Canon EF 16-35mm f/2.8L III USM Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Canon EF 16-35mm f/2.8L III USM:
Un objetivo zoom gran angular de alta calidad para cámaras EOS. Con una distancia focal de 16-35mm y una apertura máxima de f/2.8, es ideal para paisajes, arquitectura, interiores y fotografía general. El motor ultrasónico (USM) proporciona un enfoque automático rápido y silencioso, mientras que la construcción resistente a la intemperie lo hace ideal para su uso en condiciones difíciles. Además, su parasol reduce los destellos y la luz parásita, y su parasol incorporado ayuda a mantener alejadas la lluvia y la nieve.
Canon EF 16-35mm f/2.8L III USM:
Un objetivo zoom gran angular de alta calidad para cámaras EOS. Con una distancia focal de 16-35mm y una apertura máxima de f/2.8, es ideal para paisajes, arquitectura, interiores y fotografía general. El motor ultrasónico (USM) proporciona un enfoque automático rápido y silencioso, mientras que la construcción resistente a la intemperie lo hace ideal para su uso en condiciones difíciles. Además, su parasol reduce los destellos y la luz parásita, y su parasol incorporado ayuda a mantener alejadas la lluvia y la nieve.
EF16-35mm f/2.8L III USM
Instrucciones
SPA
SPA-1
Muchas gracias por la compra de un producto Canon.
El EF16-35mm f/2,8L III USM de Canon es un
objetivo de zoom de super gran angular para
su uso con cámaras EOS.
“USM” significa motor ultrasónico.
Firmware de la cámara
Cuando utilice este objetivo, consulte el sitio web de
Canon para obtener el rmware más reciente de la
cámara. Si el rmware de la cámara no es la última
versión, asegúrese de actualizar al rmware más
reciente.
Para más información acerca de la actualización del
rmware, consulte el sitio web de Canon.
Convenciones empleadas en este manual
Advertencia para evitar un fallo de
funcionamiento o daños a la cámara o al
objetivo.
Notas complementarias sobre el uso del
objetivo y cómo tomar las fotos.
SPA-2
Precauciones para garantizar el uso seguro de la
cámara. Lea detenidamente estas precauciones.
Asegúrese de que todos los detalles son respetados
con el n de evitar riesgos y lesiones al usuario y a
terceros.
Advertencia
Detalles relacionados con los
riesgos que podrían causar
lesiones graves o la muerte.
No mire hacia el sol ni hacia una fuente de luz
brillante a través del objetivo o de la cámara
réflex de objetivo único. Hacerlo podría ocasionar la
pérdida de la visión. Mirar al sol directamente a través
del objetivo es especialmente peligroso.
El objetivo, esté o no instalado en la cámara,
no debe dejarse expuesto a la luz del sol sin la
cubierta instalada. De este modo se evita que el
objetivo concentre los rayos solares lo cual podría
ocasionar un incendio.
Atención
Detalles relacionados con los
riesgos que podrían causar lesiones.
No deje la cámara en lugares en los que esté
expuesta a temperaturas extremas. Podría causar
que la cámara se calentase o enfriase excesivamente
y provocar quemaduras u otras lesiones al entrar en
contacto.
No introduzca los dedos dentro de la cámara. No
respetar esta precaución podría causar lesiones.
Atención
Detalles relacionados con los riesgos que
podrían causar daños a la propiedad.
No deje el objetivo en lugares excesivamente
calurosos, como el interior de un coche expuesto a
la luz directa del sol. Las altas temperaturas pueden
causar fallos de funcionamiento del objetivo.
Precauciones de seguridad
SPA-3
Precauciones de uso
Si se lleva el objetivo de un lugar frío a uno caliente,
puede condensarse humedad en la supercie del
objetivo y piezas internas. Para evitar la condensación
en este caso, primero ponga el objetivo en una bolsa
de plástico herméticamente cerrada antes de llevarlo
de un lugar frío a otro caliente. Saque el objetivo
después de que se haya calentado gradualmente.
Haga lo mismo cuando lleve el objetivo de un lugar
caliente a otro frío.
Lea igualmente cualquier precaución relacionada con
la manipulación del objetivo indicada en el manual de
instrucciones de su cámara.
Precauciones generales
SPA-4
Montura del parasol
(→ 8)
Rosca de montaje del ltro
(→ 9)
Anillo de enfoque (→ 6) Índice de montura del objetivo (→ 5)
Interruptor de preajuste del enfoque (→ 6)
Escala de distancias (→ 7)
Anillo del zoom (→ 6)
Índice de posición del zoom
(→ 6)
Contactos (→ 5)
Anillo de goma (→ 5)
Para información más detallada, se proporcionan entre paréntesis (→ **) los números de las
páginas de referencia.
Nomenclatura
SPA-5
Con respecto al montaje y desmontaje
del objetivo, consulte las instrucciones
entregadas con su cámara.
D
espués de desmontar el objetivo, colóquelo con
su parte posterior hacia arriba, para evitar que la
supercie del objetivo y los contactos se rayen.
Si los contactos se ensucian, se rayan o tienen
huellas dactilares, puede producirse corrosión o
conexiones defectuosas. La cámara y el objetivo
podrían funcionar inadecuadamente.
Si los contactos se ensucian o tienen huellas
dactilares, límpielos con un paño suave.
Instale la tapa del objetivo y la cubierta antipolvo
al desconectar el objetivo. Al instalar la cubierta
antipolvo, alinee el índice de montaje del objetivo
con el índice de la cubierta antipolvo y gire
en dirección horaria tal y como se indica en la
ilustración. Siga el procedimiento inverso para
extraerla.
La montura del objetivo tiene un anillo de goma
para mejorar la resistencia al polvo y al agua. El
anillo de goma puede producir una ligera abrasión
alrededor de la montura del objetivo de la cámara,
sin que esto produzca problemas. Puede ser
reemplazado en un centro de servicio Canon bajo
costo.
Montaje y desmontaje del objetivo
SPA-6
Para seleccionar el modo de enfoque automático
(AF), ajuste el interruptor del modo de enfoque
a AF.
Para usar solo el enfoque manual (MF),
establezca el interruptor del modo de enfoque en
MF, y enfoque girando el anillo de enfoque.
El anillo de enfoque funciona siempre,
independientemente del modo de enfoque.
Después de realizar el enfoque automático en el
modo AF o el funcionamiento AF en el modo ONE
SHOT AF, enfoque manualmente pulsando el botón
del obturador hasta la mitad y girando el anillo de
enfoque (enfoque manual a tiempo completo).
Para acercase o alejarse del objetivo, gire el
anillo del zoom de la lente.
Asegúrese de que el zoom haya terminado de
funcionar antes de enfocar. El uso del zoom
después de enfocar puede afectar al enfoque.
3. Zoom2.
Ajuste del modo de enfoque
SPA-7
Marca de compensación
de innito
Índice de distancias
Para compensar el desplazamiento del punto
de enfoque al innito resultante por los cambios
de temperatura, existe un margen en la
posición del innito (∞). La posición de innito a
temperatura normal es el punto en que se alinea
la línea vertical de la marca L de la escala de
distancias con el índice de distancias.
Para un enfoque manual preciso de sujetos
situados a una distancia de innito, mire a través
del visor o mire la imagen ampliada* en la pantalla
LCD mientras gira el anillo de enfoque.
* Para cámaras con posibilidades de fotograado Live
View.
Índice de infrarrojos
El índice de infrarrojos corrige el ajuste del enfoque
cuando utiliza película para infrarrojos monocromática.
Enfoque manualmente el sujeto, después ajuste la
escala de distancia indicada por el índice de distancias
moviendo el anillo de enfoque a la correspondiente
marca índice de infrarrojos antes de disparar.
Algunas cámaras EOS no pueden utilizar película de
infrarrojos. Consulte las instrucciones de su cámara EOS.
La posición del índice de infrarrojos está basada
en una longitud de onda de 800 nm.
La cantidad de compensación varía en función de
la distancia focal (grande en el extremo amplio,
pequeña en el extremo teleobjetivo). Utilice la
posición de índice de infrarrojos 16 (mm) como guía
para jar la cantidad de compensación manualmente.
Respete sin falta las instrucciones del fabricante
cuando utilice película de infrarrojos.
Utilice un ltro rojo cuando tome la fotografía.
5. Índice de infrarrojos
4.
Marca de compensación
de innito
SPA-8
El parasol EW-88D suprime la luz no deseada y protege la parte delantera del objetivo contra la
lluvia, nieve y polvo.
Marca de posición de instalación
Marca de posición de detención
Punto rojo
Punto rojo
● Instalación
Alinee la marca de posición de instalación roja
del parasol con el punto rojo en la parte delantera
del objetivo y, a continuación, gire el parasol en la
dirección de la echa hasta que esté rmemente
instalado con el punto rojo y la marca de posición
de detención del parasol alineados.
SPA-9
Se pueden instalar ltros en la rosca de montaje
del ltro en el lado frontal del objetivo.
Coloque el ltro Canon PROTECT (82 mm) para
obtener el mejor rendimiento de la resistencia al
agua y al polvo de la cámara.
Únicamente se puede instalar un ltro.
Si necesita un ltro polarizador, utilice el ltro
polarizador circular Canon PL-C B (82 mm).
Extraiga el parasol al ajustar el ltro de
polarización.
Puede acoplar el tubo de extensión EF12 II o el
EF25 II para fotografías ampliadas. La distancia
de fotograado y el aumento se muestran
debajo.
Gama de distancia de
enfoque (mm)
Ampliación (×)
Distancia
corta
Distancia
larga
Distancia
corta
Distancia
larga
EF12 II
16mm
Incompatible
35mm
219 265 0,65 0,36
EF25 II
16mm
Incompatible
35mm
214 229 1,14 0,80
Para lograr un enfoque preciso se recomienda el
modo MF.
7.
Filtros
(en venta por separado)
8.
Tubos de extensión
(en venta por separado)
SPA-10
Longitud focal/abertura
16-35mm f/2,8
Construcción del objetivo
16 elementos en 11 grupos
Abertura mínima
f/22
Ángulo de visión Diagonal: 108°10′ - 63°, Vertical: 74°10′ - 38 °, Horizontal: 98° - 54°
Distancia de enfoque mín.
0,28 m
Ampliación máx.
0,25x (a 35 mm)
Campo de visión aprox. 196 x 295 - 96 x 143 mm (a 0,28 m)
Diámetro de filtro
82 mm
Diámetro y longitud máx.
88,5 x 127,5 mm
Peso
aprox. 790 g
Parasol
EW-88D
Tapa del objetivo
E-82 II
Estuche
LP1222
La longitud del objetivo ha sido medida desde la supercie de la montura hasta el extremo
delantero del objetivo. Añada 24,0 mm para incluir la tapa del objetivo y la cubierta antipolvo.
El tamaño y el peso corresponden solamente al objetivo, a menos que se indique de otro modo.
C
on este objetivo no pueden utilizarse extensores. Es más, no hay objetivos de acercamiento compatibles.
L
os ajustes de abertura están especicados en la cámara. La cámara compensa automáticamente las
variaciones en el ajuste de abertura cuando la cámara realiza el zoom hacia delante o hacia atrás.
Todos los datos indicados han sido medidos de acuerdo con las normas de Canon.
L
as especicaciones y el diseño exterior del producto se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.
Especicaciones
SPA-11
Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega, Islandia y Liechtenstein)
Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con los desperdicios domésticos, de acuerdo
con la directiva RAEE (2012/19/UE) y con la legislación nacional. Este producto debe entregarse en uno de
los puntos de recogida designados, como por ejemplo, entregándolo en el lugar de venta al comprar un
producto similar o depositándolo en un lugar de recogida autorizado para el reciclado de residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La manipulación inapropiada de este tipo de desechos podría
tener un impacto negativo en el entorno y la salud humana, debido a las sustancias potencialmente
peligrosas que normalmente están asociadas con los RAEE. Al mismo tiempo, su cooperación a la hora de desechar
correctamente este producto contribuirá a la utilización eficaz de los recursos naturales. Para más información sobre
cómo puede eliminar el equipo para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales, con las autoridades
encargadas de los desechos, con un sistema de gestión RAEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras
doméstico. Si desea más información acerca de la devolución y reciclado de RAEE, visite la web
www.canon-europe.com/weee.
CT1-8609-000 0516Ni © CANON INC. 2016
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Canon EF 16-35mm f/2.8L III USM Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Canon EF 16-35mm f/2.8L III USM:
Un objetivo zoom gran angular de alta calidad para cámaras EOS. Con una distancia focal de 16-35mm y una apertura máxima de f/2.8, es ideal para paisajes, arquitectura, interiores y fotografía general. El motor ultrasónico (USM) proporciona un enfoque automático rápido y silencioso, mientras que la construcción resistente a la intemperie lo hace ideal para su uso en condiciones difíciles. Además, su parasol reduce los destellos y la luz parásita, y su parasol incorporado ayuda a mantener alejadas la lluvia y la nieve.
Artículos relacionados
-
Canon EF 16-35mm f/4L IS USM Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS III USM Manual de usuario
-
-
-