Dell OPTIPLEX 990 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Manual de servicio del equipo de factor de
forma pequeño Dell OptiPlex 990
Modelo reglamentario D03S
Tipo reglamentario D03S001
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su
equipo.
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware
o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o
la muerte.
La información contenida en esta publicación puede modificarse sin aviso.
© 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto:
Dell
™
, el logotipo de DELL, Dell Precision
™
, Precision ON
™
,
ExpressCharge
™
, Latitude
™
, Latitude ON
™
, OptiPlex
™
, Vostro
™
y Wi-Fi Catcher
™
son marcas comerciales
de Dell Inc. Intel
®
, Pentium
®
, Xeon
®
, Core
™
, Atom
™
, Centrino
®
y Celeron
®
son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los EE. UU. y en otros países. AMD
®
es una marca
comercial registrada y AMD Opteron
™
, AMD Phenom
™
, AMD Sempron
™
, AMD Athlon
™
, ATI Radeon
™
y
ATI FirePro
™
son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft
®
, Windows
®
, MS-DOS
®
,
Windows Vista
®
, el botón de inicio de Windows Vista y
Office Outlook
®
son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Blu-ray Disc
™
es una marca comercial propiedad de Blu-ray Disc Association (BDA) y bajo licencia para uso en discos y
reproductores. La marca textual
Bluetooth
®
es una marca comercial registrada propiedad de
Bluetooth
®
SIG, Inc. y todo uso de dicha marca por parte de Dell Inc. se realiza bajo licencia.
Wi-Fi
®
es una marca
comercial registrada de Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.
Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son
propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de
marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
2011 — 06
Rev. A00
Tabla de contenido
Notas, precauciones y avisos.....................................................................2
Capítulo 1: Manipulación del equipo..........................................................7
Antes de trabajar en el interior de su equipo....................................................................7
Herramientas recomendadas...........................................................................................8
Apagado del equipo..........................................................................................................9
Después de trabajar en el equipo.....................................................................................9
Capítulo 2: Cubiertas...................................................................................11
Extracción de la cubierta................................................................................................11
Instalación de la cubierta................................................................................................12
Capítulo 3: Embellecedor frontal...............................................................13
Extracción del embellecedor frontal...............................................................................13
Instalación del embellecedor frontal..............................................................................14
Capítulo 4: Lengüeta de la tarjeta de expansión....................................15
Extracción de la tarjeta de expansión.............................................................................15
Instalación de la tarjeta de expansión............................................................................16
Capítulo 5: Unidad óptica...........................................................................17
Extracción de la unidad óptica........................................................................................17
Instalación de la unidad óptica.......................................................................................18
Capítulo 6: Unidad de disco duro..............................................................19
Extracción de la unidad de disco duro............................................................................19
Instalación de la unidad de disco duro...........................................................................20
Capítulo 7: Memoria....................................................................................21
Extracción de la memoria................................................................................................21
Instalación de la memoria...............................................................................................22
Capítulo 8: Interruptor de intrusión en el chasis....................................23
Extracción del interruptor de intrusiones.......................................................................23
Instalación del interruptor de intrusiones.......................................................................24
Capítulo 9: Altavoz.......................................................................................25
Extracción del altavoz interno.........................................................................................25
Instalación del altavoz.....................................................................................................26
Capítulo 10: Disipador de calor.................................................................27
Extracción del disipador de calor y el procesador.........................................................27
Instalación del disipador de calor y el procesador.........................................................30
Capítulo 11: Batería de tipo botón............................................................31
Extracción de la batería de tipo botón............................................................................31
Instalación de la batería de tipo botón............................................................................32
Capítulo 12: Cable del interruptor de alimentación...............................33
Extracción del cable del interruptor de alimentación.....................................................33
Instalación del cable del interruptor de alimentación....................................................34
Capítulo 13: Ventilador del chasis............................................................35
Extracción del ventilador del sistema.............................................................................35
Instalación del ventilador del sistema............................................................................36
Capítulo 14: Panel de entrada/salida.......................................................37
Extracción del panel de entrada/salida..........................................................................37
Instalación del panel de entrada/salida..........................................................................39
Capítulo 15: Fuente de alimentación........................................................41
Extracción de la fuente de alimentación.........................................................................41
Instalación de la fuente de alimentación........................................................................43
Capítulo 16: Placa base..............................................................................45
Extracción de la placa base............................................................................................45
Instalación de la placa base...........................................................................................47
Capítulo 17: Caja de la unidad...................................................................49
Extracción de la caja de la unidad..................................................................................49
Instalación de la caja de la unidad.................................................................................51
Capítulo 18: Protector del ventilador........................................................53
Extracción del protector del ventilador...........................................................................53
Instalación del protector del ventilador..........................................................................54
Capítulo 19: Programa de configuración del sistema...........................55
Programa de configuración del sistema.........................................................................55
Menú de inicio.................................................................................................................55
Mejoras del menú de inicio.............................................................................................55
Secuencias clave de tiempos.........................................................................................56
Códigos de sonidos y mensajes de error de texto..........................................................57
Navegación.....................................................................................................................57
Opciones del programa de configuración del sistema...................................................58
Capítulo 20: Solución de problemas.........................................................73
LED de diagnósticos........................................................................................................73
Códigos de sonido...........................................................................................................81
Mensajes de error...........................................................................................................84
Capítulo 21: Especificaciones...................................................................93
Especificaciones técnicas..............................................................................................93
Capítulo 22: Cómo ponerse en contacto con Dell................................105
Cómo ponerse en contacto con Dell ............................................................................105
6
Manipulación del equipo 1
Antes de trabajar en el interior de su equipo
Aplique las pautas de seguridad siguientes para ayudar a proteger el equipo
contra posibles daños y a garantizar su seguridad personal. A menos que se
especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento
se presuponen las condiciones siguientes:
• Ha leído la información sobre seguridad que venía con su equipo.
• Se puede cambiar un componente o, si se ha adquirido por separado,
instalarlo realizando el procedimiento de extracción en orden inverso.
AVISO: Antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta
sección, lea la información de seguridad enviada con su equipo. Para obtener
información adicional sobre prácticas recomendadas, visite www.dell.com/
regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente los
técnicos de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las
tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en
línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones
que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se
suministran con el producto.
PRECAUCIÓN: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso
de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie
metálica no pintada como, por ejemplo, un conector de la parte posterior del
equipo.
PRECAUCIÓN: Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los
componentes ni los contactos de las tarjetas. Sujete la tarjeta por los bordes o por
el soporte de montaje metálico. Sujete un componente, como un procesador, por
sus bordes y no por sus patas.
7
PRECAUCIÓN: Al desconectar un cable, tire del conector o de la lengüeta de tiro,
no tire directamente del cable. Algunos cables tienen conectores con lengüetas de
bloqueo; si va a desconectar un cable de este tipo, antes presione las lengüetas de
bloqueo. Mientras tira de los conectores, manténgalos bien alineados para evitar
que se doblen sus patas. Además, antes de conectar un cable, asegúrese de que
los dos conectores estén orientados y alineados correctamente.
NOTA: Es posible que el color del ordenador y de determinados componentes
tengan un aspecto distinto al que se muestra en este documento.
Para evitar daños en el equipo, realice los pasos siguientes antes de empezar a
manipular su interior.
1. Asegúrese de que la superficie de trabajo sea plana y esté limpia para
evitar que se raye la cubierta del equipo.
2. Apague el equipo (consulte Apagado del equipo).
PRECAUCIÓN: Para desenchufar un cable de red, desconéctelo primero del equipo
y, a continuación, del dispositivo de red.
3. Desconecte todos los cables de red del equipo.
4. Desconecte el equipo y todos los dispositivos conectados de las tomas de
alimentación eléctrica.
5. Mantenga pulsado el botón de encendido con el equipo desenchufado para
conectar a tierra la placa base.
6. Extraiga la cubierta.
PRECAUCIÓN: Antes de tocar los componentes del interior del ordenador,
descargue la electricidad estática de su cuerpo; para ello, toque una superficie
metálica sin pintar, como el metal de la parte posterior del ordenador. Mientras
trabaja, toque periódicamente una superficie metálica sin pintar para disipar la
electricidad estática y evitar que los componentes internos resulten dañados.
Herramientas recomendadas
Los procedimientos de este documento podrían requerir el uso de las siguientes
herramientas:
• Un pequeño destornillador de paletas planas
• Un destornillador Phillips
• Instrumento pequeño de plástico acabado en punta
• Soporte del programa de actualización BIOS flash
8
Apagado del equipo
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, guarde todos los archivos que tenga
abiertos y ciérrelos, y salga de todos los programas antes de apagar el equipo.
1. Cierre el sistema operativo:
• En Windows 7:
Haga clic en Iniciar y en Apagar.
• En Windows Vista:
Haga clic en Iniciar , seleccione la flecha situada en la esquina
inferior derecha del menú Iniciar como se muestra a continuación y
haga clic en Apagar.
• En Windows XP:
Haga clic en Inicio → Apagar ordenador → Apagar . El equipo se
apaga cuando concluye el proceso de apagado del sistema operativo.
2. Asegúrese de que el equipo y todos los dispositivos conectados estén
apagados. Si el equipo y los dispositivos conectados no se apagan
automáticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga presionado el
botón de encendido durante unos 6 segundos para apagarlos.
Después de trabajar en el equipo
Una vez finalizado cualquier procedimiento de colocación, asegúrese de
conectar los dispositivos externos, las tarjetas y los cables antes de encender
el equipo.
1. Vuelva a colocar la cubierta.
9
PRECAUCIÓN: Para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el dispositivo
de red y, después, en el ordenador.
2. Conecte los cables telefónicos o de red al ordenador.
3. Conecte el ordenador y todos los dispositivos conectados a la toma
eléctrica.
4. Encienda el equipo.
5. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona
correctamente.
10
Cubiertas 2
Extracción de la cubierta
1. Siga los procedimientos que se describen en
Antes de manipular el interior
del equipo
.
2. Tire hacia arriba del pasador de liberación de la cubierta situado a un lado
del equipo.
3. Levante la cubierta hacia arriba con un ángulo de 45 grados y retírela del
equipo.
11
Embellecedor frontal 3
Extracción del embellecedor frontal
1. Siga los procedimientos que se describen en
Antes de manipular el interior
del equipo
.
2. Extraiga la
cubierta
.
3. Quite con cuidado los ganchos de retención del chasis.
4. Gire el embellecedor para extraerlo del equipo y soltar del chasis los
ganchos del borde opuesto al embellecedor.
13
Instalación del embellecedor frontal
1. Inserte los cuatro ganchos junto con el borde inferior del embellecedor
frontal en las ranuras del chasis frontal.
2. Gire el embellecedor hacia el equipo para enganchar los tres ganchos de
renteción del embellecedor frontal hasta que encajen.
3. Coloque la
cubierta
.
4. Siga los procedimientos que se describen en
Después de manipular el
interior del equipo
.
14
Lengüeta de la tarjeta de expansión
4
Extracción de la tarjeta de expansión
1. Siga los procedimientos que se describen en
Antes de manipular el interior
del equipo
.
2. Extraiga la
cubierta
.
3. Extraiga el
embellecedor frontal
.
4. Gire hacia arriba la pestaña de liberación del pasador de retención de la
tarjeta.
5. Tire suavemente de la palanca de liberación de la tarjeta PCIe x16 hasta
que se suelte la pestaña de fijación de la hendidura de la tarjeta. Después
deslice la tarjeta para sacarla de su conector y extraerla del equipo.
15
6. Tire suavemente de la palanca de liberación de la tarjeta PCIe x4 (de
haberla) hasta que se suelte la pestaña de fijación de la hendidura de la
tarjeta. Después deslice la tarjeta para sacarla de su conector y extraerla
del equipo.
Instalación de la tarjeta de expansión
1. Inserte la tarjeta PCIe x4 en el conector de la placa base y presiónela hasta
que encaje de forma segura.
2. Inserte la tarjeta PCIe x16 en el conector de la placa base y presiónela
hasta que encaje de forma segura.
3. Instale el
embellecedor frontal
.
4. Coloque la
cubierta
.
5. Siga los procedimientos que se describen en
Después de manipular el
interior del equipo
.
16
Unidad óptica 5
Extracción de la unidad óptica
1. Siga los procedimientos que se describen en
Antes de manipular el interior
del equipo
.
2. Extraiga la
cubierta
.
3. Desconecte el cable de datos (1) y el de alimentación (2) de la parte
posterior de la unidad óptica.
4. Levante la pestaña azul y deslice la unidad óptica hacia dentro para
sacarla del equipo.
5. Extraiga la unidad óptica del soporte.
17
Instalación de la unidad óptica
1. Inserte la unidad óptica en el soporte.
2. Levante la pestaña azul y deslice la unidad óptica hacia fuera para
insertarla en el equipo.
3. Conecte el cable de datos y el de alimentación en la parte posterior de la
unidad óptica.
4. Coloque la
cubierta
.
5. Siga los procedimientos que se describen en
Después de manipular el
interior del equipo
.
18
Unidad de disco duro 6
Extracción de la unidad de disco duro
1. Siga los procedimientos que se describen en
Antes de manipular el interior
del equipo
.
2. Extraiga la
cubierta
.
3. Presione los ganchos de retención hacia dentro y deslice el soporte del
disco duro de la caja de la unidad.
4. Doble el soporte de la unidad de disco duro y extraiga el disco duro de 3,5"
o los dos de 2,5" del soporte.
5. Suelte los tornillos que sujetan la unidad de disco duro de 2,5" a la parte
superior del soporte de ésta.
19
6. Suelte los cuatro tornillos que sujetan la unidad de disco duro de 2,5" a la
parte parte inferior del soporte de ésta.
Instalación de la unidad de disco duro
1. Apriete los tornillos que sujetan las dos unidades de disco duro a su
soporte.
2. Doble el soporte de la unidad de disco duro e inserte el disco duro único o
los dos en el soporte.
3. Presione los dos ganchos de retención hacia dentro y deslice el soporte
del disco duro en la caja de la unidad.
4. Coloque la
cubierta
.
5. Siga los procedimientos que se describen en
Después de manipular el
interior del equipo
.
20
Memoria 7
Extracción de la memoria
1. Siga los procedimientos que se describen en
Antes de manipular el interior
del equipo
.
2. Extraiga la
cubierta
.
3. Extraiga el
embellecedor frontal
.
4. Extraiga la
caja de la unidad
.
5. Suelte las pestañas de liberación situadas a cada lado de los módulos de
memoria.
6. Saque los módulos de memoria de los conectores de la placa base.
21
Instalación de la memoria
1. Introduzca los módulos de memoria en los conectores de la placa base.
Instale la memoria con el orden A1 > B1 > A2 > B2.
2. Presione los módulos de memoria hasta que las pestañas de liberación se
vuelvan accionar para fijarlos en su sitio.
3. Instale la
caja de la unidad
.
4. Instale el
embellecedor frontal
.
5. Coloque la
cubierta
.
6. Siga los procedimientos que se describen en
Después de manipular el
interior del equipo
.
22
Interruptor de intrusión en el chasis
8
Extracción del interruptor de intrusiones
1. Siga los procedimientos que se describen en
Antes de manipular el interior
del equipo
.
2. Extraiga la
cubierta
.
3. Desconecte el cable de intrusiones de la placa base.
4. Deslice el interruptor de intrusiones hacia dentro y sáquelo del chasis.
23
Instalación del interruptor de intrusiones
1. Introduzca el interruptor de intrusiones en la parte posterior del chasis y
deslícelo hacia afuera para fijarlo.
2. Conecte el cable de intrusiones en la placa base.
3. Coloque la
cubierta
.
4. Siga los procedimientos que se describen en
Después de manipular el
interior del equipo
.
24
Altavoz 9
Extracción del altavoz interno
1. Siga los procedimientos que se describen en
Antes de manipular el interior
del equipo
.
2. Extraiga la
cubierta
.
3. Extraiga el
embellecedor frontal
.
4. Extraiga la
caja de la unidad
.
5. Desconecte el cable del altavoz de la placa base.
6. Desenganche el cable del altavoz interno del gancho del protector del
ventilador.
7. Presione la pestaña de seguridad del altavoz y deslice éste hacia la parte
derecha del equipo para soltarlo.
25
8. Extraiga el altavoz del chasis.
Instalación del altavoz
1. Coloque el altavoz en el lugar correcto de la parte posterior del chasis.
2. Presione la pestaña de seguridad del altavoz y deslice éste hacia la parte
izquierda del equipo para fijarlo.
3. Enrosque el cable del altavoz interno en el gancho del protector del
ventilador.
4. Conecte el cable del altavoz a la placa base.
5. Instale la
caja de la unidad
.
6. Instale el
embellecedor frontal
.
7. Coloque la
cubierta
.
8. Siga los procedimientos que se describen en
Después de manipular el
interior del equipo
.
26
Disipador de calor 10
Extracción del disipador de calor y el procesador
1. Siga los procedimientos que se describen en
Antes de manipular el interior
del equipo
.
2. Extraiga la
cubierta
.
3. Extraiga el
embellecedor frontal
.
4. Extraiga la
caja de la unidad
.
5. Desconecte el cable del conjunto del disipador de calor y ventilador de la
placa base.
6. Suelte el cable del panel de entrada/salida y el cable FlyWire de su
posición sobre el disipador de calor.
27
7. Utilice un destornillador Phillips para aflojar los tornillos cautivos (en este
orden: 1 > 2 > 3 > 4) que fijan el ensamblaje del disipador de calor y el
ventilador a la placa base.
8. Levante suavemente el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador y
sáquelo del equipo. Apóyelo con el ventilador mirando hacia abajo y con la
grasa térmica hacia arriba.
9. Presione la palanca de liberación y muévala hacia fuera para liberarla del
gancho de retención que la mantiene fija.
10. Coloque la cubierta del procesador.
28
11. Levante el procesador para retirarlo del zócalo y colóquelo en un embalaje
antiestático.
29
Instalación del disipador de calor y el procesador
1. Inserte el prcesador en el zócalo del procesador. Asegúrese de que quede
asentado de forma correcta.
2. Baje suavemente la cubierta del procesador.
3. Presione la palanca de liberación y muévalo hacia dentro para fijarlo con el
gancho de retención.
4. Coloque el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador en el chasis.
5. Utilice un destornillador Phillips para apretar los tornillos cautivos que fijan
el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador a la placa base.
6. Fije el cable del panel de entrada/salida y el cable FlyWire en su posición
sobre el disipador de calor.
7. Conecte el conjunto del disipador de calor y el ventilador en la placa base.
8. Instale la
caja de la unidad
.
9. Instale el
embellecedor frontal
.
10. Coloque la
cubierta
.
11. Siga los procedimientos que se describen en
Después de manipular el
interior del equipo
.
30
Batería de tipo botón 11
Extracción de la batería de tipo botón
1. Siga los procedimientos que se describen en
Antes de manipular el interior
del equipo
.
2. Extraiga la
cubierta
.
3. Extraiga el
embellecedor frontal
.
4. Presione la batería de tipo botón hacia dentro para hacer que salga del
zócalo.
5. Saque la batería de tipo botón del equipo y deshágase de ella
correctamente.
31
Instalación de la batería de tipo botón
1. Coloque la batería de tipo botón en el zócalo de la placa base.
2. Presione la batería hacia delante y hacia abajo hasta que quede fija en la
ranura.
3. Instale el
embellecedor frontal
.
4. Coloque la
cubierta
.
5. Siga los procedimientos que se describen en
Después de manipular el
interior del equipo
.
32
Cable del interruptor de
alimentación 12
Extracción del cable del interruptor de alimentación
1. Siga los procedimientos que se describen en
Antes de manipular el interior
del equipo
.
2. Extraiga la
cubierta
.
3. Extraiga el
embellecedor frontal
.
4. Extraiga la
caja de la unidad
.
5. Desconecte el cable del interruptor de alimentación de la placa base.
6. Suelte el cable del interruptor de alimentación del gancho del chasis.
7. Saque con cuidado el cable del chasis.
33
8. Saque el cable del interruptor de alimentación a través de la parte frontal
del equipo.
Instalación del cable del interruptor de alimentación
1. Introduzca el cable del interruptor de alimentación a través de la parte
frontal del equipo.
2. Fije el cable al chasis.
3. Enganche el cable del interruptor de alimentación en el gancho del chasis.
4. Conecte el cable del interruptor de alimentción a la placa base.
5. Instale la
caja de la unidad
.
6. Instale el
embellecedor frontal
.
7. Coloque la
cubierta
.
8. Siga los procedimientos que se describen en
Después de manipular el
interior del equipo
.
34
Ventilador del chasis 13
Extracción del ventilador del sistema
1. Siga los procedimientos que se describen en
Antes de manipular el interior
del equipo
.
2. Extraiga la
cubierta
.
3. Extraiga el
embellecedor frontal
.
4. Extraiga la
caja de la unidad
.
5. Extraiga el
protector del ventilador
.
6. Desconecte el cable del ventilador de la placa base.
7. Deslice los aros hacia dentro a lo largo de la hendidura y páselos a través
del chasis.
8. Levante el ventilador del sistema base y retírelo del ordenador.
35
9. Saque con cuidado los aros del ventilador del sistema.
Instalación del ventilador del sistema
1. Inserte los cuatro aros en el ventilador del sistema.
2. Coloque el ventilador del sistema en el chasis.
3. Pase los cuatro aros a través del chasis y deslícelos hacia fuera a lo largo
de la hendidura para fijarlos.
4. Conecte el cable del ventilador a la placa base.
5. Coloque el
protector del ventilador
.
6. Instale la
caja de la unidad
.
7. Instale el
embellecedor frontal
.
8. Coloque la
cubierta
.
9. Siga los procedimientos que se describen en
Después de manipular el
interior del equipo
.
36
Panel de entrada/salida 14
Extracción del panel de entrada/salida
1. Siga los procedimientos que se describen en
Antes de manipular el interior
del equipo
.
2. Extraiga la
cubierta
.
3. Extraiga el
embellecedor frontal
.
4. Extraiga la
caja de la unidad
.
5. Suelte el cable del panel de entrada/salida y FlyWire del gancho del
protector del ventilador y el disipador de calor.
6. Desconecte el cable del panel de entrada/salida y el cable FlyWire de la
placa base.
7. Utilice un destornillador Phillips para quitar el único tornillo que fija el panel
de entrada/salida al chasis.
37
8. Deslice el panel de entrada/salida hacia la derecha del equipo para soltarlo
del chasis.
9. Extraiga el panel de entrada/salida.
38
Instalación del panel de entrada/salida
1. Inserte el panel de entrada/salida en la ranura de la parte frontal del
chasis.
2. Deslice el panel de entrada/salida hacia la izquierda del equipo para fijarlo
al chasis.
3. Utilice un destornillador Phillips para apretar el único tornillo que fija el
panel al chasis.
4. Conecte el cable del panel de entrada/salida y el cable FlyWire a la placa
base.
5. Enganche el cable del panel de entrada/salida y el FlyWire en el gancho del
protector del ventilador y colóquelo sobre el disipador de calor.
6. Instale la
caja de la unidad
.
7. Instale el
embellecedor frontal
.
8. Coloque la
cubierta
.
9. Siga los procedimientos que se describen en
Después de manipular el
interior del equipo
.
39
40
Fuente de alimentación 15
Extracción de la fuente de alimentación
1. Siga los procedimientos que se describen en
Antes de manipular el interior
del equipo
.
2. Extraiga la
cubierta
.
3. Extraiga el
embellecedor frontal
.
4. Extraiga la
caja de la unidad
.
5. Extraiga el
protector del ventilador
.
6. Desconecte el cable de alimentación de 4 patas de la placa base.
7. Saque el cable de alimentación de 4 patas de los ganchos del chasis.
8. Desconecte el cable de alimentación de 24 patas de la placa base.
41
9. Utilice un destornillador Phillips para quitar los tornillos que fijan la fuente
de alimentación en la parte posterior del equipo.
10. Presione la pestaña de liberación azul que se encuentra al lado de la
fuente de alimentación y deslice ésta hacia la parte frontal de equipo.
11. Extraiga la fuente de alimentación del ordenador.
42
Instalación de la fuente de alimentación
1. Coloque la fuente de alimentación en el chasis y deslícela hacia fuera para
fijarla.
2. Utilice un destornillador Phillips para apretar los tres tornillos que fijan la
fuente de alimentación a la parte posterior del equipo.
3. Conecte el cable de alimentación a la placa base.
4. Enganche el cable de alimentación en los ganchos del chasis.
5. Conecte el cable de alimentación a la placa base.
6. Coloque el
protector del ventilador
.
7. Instale la
caja de la unidad
.
8. Instale el
embellecedor frontal
.
9. Coloque la
cubierta
.
10. Siga los procedimientos que se describen en
Después de manipular el
interior del equipo
.
43
44
Placa base 16
Extracción de la placa base
1. Siga los procedimientos que se describen en
Antes de manipular el interior
del equipo
.
2. Extraiga la
cubierta
.
3. Extraiga el
embellecedor frontal
.
4. Extraiga la
caja de la unidad
.
5. Extraiga las
tarjetas de expansión
.
6. Extraiga el
procesador y el disipador de calor
.
7. Extraiga el
protector del ventilador
.
8. Desconecte todos los cables conectados a la placa base y retírelos del
chasis.
9. Levante y suelte el pestillo de la tarjeta de expansión para tener acceso a
los tornillos que sujetan la placa base.
45
10. Utilice un destornillador Phillips para quitar los tornillos que fijan la placa
base al chasis.
11. Quite el tornillo hexagonal de 7 mm que fija la placa base al chasis.
12. Deslice la placa base hacia la parte frontal del ordenador.
46
13. Extraiga la placa base del chasis.
Instalación de la placa base
1. Alinee la placa base con los conectores de puertos de la parte posterior
del chasis y colóquela en éste.
2. Apriete el tornillo hexagonal de 7 mm que fija la placa base al chasis.
3. Apriete los tornillos que fijan la placa base al chasis.
4. Cierre el pasador de la tarjeta de expansión.
5. Conecte los cables a la placa base.
6. Conecte el cable del interruptor de intrusiones, los cables SATA, el cable
del panel de entrada/salida, el cable del ventilador del sistema, el cable del
47
interruptor de alimentación, el cable del altavoz interno y los cables de la
fuente de alimentación a la placa base.
7. Coloque el
protector del ventilador
.
8. Coloque el
procesador y el disipador de calor
.
9. Instale la
tarjeta de expansión
.
10. Instale la
caja de la unidad
.
11. Instale el
embellecedor frontal
.
12. Coloque la
cubierta
.
13. Siga los procedimientos que se describen en
Después de manipular el
interior del equipo
.
48
Caja de la unidad 17
Extracción de la caja de la unidad
1. Siga los procedimientos que se describen en
Antes de manipular el interior
del equipo
.
2. Extraiga la
cubierta
.
3. Extraiga el
embellecedor frontal
.
4. Desconecte el cable de datos (1) y el de alimentación (2) de la parte
posterior de la unidad óptica.
5. Deslice el asa de la caja de la unidad hacia la parte posterior del equipo en
la posición desbloqueada.
6. Gire la caja hacia arriba usando el asa y levántela para soltarla del chasis.
49
7. Desconecte el cable de datos (1) y el de alimentación (2) de la parte
posterior de la unidad de disco duro.
8. Extraiga la caja de la unidad del equipo.
50
Instalación de la caja de la unidad
1. Coloque la caja de la unidad sobre el borde del equipo para dejar acceso a
los conectores de cables de la unidad de disco duro.
2. Conecte el cable de datos y el de alimentación en la parte posterior de la
unidad de disco duro.
3. Dele la vuelta a la caja de la unidad e introdúzcala en el chasis. Las
pestañas de la caja deben fijarse en el chasis por las ranuras.
4. Deslice el asa de la caja de la unidad hacia la parte frontal del sistema en
la posición bloqueada.
5. Conecte el cable de datos y el de alimentación en la parte posterior de la
unidad óptica.
6. Instale el
embellecedor frontal
.
7. Coloque la
cubierta
.
8. Siga los procedimientos que se describen en
Después de manipular el
interior del equipo
.
51
52
Programa de configuración del
sistema 19
Programa de configuración del sistema
Este equipo ofrece las siguientes opciones:
• Acceso al programa de configuración del sistema pulsando <F2>
• Activar el menú de inicio de una vez pulsando <F12>
Pulse <F2> para entrar en el programa de configuración del sistema y hacer
cambios en los parámetros definibles por el usuario. Si tiene problemas para
entrar en el programa de configuración del sistema usando esta tecla, pulse
<F2> cuando parpadeen por primera vez los LED del teclado.
Menú de inicio
Como con las anteriores plataformas OptiPlex, este equipo incluye un menú de
inicio de una vez. Esta función ofrece a los usuarios un mecanismo rápido y
cómodo para omitir el orden dispositivos de inicio de configuración del sistema
definido e iniciar directamente en un dispositivo específico (por ejemplo:
disquete, CD-ROM o disco duro).
Pulsación de tecla Función
<Ctrl><Alt><F8> Menú del inicio de una vez y de las utilidades de diagnósticos
<F12> Menú del inicio de una vez y de las utilidades de diagnósticos
Mejoras del menú de inicio
Las mejoras en el menú de inicio introducidas en las plataformas anteriores son
las siguientes:
• Acceso más fácil: aunque la pulsación de las teclas <Ctrl><Alt><F8> todavía
existe y se puede usar para iniciar el menú, solo se tiene que pulsar <F12>
durante el inicio del sistema para acceder al menú.
• Indicaciones para el usuario: no solo es fácil acceder al menú, el usuario
también recibe la indicación de que utilice las teclas de la pantalla inicial
del BIOS (vea la siguiente imagen). La pulsación ya no está "oculta" para el
usuario.
55
• Opciones de diagnóstico: el menú de inicio incluye dos opciones de
diagnóstico, IDE Drive Diagnostics (diagnósticos del disco duro 90/90) e
inicio en la partición de la utilidad. El beneficio aquí es que el usuario no
tiene que recordar las pulsaciones de teclas <Ctrl><Alt><D> and
<Ctrl><Alt><F10> (aunque todavía funcionan).
NOTA: El BIOS ofrece una opción para desactivar cualquiera o las dos indicaciones
de pulsaciones de teclas del submenú System Security / Post Hotkeys (Seguridad
del sistema / Teclas de acceso directo durante la Post).
Cuando se introducen las pulsaciones <F12> o <Ctrl><Alt><F8> correctamente,
el equipo emite sonidos. La secuencia de teclas abre el menú de dispositivos de
inicio que es similar en apariencia al menú de inicio de Microsoft.
Puesto que el menú de inicio de una vez afecta al inicio actual, tiene el
beneficio añadido de no requerir que el técnico tenga que restaurar el orden de
inicio del cliente después de completar la solución de problemas.
Secuencias clave de tiempos
El teclado no es el primer dispositivo que inicializa el programa de
configuración del sistema. Por tanto, si pulsa un tecla demasiado pronto,
bloqueará el teclado. Cuando ocurre esto, en el monitor aparece un mensaje de
error de teclado, no pudiéndose reiniciar el sistema con las teclas
<Ctrl><Alt><Del>.
Para evitar esta situación, espere a que el teclado se inicialice antes de pulsar
ninguna tecla. Hay dos formas de saber que ha ocurrido esto:
• Las luces del teclado parpadean.
56
• Durante el inicio, en la esquina superior derecha aparece la indicación
"F2=Setup".
El segundo método es válido si el monitor ya se ha encendido. En caso
contrario, a menudo el sistema pasa la ventana de la oportunidad antes de que
la señal de vídeo sea visible. Si este es el caso, confíe en el primer método de
las luces del teclado para saber si este ha sido inicializado.
Códigos de sonidos y mensajes de error de texto
El BIOS de OptiPlex puede mostrar mensajes de error en inglés, junto con
códigos de sonidos. Si el BIOS determina que el anterior inicio no fue correcto,
se mostrará un mensaje de error similar al siguiente:
Previous attempts at booting this system have failed
at checkpoint ______. For help in resolving this
problem, please note this checkpoint and contact
Dell Technical Support (Los intentos anteriores de
iniciar el sistema han fallado en el punto de
comprobación ______. Para obtener ayuda para
resolver este problema, anote el punto de
comprobación y póngase en contacto con el servicio
de asistencia técnica de Dell).
Navegación
Se puede desplazar por la configuración del equipo mediante el teclado o el
ratón.
Utilice las pulsaciones de tecla siguientes para navegar por las pantallas del
BIOS:
Acción Pulsación de tecla
Expandir o contraer el campo <Intro>, tecla de flecha izquierda/derecha
o +/–
Expandir o contraer todos los campos < >
Salir del BIOS <Esc> para permanecer en el programa de
configuración, guardar/salir o descartar/
salir
Cambiar un valor de configuración Tecla de flecha a la izquierda o la derecha
Seleccionar el campo que se desea
cambiar
<Enter>
57
Acción Pulsación de tecla
Cancelar modificación <Esc>
Restablecer valores predeterminados <Alt><F> o la opción de menú Load
Defaults (Cargar valores predeterminados)
Opciones del programa de configuración del sistema
NOTA: Los elementos listados en esta sección aparecerán o no en función del
equipo y de los dispositivos que haya instalados en éste.
Aspectos generales
Información del
sistema
Muestra la información siguiente:
• Información del sistema: muestra la versión de BIOS,
etiqueta de servicio, etiqueta de propiedad, fecha de
propiedad, fecha de fabricación y el código de servicio
rápido.
• Información de la memoria: muestra la memoria instalada,
memoria disponible, velocidad de memoria, modo de
canales de memoria, tecnología de memoria, tamaño de
DIMM 1, tamaño de DIMM 2, tamaño de DIMM 3 y tamaño
de DIMM 4e.
• Información del procesador: muestra el tipo de
procesador, recuento de núcleo, ID del procesador,
velocidad del reloj actual, velocidad de reloj mínima,
velocidad de reloj máxima, caché del procesador L2,
caché del procesador L3, capacidad de HT y tecnología de
64-Bit.
• Información de PCI: muestra las ranuras SLOT1, SLOT2,
SLOT3, SLOT4
• Información de dispositivos: muestra SATA-0, SATA-1,
SATA-2, SATA-3 y LOM MAC Address.
Boot Sequence
(Secuencia de inicio)
Especifica el orden en el que el ordenador intenta encontrar
un sistema operativo desde los dispositivos especificados en
esta lista.
• Diskette drive (Unidad de disquete)
• USB Storage Device (Dispositivo de almacenamiento USB)
• CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW)
• Onboard NIC (NIC integrada)
• SATA
• CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW)
58
Aspectos generales
Opción de lista de
inicio (Boot List
Option)
• Legacy (Legado)
• UEFI
Date/Time (Fecha/
Hora)
Muestra la configuración de fecha y hora actual. Los cambios
en la fecha y hora del sistema surten efecto inmediatamente.
Configuración del sistema
NIC integrada Activa o desactiva la tarjeta de red integrada. Puede configurar la
NIC integrada para:
• Desactivado
• Activado (valor predeterminado)
• Activado con PXE.
• Activado con ImageServer.
NOTA: Los elementos listados en esta sección aparecerán o
no en función del equipo y de los dispositivos que haya
instalados en éste.
Serial Port (Puerto
serie)
Identifica y define la configuración de puertos serie. Puede
configurar el puerto serie para:
• Desactivado
• Auto
• COM1
• COM2
• COM3
• COM4
NOTA: El sistema operativo puede asignar recursos incluso
aunque la configuración esté desactivada.
SATA Operation
(Funcionamiento
SATA)
Configura el modo operativo de la controladora de la unidad de
disco duro integrada.
• AHCI = SATA está configurado para el modo AHCI
• ATA = SATA está configurado para el modo ATA
• RAID ON = SATA está configurado para permitir el modo
RAID
• Desactivado = El controlador SATA está oculto
59
Configuración del sistema
Drives (Unidades) Estos campos le permiten activar o desactivar las diferentes
unidades del panel:
• SATA-0
• SATA-1
• SATA-2
• SATA-3
Smart Reporting
(información
inteligente)
Este campo controla si se informa de los errores de la unidad de
disco duro de las unidades integradas durante el arranque del
sistema. Esta tecnología es parte de la especificación SMART
(Self Monitoring Analysis and Reporting Technology). La opción
está desactivada de forma predeterminada.
USB Configuration
(Configuración de
USB)
Este campo configura el controlador USB integrado. Si está
activado el soporte de inicio (Boot Support), el sistema permitirá
el inicio de cualquier tipo de dispositivo de almacenamiento
masivo USB (HDD, memoria extraíble, disquete). Los sistemas
operativos sensibles al USB detectan siempre los dispositivos de
almacenamiento masivo USB independientemente de esta
configuración, siempre que el puerto esté activado.
Si el puerto USB está activado, el dispositivos conectado al
puerto está activado y disponible para el sistema operativo.
Si el puerto USB está desactivado, el sistema operativo no podrá
ver ningún dispositivo que se le conecte.
• Enable USB Controller (Activar controlador USB)
• Disable USB Mass Storage Dev (Desactivar dispositivo de
almacenamiento masivo USB)
• Disable USB Controller (Desactivar controlador USB)
NOTA: El teclado y el ratón USB funcionan siempre en la
configuración del BIOS, independientemente de esta
configuración.
Miscellaneous
Devices
(Dispositivos
varios)
Este campo permite activar o desactivar varios dispositivos
integrados.
Enable PCI Slot (Activar ranura PCI): esta opción está activada de
forma predeterminada.
60
Video
Multi-Display
(Varias pantallas)
Esta opción activa o desactiva la opción de varias pantallas.
Deberá estar activada para Windows 7 de 32/64 bits solamente.
Esta función no es aplicable a otros sistemas operativos.
Enable Multi-Display (Activar opción de varias pantallas): esta
opción está desactivada de forma predeterminada.
NOTA: La configuración de vídeo solo estará visible cuando haya instalada una
tarjeta de vídeo en el sistema.
Security (Seguridad)
Internal HDD-1
Password
(Contraseña de la
unidad de disco
duro interna)
Esta opción permite establecer, cambiar o eliminar la
contraseña de la unidad de disco duro (HDD) interna del sistema.
Los cambios realizados correctamente en la contraseña surten
efecto inmediatamente. Para cualquier cambio en esta opción
será necesario reiniciar el sistema al salir del programa de
configuración.
Cuando se establece una contraseña de disco duro, ésta
permanece con el disco duro, por lo que estará protegido
incluso si se instala en otro equipo.
La contraseña de los discos duros deberá introducirse siempre
que se enciendan. Si no se introduce la contraseña correcta, la
unidad de disco duro no funcionará. Permanecerá en este
estado hasta que se apague el sistema, se vuelva a encender y
se introduzca la contraseña correcta.
De forma predeterminada, la unidad no tendrá establecida
ninguna contraseña.
• Introduzca la contraseña antigua
• Introduzca la contraseña nueva
• Confirme la contraseña nueva
Strong Password
(Contraseña segura)
Este campo fuerza a utilizar contraseñas seguras. Si está
activado, todas las contraseña deberán contener al menos un
carácter en mayúscula, un carácter en minúscula y tener al
menos 8 caracteres. Activando esta función se cambia
automáticamente a la longitud mínima de contraseña de 8
caracteres.
Enforce strong password (Forzar contraseña segura): esta
opción está desactivada de forma predeterminada.
Password
Configuration
Estos campos controlan el número mínimo y máximo de
caracteres permitidos para las contraseñas de administrador y
61
Security (Seguridad)
(Configuración de
contraseña)
de sistema. Los cambios en estos campos no están activos hasta
que se confirmen mediante el botón de aplicar o guardando los
cambios antes de salir del programa de configuración.
• Admin Password Min (Mín. contraseña de administrador)
• Admin Password Max (Máx. contraseña de administrador)
• System Password Min (Mín. contraseña de sistema)
• System Password Max (Máx. contraseña de sistema)
Password Bypass
(Omisión de
contraseña)
Esta opción le permite omitir la contraseña de inicio del sistema
y las solicitudes de contraseña de disco duro durante el reinicio
del sistema.
• Disabled (Desactivado): pide siempre la contraseña de
sistema y la contraseña interna de disco duro cuando están
establecidas. Esta opción está desactivada de forma
predeterminada.
• Reboot Bypass (Omitir reinicio): omite las solicitudes de
contraseña en los reinicios (reinicios en caliente).
NOTA: El sistema pedirá siempre la contraseña de sistema y
la contraseña interna de disco duro cuando se encienda
desde el estado de apagado (reinicio en frío). Igualmente, el
sistema pedirá siempre las contraseñas de cualquier disco
duro del compartimento de módulos que pueda existir.
Cambio de
contraseña
Esta opción permite determinar si se pueden realizar cambios en
las contraseñas de sistema y de disco duro cuando se ha
establecido una contraseña de administrador. Cuando está
desactivada, las contraseñas de sistema y de disco duro están
bloqueadas por la contraseña de administrador. No se pueden
establecer, modificar o eliminar a menos que la configuración
esté desbloqueada. La configuración está desbloqueada cuando
no hay contraseña de administrador o cuando la contraseña ha
sido introducida en la opción "Desbloquear configuración".
Cuando está activada, se pueden establecer, modificar o
eliminar las contraseñas de sistema y de disco duro incluso
cuando hay otros campos de la configuración bloqueados por la
contraseña de administrador.
Allow Non-Admin Password Changes (Permitir cambios en las
contraseñas que no sean de administrador): esta opción está
activada de forma predeterminada.
62
Security (Seguridad)
Non-Admin Setup
Changes (Cambios
en la configuración
que no sea de
administrador)
Esta opción permite determinar si se permiten cambios en la
opción de configuración cuando hay establecida una contraseña
de administrador. Si está desactivada, la opción de
configuración está bloqueada por la contraseña de
configuración. La configuración está desbloqueada cuando no
hay contraseña de administrador o cuando se ha introducido
ésta. Cuando está activada, la configuración del dispositivo se
puede modificar incluso cuando otras opciones de configuración
están bloqueadas por la contraseña de administrador.
Allow Wireless Switch Changes (Permitir cambios en el
conmutador inalámbrico): esta opción está desactivada de forma
predeterminada.
TPM Security
(Seguridad TPM)
Esta opción permite controlar si el módulo de plataforma segura
(TPM) del sistema está activado y visible para el sistema
operativo. Cuando está desactivada, el BIOS no activará el TPM
durante la POST. El TPM no estará operativo y visible para el
sistema operativo. Cuando está activada, el BIOS activará el
TPM durante la POST para que lo pueda usar el sistema
operativo.
NOTA: Al desactivar esta opción no se cambia ningún ajuste
que se haya hecho en el TPM ni se eliminará o cambiará
ninguna información o claves que se hayan podido guardar
aquí. Sencillamente se desactivará el TPM de forma que no
se podrá usar. Cuando se vuelva a activar esta opción, el
TPM funcionará exactamente como lo hacía antes de
desactivarse.
Cuando el TPM está en el estado activado, se puede controlar si
está desactivado y deshabilitado o activado y habilitado. Esto
también permite borrar la información de propiedad (caso de
haberla) en el TPM. La presencia física es implícita cuando se
hacen cambios en esta opción. Cuando esta "Desactivado", el
TPM estará desactivado y deshabilitado. No ejecutará ningún
comando que utilice recursos del TPM ni permitirá ningún
acceso a información guardada del propietario. Cuando está
"Activado", el TPM estará activado y habilitado. Este es el estado
de funcionamiento normal del TPM cuando se quiere usar el
conjunto completo de sus funciones. Con "Clear" (Borrar), el
BIOS borra la información del propietario guardada en el TPM.
63
Security (Seguridad)
Utilice estos parámetros para restaurar el TPM a su estado
predeterminado si pierde o se olvida de los datos de
autenticación del propietario.
TPM Security (Seguridad TPM): esta opción está desactivada de
forma predeterminada.
NOTA: Las opciones de activación, desactivación y borrado
no se ven afectadas si se cargan los valores
predeterminados del programa de configuración. Los
cambios en esta opción surten efecto de forma inmediata.
Computrace Este campo permite activar o desactivar la interfaz del módulo
BIOS del servicio opcional Computrace desde Absolute
Software. Activa o desactiva el servicio opcional Computrace
diseñado para la gestión de activos.
El agente Computrace de Absolute Software realiza un
seguimiento de los activos y ofrece servicios de recuperación en
el caso de que se pierda o de que roben el equipo. El agente
Computer comunica con el Absolute Software Monitoring Server
a los intervalos programados con el fin de proporcionar un
servicio de seguimiento. Activando el servicio, permite la
transmisión de información suya y del equipo al Absolute
Software Monitoring Server. El servicio Computrace se compra
como opción y el servidor de seguimiento activará su módulo de
seguridad agente a través de una interfaz facilitada por el BIOS.
Computrace y Absolute son marcas comerciales registradas de
Absolute Software Corporation.
• Deactivated (Desactivado): esta opción está desactivada de
forma predeterminada.
• Disable (Desactivado)
• Activate (Activar)
Chassis Intrusion
(Intrusión en el
chasis)
Este campo controla la función de intrusión en el chasis. Puede
configurar esta opción para:
• Clear Intrusion Warning (Eliminar advertencia de intrusión):
activado de forma predeterminada si se detecta intrusión en
el chasis.
• Disable (Desactivado)
• Enable (Activado)
• On-Silent (En silencio): activado de forma predeterminada si
se detecta una intrusión en el chasis.
64
Security (Seguridad)
CPU XD Support
(Compatibilidad con
CPU XD)
Activa o desactiva el modo de desactivar ejecución del
procesador. Esta opción está activada de forma predeterminada.
OROM Keyboard
Access (Acceso de
teclado OROM)
Esta opción determina si los usuarios pueden entrar en las
pantallas de configuración de ROM opcionales a través de
teclas de acceso directo durante el inicio. Específicamente, los
parámetros pueden impedir el acceso a Intel RAID (CTRL+I) o
Intel Management Engine BIOS Extension (CTRL+P/F12).
• Enable (Activado): el usuario puede entrar en las pantallas
de configuración OROM a través de la tecla de acceso
directo.
• One-Time Enable (Activado por una vez): el usuario puede
entrar en las pantallas de configuración OROM a través de
teclas de acceso directo solo en el siguiente inicio. Después
del siguiente inicio, la configuración pasará al estado de
desactivado
• Enable (Desactivado): el usuario no puede entrar en las
pantallas de configuración OROM a través de la tecla de
acceso directo.
Esta opción está ajustada como Desactivado de forma
predeterminada.
Admin Setup
Lockout (Bloqueo de
configuración de
administrador)
Permite o impide que el usuario entre en la Configuración
cuando hay establecida una contraseña de administrador. Esta
opción no está establecida de forma predeterminada.
Performance (Rendimiento)
Multi Core Support
(Compatibilidad
multinúcleo)
Este campo especifica si el proceso tendrá uno o más núcleos
activados. El rendimiento de algunas aplicaciones mejorará con
los núcleos adicionales. Esta opción está activada de forma
predeterminada.
Intel® SpeedStep™ Esta opción activa o desactiva el modo Intel SpeedStep del
procesador. Cuando está desactivada, el sistema entra en el
estado de rendimiento más alto y el programa Intel Speedstep o
el controlador del sistema operativo nativo no puede ajustar el
rendimiento del procesador. Cuando está desactivada, la CPU
con Intel SpeedStep activado puede funcionar en varios estados
65
Performance (Rendimiento)
de rendimiento. Esta opción está activada de forma
predeterminada.
C States Control
(Control de estados
C)
Esta opción activa o desactiva los estados de reposo adicionales
del procesador. Opcionalmente el sistema puede usar estos
métodos de ahorro de energía adicionales cuando está inactivo.
Esta opción está activada de forma predeterminada.
Intel®
TurboBoost™
Esta opción activa o desactiva el modo Intel TurboBoost del
procesador.
• Disabled (Desactivado): no permite al controlador
TurboBoost aumentar el estado de rendimiento del
procesador por encima del rendimiento estándar.
• Enabled (Activado): permite al controlador Intel Turbo
aumentar el rendimiento de la CPU o del procesador de
gráficos.
Esta opción está activada de forma predeterminada.
Hyper-Thread
Control (control
hyper-thread)
Esta opción activa o desactiva la tecnología Hyper-Threading.
Cuando está desactivada, solo está activado un subproceso por
núcleo activado. Esta opción está activada de forma
predeterminada
Power Management (Gestión de la energía)
AC Recovery
(Recuperación de
CA)
Determina cómo responde el sistema cuando se vuelve a
aplicar alimentación de CA después de una pérdida de
alimentación. Se puede ajustar la recuperación de CA para:
• Power Off (Apagado) (valor predeterminado)
• Power On (Encendido)
• Last State (Último estado)
Auto On Time (Hora
de encendido
automático)
Ajusta la hora para encender automáticamente el equipo. La
hora se mantiene con el formato estándar de 12 horas
(hora:minutos:segundos). Cambie la hora de encendido
escribiendo los valores en los campos de hora y AM/PM.
66
Power Management (Gestión de la energía)
NOTA: Esta función no tiene ningún efecto si se apaga el
ordenador con el conmutador de una regleta de enchufes o
un protector de sobretensión o si la opción Auto Power On
(Encendido automático) desactivada.
Deep Sleep Control
(Control de reposo
profundo)
Controla si está activado el reposo profundo.
• Desactivado
• Activado solo en S5
• Activado en S4 y S5
Esta opción está desactivada de forma predeterminada.
Fan Control Override
(Anulación del
control del
ventilador)
Controla la velocidad del ventilador del sistema. Esta opción
está desactivada de forma predeterminada.
NOTA: Cuando esta opción está activada, el ventilador
funciona a la máxima velocidad.
Wake on LAN
(Encendido por LAN)
Esta opción permite al equipo encenderse desde el estado de
apagado cuando se activa mediante una señal especial de la
LAN. La activación desde el estado en espera no se ve afectada
por este ajuste y deberá estar activada en el sistema operativo.
Esta característica solo funciona cuando el equipo está
conectado a la alimentación de CA.
• Disabled (Desactivado): no permite que el sistema se
encienda cuando recibe una señal de activación de la LAN
o de la LAN inalámbrica.
• LAN Only (Solo LAN): permite que el sistema se encienda
mediante señales especiales de la WLAN.
Esta opción está desactivada de forma predeterminada.
POST Behavior (Comportamiento durante la POST)
Numlock LED (LED de
Bloq Num)
Activa o desactiva la función de bloqueo numérico cuando se
inicia el equipo. Cuando está activada (predeterminado), esta
opción activa las funciones numéricas y matemáticas
mostradas en la parte superior de cada tecla. Cuando esta
desactivada, esta opción activa las funciones de control del
cursor indicadas en la parte inferior de cada tecla. Esta opción
está activada de forma predeterminada.
67
POST Behavior (Comportamiento durante la POST)
Keyboard Errors
(Errores del teclado)
Activa o desactiva el informe de errores del teclado cuando se
inicia el equipo. Esta opción está activada de forma
predeterminada.
POST Hotkeys (Teclas
de acceso directo
durante la POST)
Permite especificar las teclas de función que se mostrarán en
la pantalla cuando se inicie el equipo.
Enable F12 - Boot menu (Activar F12 = Menú de inicio)
(activado de forma predeterminada)
Fast Boot (Inicio
rápido)
Esta opción puede acelerar el proceso de inicio omitiendo
algunos pasos de la compatibilidad:
• Minimal (Mínimo): inicio rápido a menos que se haya
actualizado el BIOS, que se haya cambiado la memoria o
que no se haya completado la POST anterior.
• Thorough (Completo): el sistema no omite ninguno de los
pasos del proceso de inicio.
• Auto (Automático): esto permite que el sistema operativo
controle este ajuste (sólo funciona cuando el sistema
operativo admite Simple Boot Flag).
Esta opción está ajustada como Thorough (Completo) de forma
predeterminada.
Virtualization Support (Soporte de virtualización)
Virtualization
(Virtualización)
Esta opción especifica si un Virtual Machine Monitor (VMM)
puede utilizar las funciones adicionales del hardware de la
tecnología Intel® Virtualization. Enable Intel® Virtualization
Technology (Activar Intel® Virtualization Technology): esta
opción está activada de forma predeterminada.
VT for Direct I/O (VT
para E/S directa)
Permite o impide que el Virtual Machine Monitor (VMM) utilice
las funciones adicionales del hardware de la tecnología Intel®
Virtualization para E/S directa. Enable Intel® Virtualization
Technology for Direct I/O (Activar Intel® Virtualization
Technology para E/S directa): esta opción está desactivada de
forma predeterminada.
Maintenance (Mantenimiento)
Service Tag (Etiqueta
de servicio)
Muestra la etiqueta de servicio del ordenador.
68
Maintenance (Mantenimiento)
Asset Tag (Etiqueta de
propiedad)
Permite crear una etiqueta de activo de sistema si todavía no
hay ninguna establecida. Esta opción no está establecida de
forma predeterminada.
SERR Messages
(Mensajes SERR)
Controla el mecanismo de mensajes SERR. Esta opción no está
establecida de forma predeterminada. Algunas tarjetas
gráficas requieren que el mecanismo de mensajes SERR está
desactivado.
ImageServer
Lookup Method
(Método de búsqueda)
Especifica cómo busca ImageServer la dirección del servidor.
• Static IP (IP estática)
• DNS (activado de forma predeterminada)
NOTA: Este campo solo es de aplicación cuando el control
de "Integrated NIC" (NIC integrada) del grupo
"Configuración del sistema" está configurado para "Enabled
with ImageServer" (Activado con ImageServer).
ImageServer IP (IP de
ImageServer)
Especifica la dirección IP estática principal del ImageServer
con el que se comunica el software de cliente. La dirección IP
predeterminada es 255.255.255.255.
NOTA: Este campo solo es de aplicación cuando el control
de "Integrated NIC" (NIC integrada) del grupo
"Configuración del sistema" está configurado para "Enabled
with ImageServer" (Activado con ImageServer) y "Lookup
Method" (Método de búsqueda) está configurado para "IP
estática".
ImageServer Port
(Puerto ImageServer)
Especifica el puerto IP principal del ImageServer con el que se
comunica el cliente. El puerto IP predeterminado es 06910.
NOTA: Este campo solo es de aplicación cuando el control
de "Integrated NIC" (NIC integrada) del grupo
"Configuración del sistema" está configurado para "Enabled
with ImageServer" (Activado con ImageServer).
Client DHCP (DHCP de
cliente)
Especifica cómo el cliente obtiene la dirección IP.
• Static IP (IP estática)
69
ImageServer
• DNS (activado de forma predeterminada)
NOTA: Este campo solo es de aplicación cuando el control
de "Integrated NIC" (NIC integrada) del grupo
"Configuración del sistema" está configurado para "Enabled
with ImageServer" (Activado con ImageServer).
Client IP (IP de cliente) Especifica la dirección IP del cliente. La dirección IP
predeterminada es 255.255.255.255.
NOTA: Este campo solo es de aplicación cuando el control
de "Integrated NIC" (NIC integrada) del grupo
"Configuración del sistema" está configurado para "Enabled
with ImageServer" (Activado con ImageServer) y cuando
"Client DHCP" (DHCP de cliente) está configurado para "IP
estática".
Client Subnet Mask
(Máscara de subred
de cliente)
Especifica la máscara de subred del cliente. La configuración
predeterminada es 255.255.255.255.
NOTA: Este campo solo es de aplicación cuando el control
de "Integrated NIC" (NIC integrada) del grupo
"Configuración del sistema" está configurado para "Enabled
with ImageServer" (Activado con ImageServer) y cuando
"Client DHCP" (DHCP de cliente) está configurado para "IP
estática".
Client Gateway
(Pasarela de cliente)
Especifica la dirección IP de la pasarela del cliente. La
configuración predeterminada es 255.255.255.255.
NOTA: Este campo solo es de aplicación cuando el control
de "Integrated NIC" (NIC integrada) del grupo
"Configuración del sistema" está configurado para "Enabled
with ImageServer" (Activado con ImageServer) y cuando
"Client DHCP" (DHCP de cliente) está configurado para "IP
estática".
License Status (Estado
de la licencia)
Muestra el estado de la licencia actual.
70
System Logs (Registros del sistema)
BIOS Events (Eventos
del BIOS)
Muestra el registro de eventos del sistema y le permite definir
las opciones siguientes:
• Clear Log (Borrar registro)
DellDiag Events
(Eventos de DllDiag)
Muestra el registro de eventos de DellDiag.
Thermal Events
(Eventos térmicos)
Muestra el registro de eventos térmicos y le permite definir las
opciones siguientes:
• Clear Log (Borrar registro)
Power Events
(Eventos de
alimentación)
Muestra el registro de eventos de alimentación y le permite
definir las opciones siguientes:
• Clear Log (Borrar registro)
BIOS Progress Events
(Eventos de progreso
del BIOS)
Muestra el registro de eventos de progreso del BIOS.
71
72
Solución de problemas 20
LED de diagnósticos
NOTA: Los LED de diagnósticos solo sirven como indicador del progreso durante el
proceso de la POST. Estos LED no indican el problema que ha hecho que se
detenga la rutina de inicio.
Los LED de diagnósticos están situados en la parte frontal del chasis al lado del
botón de encendido. Estos LED solo están activos y visibles durante el proceso
de inicio. Una vez que se empieza a cargar el sistema operativo, se apagan y ya
no están visibles.
Ahora el sistema incluye LED previos a la POST y de la POST con el fin de
ayudar a señalar un posible problema del sistema de un modo más fácil y
preciso.
NOTA: Las luces de diagnósticos parpadearán cuando el botón de encendido esté
en ámbar o apagado y no parpadearán cuando esté en azul. Esto no tiene otro
significado.
Patrones de las luces de diagnósticos
LED
Botón de
encendido
Descripción del
problema
El ordenador está apagado o no recibe alimentación.
Pasos para la
solución de
problemas
• Vuelva a asentar el cable de alimentación en el
conector de alimentación de la parte posterior del
equipo y al enchufe eléctrico.
• No utilice regletas de enchufes, alargadores de
alimentación ni otros dispositivos de protección de la
alimentación para comprobar que el ordenador se
enciende correctamente.
73
• Si se utilizan regletas de enchufes, compruebe que
estén conectadas a una toma eléctrica y que estén
encendidas.
• Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica
funciona; para ello, pruébela con otro dispositivo como,
por ejemplo, una lámpara.
• Asegúrese de que el cable de alimentación principal y
el cable del panel frontal están conectados firmemente
a la placa base.
LED
Botón de encendido
Descripción del
problema
Es posible que se haya producido un fallo en la placa
base.
Pasos para la solución
de problemas
Desenchufe el equipo. Espere un minuto para que
desaparezca la corriente. Enchúfelo en una toma
eléctrica que funcione y pulse el botón de encendido.
LED
Botón de
encendido
Descripción del
problema
Posible error de la placa base, fuente de alimentación o
periférico.
Pasos para la
solución de
problemas
• Apague el equipo dejándolo enchufado. Mantenga
pulsado el botón de prueba de la fuente de alimentación
situado en la parte posterior de la misma. Si se ilumina el
LED que se encuentra al lado del interruptor, es posible
que el problema sea con la placa base.
• Si no se ilumina el LED al lado del interruptor,
desconecte todos los periféricos internos y externos y
mantenga presionado el botón de comprobación de la
fuente de alimentación. Si se ilumina, puede haber un
problema con un periférico.
74
• Si el LED todavía no se ilumina, quite las conexiones de
la PSU de la placa base y mantenga pulsado el botón de
la fuente de alimentación. Si se ilumina, podría haber un
problema con la placa base.
• Si el LED sigue sin iluminarse, el problema se debe a la
fuente de alimentación.
LED
Botón de
encendido
Descripción del
problema
Se detectan los módulos de memoria, pero se ha producido
un error en la alimentación de la memoria.
Pasos para la
solución de
problemas
• Si hay instalados dos o más módulos de memoria, quite
los módulos, vuelva a instalar un módulo y reinicie el
equipo. Si el equipo se inicia con normalidad, continúe
instalando los módulos de memoria adicionales (uno de
cada vez) hasta que haya identificado un módulo
defectuoso o haya reinstalado todos los módulos sin
errores. Si solo hay instalado un módulo de memoria,
pruebe a moverlo a un conector DIMM diferente y
reinicie el equipo.
• Si dispone de ella, instale una memoria del mismo tipo
cuyo funcionamiento se haya verificado en el
ordenador.
LED
Botón de encendido
Descripción del
problema
Falta el BIOS o puede estar dañado.
Pasos para la solución
de problemas
El hardware del ordenador está funcionando
normalmente pero puede ser que falte el BIOS o
que esté dañado.
75
LED
Botón de encendido
Descripción del
problema
Es posible que se haya producido un fallo en la placa
base.
Pasos para la
solución de
problemas
Quite todas las tarjetas periféricas de las ranuras PCI y
PCI-E y reinicie el equipo. Si se reinicia, vuelva a
colocar las tarjetas periféricas de una en una hasta que
encuentre la que está estropeada.
LED
Botón de encendido
Descripción del
problema
El conector de alimentación no se ha instalado
correctamente.
Pasos para la solución
de problemas
Vuelva a colocar el conector de alimentación de
2x2 desde la unidad de fuente de alimentación.
LED
Botón de encendido
Descripción del
problema
Es posible que se haya producido un fallo de tarjeta
periférica o de la placa base.
Pasos para la
solución de
problemas
Quite todas las tarjetas periféricas de las ranuras PCI y
PCI-E y reinicie el equipo. Si se reinicia, vuelva a colocar
las tarjetas periféricas de una en una hasta que
encuentre la que está estropeada.
76
LED
Botón de encendido
Descripción del
problema
Es posible que se haya producido un fallo en la placa
base.
Pasos para la
solución de
problemas
• Desconecte todos los periféricos internos y
externos y reinicie el equipo. Si el equipo se inicia,
vuelva a colocar las tarjetas periféricas una a una
hasta que encuentre la que está estropeada.
• Si el problema persiste, la placa base es defectuosa.
LED
Botón de encendido
Descripción del problema Posible error en la batería de tipo botón.
Pasos para la solución de
problemas
Extraiga la batería de tipo botón durante un minuto,
vuelva a instalarla y reinicie.
LED
Botón de encendido
Descripción del problema Posible error en el procesador.
Pasos para la solución de problemas Vuelva a asentar el procesador.
LED
77
Botón de
encendido
Descripción del
problema
Se detectan los módulos de memoria, pero se ha
producido un error en la memoria.
Pasos para la
solución de
problemas
• Si hay instalados dos o más módulos de memoria,
quítelos (consulte el manual de servicio), vuelva a
instalar un módulo (consulte el manual de servicio) y
reinicie el equipo. Si el equipo se inicia con
normalidad, continúe instalando los módulos de
memoria adicionales (uno de cada vez) hasta que haya
identificado un módulo defectuoso o haya reinstalado
todos los módulos sin errores.
• Si dispone de ella, instale una memoria del mismo tipo
que funcione en el ordenador.
LED
Botón de encendido
Descripción del problema Posible error en la unidad de disquete o de disco
duro.
Pasos para la solución de
problemas
Vuelva a ajustar todos los cables de alimentación y
de datos.
LED
Botón de encendido
Descripción del problema Posible error en de USB.
Pasos para la solución de
problemas
Vuelva a instalar todos los dispositivos USB y
compruebe las conexiones de los cables.
78
LED
Botón de
encendido
Descripción del
problema
No se detecta ningún módulo de memoria.
Pasos para la
solución de
problemas
• Si hay instalados dos o más módulos de memoria,
quítelos (consulte el manual de servicio), vuelva a
instalar un módulo (consulte el manual de servicio) y
reinicie el equipo. Si el equipo se inicia con
normalidad, continúe instalando los módulos de
memoria adicionales (uno de cada vez) hasta que haya
identificado un módulo defectuoso o haya reinstalado
todos los módulos sin errores.
• Si dispone de ella, instale una memoria del mismo tipo
que funcione en el ordenador.
LED
Botón de encendido
Descripción del
problema
Se detectan módulos de memoria, pero se ha
producido un error de configuración o de
compatibilidad de memoria.
Pasos para la
solución de
problemas
• Asegúrese de que no existen requisitos especiales
para la colocación del conector o del módulo de
memoria.
• Asegúrese de que la memoria que utiliza es
compatible con el ordenador.
LED
79
Botón de
encendido
Descripción del
problema
Posible error en la tarjeta de expansión.
Pasos para la
solución de
problemas
• Determine si existe algún conflicto extrayendo una
tarjeta de expansión (no una tarjeta gráfica) y
reiniciando el ordenador (consulte ).
• Si el problema persiste, vuelva a instalar la tarjeta que
ha extraído, extraiga otra tarjeta y reinicie el
ordenador.
• Repita este proceso con todas las tarjetas de
expansión instaladas. Si el equipo se inicia con
normalidad, resuelva los posibles conflictos de
recursos de la última tarjeta quitada.
LED
Botón de
encendido
Descripción del
problema
Se ha producido un posible error de la placa base o de
hardware.
Pasos para la
solución de
problemas
• Borre la CMOS.
• Desconecte todos los periféricos internos y externos
y reinicie el equipo. Si el equipo se inicia, vuelva a
colocar las tarjetas periféricas una a una hasta que
encuentre la que está estropeada.
• Si el problema persiste, la placa base o un
componente de ésta se encuentra defectuoso.
LED
Botón de
encendido
80
Descripción del
problema
Se ha producido otro fallo.
Pasos para la
solución de
problemas
• Asegúrese de que la pantalla/monitor está enchufado
en una tarjeta de gráficos discretos.
• Asegúrese de que todos los cables de los discos duros
y unidades ópticas están correctamente conectados a
la placa base.
• Si aparece un mensaje de error que indica que hay un
problema en un dispositivo (por ejemplo, la unidad de
disquete o la unidad de disco duro), compruebe el
dispositivo para verificar que funciona correctamente.
• Si el sistema operativo está intentando iniciarse desde
un dispositivo (por ejemplo, la unidad de disquete o la
unidad óptica), abra el programa de configuración del
sistema para comprobar que la secuencia de inicio sea
la correcta para los dispositivos instalados en el
ordenador.
Códigos de sonido
El equipo puede emitir series de sonidos durante el arranque si la pantalla
muesra errores o problemas. Esta serie de pitidos, conocidos como códigos de
sonidos, identifican diferentes problemas. El retardo entre cada pitido es de 300
ms. El retardo entre cada conjunto de pitidos es de 3 segundos, el sonido del
pitido dura 300 ms. Después de cada pitido y cada conjunto de pitidos, el BIOS
debería detectar si el usuario pulsa el botón de encendido, en cuyo caso el
BIOS saldrá del bucle y ejecutará el proceso normal de apagado, encendiendo
el sistema.
Código 1-1-2
Causa Error del registro del microprocesador
Código 1-1-3
Causa NVRAM
Código 1-1-4
Causa Error de suma de comprobación de ROM del BIOS
Código 1-2-1
81
Causa Temporizador de intervalos programable
Código 1-2-2
Causa Error de inicialización de DMA
Código 1-2-3
Causa Error de lectura/escritura del registro de páginas DMA
Código de 1-3-1 a 2-4-4
Causa Memorias DIMM identificadas o utilizadas incorrectamente
Código 3-1-1
Causa Error del registro DMA esclavo
Código 3-1-2
Causa Error del registro DMA maestro
Código 3-1-3
Causa Error del registro maestro de enmascaramiento de interrupciones
Código 3-1-4
Causa Error del registro esclavo de enmascaramiento de interrupciones
Código 3-2-2
Causa Error de la carga del vector de interrupción
Código 3-2-4
Causa Error de la prueba de la controladora del teclado
Código 3-3-1
Causa Pérdida de alimentación de la NVRAM
Código 3-3-2
Causa Configuración de USB
Código 3-3-4
82
Causa Error de la prueba de la memoria de vídeo
Código 3-4-1
Causa Error de inicialización de la pantalla
Código 3-4-2
Causa Error en el barrido de la pantalla
Código 3-4-3
Causa Error de búsqueda de la ROM de vídeo
Código 4–2–1
Causa Sin marca de tiempo
Código 4–2–2
Causa Error de apagado
Código 4–2–3
Causa Error Gate A20
Código 4–2–4
Causa Unexpected interrupt in protected mode (Interrupción inesperada en
modo protegido)
Código 4–3–1
Causa Error en la memoria por encima de la dirección 0FFFFh
Código 4–3–3
Causa Error del contador 2 del chip del temporizador
Código 4–3–4
Causa Se ha detenido el reloj de la hora del día
Código 4–4–1
Causa Error de la prueba de puerto paralelo o serie
83
Código 4–4–2
Causa Error al descomprimir el código de replicación de la memoria
Código 4–4–3
Causa Error de la prueba del coprocesador matemático
Código 4–4–4
Causa Error de la prueba de la caché
Mensajes de error
Marca de dirección no encontrada
Descripción El BIOS encontró un sector del disco con errores o no pudo
encontrar un sector del disco en particular.
Alert! Previous attempts at booting this system have failed at checkpoint [nnnn].
For help in resolving this problem, please note this checkpoint and contact Dell
Technical Support (Alerta. Los intentos anteriores de iniciar el sistema han
fallado en el punto de comprobación [nnnn]. Para obtener ayuda para resolver
este problema, anote el punto de comprobación y póngase en contacto con el
servicio de asistencia técnica de Dell).
Descripción El equipo no pudo completar la rutina de inicio en tres ocasiones
consecutivas a causa del mismo error. Póngase en contacto con
Dell e informe del código de punto de comprobación (nnnn) al
técnico de soporte.
Alert! Security override Jumper is installed (Alerta. Hay instalado un puente de
anulación de seguridad).
Descripción Se ha establecido el puente MFG_MODE y las funciones de
gestión AMT están desactivadas hasta que se quite.
Attachment failed to respond (El adjunto no ha respondido)
Descripción El controlador del disquete o del disco duro no puede enviar
datos a la unidad asociada.
84
Bad command or file name (Comando o nombre de archivo erróneo)
Descripción Asegúrese de que ha escrito el comando correctamente, ha
colocado los espacios en la posición correcta y ha utilizado el
nombre de trayectoria correcto.
Bad error-correction code (ECC) on disk read (Código de corrección de error
incorrecto [ECC] en la lectura de disco)
Descripción El controlador del disquete o del disco duro detectó un error de
lectura incorregible.
Controller has failed (El controlador ha fallado)
Descripción La unidad de disco duro o el controlador asociado están
defectuosos.
Data error (Error de datos)
Descripción El controlador del disquete o del disco duro no puede leer los
datos. Con el sistema operativo Windows, ejecute la utilidad
chkdsk para comprobar la estructura de los archivos del
disquete o disco duro. Con otros sistemas operativos, ejecute la
correspondiente utilidad.
Decreasing available memory (La memoria disponible está disminuyendo)
Descripción Uno o más módulos de memoria pueden ser defectuosos o estar
asentados incorrectamente. Vuelva a instalar los módulos de
memoria y, si es necesario, reemplácelos.
Diskette drive 0 seek failure (Error de búsqueda de la unidad de disquete 0)
Descripción Puede que un cable se haya soltado o que la información de
configuración del ordenador no coincida con la configuración de
hardware.
Diskette read failure (Error de lectura del disquete)
Descripción Es posible que el disquete esté defectuoso o que el cable esté
flojo. Si se enciende la luz de acceso a la unidad, pruebe un
disco diferente.
85
Diskette subsystem reset failed (Error en el restablecimiento del subsistema del
disquete)
Descripción Es posible que el controlador de la disquetera esté defectuoso.
Gate A20 failure (Error Gate A20)
Descripción Uno o más módulos de memoria pueden ser defectuosos o estar
asentados incorrectamente. Vuelva a instalar los módulos de
memoria y, si es necesario, reemplácelos.
General failure (Fallo general)
Descripción El sistema operativo no puede ejecutar el comando.
Normalmente, el mensaje va seguido de información específica,
como por ejemplo Printer out of paper (No hay papel en la
impresora). Tome las medidas necesarias para resolver el
problema.
Hard-disk drive configuration error (Error de configuración de la unidad de
disco duro)
Descripción Falló el inicio de la unidad de disco duro.
Hard-disk drive controller failure (Error de la controladora de la unidad de disco
duro)
Descripción Falló el inicio de la unidad de disco duro.
Hard-disk drive failure (Error de la unidad de disco duro)
Descripción Falló el inicio de la unidad de disco duro.
Hard-disk drive read failure (Error de lectura de la unidad de disco duro)
Descripción Falló el inicio de la unidad de disco duro.
Invalid configuration information-please run System SETUP Program
(Información de configuración no válida; ejecute el programa de configuración
del sistema)
Descripción La información de configuración del equipo no coincide con la
configuración de hardware.
86
Invalid Memory configuration, please populate DIMM1 (Configuración de
memoria no válida. Ocupe la DIMM1)
Descripción La ranura DIMM1 no reconoce un módulo de memoria. Es
necesario reajustar o instalar el módulo.
Keyboard failure (Error del teclado)
Descripción Un cable o un conector pueden estar flojos o el teclado o el
controlador del teclado o el ratón pueden estar defectuosos.
Memory address line failure at dirección, read valor expecting valor (Error en
línea de la dirección de la memoria, el valor de lectura espera un valor)
Descripción Un módulo de memoria puede estar defectuoso o estar asentado
incorrectamente. Vuelva a instalar los módulos de memoria y, si
es necesario, reemplácelos.
Memory allocation error (Error de asignación de memoria)
Descripción El software que intenta ejecutar está en conflicto con el sistema
operativo, con otro programa de aplicación o con una utilidad.
Memory data line failure at address, read value expecting value (Error de línea
de datos de memoria en dirección; se leyó valor y se esperaba valor)
Descripción Un módulo de memoria puede estar defectuoso o estar asentado
incorrectamente. Vuelva a instalar los módulos de memoria y, si
es necesario, reemplácelos.
Memory double word logic failure at dirección, read valor expecting valor
Descripción Un módulo de memoria puede estar defectuoso o estar asentado
incorrectamente. Vuelva a instalar los módulos de memoria y, si
es necesario, reemplácelos.
Memory odd/even logic failure at address, read valueexpecting value (Falla de
lógica par/impar de memoria en dirección, se leyó valor esperando valor)
Descripción Un módulo de memoria puede estar defectuoso o estar asentado
incorrectamente. Vuelva a instalar los módulos de memoria y, si
es necesario, reemplácelos.
87
Memory write/read failure at address, read value expecting value (Error de
lectura/escritura de memoria en dirección; se leyó valor y se esperaba valor)
Descripción Un módulo de memoria puede estar defectuoso o estar asentado
incorrectamente. Vuelva a instalar los módulos de memoria y, si
es necesario, reemplácelos.
Memory size in CMOS invalid (Tamaño de la memoria en la CMOS no válido)
Descripción La cantidad de memoria grabada en la información de
configuración del equipo no coincide con la memoria instalada.
Memory tests terminated by keystroke (Las pruebas de memoria terminaron con
una pulsación)
Descripción Una pulsación del teclado interrumpió la prueba de memoria.
No boot device available (No hay disponible ningún dispositivo de inicio)
Descripción El ordenador no puede encontrar la unidad de disco duro.
No boot sector on hard-disk drive (No hay sector de inicio en la unidad de disco
duro)
Descripción La información de configuración del equipo en el programa de
configuración del sistema puede ser incorrecta.
No timer tick interrupt (No se ha producido interrupción de marca del
temporizador)
Descripción Puede que un chip de la placa base no funcione correctamente.
Non-system disk or disk error (El disco no es un disco de sistema o tiene un
error)
Descripción El disquete de la unidad A no tiene un sistema operativo de inicio
instalado. Cambie el disquete por uno con un sistema operativo
de inicio o retírelo de la unidad A y reinicie el equipo.
Not a boot diskette (No es un disquete de inicio)
Descripción El sistema operativo está tratando de iniciar un disquete que no
tiene un sistema operativo de inicio instalado. Inserte un
disquete de inicio.
88
Plug and play configuration error (Error de configuración Plug and Play)
Descripción El equipo encontró un problema al tratar de configurar una o
más tarjetas.
Read fault (Error de lectura)
Descripción El sistema operativo no puede leer los datos del disquete o de la
unidad de disco duro, el sistema no ha podido encontrar un
determinado sector en el disco o el sector solicitado es
defectuoso.
Requested sector not found (No se encontró el sector solicitado)
Descripción El sistema operativo no puede leer los datos del disquete o de la
unidad de disco duro, el sistema no ha podido encontrar un
determinado sector en el disco o el sector solicitado es
defectuoso.
Reset failed (Error de restablecimiento)
Descripción No se ha podido realizar la operación de restablecimiento de
disco.
Sector not found (No se encuentra el sector)
Descripción El sistema operativo no puede encontrar un sector del disquete o
de la unidad de disco duro.
Seek error (Error de búsqueda)
Descripción El sistema operativo no puede encontrar una pista específica en
el disquete o en la unidad de disco duro.
Shutdown failure (Error de apagado)
Descripción Puede que un chip de la placa base no funcione correctamente.
Time-of-day clock stopped (Se ha detenido el reloj de la hora del día)
Descripción Es posible que la batería esté gastada.
89
Time-of-day not set-please run the System Setup program (La hora no está
establecida; ejecute el programa de configuración del sistema)
Descripción La hora o la fecha guardadas en el programa de configuración
del sistema no coinciden con el reloj del equipo.
Timer chip counter 2 failed (Se ha producido un error en contador 2 de chip del
temporizador)
Descripción Un chip de la placa base puede estar defectuoso.
Unexpected interrupt in protected mode (Interrupción inesperada en modo
protegido)
Descripción La controladora del teclado puede ser defectuosa o el módulo de
memoria puede estar suelto.
WARNING: Dell's Disk Monitoring System has detected that drive [0/1] on the
[primary/secondary] EIDE controller is operating outside of normal
specifications. It is advisable to immediately back up your data and replace your
hard drive by calling your support desk or Dell (ADVERTENCIA: el sistema de
supervisión de discos de Dell ha detectado que la unidad [0/1] del controlador
EIDE [principal/secundario] está funcionando fuera de las especificaciones
normales. Es aconsejable hacer copia de seguridad inmediatamente de los
datos y cambiar la unidad de disco duro llamando al soporte o a Dell).
Descripción Durante el arranque inicial, la unidad detectó posibles
condiciones de error. Cuando el equipo termine de iniciarse,
haga inmediatamente copia de seguridad de los datos y cambie
la unidad de disco duro (para ver los procedimientos de
instalación, consulte "Extracción y colocación de piezas" de su
tipo de equipo). Si no hay una unidad de sustitución disponible
inmediatamente, entre en el programa de configuración del
sistema y cambie el correspondiente parámetro del controlador
a None (Ninguno). Después retire la unidad del equipo.
Write fault (Error de escritura)
Descripción El sistema operativo no puede escribir en el disquete o la unidad
de disco duro.
90
Write fault on selected drive (Error de escritura en la unidad seleccionada)
Descripción El sistema operativo no puede escribir en el disquete o la unidad
de disco duro.
X:\ is not accessible. The device is not ready (X:\ no está accesible. El
dispositivo no está listo)
Descripción La disquetera no puede leer el disco. Introduzca un disquete en
la unidad e inténtelo de nuevo.
91
92
Especificaciones 21
Especificaciones técnicas
NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información
sobre la configuración del equipo, haga clic en Iniciar (o Inicio en Windows XP)
Ayuda y soporte técnico y después seleccione la opción para ver información
acerca de su equipo.
Procesador
Tipo de procesador
• Intel Core serie i3
• Intel Core serie i5
• Intel Core serie i7
• Serie Intel Pentium
• Serie Intel Celeron
Caché total Hasta 8 MB dependiendo del tipo de
procesador
Memoria
Tipo DDR3
Velocidad 1333 MHz
Conectores
Equipo de escritorio, minitorre y de
factor de forma pequeño
Cuatro ranuras DIMM
Factor de forma ultrapequeño Dos ranuras DIMM
Capacidad 1 GB, 2 GB y 4 GB
Memoria mínima 1 GB
Memoria máxima
Equipo de escritorio, minitorre y de
factor de forma pequeño
16 GB
93
Memoria
Factor de forma ultrapequeño 8 GB
Vídeo
Integrada
• Tarjeta gráfica Intel HD (con combo
CPU-GPU clase Intel Celeron/Pentium)
• Tarjeta gráfica Intel HD 2000 (con
combo CPU-GPU clase Intel Core i3 DC
65 W e Intel Core i5/i7 QC vPRO 95 W)
Discreto Adaptador de gráficos PCI Express x16
Audio
Integrado Audio de alta definición de cuatro canales
Red
Integrada Ethernet Intel 82579LM Ethernet con una
capacidad de comunicación de
10/100/1000 Mb/s
Información del sistema
Conjunto de chips del sistema Conjunto de chips Intel Express serie 6
Canales DMA Dos controladores 82C37 DMA con siete
canales programables
independientemente
Niveles de interrupción Función APIC de E/S con 24 interrupciones
Chip del BIOS (NVRAM) 80 MB (10 MB)
Bus de expansión
Tipo de bus PCI 2.3, PCI Express 2.0, SATA 3.0 y 2.0,
USB 2.0
Velocidad del bus PCI Express:
• Velocidad bidireccional de la ranura
x1: 500 MB/s
94
Bus de expansión
• Velocidad bidireccional de la ranura
x16: 16 GB/s
SATA: 1,5 Gbps, 3 Gbps y 6 Gbps
Tarjetas
PCI
Minitorre Hasta una tarjeta de altura completa
Escritorio Hasta una tarjeta de perfil bajo
Factor de forma pequeño Ninguno
Factor de forma ultrapequeño Ninguno
PCI Express x1
Minitorre: Hasta tres tarjetas de altura completa
Escritorio Hasta tres tarjetas de perfil bajo
Factor de forma pequeño Hasta dos tarjetas de perfil bajo
Factor de forma ultrapequeño Ninguno
PCI-Express x16
Minitorre: Hasta dos tarjetas de altura completa
Escritorio Hasta dos tarjetas de perfil bajo
Factor de forma pequeño Hasta dos tarjetas de perfil bajo
Factor de forma ultrapequeño Ninguno
Mini PCI Express
Minitorre: Ninguno
Escritorio Ninguno
Factor de forma pequeño Ninguno
Factor de forma ultrapequeño Hasta una tarjeta de media altura
Unidades
Accesible externamente (compartimentos de unidades de 5,25 pulgadas)
95
Unidades
Minitorre
Dos
Escritorio
Uno
Factor de forma pequeño
Un compartimento para unidad
óptica delgada
Factor de forma ultrapequeño
Un compartimento para unidad
óptica delgada
Acceso interno:
Compartimentos para unidades SATA de 3,5 pulgadas
Minitorre
Dos
Escritorio
Uno
Factor de forma pequeño
Uno
Factor de forma ultrapequeño
Ninguno
Compartimentos para unidades SATA de 2,5 pulgadas
Minitorre
Dos
Escritorio
Uno
Factor de forma pequeño
Uno
Factor de forma ultrapequeño
Uno
Conectores externos
Audio
Panel posterior Dos conectores para salida de línea y
entrada de línea/micrófono
Panel frontal Dos conectores para micrófono y
auriculares
Adaptador de red Un conector RJ45
Serie Un conector de 9 patas compatible con
16550C
Paralelo Un conector de 25 patas (opcional para
minitorre)
96
Conectores externos
USB 2.0
Ordenador minitorre, de escritorio
y de factor de forma pequeño
Panel frontal: 4
Panel posterior: 6
Factor de forma ultrapequeño Panel frontal: 2
Panel posterior: 5
Vídeo Conector VGA de 15 patas, conector
DisplayPort de 20 patas
NOTA: Los conectores de vídeo
disponibles pueden variar en función
de la tarjeta gráfica seleccionada.
Conectores de la placa base
Ancho de datos PCI 2.3 (máximo): 32 bits
Minitorre, escritorio Un conector de 120 patas
Factor de forma pequeño y
factor de forma
ultrapequeño
Ninguno
Ancho de datos PCI Express x1 (máximo):
un carril de PCI Express
Minitorre, escritorio Un conector de 36 patas
Factor de forma pequeño y
factor de forma
ultrapequeño
Ninguno
Ancho de datos PCI Express x16 (cableado como x4) (máximo): cuatro carriles de PCI
Express
Ordenador minitorre, de
escritorio y de factor de
forma pequeño
Un conector de 164 patas
Factor de forma
ultrapequeño
Ninguno
97
Conectores de la placa base
Ancho de datos PCI Express x16 (máximo):
16 carriles de PCI Express
Ordenador minitorre, de
escritorio y de factor de
forma pequeño
Un conector de 164 patas
Factor de forma
ultrapequeño
Ninguno
Ancho de datos Mini PCI Express
(máximo): un carril PCI Express y una
interfaz USB
Ordenador minitorre, de
escritorio y de factor de
forma pequeño
Ninguno
Factor de forma
ultrapequeño
Un conector de 52 patas
ATA serie
Minitorre: Cuatro conectores de 7 patas
Escritorio Tres conectores de 7 patas
Factor de forma pequeño Tres conectores de 7 patas
Factor de forma
ultrapequeño
Dos conectores de 7 patas
Memoria
Ordenador minitorre, de
escritorio y de factor de
forma pequeño
Cuatro conectores de 240 patas
Factor de forma
ultrapequeño
Dos conectores de 240 patas
USB interno
Minitorre, escritorio Un conector de 10 patas
Factor de forma pequeño y
factor de forma
ultrapequeño
Ninguno
98
Conectores de la placa base
Ventilador del sistema Un conector de 5 patas
Control del panel frontal
Ordenador minitorre, de
escritorio y de factor de
forma pequeño
Un conector de 34 patas y uno de 5 patas
Factor de forma
ultrapequeño
Un conector de 20 patas y uno de 14 patas
Sensor
térmico
Minitorre Un conector de 2 patas
Escritorio, factor de forma
pequeño y factor de forma
ultrapequeño
Dos conectores de 2 patas
Procesador Un conector de 1155 patas
Ventilador del procesador Un conector de 5 patas
Puente de modo de servicio Un conector de 2 patas
Puente de borrado de contraseña Un conector de 2 patas
Puente de reinicio RTC Un conector de 2 patas
Altavoz interno Un conector de 5 patas
Conector de intrusos Un conector de 3 patas
Conector de alimentación
Ordenador minitorre, de
escritorio y de factor de
forma pequeño
Un conector de 24 patas y uno de 4 patas
Factor de forma
ultrapequeño
Un conector de 8 patas, uno de 6 patas y
uno de 4 patas
Controles e indicadores
Parte frontal del ordenador:
Luz del botón de encendido Luz azul: una luz azul fija indica
estado de alimentación encendido;
99
Controles e indicadores
la luz azul intermitente indica
estado de espera.
Luz ámbar: una luz ámbar fija
cuando el equipo no se inicia
indica un problema con la placa
base o la fuente de alimentación;
una luz ámbar intermitente indica
un problema con la placa base.
Indicador luminoso de actividad de
la unidad
Luz azul: si parpadea en azul, indica
que el equipo está leyendo o
escribiendo datos en la unidad.
Indicadores de diagnóstico Cuatro luces situadas en el panel
anterior del equipo. Para obtener
más información sobre los
indicadores luminosos de
diagnóstico, consulte el Manual de
servicio en support.dell.com/
manuals.
Parte posterior del ordenador:
Indicador luminoso de integridad
del enlace en un adaptador de red
integrado
Luz verde: existe una conexión
correcta a 10 Mbps entre la red y el
equipo.
Luz naranja: existe una conexión
correcta a 100 Mbps entre la red y
el equipo.
Luz amarilla: existe una conexión
correcta a 1000 Mbps entre la red y
el equipo.
Luz apagada: el equipo no detecta
ninguna conexión física a la red.
Indicador luminoso de actividad de
la red en un adaptador de red
integrado
Luz amarilla: si parpadea, indica
que hay actividad de la red.
Indicador luminoso de diagnóstico
del suministro de energía
Luz verde: se enciende la
alimentación y se encuentra
100
Controles e indicadores
operativo. Se debe conectar el
cable de alimentación al conector
de alimentación (situado en la
parte posterior del equipo) y a la
toma eléctrica.
NOTA: Pulsando este botón de
prueba se puede ver el estado
del sistema de la alimentación.
Cuando la tensión de la
alimentación del sistema se
encuentra dentro de los
márgenes de la especificación,
el LED de autoprueba se
enciende. Si no se enciende el
LED, es posible que la fuente de
alimentación esté defectuosa.
Durante esta prueba es
necesario conectar la
alimentación de CA.
Alimentación Potencia Disipación
máxima de
calor
Tensión
Minitorre 265 W 1390 BTU/h De 100 VCA a 240 VCA, de 50 Hz a 60 Hz,
5 A
Escritorio 250 W 1312 BTU/h De 100 VCA a 240 VCA, de 50 Hz a 60 Hz,
4,4 A
Factor de
forma pequeño
240 W 1259 BTU/hr 100 — 240 VCA, 50 Hz — 60 Hz, 3,6 A;
100 — 240 VCA, 50 — 60 Hz, 4 A
Factor de
forma
ultrapequeño
200 W 758 BTU/hr De 100 VCA a 240 VCA, de 50 Hz a 60 Hz,
2,9 A
Batería de tipo
botón
Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V
101
Alimentación Potencia Disipación
máxima de
calor
Tensión
NOTA: La disipación de calor se calcula en función de la potencia en vatios de la
fuente de alimentación.
Características
físicas
Altura Anchura Profundidad Peso
Minitorre 36 cm (14,17
pulg.)
17,5 cm (6,89
pulg.)
41,7 cm (16,42
pulg.)
8,87 kg (19,55 lb)
Escritorio 36 cm (14,17
pulg.)
10,2 cm (4,01
pulg.)
41 cm (16,14
pulg.)
7,56 kg (16,67 lb)
Factor de forma
pequeño
29 cm (11,42
pulg.)
9,26 cm (3,65
pulg.)
31,2 cm (12,28
pulg.)
5,7 kg (12,57 lb)
Factor de forma
ultrapequeño
23,7 cm (9,33
pulg.)
6,5 cm (2,56
pulg.)
24 cm (9,45
pulg.)
3,27 kg (7,20 lb)
Aspectos ambientales
Intervalo de temperatura:
En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F)
En almacenamiento De -40 °C a 65 °C (-40 °F a 149 ºF)
Humedad relativa (máxima):
En funcionamiento De 20% a 80% (sin condensación)
En almacenamiento Del 5% al 95% (sin condensación)
Vibración máxima
En funcionamiento 0,26 GRMS
En almacenamiento 2,2 GRMS
Impacto máximo:
En funcionamiento 40 G
En almacenamiento 105 G
Altitud:
102
Aspectos ambientales
En funcionamiento De –15,2 m a 3048 m (de –50 pies a 10 000
pies)
En almacenamiento De –15,2 m a 10 668 m (de –50 pies a 35
000 pies)
Nivel de contaminación atmosférica G1 o menos de acuerdo con ANSI/ISA-
S71.04-1985
103
104
Cómo ponerse en contacto con Dell
22
Cómo ponerse en contacto con Dell
Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con
las ventas, la asistencia técnica o el servicio al cliente:
1. Vaya a support.dell.com.
2. Seleccione su país o región en el menú desplegable Choose A Country/
Region (Elija un país/región) que aparece al final de la página.
3. Haga clic en Contáctenos en el lado izquierdo de la página.
4. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado de acuerdo a sus
necesidades.
5. Elija el método para ponerse en contacto con Dell que le resulte más
cómodo.
105
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
Dell OPTIPLEX 990 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Dell OptiPlex 790 El manual del propietario
-
-
Dell Precision T1600 El manual del propietario
-
Dell OptiPlex 390 El manual del propietario
-
Dell OptiPlex 3010 El manual del propietario
-
Dell OPTIPLEX 990 Manual de usuario
-
Dell OptiPlex 7010 El manual del propietario
-
Dell OptiPlex 9010 El manual del propietario
-
-