón(BATTERY)

Conector PCI Express x16 (SLOT1)

Conector para tarjeta PCI Express x4 (SLOT2)

Conector serie o PS/2 (SERIAL2)

Altavoz interno (INT_SPKR)



Regresaralapáginadecontenido  
Placa base 
ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño 
 
Extraccióndelaplacabase 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la unidadóptica.  
3. Extraiga la unidad de disco duro.  
4. Extraiga la tarjetadeexpansión.  
5. Extraiga la memoria.  
6. Extraiga el disipador de calor y el procesador.  
7. Desconecteelcabledealimentacióndelprocesadordelaplacabase. 
 
8. Desconectelaunidaddediscoduroyloscablesdedatosdelaunidadópticadelaplacabase. 
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconél.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

9. Desconecteelconectordelaalimentación.

10. Extraiga el cable del panel de E/S de la placa base.

11. Desconecte el ventilador y el cable del altavoz interno de la placa base.

12. Quitelostornillosquefijanelmóduloderetencióndeldisipadordecaloralaplacabase.

13. Extraigaelmóduloderetencióndeldisipadordecalor.

14. Retire los tornillos que fijan la placa base al chasis del equipo.

15. Saque la placa base.

Colocacióndelaplacabase

Para volver a colocar la placa base lleve a cabo los anteriores pasos en orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

Manipulacióndelequipo

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™580—Formatopequeño

Antes de manipular el interior del equipo

Apliquelaspautasdeseguridadsiguientesparaayudaraprotegerelequipofrenteaposiblesdañosyagarantizarsuseguridadpersonal.Amenosquese

especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes:

l Ha realizado los pasos descritos en el apartado Manipulacióndelequipo.

l Haleídolainformacióndeseguridadqueseincluyeconelequipo.

l Uncomponentesepuedevolveracolocaro,siseadquiereporseparado,instalarrealizandoelprocedimientodeextracciónenelordeninverso.

paraevitardañosenelequipo,realicelospasossiguientesantesdecomenzaratrabajardentrodeél.

1. Asegúresedequelasuperficiedetrabajoseaplanayestélimpiaparaevitarqueserayelacubierta.

2. Apague el equipo (consulte Apagado del equipo).

3. Desconecte todos los cables de red del equipo.

4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdeenchufeseléctricos.

5. Mantengapulsadoelbotóndeencendidoconelequipodesenchufadoparaconectaratierralaplacabase.

6. Retire la cubierta.

Herramientas recomendadas

Para llevar a cabo los procedimientos descritos en este documento, es posible que necesite las herramientas siguientes:

l Destornilladordepuntaplanapequeño

l Destornillador Phillips

l Instrumentopequeñodeplásticoacabadoenpunta

l SoportemultimediadelprogramadeactualizacióndelBIOSflash

Apagado del equipo

1. Cierre el sistema operativo:

l En Windows Vista®:

Haga clic en Inicio y,acontinuación,seleccionelaflechasituadaenlaesquinainferiorderechadelmenúInicio como se muestra a

continuaciónyhagaclicenApagar.

Antes de manipular el interior del equipo

Herramientas recomendadas

Apagado del equipo

Despuésdemanipularelinteriordelequipo





AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconél.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones

que Dell no haya autorizado.

PRECAUCIÓN:paraevitardescargaselectrostáticas,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpoutilizandounamuñequeradeconexióna

tierraotocandoperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintar,comoporejemplounconectordelaparteposteriordelequipo.

PRECAUCIÓN:manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes ni los contactos de las tarjetas. Sujete la tarjeta

porlosbordesoporelsoportedemontajemetálico.Sujeteloscomponentes,comoporejemplounprocesador,porsusextremos,noporsus

patas.

PRECAUCIÓN:aldesconectaruncable,tiredesuconectorodelalengüeta,notiredirectamentedelcable.Algunoscablestienenconectorescon

lengüetasdebloqueo;sivaadesconectaruncabledeestetipo,antespresionelaslengüetasdebloqueo.Cuandosepareconectores,manténgalos

alineadosparaevitardoblarlaspatasdeconexión.Además,antesdeconectaruncable,asegúresedequelosdosconectoresesténorientadosy

alineados correctamente.

NOTA: es posible que el color del equipo y determinados componentes del mismo tengan un aspecto distinto al que se muestra en este documento.

PRECAUCIÓN:paradesenchufaruncabledered,desconécteloprimerodelequipoy,después,deldispositivodered.

PRECAUCIÓN:antesdetocarloscomponentesdelinteriordelequipo,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo;paraello,toqueuna

superficiemetálicasinpintar,comoelmetaldelaparteposteriordelequipo.Mientrastrabaja,toqueperiódicamenteunasuperficiemetálicasin

pintarparadisiparlaelectricidadestáticayevitarqueloscomponentesinternosresultendañados.

PRECAUCIÓN:paraevitarlapérdidadedatos,guardetodoslosarchivosquetengaabiertosyciérrelos,ysalgadetodoslosprogramasantesde

apagar el equipo.

l En Windows®XP:

Haga clic en Inicio® Apagar equipo ® Apagar.

El equipo se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.

2. Asegúresedequeelequipoytodoslosdispositivosconectadosestánapagados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnosehanapagado

automáticamentealcerrarelsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotóndeencendidoduranteunoscuatrosegundosparaapagarlos.

Despuésdemanipularelinteriordelequipo

Unavezfinalizadocualquierprocedimientodecolocación,asegúresedeconectarlosdispositivosexternos,lastarjetasyloscablesantesdeencenderel

equipo.

1. Vuelva a colocar la cubierta.

2. Conecteloscablestelefónicosoderedalequipo.

3. Conecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosasusenchufeseléctricos.

4. Encienda el equipo.

5. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el equipo funciona correctamente. Consulte Dell Diagnostics.

Regresaralapáginadecontenido

PRECAUCIÓN:paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroeneldispositivoderedy,después,enelequipo.