Yamaha MusicCast ANXN500WH Blanc El manual del propietario

Indicaciones durante la reproducción / Indicaties gedurende het afspelen / Значения индикатора во время воспроизведения

Indicaciones relacionadas con el sistema / Indicaties betreffende het systeem / Значения индикатора, касающиеся системы

Indicaciones en caso de error / Indicaties als de fout optreedt / Значения индикатора при возникновении ошибки

Tabla de condiciones del indicador de estado

Tabel voor condities van statusindicators

Таблица значений индикатора состояний

Color

Kleur

Цвет

Condición

Conditie

Состояние

Estado

Status

Значение

Consulte la página

Zie pagina

См. стр.

Verde

Groen

Зеленый

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La entrada de red está seleccionada.

• De netwerkingang is geselecteerd.

• Выбран сетевой источник входного сигнала.

18, 20, 21

• Parpadeando

• Knippert

• Мигает

• Se está configurando una conexión de red.

• Er wordt een netwerkverbinding opgesteld.

• Выполняется настройка сетевого подключения.

12

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• No se establece la conexión con la red.

• Er is geen verbinding gemaakt met het netwerk.

• Подключение к сети не установлено.

12

• Desvaneciéndose cada 3 segundos

• Neemt elke 3 seconden af

• Постепенно гаснет каждые

3 секунды

• Se recibe audio desde MusicCast CONTROLLER.

• Er wordt audio ontvangen van de MusicCast CONTROLLER.

• Осуществляется прием аудиосигнала от MusicCast CONTROLLER.

18, 20, 21

Rosa

Roze

Розовый

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La unidad está conectada a un dispositivo iOS (AirPlay).

• De eenheid is op een iOS-apparaat (AirPlay) aangesloten.

• Аппарат подключен к устройству iOS (AirPlay).

23

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• Se están compartiendo los ajustes del dispositivo iOS y se ha establecido una

conexión de forma inalámbrica (Wireless Accessory Configuration).

• De instellingen van het iOS-apparaat worden gedeeld en er is een draadloze

verbinding opgesteld (Configuratie draadloze accessoire).

• Выполняется передача настроек устройства iOS и установлено подключение по

беспроводной связи (Конфигурация беспроводного оборудования).

15

Azul

Blauw

Синий

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La entrada Bluetooth está seleccionada.

• De Bluetooth-ingang is geselecteerd.

• Выбран источник входного сигнала Bluetooth.

24

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• No se puede emparejar Bluetooth.

• Bluetooth kan niet worden gekoppeld.

• Не удается выполнить спаривание с устройством Bluetooth.

Azul cielo

Hemelsblauw

Голубой

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La entrada USB está seleccionada.

• De USB-ingang is geselecteerd.

• Выбран источник входного сигнала USB.

26

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• No hay ningún PC conectado a la toma USB.

• Er is geen pc aangesloten op de USB-bus.

• ПК не подключен к гнезду USB.

Púrpura

Paars

Фиолетовый

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La entrada digital óptica está seleccionada.

• De optische, digitale ingang is geselecteerd.

• Выбран оптический цифровой источник входного сигнала.

27

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• No hay ningún dispositivo conectado a la toma OPTICAL.

• Er is geen apparaat aangesloten op de OPTICAL-bus.

• Нет устройств, подключенных к гнезду OPTICAL.

Blanco

Wit

Белый

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La entrada AUX está seleccionada.

• De AUX-ingang is geselecteerd.

• Выбран источник входного сигнала AUX.

27

Todos los colores

incluidos anteriormente

Alle boven

genoemde kleuren

Все перечисленные

выше цвета

• Parpadeando

• Knippert

• Мигает

• Se cambia el ajuste de volumen.

• De volume-instelling is gewijzigd.

• Настройка громкости изменена.

—

• Desvaneciéndose cada 2 segundos

• Neemt elke 2 seconden af

• Постепенно гаснет каждые

2 секунды

(ejemplo) / (voorbeeld) / (пример)

• Se silencia la salida de los altavoces.

• Uitgang van luidspreker is gedempt.

• Вывод звука через колонки отключен.

—

Color

Kleur

Цвет

Condición

Conditie

Состояние

Estado

Status

Значение

Consulte la página

Zie pagina

См. стр.

Naranja

Oranje

Оранжевый

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La unidad está en modo en espera.

• De eenheid is in stand-bymodus.

• Аппарат находится в режиме ожидания.

—

Amarillo

Geel

Желтый

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La unidad está en modo de red en espera.

• De eenheid is in stand-bymodus voor het netwerk.

• Аппарат находится в режиме ожидания сети.

11

Blanco

Wit

Белый

• Parpadeando

• Knippert

• Мигает

• Hay disponible una nueva actualización de firmware.

• Er is een nieuwe update voor de firmware verkrijgbaar.

• Доступно новое обновление встроенного ПО.

28

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• El firmware se está actualizando.

• De firmware wordt bijgewerkt.

• Выполняется обновление встроенного ПО.

• Desvaneciéndose cada 3 segundos

• Neemt elke 3 seconden af

• Постепенно гаснет каждые

3 секунды

• El firmware se ha actualizado correctamente.

• De firmware is succesvol bijgewerkt.

• Обновление встроенного ПО успешно завершено.

Color

Kleur

Цвет

Condición

Conditie

Состояние

Estado

Status

Значение

Consulte la página

Zie pagina

См. стр.

Naranja

Oranje

Оранжевый

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• Compruebe las conexiones del altavoz derecho.

• Controleer de verbindingen van de rechter luidspreker.

• Проверьте подключения правой колонки.

9

Rojo

Rood

Красный

• Parpadea dos veces

• Knippert twee keer

• Мигает дважды

• No se ha registrado ninguna presintonía.

• Er zijn geen presets geregistreerd.

• Сохраненные предустановки отсутствуют.

22

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• El cable de alimentación de CA no está firmemente conectado a la toma de CA de la

pared. Conecte firmemente el cable de alimentación de CA a la toma de CA de la pared.

• De stekker van het netsnoer zit niet goed in het stopcontact. Doe de stekker van het

netsnoer goed in het stopcontact.

• Силовой кабель переменного тока ненадежно подключен к сети переменного тока.

Надежно подключите силовой кабель переменного тока к сети переменного тока.

10

• Se ha activado el circuito de protección. Apague la unidad, desconecte el cable de

alimentación de CA y póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Yamaha o

centro de servicio técnico más cercano.

• Het beveiligingscircuit is geactiveerd. Schakel het toestel uit, koppel het netsnoer los en neem

contact op met de dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum.

• Активирована схема защиты. Выключите аппарат, отсоедините кабель питания и

обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру Yamaha или в сервисный центр.

33

• Parpadea de forma repetida

dos veces

• Knippert herhaaldelijk twee

keer

• Периодически мигает

дважды

• No se puede encontrar la descarga de firmware. Compruebe que esta unidad está

conectada a la red.

• De download van de firmware kon niet worden gevonden. Controleer of dit toestel is

aangesloten op het netwerk.

• Обновление встроенного ПО для загрузки не найдено. Проверьте подключение

данного аппарата к сети.

28

• Parpadea de forma repetida

tres veces

• Knippert herhaaldelijk drie

keer

• Периодически мигает три

раза

• Se ha producido un error durante la actualización de firmware. Para reiniciar la

actualización, pulse WIRELESS DIRECT en el panel trasero.

• Tijdens de update van de firmware is een fout opgetreden. Om de update opnieuw te

starten, drukt u op WIRELESS DIRECT op het achterpaneel.

• В процессе обновления встроенного ПО произошла ошибка. Для перезапуска

процесса обновления нажмите кнопку WIRELESS DIRECT на задней панели.

Español

Nederlands

Русский

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

3 segundo 3 segundo

3 seconde / 3 секунда 3 seconde / 3 секунда

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

(ejemplo)

(voorbeeld)

(пример)

2 Sekunden 2 Sekunden

2 seconde / 2 секунда 2 seconde / 2 секунда

1 Sekunden 1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

3 Sekunden 3 Sekunden

3 seconde / 3 секунда 3 seconde / 3 секунда

1 Sekunden 1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 Sekunden 1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда

1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда

Network Powered Speaker

Réseau Enceinte Amplifiée

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

G

La página se está cargando...

Es i

Español

1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este

manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en

el futuro en caso de ser necesario.

2 Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y

limpio, alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo,

humedad y/o frío. Para una adecuada ventilación, permita que el equipo

tenga el siguiente espacio libre mínimo:

Arriba: 30 cm, Atrás: 30 cm

3 Coloque este aparato lejos de otros aparatos eléctricos, motores o

transformadores, para evitar así los ruidos de zumbido.

4 No exponga este aparato a cambios bruscos de temperaturas, del frío al

calor, ni lo coloque en lugares muy húmedos (una habitación con

deshumidificador, por ejemplo), para impedir así que se forme

condensación en su interior, lo que podría causar una descarga eléctrica,

un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas.

5 Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan caerle encima

objetos extraños o donde quede expuesto al goteo o a la salpicadura de

líquidos. Encima de este aparato no ponga:

– Otros componentes, porque pueden causar daños y/o decoloración en

la superficie de este aparato.

– Objetos con fuego (velas, por ejemplo), porque pueden causar un

incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas.

– Recipientes con líquidos, porque pueden caerse y derramar el líquido,

causando descargas eléctricas al usuario y/o dañando el aparato.

6 No tape este aparato con un periódico, mantel, cortina, etc. para no

impedir el escape del calor. Si aumenta la temperatura en el interior del

aparato, esto puede causar un incendio, daños en el aparato y/o lesiones

a las personas.

7 No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta después de haber

terminado todas las conexiones.

8 No ponga el aparato al revés. Podría recalentarse y posiblemente causar

daños.

9 No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores, los controles y/o

los cables.

10 Cuando desconecte el cable de la alimentación de la toma de corriente,

sujete la clavija y tire de ella; no tire del propio cable.

11 No limpie este aparato con disolventes químicos porque podría estropear

el acabado. Utilice un paño limpio y seco para limpiar el aparato.

12 Utilice solamente la tensión especificada en este aparato. Utilizar el

aparato con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y

puede producir un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las

personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso

de este aparato con una tensión diferente de la especificada.

13 Para evitar daños debidos a rayos, durante una tormenta eléctrica,

mantenga el cable de alimentación desconectado de la toma de corriente

de la pared o de la unidad.

14 No intente modificar ni arreglar este aparato. Póngase en contacto con

el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar

alguna reparación. La caja no deberá abrirse nunca por ninguna razón.

15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo

(es decir, cuando se ausente de casa por vacaciones, etc.) desconecte el

cable de alimentación de la toma de corriente.

16 Asegúrese de leer la sección “Resolución de problemas” del manual del

usuario sobre los errores comunes de operación antes de dar por

concluido que su aparato está averiado.

17 Antes de trasladar este aparato, pulse A hacia abajo para desconectar la

alimentación del mismo, y luego desconecte el cable de alimentación de

CA de la toma de corriente de CA.

18 La condensación se formará cuando cambie de repente la temperatura

ambiental. Desconecte en este caso el cable de alimentación de la toma

de corriente y no utilice el aparato.

19 El aparato se calentará cuando la utilice durante mucho tiempo.

Desactive el sistema y, a continuación, no utilice la unidad para dejar

que se enfríe.

20 Instale este aparato cerca de la toma de CA y donde se pueda alcanzar

fácilmente la clavija de alimentación.

21 Las baterías no deberán exponerse a

un cal

or excesivo como, por

ejemplo, el que producen los rayos del sol, el fuego y similares. Cuando

deseche las baterías, por favor cumpla las regulaciones de su región.

22 La presión acústica excesiva de los auriculares puede causar pérdida

auditiva.

■ Observaciones sobre los mandos a distancia y

las pilas

• No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia.

• No deje que el mando a distancia se caiga.

• No deje ni guarde el mando a distancia en uno de las siguientes lugares:

– lugares con alta humedad, por ejemplo, cerca de un baño

– lugares con temperaturas elevadas, por ejemplo, cerca de una

calefacción o estufa

– lugares con temperaturas muy bajas

– lugares polvorientos

• Inserte la batería respetando las marcas de polaridad (+ y –).

• Cambie todas las pilas si observa alguna de las siguientes condiciones:

– el radio de acción del mando a distancia se reduce

– el indicador de transmisión no parpadea o está atenuado.

• Para impedir explosiones o pérdidas de ácido, retire inmediatamente las

pilas del mando a distancia cuando se hayan gastado.

• Si encuentra pilas con fugas, deséchelas inmediatamente, procurando no

tocar el material que sale de las pilas. Si el material que sale de las pilas

entra en contacto con su piel o entra en sus ojos o boca, lávese

inmediatamente y acuda a un médico. Limpie a fondo el compartimiento

de las pilas antes de instalar otras nuevas.

• No utilice conjuntamente pilas viejas y pilas nuevas. Esto puede acortar la

vida de las pilas nuevas o hacer que las pilas viejas tengan fugas.

• No utilice conjuntamente pilas de diferentes tipos (por ejemplo, alcalinas y de

manganeso). La especificación de las pilas puede ser diferente aunque parezca

la misma. Se podría provocar explosiones si se emplean pilas erróneas.

• Limpie el compartimiento de las pilas antes de introducir las nuevas.

• Siga la reglamentación local para deshacerse de las pilas.

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. En caso tragar

accidentalmente una pila, póngase inmediatamente en contacto con un

médico.

• Si no tiene previsto utilizar el mando a distancia durante periodos de

tiempo prolongados, saque las pilas del mando a distancia.

PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR

ESTE APARATO.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA

ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI

A LA HUMEDAD.

Este aparato no se desconecta de la fuente de alimentación de CA si

está conectada a una toma de corriente, aunque la propia aparato esté

apagada con A. A este estado se le llama modo de espera. En este

estado, este aparato ha sido diseñada para que consuma un cantidad

de corriente muy pequeña.

Las ondas de radio pueden afectar a los dispositivos médicos

electrónicos. No utilice esta unidad cerca de dispositivos médicos o

en el interior de instalaciones médicas.

No utilice la unidad a menos de 22 cm de personas que tengan

implantado un marcapasos o un desfribiliador.

Si se instala la unidad demasiado cerca de un televisor con tubo de

rayos catódicos, la calidad del color podría verse perjudicada. En este

caso, aleje el sistema del televisor.

ii Es

• No cargue ni desmonte las pilas que se suministran.

■ Bluetooth

Bluetooth es una tecnología para comunicación inalámbrica entre

dispositivos dentro de un área aproximada de 10 metros a través de la

banda de frecuencia de 2,4 GHz, una banda que se puede usar sin necesidad

de licencia.

■ Gestión de las comunicaciones Bluetooth

• La banda de 2,4 GHz utilizada por los dispositivos compatibles con

Bluetooth es una banda de radio que muchos otros equipos también

utilizan. Aunque los dispositivos compatibles con Bluetooth utilizan una

tecnología que reduce al mínimo la influencia de otros componentes que

puedan estar usando la misma banda de radio, esta influencia

inevitablemente puede reducir la velocidad o la distancia de las

comunicaciones y, en algunos casos, interrumpir la comunicación.

• La velocidad de transferencia de la señal y la distancia a la que es posible

la comunicación varía en función de la distancia entre los dispositivos

comunicantes, la presencia de obstáculos, las condiciones de las ondas de

radio y el tipo de equipo.

• Yamaha no garantiza el funcionamiento de todas las conexiones

inalámbricas entre esta unidad y otros dispositivos compatibles con la

función Bluetooth.

Información para usuarios sobre recolección y

disposición de equipamiento viejo y baterías

usadas

Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o

documentación que se acompañe significan que los

productos electrónicos y eléctricos usados y las

baterías usadas no deben ser mezclados con desechos

domésticos corrientes.

Para el tratamiento, recuperación y reciclado

apropiado de los productos viejos y las baterías

usadas, por favor llévelos a puntos de recolección

aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las

directivas 2002/96/EC y 2006/66/EC.

Al disponer de estos productos y baterías

correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a

prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la

salud humana y el medio ambiente, el cual podría

surgir de un inapropiado manejo de los desechos.

Para más información sobre recolección y reciclado

de productos viejos y baterías, por favor contacte a su

municipio local, su servicio de gestión de residuos o

el punto de venta en el cual usted adquirió los

artículos.

[Información sobre la disposición

en otros países fuera de la Unión

Europea]

Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea.

Si desea deshacerse de estos artículos, por favor

contacte a sus autoridades locales y pregunte por el

método correcto de disposición.

Nota sobre el símbolo de la batería

(ejemplos de dos símbolos de la

parte inferior):

Este símbolo podría ser utilizado en combinación con

un símbolo químico. En este caso el mismo obedece a

un requerimiento dispuesto por la Directiva para el

elemento químico involucrado.

Yamaha Music Europe GmbH por el presente documento declara que

este aparato cumple los requisitos y otras disposiciones pertinentes de

la Directiva 1999/5/EC.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

Es 3

CARACTERÍSTICAS

PREPARATIVOS

REPRODUCCIÓN

CONFIGURACIONES

APÉNDICE

Español

Accesorios suministrados .............................. 4

CARACTERÍSTICAS 5

Qué puede hacer con esta unidad ................ 5

Dominio de aplicaciones útiles

(MusicCast CONTROLLER) ....................................................5

Fuentes que pueden reproducirse en esta unidad ..............5

Nombres de las piezas.................................... 6

Panel frontal ..............................................................................6

Panel trasero .............................................................................7

Mando a distancia.....................................................................8

PREPARATIVOS 9

PREPARACIÓN.................................................. 9

1 Conexión de los altavoces izquierdo y derecho...............9

2 Conexión de los dispositivos de reproducción ................9

3 Conexión de los cables de red ........................................ 10

4 Preparación de una antena inalámbrica........................ 10

5 Conexión del cable de alimentación............................... 10

6 Colocación de los altavoces............................................. 11

Conexión de la toma principal ............................................. 11

Conexión a red............................................... 12

Conexión con MusicCast CONTROLLER .............................. 12

Conexión sin MusicCast CONTROLLER................................ 14

REPRODUCCIÓN 18

Reproducción de la música almacenada

en servidores multimedia (PC/NAS)............ 18

Ajuste del uso compartido de medios de archivos de

música ................................................................................. 18

Reproducción de contenidos musicales del PC ................. 19

Reproducción de música en dispositivos

móviles (Music Play) ..................................... 20

Reproducción de contenidos musicales del dispositivo

móvil .................................................................................... 20

Escucha de radio por Internet..................... 21

Selección de una emisora de radio de Internet................. 21

Registro de emisoras de radio de Internet favoritas

(bookmarks)........................................................................ 21

Registro de canciones/emisoras en

reproducción (función de presintonía) ...... 22

Registro de una canción/emisora con el mando a

distancia .............................................................................. 22

Recuperación de una canción/emisora registrada con el

mando a distancia.............................................................. 22

Reproducción de música de iPod/iTunes a

través de la red (AirPlay).............................. 23

Reproducción de contenidos musicales de iPod/iTunes ... 23

Reproducción de música con Bluetooth ..... 24

Registro de un dispositivo Bluetooth con la unidad

(emparejamiento) .............................................................. 24

Reproducción de audio de un dispositivo Bluetooth en la

unidad.................................................................................. 25

Desconexión de una conexión Bluetooth ..............................25

Reproducción de música en un PC

(USB DAC) ....................................................... 26

Instalación del controlador dedicado (solo Windows)...... 26

Reproducción de música en un PC ...................................... 26

Escucha de música desde un dispositivo

de reproducción ............................................ 27

Reproducción desde dispositivos con una salida de

audio digital óptica ............................................................ 27

Reproducción desde dispositivos con una salida de

audio analógica .................................................................. 27

CONFIGURACIONES 28

Actualización del firmware de la unidad a

través de la red ............................................. 28

Actualización con MusicCast CONTROLLER........................ 28

Actualización desde esta unidad.......................................... 28

Especificación de ajustes de unidad con

un navegador de Internet ........................... 29

Configuración con Windows

(utilizando un navegador de Internet especificado)...... 29

Configuración con Mac OS ................................................... 29

Visualización/Cambio de ajustes.......................................... 30

Restauración de los ajustes

predeterminados .......................................... 32

Restauración de los ajustes predeterminados

(restablecimiento de fábrica)............................................ 32

Restauración de los ajustes de red predeterminados ...... 32

APÉNDICE 33

Resolución de problemas............................. 33

General.................................................................................... 33

Bluetooth.................................................................................. 34

Mando a distancia.................................................................. 34

Red........................................................................................... 35

Dispositivos compatibles y formatos de

archivos.......................................................... 36

Dispositivos compatibles ...................................................... 36

Formatos de archivos............................................................ 36

Especificaciones ............................................ 37

Marcas comerciales ...................................... 38

CONTENIDO

4 Es

Compruebe que se suministran los siguientes accesorios con el producto.

* Quite la película aislante del mando a distancia antes de usarlo.

Accesorios suministrados

☐ Mando a distancia ☐ Cable de alimentación x 2 ☐ Guía de instalación de MusicCast

☐ Cable de balance

(3 m) x 1

☐

Cable de red STP (cable recto CAT-5)

(para conectar los altavoces)

(3 m) x 1

Película aislante *

Acerca de este manual

• En este manual, los dispositivos móviles iOS y Android se denominan de forma colectiva “dispositivos móviles”. El tipo específico de dispositivo móvil se

indica en las explicaciones según sea necesario.

• indica precauciones de uso de la unidad y sus limitaciones.

• indica explicaciones complementarias para mejorar el uso.

• Es posible que se pongan a disposición sin previo aviso actualizaciones que ofrezcan funciones mejoradas de la aplicación “MusicCast CONTROLLER”

dedicada para dispositivos móviles.

Es 5

CARACTERÍSTICAS

Español

CARACTERÍSTICAS

Dominio de aplicaciones útiles (MusicCast CONTROLLER)

Puede utilizar y programar la unidad, o bien reproducir servicios de transmisión a través de esta unidad, instalando la aplicación

MusicCast CONTROLLER dedicada y gratuita en un dispositivo móvil. Para ver información detallada, busque “MusicCast

CONTROLLER” en el App Store o Google Play.

• “MusicCast CONTROLLER” es compatible con los siguientes dispositivos móviles.

– iOS versión 7.1 o posterior

– Android versión 4.1 o posterior

Funciones de MusicCast CONTROLLER

Se pueden reproducir diversos servicios de transmisión y contenido.

• Reproducción de canciones guardadas en ordenadores

(servidores)

• Reproducción de música guardada en dispositivos móviles

(Music Play)

• Selección de una emisora de radio de Internet

• Reproducción de música en servicio de transmisión

• Distribución y recepción de audio entre la unidad y otros

dispositivos compatibles con MusicCast de Yamaha

• Selección de la fuente de entrada y ajuste del volumen o

silencio

• Ajuste del tono y el balance L/R, y ajuste de un

temporizador para dormir

Consulte Guía de instalación de MusicCast para ver información detallada.

Fuentes que pueden reproducirse en esta unidad

* Necesitará un enrutador inalámbrico de venta en el mercado (punto de acceso) si utiliza un dispositivo móvil.

a

Reproducción de la radio por Internet (p.21)

b

Reproducción del servicio de transmisión

(consulte el suplemento de cada servicio.)

c

Reproducción de archivos de música guardados

en su PC (p.18)

d

Reproducción de archivos de música guardados

en su NAS (p.18)

e

Reproducción de música en dispositivos móviles

(Music Play)

(p.20)

f

Reproducción de archivos de música guardados

en su iPod/iTunes con AirPlay (p.23)

g

Reproducción de contenido de audio desde

dispositivos

Bluetooth

(p.24)

h

Reproducción de audio en el PC (p.26)

i

Reproducción de audio digital (p.27)

j

Reproducción de audio analógico (p.27)

• Para reproducir desde todas las fuentes de audio, se necesita un dispositivo móvil con la aplicación “MusicCast CONTROLLER” dedicada para dispositivos

móviles instalada.

Qué puede hacer con esta unidad

a Internet

b Servicio de transmisión

c PC

f AirPlay (iTunes)

d NAS e Music Play

f AirPlay

g Bluetooth

h PC (USB DAC) i Televisor/Reproductor

de CD, etc. (óptica)

Módem

Enrutador*

j Reproductor de

música portátil,

etc. (analógica)

6 Es

CARACTERÍSTICAS

Panel frontal

a

Indicador de estado (solo altavoz izquierdo)

Indica la fuente de entrada seleccionada y el estado de la

unidad en función de su color y de si está encendido o

parpadeando. Para ver información detallada, consulte la

“Tabla de condiciones del indicador de estado” al final de

este manual.

• Si no se ha configurado una conexión de red cuando la toma

principal está conectada, el indicador parpadea en rosa y la unidad

busca automáticamente un dispositivo iOS (iPhone o iPod touch).

Para obtener más información sobre las conexiones de red con

dispositivos iOS, consulte “Uso compartido del ajuste del dispositivo

iOS” (p.15).

b

Sensor del mando a distancia

(solo altavoz izquierdo)

Recibe señales infrarrojas del mando a distancia (p.8).

• Cuando utilice varias unidades en la misma sala, apagar la

recepción de la señal del mando a distancia con el navegador de

Internet puede evitar interferencias de otros mandos a distancia

(p.29).

Nombres de las piezas

a

b

Naranja Espera

Amarillo Red en standby

Verde Selección de la entrada de red o configuración

de una conexión de red

Rosa Selección de la entrada AirPlay o modo en

espera para la conexión de un dispositivo iOS

Azul Entrada Bluetooth

Azul cielo Entrada USB

Púrpura Entrada digital óptica

Blanco Selección de la entrada AUX o actualización del

firmware

Rojo Error

Es 7

CARACTERÍSTICAS

Español

Panel trasero

a

Antena inalámbrica

Para conectarse a un dispositivo de red y un dispositivo

Bluetooth de forma inalámbrica (p.10).

b

Toma NETWORK

Para conectarse a una red con un cable de red (p.10).

c

Toma USB

Para conectarse a un PC con un cable USB (p.26).

d

Toma OPTICAL

Para conectarse a componentes de audio equipados con

salida digital óptica (p.27).

e

Toma L-R LINK

Para enviar información de control al altavoz derecho con

el cable de red suministrado (p.9).

f

Toma AUX IN

Para conectarse a componentes de audio equipados con

una salida analógica con un cable de mini toma estéreo

(p.27).

g

Toma R CH AUDIO OUT jack / R CH AUDIO IN

Para enviar audio al altavoz derecho con el cable de

balance suministrado (p.9).

h

Toma AC IN

Para conectar el cable de alimentación suministrado (p.10).

i

Conmutador WIRELESS

Activa o desactiva las comunicaciones inalámbricas

(conexión inalámbrica y Bluetooth).

• Cuando la unidad se enciende, la conexión inalámbrica pasa al modo en

espera. Si no se va a utilizar una conexión inalámbrica, ajuste el

conmutador WIRELESS en “OFF”.

j

CONNECT

Le permite utilizar la unidad con la aplicación “MusicCast

CONTROLLER” dedicada para dispositivos móviles (p.12).

k

WIRELESS DIRECT

Establece una conexión inalámbrica directamente con un

dispositivo móvil o un PC compatible con Wi-Fi (p.17).

l

SOURCE

Selecciona la fuente de entrada. Cada pulsación de este

botón cambia la fuente de entrada. La fuente de entrada

seleccionada se indica mediante el indicador de estado

del panel frontal (p.6).

m

Conmutador

z

(alimentación)

Conecta o desconecta la toma principal.

n

Mando GAIN

Ajusta el volumen máximo que los altavoces pueden

emitir. Ajuste el volumen máximo en función del

dispositivo de reproducción.

• Al ajustar el volumen máximo, reproduzca el audio desde el dispositivo

de reproducción a su volumen máximo y, a continuación, ajuste el

mando GAIN para reproducir con el volumen deseado.

L

NETWORK

USB

OPTICAL

L-R

LINK

AUX IN

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

R

L-R

LINK

R CH

AUDIO IN

AC IN

a

b

c

d

e

f

g

h

e

g

h

i

m

n

l

k

j

Altavoz derecho Altavoz izquierdo

AUTO Activa las comunicaciones inalámbricas.

OFF Desactiva las comunicaciones inalámbricas. Realice

una conexión por cable para conectarse a la red.

8 Es

CARACTERÍSTICAS

Mando a distancia

a

Teclas de selección de fuente de entrada

Permiten seleccionar la fuente de entrada para su

reproducción. La fuente de entrada seleccionada se indica

mediante el indicador de estado del panel frontal (p.6).

• Para seleccionar contenido de red, utilice la aplicación “MusicCast

CONTROLLER” dedicada para dispositivos móviles. Al pulsar NET, se

reproducirá el contenido de red reproducido anteriormente.

b

Teclas de ajuste de volumen

• Para ajustar el volumen máximo, ajuste el mando GAIN en el panel

trasero (p.7).

c

PRESET

Registra (presintoniza) álbumes o canciones de PC/NAS,

emisoras de radio de Internet y emisoras de transmisión

en esta unidad. Una vez registrada una canción/emisora,

basta con pulsar esta tecla para reproducirla (p.22).

d

WPS

Configura una conexión inalámbrica en la red (p.16).

• Para conectarse a la red mediante WPS, se necesita un enrutador

inalámbrico (o punto de acceso) con la función WPS.

e

z

(alimentación)

Enciende y apaga (espera) la unidad.

• Para conectar o desconectar la toma principal, utilice el conmutador z

(alimentación) del panel trasero (p.7).

f

CONNECT

Le permite utilizar la unidad con la aplicación “MusicCast

CONTROLLER” dedicada para dispositivos móviles (p.12).

■ Funcionamiento con el mando a

distancia

Utilice el mando a distancia apuntándolo directamente

hacia el sensor del mando a distancia del altavoz

izquierdo.

■ Sustitución de la pila

• Compruebe la marca “+” de la pila e introdúzcala en la

dirección correcta.

• Mientras presiona la pestaña de liberación en la dirección

Ⓐ, deslice el soporte de la pila en la dirección Ⓑ.

a

b

c

d f

e

(Bluetooth)

Entrada Bluetooth

NET Entrada de red

USB Toma USB

OPT Toma OPTICAL

AUX Toma AUX

+/– Ajustan el volumen de la reproducción.

(silencio)

Silencia la salida del altavoz.

Aproximada-

mente

6 m

Pila de litio tipo

CR2025

Es 9

PREPARATIVOS

Español

PREPARATIVOS

Utilice los cables suministrados para conectar los altavoces izquierdo y derecho.

• Si los altavoces izquierdo y derecho no están conectados, no funcionarán.

• Utilice exclusivamente los cables suministrados.

PREPARACIÓN

1

Conexión de los altavoces izquierdo y derecho

2

Conexión de los dispositivos de reproducción

L

NETWORK

USB

OPTICAL

L-R

LINK

AUX IN

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

R

L-R

LINK

R CH

AUDIO IN

AC IN

L-R

LINK

L-R

LINK

R CH

AUDIO IN

R CH

AUDIO OUT

Altavoz derecho

Altavoz izquierdo

Realice la conexión con el cable de

red suministrado.

Realice la conexión con el cable de

balance suministrado.

L

NETWORK

USB

OPTICAL

L-R

LINK

AUX IN

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

PC

Televisor/Reproductor de CD,

etc.

Reproductor de música portátil, etc.

Cable USB

Cable óptico

Cable de mini toma estéreo

Altavoz izquierdo

10 Es

PREPARATIVOS

Conecte la unidad al enrutador con un cable de red STP disponible en el mercado (cable recto CAT-5 o superior).

Seleccione si utilizar una conexión de red por cable o una conexión de red inalámbrica, en función de su entorno de red. Para

obtener más información, consulte “Conexión a red” (p.12).

Levante la antena inalámbrica situada en la parte trasera del

altavoz izquierdo.

• No emplee demasiada fuerza en la antena, ya que podría dañarla.

• Compruebe en qué dirección se mueve la antena y dóblela en la

dirección adecuada.

• No retire la antena.

Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma AC

IN en el panel trasero y, a continuación, inserte el enchufe de

alimentación en una toma de CA.

3

Conexión de los cables de red

L

NETWORK

USB

OPTICAL

L-R

LINK

AUX IN

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

NETWORK

LAN

WAN

Internet

Módem

Dispositivo móvil

(como un iPhone)

Enrutador

Network Attached

Storage (NAS)

PC

Altavoz izquierdo

4

Preparación de una antena

inalámbrica

Sujete la base de la antena

mientras la eleva hasta la

posición vertical.

5

Conexión del cable de

alimentación

L

NETWORK

USB

OPTICAL

L-R

LINK

AUX IN

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

R

L-R

LINK

R CH

AUDIO IN

AC IN

Altavoz derecho Altavoz izquierdo

A una toma de CA A una toma de CA

Es 11

PREPARATIVOS

Español

• Coloque cada altavoz en una superficie resistente y estable.

• Al conectar a un televisor, coloque los altavoces a izquierda

y derecha del televisor.

• Se logrará el efecto estéreo idóneo colocando los paneles

frontales ligeramente en ángulo interno hacia el oyente.

• Durante el uso cerca de un televisor CRT, separe los altavoces del

televisor si se producen distorsiones de color o ruido.

Conexión de la toma principal

Una vez conectados todos los cables, pulse el conmutador z

(alimentación) del panel trasero para conectar la toma

principal de la unidad.

• Si no se ha configurado una conexión de red cuando la toma principal

está conectada, el indicador parpadea en rosa y la unidad busca

automáticamente un dispositivo iOS (iPhone o iPod touch). Para obtener

más información sobre las conexiones de red con dispositivos iOS,

consulte “Uso compartido del ajuste del dispositivo iOS” (p.15).

Una vez conectada la toma principal para la unidad, esta se

puede encender o cambiar al modo de espera con el botón

z (alimentación) del mando a distancia.

Para encender o apagar la unidad con MusicCast

CONTROLLER, la función de red debe estar activada, aunque

la unidad esté en modo de espera (red en espera).

Para obtener más información sobre la red en espera,

consulte la siguiente sección.

■ Red en espera

La función de red se puede activar, aunque la unidad esté en

modo de espera (red en espera).

Si la red en espera está apagada, la unidad puede pasar al

modo de espera utilizando la alimentación en espera mínima

(eco en espera).

Utilice el navegador de Internet en el PC para cambiar el

ajuste de red en espera (p.29).

• De forma predeterminada, la red en espera está ajustada en “Auto”. Si la

unidad se ha desconectado de la red durante 8 horas mientras se

encuentra en modo de red en espera, cambia al modo de eco en espera.

■ Standby Automático

Si no se realiza ninguna operación ni se reproduce nada, la

unidad pasará automáticamente al modo en espera (Standby

Automático).

Se pueden usar MusicCast CONTROLLER para cambiar el

ajuste de Standby Automático.

Tiempo en espera sin funcionamiento

Tiempo en espera sin reproducción

Ajuste predeterminado: On

6

Colocación de los altavoces

Altavoz derechoAltavoz izquierdo

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

Altavoz izquierdo

(panel trasero)

Altavoz izquierdo

(panel frontal)

Conmutador z

(alimentación)

Rosa

Todas las entradas: 8 horas

Red, Bluetooth y USB: 20 minutos

12 Es

PREPARATIVOS

• Cierto software de seguridad instalado en el equipo o la configuración del firewall de los dispositivos de red (como un enrutador), podrían impedir el

acceso de la unidad a los dispositivos de red o a Internet. En tales casos, configure adecuadamente el software de seguridad o el firewall.

• No se puede establecer una conexión si el filtro de direcciones MAC está activado en el enrutador. Compruebe los ajustes del enrutador.

• Todos los servidores deben estar conectados a la misma subred que la unidad.

• Para usar el servicio por Internet, es muy recomendable disponer de una conexión de banda ancha.

Conexión con MusicCast CONTROLLER

Para utilizar un dispositivo móvil con la aplicación “MusicCast

CONTROLLER” dedicada instalada, solo tiene que seguir las

instrucciones de la pantalla de MusicCast CONTROLLER para

especificar los ajustes de red.

• Conecte el dispositivo móvil en el que se ha instalado la aplicación

“MusicCast CONTROLLER” al enrutador inalámbrico (punto de acceso) de

antemano.

• Si esta unidad no se va a conectar a Internet, no se pueden utilizar los

servicios de transmisión como la radio por Internet. Para utilizar

servicios de transmisión, conecte la unidad a Internet con un enrutador

por cable o enrutador inalámbrico (punto de acceso).

1

Realice la configuración siguiendo el método de

conexión de red (por cable o inalámbrica).

Al conectarse a la red con un cable:

Asegúrese de que la unidad está conectada al enrutador

con un cable.

Al conectarse a la red de forma inalámbrica:

Si ya se ha establecido una conexión por cable,

desconecte el cable de red de la unidad.

2

Ajuste el conmutador WIRELESS del panel

trasero en “AUTO”.

3

Inicie la aplicación MusicCast CONTROLLER en

el dispositivo móvil y toque “Configuración”.

Si ya ha conectado otro dispositivo compatible con

MusicCast a la red, toque “Ajustes” y después “Añadir

dispositivo nuevo”.

4

Siga el procedimiento descrito en la pantalla de

MusicCast CONTROLLER para encender la

unidad.

Mientras se configura la conexión, el indicador de estado

del panel frontal parpadea en verde.

5

Mantenga pulsado CONNECT en el mando a

distancia (o CONNECT en el panel trasero)

durante al menos 3 segundos.

Conexión a red

Al reproducir una fuente de audio de alta resolución a través de la red,

se recomienda realizar la conexión con un enrutador por cable para

que la reproducción sea estable.

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

Altavoz izquierdo (panel trasero)

Conmutador

WIRELESS

Verde

(parpadeando)

Altavoz izquierdo (panel frontal)

CONNECT

Mando a distancia

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

Altavoz izquierdo (panel trasero)

CONNECT

Es 13

PREPARATIVOS

Español

6

Siga el procedimiento descrito en la pantalla de

MusicCast CONTROLLER para finalizar la

conexión de red.

Una vez establecida la conexión de red, el indicador de

estado del panel frontal cambia a encendido.

• Si la fuente de entrada se cambia o si esta unidad pasa al modo en

espera, la operación de configuración se cancela.

Verde (encendido)

Altavoz izquierdo (panel frontal)

14 Es

PREPARATIVOS

Conexión sin MusicCast CONTROLLER

Para reproducir sin utilizar MusicCast CONTROLLER, conéctese a la red con el método que se corresponda con su entorno.

■ Conexión con el enrutador por cable

■ Conexión con un enrutador inalámbrico (punto de acceso)

Conéctese a la red con el método especificado a continuación que se corresponda con su entorno.

■ Conexión sin un enrutador por cable o enrutador inalámbrico (punto de acceso)

• Cuando la unidad se conecta a la red con Wireless Direct, no se puede conectar a ningún otro enrutador inalámbrico (punto de acceso). Para reproducir

contenido desde Internet, conecte esta unidad a una red con un enrutador por cable o enrutador inalámbrico (punto de acceso).

Al reproducir una fuente de audio de alta resolución a través de la red, se recomienda realizar la conexión con un enrutador por cable para que la

reproducción sea estable.

Conexión con la función del servidor DHCP del enrutador

Puede conectarse a la red

simplemente realizando una

conexión por cable (p.15)

Conexión con el ajuste de Wi-Fi del dispositivo iOS

(iPhone/iPod touch)

Comparta el ajuste de Wi-Fi

del dispositivo iOS (p.15)

Conexión con la configuración del botón pulsador WPS

en el enrutador inalámbrico (o punto de acceso)

Utilice la configuración del

botón pulsador WPS (p.16)

Conexión con un enrutador inalámbrico (punto de

acceso) sin configuración del botón pulsador WPS

Conéctese de forma

inalámbrica con Wireless

Direct (p.17) y establezca el

ajuste de conexión utilizando

un navegador de Internet en

el PC (p.29)

Conexión inalámbrica con un dispositivo móvil

(Wireless Direct)

Conéctese de forma

inalámbrica con Wireless

Direct (p.17)

Es 15

PREPARATIVOS

Español

■ Conexión a la red con un cable

De forma predeterminada, esta unidad realizará

automáticamente una conexión de red cuando esté

conectada a un enrutador por cable y encendida.

• Al conectarse a la red con un cable, se establecerá una conexión de red

sin importar si el conmutador WIRELESS del panel trasero está ajustado

en “AUTO” o “OFF”.

• Si ya se ha establecido una conexión inalámbrica con esta unidad, el

conmutador WIRELESS de la unidad debe establecerse primero en “OFF”.

Después de apagar la unidad y conectar el cable de red, ajuste el

conmutador WIRELESS en “OFF” y después vuelva a encender la unidad.

Para utilizar Bluetooth, encienda la unidad antes de ajustar el

conmutador WIRELESS en “AUTO”.

1

Asegúrese de que esta unidad está conectada al

enrutador con un cable.

2

Pulse z (alimentación) en el mando a distancia

para encender la unidad.

Los ajustes de red se especifican automáticamente.

Mientras se especifican los ajustes, el indicador de

estado del panel frontal parpadea en verde.

Una vez establecida la conexión, el indicador de estado

del panel frontal cambia a encendido.

■ Uso compartido del ajuste del

dispositivo iOS

Puede configurar con facilidad una conexión inalámbrica

aplicando los ajustes de conexión en dispositivos OS (iPhone/

iPod touch).

Antes de continuar, confirme que su dispositivo iOS está

conectado a un enrutador inalámbrico (punto de acceso).

• Para compartir los ajustes de Wi-Fi, el dispositivo iOS debe tener

instalado iOS 7 o posterior.

• Al seguir el procedimiento siguiente se restablecerán la información de

cuenta especificada y los ajustes predefinidos registrados.

• Si ya se han especificado ajustes de red, restablezca la conexión de red y

siga el procedimiento siguiente.

• Si ya se ha establecido una conexión por cable con esta unidad, el

conmutador WIRELESS de la unidad debe establecerse primero en “OFF”

con la unidad encendida. Tras desconectar el cable de red, ajuste el

conmutador WIRELESS en “AUTO”.

1

Ajuste el conmutador WIRELESS del panel

trasero en “AUTO”.

2

Pulse z (alimentación) en el mando a distancia

para encender la unidad.

El indicador de estado del panel frontal parpadea en

rosa.

Cuando esta unidad detecta un dispositivo iOS, aparece

un mensaje de confirmación de conexión.

Verde

(parpadeando)

Altavoz izquierdo (panel frontal)

Verde (encendido)

Altavoz izquierdo (panel frontal)

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

Altavoz izquierdo (panel trasero)

Conmutador

WIRELESS

Rosa

(parpadeando)

Altavoz izquierdo (panel frontal)

16 Es

PREPARATIVOS

3

Toque “Allow” en la pantalla del dispositivo iOS.

Una vez establecida la conexión, el indicador de estado

del panel frontal se enciende en verde.

■ Uso de la configuración con el botón

WPS

Se puede establecer una conexión inalámbrica fácilmente

con solo pulsar el botón WPS.

1

Ajuste el conmutador WIRELESS del panel

trasero en “AUTO”.

• Si ya se ha establecido una conexión por cable con esta unidad, el

conmutador WIRELESS de la unidad debe establecerse primero en “OFF”

con la unidad encendida. Tras desconectar el cable de red, ajuste el

conmutador WIRELESS en “AUTO”.

2

Pulse z (alimentación) en el mando a distancia

para encender la unidad.

El indicador de estado del panel frontal parpadea en

verde.

• Si no se ha configurado una conexión de red cuando la toma principal

está conectada, el indicador se enciende en rosa y la unidad busca

automáticamente un dispositivo iOS (iPhone o iPod touch). Para obtener

más información sobre las conexiones de red con dispositivos iOS,

consulte “Uso compartido del ajuste del dispositivo iOS” (p.15).

3

Mantenga pulsado WPS en el mando a distancia

durante 3 segundos.

El indicador de estado del panel frontal parpadea en

verde.

• Si la fuente de entrada se cambia o si esta unidad pasa al modo en

espera, la operación de configuración se cancela.

4

Pulse el botón WPS del enrutador inalámbrico

(punto de acceso).

El botón WPS del enrutador inalámbrico (punto de

acceso) se debe pulsar en los 2 minutos siguientes a la

finalización del paso 3. Una vez transcurridos 2 minutos,

la operación de configuración se cancela.

Una vez establecida la conexión, el indicador de estado

del panel frontal se enciende en verde.

Verde (encendido)

Altavoz izquierdo (panel frontal)

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

Altavoz izquierdo (panel trasero)

Conmutador

WIRELESS

Verde

(parpadeando)

Altavoz izquierdo (panel frontal)

Acerca de WPS

WPS (configuración Wi-Fi protegida) es un estándar establecido por la

Alianza Wi-Fi que permite establecer redes inalámbricas domésticas

fácilmente.

WPS

Verde (encendido)

Altavoz izquierdo (panel frontal)

Es 17

PREPARATIVOS

Español

■ Conexión de un dispositivo móvil

directamente a la unidad

(Wireless Direct)

Mediante Wireless Direct, esta unidad puede funcionar como

un punto de acceso de red inalámbrica al que pueden

conectarse directamente los dispositivos móviles.

• Cuando la unidad se conecta a la red con Wireless Direct, no se puede

conectar a ningún otro enrutador inalámbrico (punto de acceso). Para

reproducir contenido desde Internet, conecte esta unidad a una red con

un enrutador por cable o enrutador inalámbrico (punto de acceso).

• Si ya se ha establecido una conexión por cable con esta unidad, el

conmutador WIRELESS de la unidad debe establecerse primero en “OFF”

con la unidad encendida. Tras desconectar el cable de red, ajuste el

conmutador WIRELESS en “AUTO”.

• Si no dispone de un enrutador por cable ni de un enrutador inalámbrico

(punto de acceso), puede especificar los ajustes de unidad desde un

navegador de Internet conectando su PC con Wireless Direct (p.29).

Especifique los mismos ajustes descritos a continuación para

dispositivos móviles.

1

Ajuste el conmutador WIRELESS del panel

trasero en “AUTO”.

2

Mantenga pulsado WIRELESS DIRECT en el panel

trasero durante al menos 3 segundos.

Al pulsar el botón, el indicador de estado del panel

frontal parpadea en verde. Cuando se empiezan a

especificar los ajustes de red, el indicador de estado

cambia a encendido.

• Para cancelar la conexión, mantenga pulsado WIRELESS DIRECT en el

panel trasero durante al menos 3 segundos. Una vez cancelada la

conexión, el indicador de estado del panel frontal parpadea.

• Si esta unidad se había conectado a la red con un método distinto de los

descritos anteriormente, la cancelación de la conexión devuelve la

unidad a la conexión de red anterior.

3

Configure los ajustes de Wi-Fi de un dispositivo

móvil.

Para ver información detallada sobre los ajustes del

dispositivo móvil, consulte el manual de instrucciones

del dispositivo móvil.

a Active la función Wi-Fi en el dispositivo móvil.

b Seleccione el SSID de esta unidad de la lista de puntos

de acceso disponibles.

El SSID de esta unidad aparece como “NX-N500 xxxxxx

(Wireless Direct)” (donde “xxxxxx” representa los

caracteres alfanuméricos únicos).

c Si se le solicita una contraseña, escriba “NX-

N500password”.

• Si desea cambiar otra conexión de red, ajuste el conmutador WIRELESS

del panel trasero en “OFF” y luego en “AUTO” para desconectar la

conexión de Wireless Direct. Tras la desconexión, ajuste la otra conexión

de red.

– Si desea conectar la red con MusicCast CONTROLLER, consulte

“Conexión con MusicCast CONTROLLER” (p.12) para obtener más

información.

– Si desea conectar la red utilizando solo esta unidad, consulte

“Conexión sin MusicCast CONTROLLER” (p.14) para obtener más

información.

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

Altavoz izquierdo (panel trasero)

Conmutador

WIRELESS

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

WIRELESS DIRECT

Altavoz izquierdo (panel trasero)

Verde (encendido)

Altavoz izquierdo (panel frontal)

18 Es

REPRODUCCIÓN

En la unidad puede reproducir los archivos de música almacenados en un PC o NAS (Network Attached Storage) compatible con

DLNA.

• Para usar esta función, la unidad y el PC/NAS deben estar conectados al mismo enrutador (p.10).

• Para reproducir archivos de música, el software de servidor instalado en el PC/NAS debe ser compatible con los formatos de archivos de música que desea

reproducir.

• Para obtener más información sobre los formatos de archivos reproducibles, consulte “Dispositivos compatibles y formatos de archivos” (p.36).

• Puede conectar hasta 16 servidores multimedia a esta unidad.

Ajuste del uso compartido de medios

de archivos de música

Para reproducir archivos de música en el PC con esta unidad,

debe aplicar el ajuste de uso compartido de medios entre la

unidad y el PC (Windows Media Player 11 o una versión más

reciente). En este caso, se utiliza como ejemplo el ajuste con

Windows Media Player en Windows 7.

■ Si se utiliza Windows Media Player 12

1

Inicie Windows Media Player 12 en el PC.

2

Seleccione “Stream” y luego “Turn on media

streaming...”.

Aparecerá la ventana de panel de control del PC.

3

Haga clic en “Turn on media streaming”.

4

Seleccione “Allowed” en la lista desplegable

situada junto al nombre de modelo de la

unidad.

5

Haga clic en “OK” para salir.

■ Si se utiliza Windows Media Player 11

1

Inicie Windows Media Player 11 en el PC.

2

Seleccione “Library” y luego “Media Sharing”.

3

Active la casilla “Share my media to”, seleccione

el icono de la unidad y haga clic en “Allow”.

4

Haga clic en “OK” para salir.

■ Si se utiliza un PC o NAS con otro

software de servidor DLNA instalado

Consulte el manual de instrucciones del dispositivo o

software y configure los ajustes de uso compartido de

medios.

Reproducción de la música almacenada en servidores

multimedia (PC/NAS)

(Ejemplo de versión en inglés)

Es 19

REPRODUCCIÓN

Español

Reproducción de contenidos

musicales del PC

1

Inicie la aplicación MusicCast CONTROLLER en

el dispositivo móvil.

2

En la pantalla de MusicCast CONTROLLER,

seleccione el nombre de la sala que se ha

especificado para esta unidad.

3

Seleccione “Server” en la pantalla de MusicCast

CONTROLLER.

4

En la pantalla de MusicCast CONTROLLER,

seleccione el archivo de música que se va a

reproducir.

20 Es

REPRODUCCIÓN

Mediante un dispositivo móvil con la aplicación MusicCast CONTROLLER instalada, puede reproducir archivos de música

guardados en su dispositivo móvil desde esta unidad.

• Para obtener más información sobre los archivos de música compatibles con esta unidad, consulte “Dispositivos compatibles y formatos de archivos”

(p.36).

Reproducción de contenidos

musicales del dispositivo móvil

1

Inicie la aplicación MusicCast CONTROLLER en

el dispositivo móvil.

2

En la pantalla de MusicCast CONTROLLER,

seleccione el nombre de la sala que se ha

especificado para esta unidad.

3

Seleccione “Este teléfono” o “Esta tableta” en la

pantalla de MusicCast CONTROLLER.

El nombre mostrado varía en función del dispositivo

móvil que se utiliza.

4

En la pantalla de MusicCast CONTROLLER,

seleccione el archivo de música que se va a

reproducir.

Reproducción de música en dispositivos móviles (Music Play)

Es 21

REPRODUCCIÓN

Español

Puede escuchar emisoras de radio de Internet de todo el mundo.

• Es posible que no pueda recibir algunas emisoras de radio de Internet.

• La unidad utiliza el servicio de base de datos de emisoras de radio de Internet vTuner.

• Este servicio puede suspenderse sin previo aviso.

Selección de una emisora de radio de

Internet

1

Inicie la aplicación MusicCast CONTROLLER en

el dispositivo móvil.

2

En la pantalla de MusicCast CONTROLLER,

seleccione el nombre de la sala que se ha

especificado para esta unidad.

3

Seleccione “Net Radio” en la pantalla de

MusicCast CONTROLLER.

4

En la pantalla de MusicCast CONTROLLER,

seleccione la emisora de radio que se va a

sintonizar.

• Se puede registrar (presintonizar) un máximo de 40 emisoras de

radio (p.22).

Registro de emisoras de radio de

Internet favoritas (bookmarks)

Al registrar sus emisoras de radio de Internet favoritas en

“Bookmarks”, puede acceder a ellas rápidamente desde la

“Bookmarks”.

1

Seleccione cualquiera de las emisoras de radio

de Internet en la unidad.

Esta operación es necesaria para registrar la emisora de

radio por primera vez.

2

Compruebe el ID de vTuner de la unidad.

Puede encontrar el ID de vTuner (dirección MAC de la

unidad) con la aplicación MusicCast CONTROLLER.

3

Acceda al sitio web de vTuner

(http://yradio.vtuner.com/) con el navegador de

Internet del PC y escriba el ID de vTuner.

• Para utilizar esta función, debe crear su cuenta personal. Cree la

cuenta utilizando su dirección de correo electrónico.

4

Registre sus emisoras de radio favoritas.

Haga clic en el icono “Add” (❤+) situado junto al nombre

de la emisora.

• Para eliminar la emisora de la carpeta “Bookmarks”, seleccione

“Bookmarks” en la pantalla de inicio y haga clic en el icono

“Remove” (❤–) situado junto al nombre de la emisora.

Escucha de radio por Internet

Puede cambiar el idioma.

Introduzca el ID de vTuner en esta área.

22 Es

REPRODUCCIÓN

Se puede registrar un máximo de 40 álbumes o canciones guardados en el PC/NAS, emisoras de radio de Internet y emisoras de

transmisión en esta unidad, que se pueden recuperar con facilidad en cualquier momento (cuando se utiliza MusicCast

CONTROLLER).

Las primeras 6 presintonías se pueden registrar/recuperar utilizando el mando a distancia de esta unidad.

• Para obtener más información sobre los procedimientos de registro/recuperación con MusicCast CONTROLLER, consulte las instrucciones de la aplicación.

Registro de una canción/emisora

con el mando a distancia

1

Reproduzca la canción/emisora que se va a

registrar.

2

Mantenga pulsado cualquiera de los botones

PRESET 1 a 6 en el mando a distancia durante 5

segundos.

Al finalizar el registro, el indicador de estado del panel

frontal parpadea dos veces en verde.

• Si el indicador de estado parpadea dos veces en rojo, no se puede

registrar la canción/emisora seleccionada. Pruebe con una canción/

emisora distinta.

• Si se mantiene pulsado durante 5 segundos el botón PRESET en el

que ya se ha registrado una canción/emisora, se sobrescribe el

ajuste anterior.

Recuperación de una canción/

emisora registrada con el mando a

distancia

1

En el mando a distancia, pulse el botón PRESET

en el que se ha registrado la canción/emisora.

• Si se pulsa el botón PRESET registrado cuando la unidad está en

modo en espera, esta se enciende automáticamente y se reproduce

la canción/emisora registrada.

Registro de canciones/emisoras en reproducción

(función de presintonía)

PRESET 1 a 6

Verde

(parpadeando dos

veces)

Altavoz izquierdo (panel trasero)

Es 23

REPRODUCCIÓN

Español

La función AirPlay le permite reproducir música de iPod/iTunes en la unidad a través de la red.

• Para obtener más información sobre los dispositivos iPod compatibles, consulte “Dispositivos compatibles y formatos de archivos” (p.36).

Reproducción de contenidos musicales de iPod/iTunes

Realice el procedimiento siguiente para reproducir el contenido de música de iPod/iTunes en la unidad.

1

Encienda la unidad e inicie iTunes en el PC o

muestre la pantalla de reproducción en el iPod.

Si iPod/iTunes reconoce la unidad, aparece el icono

AirPlay ( ).

• Para los iPod con iOS 7/8, el icono AirPlay se muestra en Control

Center. Para acceder a Control Center, deslice el dedo hacia arriba

desde la parte inferior de la pantalla.

ejemplo

• Si el icono no aparece, compruebe si la unidad y el PC/iPod están

correctamente conectados al enrutador.

2

En iPod/iTunes, haga clic en (toque) el icono

AirPlay y seleccione la unidad (nombre de red

de la unidad) como dispositivo de salida de

audio.

ejemplo

3

Seleccione una canción e inicie la reproducción.

La unidad selecciona automáticamente “AirPlay” como

fuente de entrada e inicia la reproducción.

• Si la red en espera está ajustada en “Red en espera” (p.11), esta

unidad se enciende automáticamente cuando se inicia la

reproducción en iTunes/iPod.

• El nombre de red para esta unidad que aparece en iTunes/iPod se

puede cambiar con el navegador de Internet en el PC (p.29).

• Puede ajustar el volumen de la unidad desde iPod/iTunes durante

la reproducción.

Reproducción de música de iPod/iTunes a través de la red

(AirPlay)

Precaución

• Cuando se utilizan los controles de iPod/iTunes para ajustar el volumen, el volumen puede estar más alto de lo normal. Esto podría causar daños en la

unidad o en los altavoces. Si el volumen aumenta repentinamente durante la reproducción, detenga inmediatamente la reproducción en iPod/iTunes.

iTunes

iPod

Enrutador

PC

La unidad

(alámbrico o inalámbrico)

iTunes iPod iOS6

iPod iOS7/iOS8

iTunes iPod

Nombre de red de la unidad

24 Es

REPRODUCCIÓN

En la unidad puede reproducir los archivos de música guardados en un dispositivo Bluetooth (como dispositivos móviles).

• Al reproducir el dispositivo Bluetooth, ajuste el conmutador WIRELESS del panel trasero en “AUTO” (p.7).

Registro de un dispositivo

Bluetooth

con la unidad (emparejamiento)

1

Pulse (Bluetooth) en el mando a distancia.

Si aún no se ha registrado un dispositivo Bluetooth, el

indicador de estado del panel frontal parpadea en azul.

2

Active la función Bluetooth en el dispositivo

Bluetooth.

La operación varía en función del dispositivo. Consulte el

manual de instrucciones del dispositivo.

3

Seleccione “NX-N500 XXXXXX Bluetooth” en la

lista de dispositivos Bluetooth del dispositivo.

Donde “xxxxxx” representa los caracteres alfanuméricos

únicos.

• Si esta unidad se ha registrado con MusicCast CONTROLLER,

aparece el nombre de sala introducido durante el registro.

Si aparece o un mensaje de conexión finalizada en el

dispositivo emparejado, el emparejamiento ha

finalizado.

Una vez finalizado el emparejamiento, el indicador de

estado cambia a encendido.

4

Reproduzca una canción en el dispositivo

Bluetooth.

• Realice el emparejamiento entre el dispositivo Bluetooth y la unidad a

una distancia máxima de 10 m entre sí.

• Esta unidad se puede emparejar con un total máximo de 20 dispositivos

Bluetooth para la recepción y la transmisión. Al registrar el dispositivo 21,

se elimina la información de emparejado utilizada con menos frecuencia.

• Si se ha conectado antes un dispositivo Bluetooth, la unidad se conectará

al último dispositivo conectado al pulsar (Bluetooh) durante el paso

1. Desconecte esta conexión para emparejar un nuevo dispositivo (p.25).

• Consulte “Bluetooth” (p.34) en “Resolución de problemas” si no es

posible realizar el emparejamiento.

Reproducción de música con Bluetooth

(Bluetooth)

Azul (parpadeando)

NX-N500 XXXXXX Bluetooth

Azul (encendido)

Es 25

REPRODUCCIÓN

Español

Reproducción de audio de un

dispositivo

Bluetooth

en la unidad

1

Pulse (Bluetooth) en el mando a distancia.

La fuente de entrada cambia a Bluetooth.

2

Active la función Bluetooth en el dispositivo

Bluetooth.

3

Reproduzca una canción en el dispositivo

Bluetooth.

• Realice la conexión Bluetooth entre el dispositivo y la unidad a una

distancia máxima de 10 m entre sí.

• En caso necesario, vuelva a seleccionar esta unidad desde las lista de

dispositivos Bluetooth en el dispositivo emparejado. En función de su

dispositivo, puede que sea necesario seleccionar esta unidad como la

salida de audio.

• Ajuste el volumen del dispositivo Bluetooth según sea necesario.

• Si se ha conectado antes un dispositivo Bluetooth, la unidad se conectará

al último dispositivo conectado al pulsar (Bluetooh) durante el paso

1. Desconecte esta conexión para emparejar un nuevo dispositivo (p.25).

Desconexión de una conexión

Bluetooth

La conexión Bluetooth se desconecta en los siguientes casos.

Cuando la conexión se desconecta, el indicador de estado del

panel frontal de esta unidad parpadea en azul.

• Se desconecta la conexión desde el dispositivo Bluetooth, o

el dispositivo Bluetooth se apaga.

•(Bluetooth) en el mando a distancia se mantiene

pulsado al menos 5 segundos.

• La unidad se apaga.

Azul (parpadeando)

Especificación del ajuste de conexión

Conexión

establecida

Azul (encendido)

26 Es

REPRODUCCIÓN

Cuando se conecta un PC a la toma USB de la unidad, esta

funciona como un USB DAC, que permite la reproducción de

la salida de audio en el PC.

Para obtener más información sobre los sistemas operativos

y los formatos de muestreo compatibles, consulte

“Dispositivos compatibles y formatos de archivos” (p.36).

• Si se utiliza un SO Mac, no es necesario instalar un controlador. El

controlador de audio de Mac OS está disponible para la reproducción.

• Es posible que las operaciones no se ejecuten correctamente si el PC se

conecta a esta unidad antes de instalar el controlador.

Instalación del controlador dedicado

(solo Windows)

Antes de conectar un PC a la unidad, debe instalar el

controlador dedicado en el PC.

1

Acceda a la siguiente URL, descargue el

controlador dedicado “Yamaha HiFi USB Driver”

y, a continuación, descomprima y ejecute el

archivo.

2

Instale el “Yamaha HiFi USB driver” descargado

en el PC.

Para obtener más información, consulte la guía de

instalación incluida con el controlador descargado.

3

Una vez finalizada la instalación, cierre todas

las aplicaciones en ejecución.

• El “Yamaha HiFi USB Driver” está sujeto a cambios sin previo aviso. Para

obtener la información más reciente, consulte la página de descarga del

controlador.

Reproducción de música en un PC

1

Conecte el PC a la unidad con el cable USB.

2

Encienda el PC.

3

Pulse z (alimentación) en el mando a distancia

para encender la unidad.

4

Pulse USB en el mando a distancia.

El indicador de estado del panel frontal se enciende en

azul cielo.

5

Ajuste el destino de salida de audio del PC en

“Yamaha NX-N500”.

Con SO Windows:

Control panel → Hardware and sound → Sound →

Pestaña [Playback]

Con SO Mac:

System Preferences → Sound → Pestaña [Output]

El ajuste puede variar en función del sistema operativo.

Para obtener más información, consulte con el fabricante

del PC.

6

Utilice el PC para iniciar la reproducción de

archivos de música.

■ Ajuste del volumen de sonido

Para obtener una calidad de sonido superior, ajuste el

volumen de sonido en el PC en el máximo y aumente

gradualmente el volumen en la unidad desde el mínimo al

nivel deseado.

• No desconecte el cable USB, apague la unidad ni cambie la entrada

mientras la reproducción en un PC conectado a través del cable USB está

en curso. Si lo hace, se puede producir un fallo de funcionamiento.

• Para silenciar los sonidos de funcionamiento del PC durante la

reproducción de música, cambie el ajuste en el PC.

• Si los archivos de música no se pueden reproducir correctamente,

reinicie el PC y vuelva a realizar el procedimiento mencionado.

Reproducción de música en un PC (USB DAC)

Sitio web para descargar el controlador exclusivo

URL: http://download.yamaha.com/

L

NETWORK

USB

OPTICAL

L-R

LINK

AUX IN

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

USB

Altavoz izquierdo

(panel trasero)

Cable USB

(tipo B)

PC

z (alimentación)

Dispositivo

Azul cielo

(encendido)

Es 27

REPRODUCCIÓN

Español

Esta unidad le permite disfrutar de música procedente de un dispositivo de reproducción conectando dicho dispositivo a la toma

OPTICAL o a la toma AUX de esta unidad.

Reproducción desde dispositivos con

una salida de audio digital óptica

• La entrada digital óptica de esta unidad solo es compatible con PCM. Si la

salida digital óptica del dispositivo de reproducción es AAC, como en un

televisor, cámbiela a PCM.

1

Conecte esta unidad y el dispositivo de

reproducción con un cable digital óptico.

2

Pulse z (alimentación) en el mando a distancia

para encender la unidad.

3

Pulse OPT en el mando a distancia.

El indicador de estado del panel frontal se enciende en

púrpura.

4

Reproduzca la música desde el dispositivo de

reproducción.

Reproducción desde dispositivos con

una salida de audio analógica

1

Conecte esta unidad y el dispositivo de

reproducción con un cable de mini toma

estéreo.

2

Pulse z (alimentación) en el mando a distancia

para encender la unidad.

3

Pulse AUX en el mando a distancia.

El indicador de estado del panel frontal se enciende en

blanco.

4

Reproduzca la música desde el dispositivo de

reproducción.

■ Ajuste del volumen de sonido

Para obtener una calidad de sonido superior, ajuste el

volumen de sonido en el dispositivo de reproducción en el

máximo y aumente gradualmente el volumen en la unidad

desde el mínimo al nivel deseado.

Escucha de música desde un dispositivo de reproducción

L

NETWORK

USB

OPTICAL

L-R

LINK

AUX IN

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

OPTICAL

Panel trasero

Cable óptico

Televisor/Reproductor de

CD, etc.

z (alimentación)

OPT

Púrpura

(encendido)

L

NETWORK

USB

OPTICAL

L-R

LINK

AUX IN

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

AUX IN

Panel trasero

Cable de mini toma estéreo

Reproductor de

música portátil, etc.

z (alimentación)

AUX

Blanco (encendido)

28 Es

CONFIGURACIONES

Se lanzará nuevo firmware con funciones adicionales o mejoras de productos, según sea necesario. Si la unidad está conectada

a Internet, puede descargar el firmware a través de la red y actualizarlo.

El firmware se puede actualizar usando cualquiera de los procedimientos siguientes.

• Actualización desde un dispositivo móvil con la aplicación “MusicCast CONTROLLER” dedicada para dispositivos móviles

instalada

• Actualización desde esta unidad

• Actualización desde un navegador de Internet, por ejemplo, en un PC (p.29)

• El firmware también se puede actualizar desde un navegador de Internet en un PC (p.29).

Actualización con MusicCast

CONTROLLER

Cuando hay disponible una nueva actualización de firmware,

aparece un mensaje pidiéndole que actualice en la pantalla

de MusicCast CONTROLLER.

Siga el procedimiento descrito en la pantalla de MusicCast

CONTROLLER para actualizar el firmware.

Una vez finalizada la actualización, apague la unidad y vuelva

a encenderla, siguiendo las instrucciones en la pantalla.

Actualización desde esta unidad

Cuando hay disponible una nueva actualización de firmware,

el indicador de estado del panel frontal parpadea en blanco

cuando la unidad está encendida.

Siga el procedimiento siguiente para actualizar el firmware.

1

Apague la unidad.

2

Mientras mantiene pulsado SOURCE en el panel

trasero, pulse el conmutador z (alimentación)

para encender la unidad.

Comienza la actualización de firmware.

• Si se produce un error durante la actualización de firmware, el indicador

de estado parpadeará de forma repetida tres veces en rojo. Para

reiniciar la actualización, pulse WIRELESS DIRECT en el panel trasero.

• Si no se puede encontrar la descarga de firmware, el indicador de estado

parpadeará de forma repetida dos veces en rojo. Compruebe que esta

unidad está conectada a la red.

3

Apague la unidad y vuelva a encenderla.

Actualización del firmware de la unidad a través de la red

Precaución

• No utilice la unidad ni desconecte el cable de alimentación o el cable de red durante la actualización del firmware. La actualización de firmware tarda

unos 20 minutos o más (dependiendo de la velocidad de conexión de Internet).

• Si la unidad está conectada a la red inalámbrica, es posible que no se pueda actualizar la red dependiendo del estado de la conexión inalámbrica. En

este caso, dedique el tiempo necesario a intentar actualizar el firmware.

• Para obtener más información sobre la actualización, visite el sitio web de Yamaha.

Blanco

(parpadeando)

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

Altavoz izquierdo (panel trasero)

SOURCE

Conmutador z

(alimentación)

Blanco

(parpadeando lento)

Actualizando

Finalizada

Blanco

(desvaneciéndose

cada 3 segundos)

Es 29

CONFIGURACIONES

Español

Se puede utilizar un navegador de Internet en un PC para visualizar o especificar los diversos ajustes de unidad así como los

ajustes de conexión de red.

Realice las siguientes operaciones con la unidad conectada a la red de forma inalámbrica o usando un cable, o conectada

directamente al PC con Wireless Direct (p.17).

• Algunos programas de seguridad instalados en el PC pueden bloquear el acceso de la unidad. En ese caso, configure adecuadamente el software de

seguridad.

• Esta función es compatible con los sistemas operativos de las versiones siguientes.

–Windows 7 o posterior

– Mac OS 10.7.x o posterior

• Se recomienda el uso de un navegador de Internet de las siguientes versiones.

– Internet Explorer 9/10/11

–Safari 8

Configuración con Windows

(utilizando un navegador de

Internet especificado)

1

Abra la carpeta “Network”.

2

Haga doble clic en esta unidad, que aparece

debajo de “Other Devices” o “Media Devices”.

Inicie el navegador de Internet especificado. Aparece la

ventana de configuración para la unidad.

Configuración con Mac OS

1

Inicie Safari y haga clic en “Preferences” y en

“Advanced”.

2

Seleccione todas las casillas para Bonjour.

Seleccione esta unidad en la lista del menú Bookmarks.

Aparece la ventana de configuración para la unidad.

Especificación de ajustes de unidad con un navegador de

Internet

30 Es

CONFIGURACIONES

Visualización/Cambio de ajustes

Es posible visualizar o cambiar los ajustes para los siguientes parámetros.

■ Network Name

Edita el nombre de la unidad que aparece en la red.

■ Network Setup

Especifica los ajustes de red.

• Es posible que algunos de los siguientes parámetros no aparezcan (o

que no se puedan cambiar sus ajustes), en función del método de

conexión de red seleccionado.

Al conectar con un enrutador inalámbrico (punto de acceso)

utilizando un código PIN de WPS, siga el procedimiento siguiente

para especificar los ajustes.

1

Ajuste “Connection Select” en “Wireless LAN” y

haga clic en “APPLY”.

2

Seleccione la casilla “WPS PIN” y haga clic en

“APPLY”.

El código PIN aparece en la ventana de mensaje.

3

Introduzca el código PIN para la unidad en el

enrutador inalámbrico (punto de acceso).

■ AirPlay Password

Especifica la contraseña para la reproducción de AirPlay.

■ Firmware Update

Actualiza el firmware de esta unidad.

■ Standby

Cambia el ajuste de red en espera.

■ MAC Filter

Ajusta las direcciones MAC para limitar los dispositivos de red

que pueden acceder a la unidad.

• Si el filtro de direcciones MAC está activado, asegúrese de especificar la

dirección MAC del PC utilizado para la configuración. Si se hace clic en

“APPLY” sin la dirección especificada, no se podrá acceder a esta unidad.

Si no se puede acceder a esta unidad, restablezca sus ajustes de red

(p.32).

Network Name Introduzca el nombre de la unidad que

aparecerá en la red. Si esta unidad se ha

registrado con MusicCast CONTROLLER,

aparece el nombre de sala introducido durante

el registro.

APPLY

Haga clic para aplicar el nuevo nombre.

Connection

Info

Muestra el método de conexión de red especificado

actualmente.

MusicCast

Network

Muestra el estado de red MusicCast. Si aparece

“Ready”, se puede utilizar MusicCast CONTROLLER.

Connection

Select

Seleccione el método de conexión de red (LAN por

cable/LAN inalámbrica/Wireless Direct/MusicCast

inalámbrica).

Con LAN

inalámbrica

WPS PIN Muestra el código PIN de

WPS.

SSID Introduzca el SSID para el

enrutador inalámbrico (punto

de acceso).

Con LAN

inalámbrica

/Wireless

Direct

Security Seleccione el método de

seguridad al conectar con un

enrutador inalámbrico (punto

de acceso) o Wireless Direct.

Security

Key

Introduzca la clave de

seguridad al conectar con un

enrutador inalámbrico (punto

de acceso) o Wireless Direct.

DHCP Activa o desactiva la función DHCP. Cuando se

desactiva, algunos ajustes, como la dirección IP y la

máscara de subred, se pueden especificar

manualmente.

IP Address Muestra la dirección IP para esta unidad.

Subnet Mask Muestra la máscara de subred para esta unidad.

Default

Gateway

Muestra la puerta de enlace predeterminada para

esta unidad.

DNS Server

(P)

Muestra la dirección del servidor DNS primario.

DNS Server

(S)

Muestra la dirección del servidor DNS secundario.

APPLY Haga clic para aplicar los ajustes especificados

actualmente.

Mode

Activa o desactiva la función de contraseña.

Cuando está activada, se puede especificar una

contraseña.

Password

Introduzca la contraseña que se va a especificar.

APPLY

Haga clic para aplicar los ajustes especificados.

Current Firmware

Version

Muestra la versión del firmware actual.

START Inicia la actualización de firmware. Realice la

operación de actualización siguiendo las

instrucciones en pantalla.

Network Standby Cambia el ajuste de red en espera (On/Off/

Auto). Para obtener más información sobre los

ajustes, consulte “Red en espera” (p.11).

Off

Desactiva el filtro de direcciones MAC.

On

Activa el filtro de direcciones MAC. Únicamente

los dispositivos de red con las direcciones MAC

especificadas en “MAC Address 1” como “MAC

Address 10” podrán acceder a la unidad.

APPLY

Haga clic para aplicar los ajustes especificados.

MAC Address 1-10

Especifique las direcciones MAC de dispositivos

de red (10 como máximo) que pueden acceder a

la unidad.

Es 31

CONFIGURACIONES

Español

■ Licenses

Muestra la información de licencias para el software utilizado

con esta unidad.

■ Other Setup

Especifica otros ajustes.

Remote Sensor Activa o desactiva la recepción de la señal del

mando a distancia. Aunque esté desactivada, se

pueden realizar operaciones sin el mando a

distancia (como por ejemplo desde MusicCast

CONTROLLER o el panel trasero de la unidad).

32 Es

CONFIGURACIONES

Se pueden restaurar todos los ajustes de la unidad o solo los ajustes de red.

Restauración de los ajustes

predeterminados

(restablecimiento de fábrica)

1

Apague la unidad.

2

Mientras mantiene pulsado CONNECT en el

panel trasero, pulse el conmutador z

(alimentación) para encender la unidad.

Restauración de los ajustes de red

predeterminados

Los parámetros siguientes recuperan sus ajustes

predeterminados.

• Ajustes de conexión de red

• Todas las presintonías registradas

• Registro de conexiones de LAN inalámbrica y Wireless

Direct

1

Apague la unidad.

2

Mientras mantiene pulsado WIRELESS DIRECT

en el panel trasero, pulse el conmutador z

(alimentación) para encender la unidad.

Una vez finalizada la inicialización, la unidad se enciende.

Restauración de los ajustes predeterminados

Es 33

APÉNDICE

Español

APÉNDICE

Consulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la lista de

abajo o las instrucciones de abajo no sirven de ayuda, apague la unidad, desconecte el cable de alimentación de CA y póngase en

contacto con el centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado.

General

Resolución de problemas

Problema Causa Solución

Consulte

la

página

Esta unidad no funciona

correctamente.

El microPC interno se ha bloqueado debido a una

descarga eléctrica externa (como un rayo o

electricidad estática excesiva) o a una alimentación

de baja tensión.

Desconecte el cable de CA de la toma de corriente

y vuelva a enchufarlo después de 30 segundos.

—

Esta unidad no se enciende

al pulsar z (alimentación)

(el indicador STATUS

parpadea en rojo), o la

unidad se apaga poco

después de haberla

encendido.

El cable de alimentación de CA no está firmemente

conectado a la toma de CA de la pared.

Conecte firmemente el cable de alimentación de

CA a la toma de CA de la pared.

10

El microPC interno se ha bloqueado debido a una

descarga eléctrica externa (como un rayo o

electricidad estática excesiva) o a una alimentación

de baja tensión.

Desconecte el cable de CA de la toma de corriente

y vuelva a enchufarlo después de 30 segundos.

—

Esta unidad se apaga de

repente.

La temperatura interna aumenta demasiado y se

activa el circuito protector contra recalentamiento.

Espere aproximadamente una hora para que se

enfríe la unidad, vuelva a encenderla cuando haya

comprobado que hay suficiente espacio para la

ventilación y no cubra la unidad de forma alguna.

11

Cuando se activa la función En espera automático,

esta unidad se apaga automáticamente en

cualquiera de las siguientes circunstancias.

– El audio procede de la fuente de entrada

seleccionada. Sin embargo, no se ha realizado

ninguna operación durante 8 horas o más.

– Se ha seleccionado Bluetooth o NET como fuente

de entrada, pero no se ha introducido audio en

la unidad o no se ha realizado ninguna

operación en la unidad durante más de 20

minutos.

Encienda la unidad y reproduzca de nuevo la

fuente. Si no se utiliza la función Standby

Automático, ajuste “Auto Power Standby” en “Off”.

No hay sonido. Conexión incorrecta de cables de salida o de

entrada.

Conecte correctamente el cable.

9

No se ha seleccionado una fuente de entrada

apropiada.

Seleccione una fuente de entrada apropiada con

los botones de selección de entrada.

8

El volumen está bajo. Suba el volumen. —

El sonido está silenciado. Pulse (silencio) o +/- (volumen) para reanudar

la salida de audio y ajustar el nivel del volumen.

—

Un dispositivo digital o de

alta frecuencia genera

ruido.

Puede que la unidad esté colocada cerca de un

dispositivo digital o un dispositivo de alta

frecuencia.

Aleje el dispositivo de la unidad.

—

34 Es

APÉNDICE

Bluetooth

Mando a distancia

Problema Causa Solución

Consulte

la

página

No es posible emparejar la

unidad con el dispositivo

Bluetooth.

El conmutador Wireless está ajustado en “OFF”. Ajústelo en “AUTO”. 7

El dispositivo no es compatible con A2DP. Realice la operación de emparejamiento con un

dispositivo que sea compatible con A2DP.

—

La unidad y el dispositivo están demasiado

apartados.

Coloque el dispositivo Bluetooth a una distancia

inferior a 10 m de la unidad y empareje el

dispositivo con esta unidad.

—

Hay un dispositivo cercano (horno microondas,

LAN inalámbrica, etc.) que transmite señales en la

banda de frecuencia de 2,4 GHz.

Aleje la unidad del dispositivo que está emitiendo

señales de frecuencia de radio. —

Hay otro dispositivo Bluetooth conectado. Desconecte la conexión Bluetooth actual y lleve a

cabo el emparejamiento con el nuevo dispositivo.

25

Bluetooth no se ha seleccionado como la fuente de

entrada.

Seleccione Bluetooth como la fuente de entrada.

8

Un adaptador Bluetooth, etc. que desea emparejar

con la unidad tiene una contraseña distinta de

“0000”.

Utilice un adaptador Bluetooth, etc. cuya

contraseña sea “0000”. 24

No es posible establecer una

conexión Bluetooth.

El conmutador Wireless está ajustado en “OFF”. Ajústelo en “AUTO”. 7

Hay otro dispositivo Bluetooth conectado. La unidad no puede realizar varias conexiones

Bluetooth. Desconecte la conexión Bluetooth actual

y realice la conexión del dispositivo deseado.

25

Hay más de 20 dispositivos emparejados y se ha

eliminado la información de emparejamiento más

antigua.

Vuelva a realizar el emparejamiento. Esta unidad

se puede emparejar con un total máximo de 20

dispositivos Bluetooth para la recepción y la

transmisión. Al registrar el dispositivo 21, se

elimina la información de emparejado utilizada

con menos frecuencia.

24

No se emite ningún sonido o

el sonido es intermitente

durante la reproducción.

Se ha desconectado la conexión Bluetooth de la

unidad con el dispositivo.

Realice de nuevo las operaciones de conexión

Bluetooth.

24

La unidad y el dispositivo están demasiado

apartados.

Desplace el dispositivo Bluetooth a una distancia

inferior a 10 m de esta unidad.

—

Hay un dispositivo cercano (horno microondas,

LAN inalámbrica, etc.) que transmite señales en la

banda de frecuencia de 2,4 GHz.

Aleje la unidad del dispositivo que está emitiendo

señales de frecuencia de radio. —

La función Bluetooth del dispositivo está

desactivada.

Active la función Bluetooth del dispositivo.

—

El volumen del dispositivo está establecido al

mínimo.

Suba el volumen del dispositivo.

—

Problema Causa Solución

Consulte

la

página

El mando a distancia no

funciona o funciona mal.

Distancia o ángulo equivocados. El mando a distancia funciona dentro de una

distancia máxima de 6 m y sin superar un ángulo

de 30 grados a partir del eje central del panel

frontal.

8

El sensor del mando a distancia de esta unidad

está sometido a la luz solar directa o a iluminación

intensa (lámpara fluorescente de tipo inverso, por

ejemplo).

Coloque la unidad en otro lugar.

—

Las pilas están casi agotadas. Sustituya las pilas. 8

Es 35

APÉNDICE

Español

Red

Problema Causa Solución

Consulte

la

página

La función de red no

funciona.

Los parámetros de red (dirección IP) no se han

obtenido debidamente.

Active la función de servidor DHCP en el enrutador

y ajuste “DHCP” en “On” en la unidad. Si desea

configurar los parámetros de red manualmente,

asegúrese de que utiliza una dirección IP distinta

de la que usan otros dispositivos conectados a su

red.

29

No se puede conectar un

enrutador inalámbrico

(punto de acceso).

El filtro de direcciones MAC del enrutador

inalámbrico está activado.

No se puede establecer una conexión si el filtro de

direcciones MAC del enrutador inalámbrico está

activado. Cambie los ajustes del enrutador

inalámbrico (punto de acceso) e intente conectarse

de nuevo.

—

La reproducción se detiene

inesperadamente y los

archivos no pueden

reproducirse de forma

continua.

La carpeta contiene archivos que no pueden

reproducirse a través de la unidad.

Elimine o mueva los archivos (incluidos vídeos o

archivos ocultos) de la carpeta que no pueden

reproducirse a través de la unidad. —

La unidad no detecta el PC. El ajuste de uso compartido de contenidos

multimedia no es correcto.

Configure el ajuste de uso compartido y seleccione

la unidad como dispositivo en el que se comparte

contenido musical.

—

Algunos programas de seguridad instalados en el

PC bloquean el acceso de la unidad al PC.

Compruebe los ajustes del programa de seguridad

instalado en el PC.

—

La unidad y el PC no se encuentran en la misma

red.

Compruebe las conexiones de red y los ajustes del

enrutador y, a continuación, conecte la unidad y el

PC a la misma red.

—

Los archivos del PC no

pueden visualizarse o

reproducirse.

Los archivos no son compatibles con la unidad o el

servidor multimedia.

Utilice el formato de archivo admitido por la

unidad y por el servidor multimedia. 36

No se puede reproducir la

radio por Internet.

En este momento la emisora de radio por Internet

seleccionada no está disponible.

Es posible que se haya producido un problema de

red con la emisora de radio o que se haya

interrumpido el servicio. Pruebe ese emisora en

otro momento o seleccione otra emisora.

—

En estos momentos, la emisora de radio por

Internet seleccionada emite silencio.

Algunas emisoras de radio por Internet emiten

silencio durante algunos momentos del día.

Pruebe ese emisora en otro momento o seleccione

otra emisora.

—

El acceso a esta red está restringido por los ajustes

de firewall de los dispositivos de red (como, por

ejemplo, el enrutador).

Compruebe los ajustes de firewall de los

dispositivos de red. La radio por Internet solo

puede reproducirse cuando pasa por el puerto

asignado por cada emisora de radio. El número de

puerto varía en función de la emisora de radio.

—

La aplicación dedicada para

el dispositivo móvil no

detecta la unidad.

La unidad y el dispositivo móvil no están en la

misma red.

Compruebe las conexiones de red y la

configuración del enrutador, y luego conecte la

unidad y el dispositivo móvil a la misma red.

—

No se logra actualizar el

firmware a través de la red.

Es posible que no se pueda realizar en función del

estado de la red.

Compruebe que esta unidad está conectada a la

red y vuelva a intentarlo al cabo de unos minutos.

28

El iPod no reconoce la

unidad cuando se utiliza

AirPlay.

La unidad está conectada a un enrutador de SSID

múltiple.

El acceso a la unidad puede estar restringido por la

función de separación de red en el enrutador.

Conecte el iPod al SSID que pueda acceder a la

unidad.

—

La unidad no se puede

conectar a Internet a través

de un enrutador inalámbrico

(punto de acceso).

El enrutador inalámbrico (punto de acceso) está

desactivado.

Active el enrutador inalámbrico (punto de acceso).

—

La unidad y el enrutador inalámbrico (punto de

acceso) están demasiado alejados.

Acerque la unidad al enrutador inalámbrico (punto

de acceso).

—

Existe un obstáculo entre la unidad y el enrutador

inalámbrico (punto de acceso).

Mueva la unidad y el enrutador inalámbrico (punto

de acceso) a una ubicación en la que no haya

obstáculos entre ellos.

—

No se encuentra la red

inalámbrica.

Hay un dispositivo cercano (horno microondas,

LAN inalámbrica, etc.) que transmite señales en la

banda de frecuencia de 2,4 GHz.

Aleje la unidad del dispositivo que está emitiendo

señales de frecuencia de radio. —

El acceso a esta red está restringido por los ajustes

de firewall del enrutador inalámbrico (punto de

acceso).

Compruebe el ajuste de firewall del enrutador

inalámbrico (punto de acceso). —

36 Es

APÉNDICE

Dispositivos compatibles

■ DLNA

• PC instalado con “Windows Media Player 11” o “Windows

Media Player 12”

• NAS compatible con DLNA (ver. 1.5)

■ AirPlay

AirPlay funciona con los iPhone, iPad y iPod touch con iOS

4.3.3 o posterior, Mac con OS X Mountain Lion o posterior, y

Mac y PC con iTunes 10.2.2 o posterior.

(en agosto de 2015)

■ Bluetooth

• La unidad es compatible con A2DP.

■ USB DAC

La unidad es compatible con los siguientes sistemas

operativos.

• Windows 7 (32/64 bits)

• Windows 8 (32/64 bits)

• Mac OS X 10.6.4 o posterior

• Es posible que las operaciones se desactiven incluso con los sistemas

operativos mencionados anteriormente, en función de la configuración

o el entorno del PC.

Formatos de archivos

■ DLNA

■ USB DAC

■ ÓPTICO

Dispositivos compatibles y formatos de archivos

Formato Frecuencia de muestreo (kHz) Tasa de bits

cuantizada (bit)

WAV

Hasta 192kHz 16/24AIFF

FLAC

ALAC Hasta 96kHz 16/24

MP3

Hasta 48kHz 16WMA

AAC

DSD 2,8 MHz/5,6 MHz

Formato Frecuencia de muestreo (kHz) Tasa de bits

cuantizada (bit)

PCM 44,1kHz/48kHz/88,2kHz/96kHz/

176,4 kHz/192 kHz/352,8 kHz/

384 kHz

16/24/32

DSD 2,8 MHz/5,6 MHz

Formato Frecuencia de muestreo (kHz) Tasa de bits

cuantizada (bit)

S/PDIF 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz/64 kHz/

88,2 kHz/96 kHz/176,4 kHz/

192 kHz

16/24

Es 37

APÉNDICE

Español

Entrada

•Red

100BASE-TX/10BASE-T x 1

• Entradas digitales

USB (USB 2.0 tipo B) x 1

OPTICAL x 1

• Entrada analógica

Estéreo mini (AUX IN) x 1

Red

• Función Wi-Fi

- Estándar de red inalámbrica: IEEE 802.11 b/g/n

- Banda de frecuencia de radio: 2,4 GHz

- Método de seguridad disponible: WEP, WPA2-PSK (AES), modo

mixto

- Capacidad para WPS por método de PIN y método de botón

pulsador

- Capacidad para uso compartido con dispositivos iOS

mediante conexión inalámbrica

- Capacidad para conexión directa con dispositivo móvil

Bluetooth

•Versión de Bluetooth ................................................. Ver. 2.1+EDR

• Perfil compatible.................................................................... A2DP

• Códec compatible ............................................................SBC, AAC

• Salida inalámbrica ................................................ Bluetooth Clase 2

• Distancia de comunicación máxima........10 m sin interferencia

Altavoz

• Intervalo de frecuencia (-10 dB)........................... 54 Hz a 40 kHz

•Componentes

LF.....................................................................................Cono de 5”

HF.................................................................................Cúpula de 1”

• Transición................................................................................ 2 kHz

Amplificador

• Potencia de salida RMS mínima

(LF 1 kHz 0,01% THD, 4 Ω)...................................................... 24 W

(HF 20 kHz 0,02% THD, 6 Ω)................................................... 20 W

[Modelo de Asia]

(LF 1 kHz 0,01% THD, 4Ω)....................................................... 20 W

(HF 20 kHz 0,02% THD, 6Ω).................................................... 16 W

• Potencia dinámica por canal

(Total) ....................................................................................... 75 W

(LF 1 kHz 10% THD, 4 Ω)......................................................... 45 W

(HF 20 kHz 10% THD, 6 Ω)...................................................... 30 W

[Modelo de Asia]

(Total) ....................................................................................... 65 W

(LF 1 kHz 10% THD, 4Ω).......................................................... 40 W

(HF 20 kHz 10% THD, 6Ω)....................................................... 25 W

• Sensibilidad de entrada/impedancia de entrada

AUX IN.......................................................615 mV (-2 dBu) /25 kΩ

• Señal de entrada máxima

AUX IN.......................................................................................2,4 V

• Relación señal a ruido (red IHF-A)

(LF 1 kHz 0 dBFS FS44,1 kHz)...........................100 dB o superior

(HF 20 kHz 0 dBFS FS44,1kHz)......................... 100 dB o superior

• Rango dinámico

(LF 1 kHz 0 dBFS FS44,1 kHz)...........................100 dB o superior

(HF 20 kHz 0 dBFS FS44,1kHz)......................... 100 dB o superior

• Ruido residual (red IHF-A) .................................................... 40 μV

• Características de control de tono*

BASS (refuerzo/corte)............................................ ±10 dB, 100 Hz

TREBLE (refuerzo/corte)........................................ ±10 dB, 20 kHz

General

•Fuente de alimentación

[Modelos de EE. UU. y Canadá]...........................120 V CA, 60 Hz

[Modelo de China] ................................................ 220 V CA, 50 Hz

[Modelo de Corea]................................................ 220 V CA, 60 Hz

[Modelo de Australia]...........................................240 V CA, 50 Hz

[Modelos de Reino Unido y Europa]...................230 V CA, 50 Hz

[Modelo de Asia]......................................220-240 V CA, 50/60 Hz

[Modelo de Taiwán].............................................. 110 V CA, 60 Hz

• Consumo de energía..................................................45 W + 45 W

• Consumo de energía en espera

Eco en espera......................................................................... 0,2 W

Red en espera (por cable)..................................................... 1,8 W

Red en espera (Wi-Fi/Wireless Direct)...................... 2,0 W/2,0 W

• Dimensiones (An. x Al. x Pr.)

Izquierda.....................................................170 x 285 x 238,6 mm

Derecha.......................................................... 170 x 285 x 232 mm

•Peso

Izquierda.................................................................................6,2 kg

Derecha...................................................................................5,7 kg

* El control de tono solo se puede controlar desde la aplicación MusicCast

CONTROLLER.

Especificaciones

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

38 Es

APÉNDICE

AirPlay, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch y iTunes son marcas

comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros

países.

DLNA™ y DLNA CERTIFIED™ son marcas comerciales o marcas

registradas de Digital Living Network Alliance. Todos los derechos

reservados. El uso no autorizado está estrictamente prohibido.

Windows™

Windows es una marca comercial registrada de Microsoft

Corporation en los EE. UU. y en otros países.

Internet Explorer, Windows Media Audio y Windows Media Player son

marcas comerciales o marcas comerciales Microsoft Corporation en

los Estados Unidos y/o en otros países.

Android™

Android y Google Play son marcas comerciales de Google, Inc.

El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de la Wi-Fi

Alliance.

La marca identificadora Wi-Fi Protected Setup es una marca de la Wi-

Fi Alliance.

Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi Protected Setup, WPA y

WPA2 son marcas comerciales o marcas registradas de la Wi-Fi

Alliance.

La marca denominativa Bluetooth

®

y los logotipos son marcas

registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de

dichas marcas por parte de Yamaha Corporation se realiza bajo

licencia.

Bluetooth protocol stack (Blue SDK)

reservados.

Explicaciones acerca de GPL

Este producto utiliza el software de código abierto GPL/LGPL en

algunas secciones. Tiene el derecho de obtener, duplicar, modificar y

redistribuir solo este código abierto. Para obtener información sobre

el software de código abierto GPL/LGPL, cómo obtenerlo y la licencia

de GPL/LGPL, consulte el sitio web de Yamaha Corporation

(http://download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/).

MusicCast es una marca comercial o una marca registrada de

Yamaha Corporation.

Marcas comerciales

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Tabla de condiciones del indicador de estado Tabel voor condities van statusindicators Таблица значений индикатора состояний Español Nederlands G Русский Indicaciones durante la reproducción / Indicaties gedurende het afspelen / Значения индикатора во время воспроизведения Color Kleur Цвет Verde Groen Зеленый Rosa Roze Розовый Azul Blauw Синий Condición Conditie Состояние Estado Status Значение • Encendido • Brandt • Горит постоянно • La entrada de red está seleccionada. • De netwerkingang is geselecteerd. • Выбран сетевой источник входного сигнала. 18, 20, 21 • Parpadeando • Knippert • Мигает • Se está configurando una conexión de red. • Er wordt een netwerkverbinding opgesteld. • Выполняется настройка сетевого подключения. 12 • No se establece la conexión con la red. • Er is geen verbinding gemaakt met het netwerk. • Подключение к сети не установлено. 12 • Se recibe audio desde MusicCast CONTROLLER. • Er wordt audio ontvangen van de MusicCast CONTROLLER. • Осуществляется прием аудиосигнала от MusicCast CONTROLLER. 18, 20, 21 • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает • Desvaneciéndose cada 3 segundos • Neemt elke 3 seconden af • Постепенно гаснет каждые 3 секунды • Encendido • Brandt • Горит постоянно • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда 3 segundo 3 segundo 3 seconde / 3 секунда 3 seconde / 3 секунда 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда • Encendido • Brandt • Горит постоянно • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда Azul cielo Hemelsblauw • Parpadeando lento Голубой • Knippert langzaam • Медленно мигает 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда • Медленно мигает Todos los colores incluidos anteriormente Alle boven genoemde kleuren Все перечисленные выше цвета 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда • Encendido • Brandt • Горит постоянно • Parpadeando • Knippert • Мигает • No se puede emparejar Bluetooth. • Bluetooth kan niet worden gekoppeld. • Не удается выполнить спаривание с устройством Bluetooth. • No hay ningún PC conectado a la toma USB. • Er is geen pc aangesloten op de USB-bus. • ПК не подключен к гнезду USB. • La entrada digital óptica está seleccionada. • De optische, digitale ingang is geselecteerd. • Выбран оптический цифровой источник входного сигнала. • Encendido • Brandt • Горит постоянно Púrpura Paars • Parpadeando lento Фиолетовый • Knippert langzaam • La unidad está conectada a un dispositivo iOS (AirPlay). • De eenheid is op een iOS-apparaat (AirPlay) aangesloten. • Аппарат подключен к устройству iOS (AirPlay). • Se están compartiendo los ajustes del dispositivo iOS y se ha establecido una conexión de forma inalámbrica (Wireless Accessory Configuration). • De instellingen van het iOS-apparaat worden gedeeld en er is een draadloze verbinding opgesteld (Configuratie draadloze accessoire). • Выполняется передача настроек устройства iOS и установлено подключение по беспроводной связи (Конфигурация беспроводного оборудования). • La entrada Bluetooth está seleccionada. • De Bluetooth-ingang is geselecteerd. • Выбран источник входного сигнала Bluetooth. • La entrada USB está seleccionada. • De USB-ingang is geselecteerd. • Выбран источник входного сигнала USB. • Encendido • Brandt • Горит постоянно Blanco Wit Белый Consulte la página Zie pagina См. стр. (ejemplo) (voorbeeld) (пример) • Desvaneciéndose cada 2 segundos (ejemplo) / (voorbeeld) / (пример) 2 Sekunden 2 Sekunden • Neemt elke 2 seconden af • Постепенно гаснет каждые 2 секунды 2 seconde / 2 секунда 2 seconde / 2 секунда • No hay ningún dispositivo conectado a la toma OPTICAL. • Er is geen apparaat aangesloten op de OPTICAL-bus. • Нет устройств, подключенных к гнезду OPTICAL. Network Powered Speaker Réseau Enceinte Amplifiée 23 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 15 24 26 27 • La entrada AUX está seleccionada. • De AUX-ingang is geselecteerd. • Выбран источник входного сигнала AUX. 27 • Se cambia el ajuste de volumen. • De volume-instelling is gewijzigd. • Настройка громкости изменена. — • Se silencia la salida de los altavoces. • Uitgang van luidspreker is gedempt. • Вывод звука через колонки отключен. — Indicaciones relacionadas con el sistema / Indicaties betreffende het systeem / Значения индикатора, касающиеся системы Color Kleur Цвет Naranja Oranje Оранжевый Amarillo Geel Желтый Blanco Wit Белый Condición Conditie Состояние Estado Status Значение Consulte la página Zie pagina См. стр. • Encendido • Brandt • Горит постоянно • La unidad está en modo en espera. • De eenheid is in stand-bymodus. • Аппарат находится в режиме ожидания. — • Encendido • Brandt • Горит постоянно • La unidad está en modo de red en espera. • De eenheid is in stand-bymodus voor het netwerk. • Аппарат находится в режиме ожидания сети. 11 • Parpadeando • Knippert • Мигает • Hay disponible una nueva actualización de firmware. • Er is een nieuwe update voor de firmware verkrijgbaar. • Доступно новое обновление встроенного ПО. • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает • Desvaneciéndose cada 3 segundos • Neemt elke 3 seconden af • Постепенно гаснет каждые 3 секунды 1 Sekunden 1 Sekunden 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда 3 Sekunden 3 Sekunden 3 seconde / 3 секунда 3 seconde / 3 секунда • El firmware se está actualizando. • De firmware wordt bijgewerkt. • Выполняется обновление встроенного ПО. 28 • El firmware se ha actualizado correctamente. • De firmware is succesvol bijgewerkt. • Обновление встроенного ПО успешно завершено. Indicaciones en caso de error / Indicaties als de fout optreedt / Значения индикатора при возникновении ошибки Color Kleur Цвет Naranja • Parpadeando lento • Knippert langzaam Oranje Оранжевый • Медленно мигает Condición Conditie Состояние 1 Sekunden Estado Status Значение 1 Sekunden 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда • Parpadea dos veces • Knippert twee keer • Мигает дважды • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает 1 Sekunden 1 Sekunden 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда Rojo Rood Красный • Parpadea de forma repetida dos veces • Knippert herhaaldelijk twee keer • Периодически мигает дважды • Parpadea de forma repetida tres veces • Knippert herhaaldelijk drie keer • Периодически мигает три раза 1 Sekunden 1 seconde / 1 секунда 1 Sekunden 1 seconde / 1 секунда Consulte la página Zie pagina См. стр. • Compruebe las conexiones del altavoz derecho. • Controleer de verbindingen van de rechter luidspreker. • Проверьте подключения правой колонки. 9 • No se ha registrado ninguna presintonía. • Er zijn geen presets geregistreerd. • Сохраненные предустановки отсутствуют. 22 • El cable de alimentación de CA no está firmemente conectado a la toma de CA de la pared. Conecte firmemente el cable de alimentación de CA a la toma de CA de la pared. • De stekker van het netsnoer zit niet goed in het stopcontact. Doe de stekker van het netsnoer goed in het stopcontact. • Силовой кабель переменного тока ненадежно подключен к сети переменного тока. Надежно подключите силовой кабель переменного тока к сети переменного тока. • Se ha activado el circuito de protección. Apague la unidad, desconecte el cable de alimentación de CA y póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Yamaha o centro de servicio técnico más cercano. • Het beveiligingscircuit is geactiveerd. Schakel het toestel uit, koppel het netsnoer los en neem contact op met de dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum. • Активирована схема защиты. Выключите аппарат, отсоедините кабель питания и обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру Yamaha или в сервисный центр. • No se puede encontrar la descarga de firmware. Compruebe que esta unidad está conectada a la red. • De download van de firmware kon niet worden gevonden. Controleer of dit toestel is aangesloten op het netwerk. • Обновление встроенного ПО для загрузки не найдено. Проверьте подключение данного аппарата к сети. • Se ha producido un error durante la actualización de firmware. Para reiniciar la actualización, pulse WIRELESS DIRECT en el panel trasero. • Tijdens de update van de firmware is een fout opgetreden. Om de update opnieuw te starten, drukt u op WIRELESS DIRECT op het achterpaneel. • В процессе обновления встроенного ПО произошла ошибка. Для перезапуска процесса обновления нажмите кнопку WIRELESS DIRECT на задней панели. 10 33 28 © 2015 Yamaha Corporation Printed in Indonesia ZS39880 PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. 1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío. Para una adecuada ventilación, permita que el equipo tenga el siguiente espacio libre mínimo: Arriba: 30 cm, Atrás: 30 cm 3 Coloque este aparato lejos de otros aparatos eléctricos, motores o transformadores, para evitar así los ruidos de zumbido. 4 No exponga este aparato a cambios bruscos de temperaturas, del frío al calor, ni lo coloque en lugares muy húmedos (una habitación con deshumidificador, por ejemplo), para impedir así que se forme condensación en su interior, lo que podría causar una descarga eléctrica, un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. 5 Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan caerle encima objetos extraños o donde quede expuesto al goteo o a la salpicadura de líquidos. Encima de este aparato no ponga: – Otros componentes, porque pueden causar daños y/o decoloración en la superficie de este aparato. – Objetos con fuego (velas, por ejemplo), porque pueden causar un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. – Recipientes con líquidos, porque pueden caerse y derramar el líquido, causando descargas eléctricas al usuario y/o dañando el aparato. 6 No tape este aparato con un periódico, mantel, cortina, etc. para no impedir el escape del calor. Si aumenta la temperatura en el interior del aparato, esto puede causar un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. 7 No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta después de haber terminado todas las conexiones. 8 No ponga el aparato al revés. Podría recalentarse y posiblemente causar daños. 9 No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores, los controles y/o los cables. 10 Cuando desconecte el cable de la alimentación de la toma de corriente, sujete la clavija y tire de ella; no tire del propio cable. 11 No limpie este aparato con disolventes químicos porque podría estropear el acabado. Utilice un paño limpio y seco para limpiar el aparato. 12 Utilice solamente la tensión especificada en este aparato. Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada. 13 Para evitar daños debidos a rayos, durante una tormenta eléctrica, mantenga el cable de alimentación desconectado de la toma de corriente de la pared o de la unidad. 14 No intente modificar ni arreglar este aparato. Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparación. La caja no deberá abrirse nunca por ninguna razón. 15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo (es decir, cuando se ausente de casa por vacaciones, etc.) desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 16 Asegúrese de leer la sección “Resolución de problemas” del manual del usuario sobre los errores comunes de operación antes de dar por concluido que su aparato está averiado. 18 La condensación se formará cuando cambie de repente la temperatura ambiental. Desconecte en este caso el cable de alimentación de la toma de corriente y no utilice el aparato. 19 El aparato se calentará cuando la utilice durante mucho tiempo. Desactive el sistema y, a continuación, no utilice la unidad para dejar que se enfríe. 20 Instale este aparato cerca de la toma de CA y donde se pueda alcanzar 22 La presión acústica excesiva de los auriculares puede causar pérdida auditiva. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. Este aparato no se desconecta de la fuente de alimentación de CA si está conectada a una toma de corriente, aunque la propia aparato esté apagada con A. A este estado se le llama modo de espera. En este estado, este aparato ha sido diseñada para que consuma un cantidad de corriente muy pequeña. Las ondas de radio pueden afectar a los dispositivos médicos electrónicos. No utilice esta unidad cerca de dispositivos médicos o en el interior de instalaciones médicas. No utilice la unidad a menos de 22 cm de personas que tengan implantado un marcapasos o un desfribiliador. Si se instala la unidad demasiado cerca de un televisor con tubo de rayos catódicos, la calidad del color podría verse perjudicada. En este caso, aleje el sistema del televisor. ■ Observaciones sobre los mandos a distancia y las pilas • No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia. • No deje que el mando a distancia se caiga. • No deje ni guarde el mando a distancia en uno de las siguientes lugares: – lugares con alta humedad, por ejemplo, cerca de un baño – lugares con temperaturas elevadas, por ejemplo, cerca de una calefacción o estufa – lugares con temperaturas muy bajas – lugares polvorientos • Inserte la batería respetando las marcas de polaridad (+ y –). • Cambie todas las pilas si observa alguna de las siguientes condiciones: – el radio de acción del mando a distancia se reduce – el indicador de transmisión no parpadea o está atenuado. • Para impedir explosiones o pérdidas de ácido, retire inmediatamente las pilas del mando a distancia cuando se hayan gastado. • Si encuentra pilas con fugas, deséchelas inmediatamente, procurando no tocar el material que sale de las pilas. Si el material que sale de las pilas entra en contacto con su piel o entra en sus ojos o boca, lávese inmediatamente y acuda a un médico. Limpie a fondo el compartimiento de las pilas antes de instalar otras nuevas. • No utilice conjuntamente pilas viejas y pilas nuevas. Esto puede acortar la vida de las pilas nuevas o hacer que las pilas viejas tengan fugas. • No utilice conjuntamente pilas de diferentes tipos (por ejemplo, alcalinas y de manganeso). La especificación de las pilas puede ser diferente aunque parezca la misma. Se podría provocar explosiones si se emplean pilas erróneas. • Limpie el compartimiento de las pilas antes de introducir las nuevas. • Siga la reglamentación local para deshacerse de las pilas. • Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. En caso tragar accidentalmente una pila, póngase inmediatamente en contacto con un médico. • Si no tiene previsto utilizar el mando a distancia durante periodos de tiempo prolongados, saque las pilas del mando a distancia. Es i Español 17 Antes de trasladar este aparato, pulse A hacia abajo para desconectar la alimentación del mismo, y luego desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente de CA. fácilmente la clavija de alimentación. 21 Las baterías no deberán exponerse a un calor excesivo como, por ejemplo, el que producen los rayos del sol, el fuego y similares. Cuando deseche las baterías, por favor cumpla las regulaciones de su región. • No cargue ni desmonte las pilas que se suministran. Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos domésticos corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC y 2006/66/EC. Al disponer de estos productos y baterías correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. Para más información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos. [Información sobre la disposición en otros países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición. Nota sobre el símbolo de la batería (ejemplos de dos símbolos de la parte inferior): Este símbolo podría ser utilizado en combinación con un símbolo químico. En este caso el mismo obedece a un requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento químico involucrado. Yamaha Music Europe GmbH por el presente documento declara que este aparato cumple los requisitos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-303-0 ii Es ■ Bluetooth Bluetooth es una tecnología para comunicación inalámbrica entre dispositivos dentro de un área aproximada de 10 metros a través de la banda de frecuencia de 2,4 GHz, una banda que se puede usar sin necesidad de licencia. ■ Gestión de las comunicaciones Bluetooth • La banda de 2,4 GHz utilizada por los dispositivos compatibles con Bluetooth es una banda de radio que muchos otros equipos también utilizan. Aunque los dispositivos compatibles con Bluetooth utilizan una tecnología que reduce al mínimo la influencia de otros componentes que puedan estar usando la misma banda de radio, esta influencia inevitablemente puede reducir la velocidad o la distancia de las comunicaciones y, en algunos casos, interrumpir la comunicación. • La velocidad de transferencia de la señal y la distancia a la que es posible la comunicación varía en función de la distancia entre los dispositivos comunicantes, la presencia de obstáculos, las condiciones de las ondas de radio y el tipo de equipo. • Yamaha no garantiza el funcionamiento de todas las conexiones inalámbricas entre esta unidad y otros dispositivos compatibles con la función Bluetooth. Accesorios suministrados .............................. 4 CARACTERÍSTICAS 5 Qué puede hacer con esta unidad ................ 5 Nombres de las piezas.................................... 6 Panel frontal ..............................................................................6 Panel trasero .............................................................................7 Mando a distancia.....................................................................8 PREPARATIVOS 9 PREPARACIÓN.................................................. 9 Conexión a red............................................... 12 REPRODUCCIÓN 18 Instalación del controlador dedicado (solo Windows) ...... 26 Reproducción de música en un PC ...................................... 26 Escucha de música desde un dispositivo de reproducción ............................................ 27 Reproducción desde dispositivos con una salida de audio digital óptica ............................................................ 27 Reproducción desde dispositivos con una salida de audio analógica .................................................................. 27 CONFIGURACIONES 28 Actualización del firmware de la unidad a través de la red ............................................. 28 Actualización con MusicCast CONTROLLER........................ 28 Actualización desde esta unidad.......................................... 28 Especificación de ajustes de unidad con un navegador de Internet ........................... 29 Configuración con Windows (utilizando un navegador de Internet especificado)...... 29 Configuración con Mac OS ................................................... 29 Visualización/Cambio de ajustes.......................................... 30 Reproducción de la música almacenada en servidores multimedia (PC/NAS)............ 18 Restauración de los ajustes predeterminados .......................................... 32 Ajuste del uso compartido de medios de archivos de música ................................................................................. 18 Reproducción de contenidos musicales del PC ................. 19 Restauración de los ajustes predeterminados (restablecimiento de fábrica)............................................ 32 Restauración de los ajustes de red predeterminados ...... 32 Reproducción de contenidos musicales del dispositivo móvil .................................................................................... 20 Escucha de radio por Internet..................... 21 Selección de una emisora de radio de Internet ................. 21 Registro de emisoras de radio de Internet favoritas (bookmarks) ........................................................................ 21 Registro de canciones/emisoras en reproducción (función de presintonía) ...... 22 Registro de una canción/emisora con el mando a distancia .............................................................................. 22 Recuperación de una canción/emisora registrada con el mando a distancia.............................................................. 22 33 Resolución de problemas............................. 33 General.................................................................................... 33 Bluetooth.................................................................................. 34 Mando a distancia.................................................................. 34 Red ........................................................................................... 35 Dispositivos compatibles y formatos de archivos.......................................................... 36 Dispositivos compatibles ...................................................... 36 Formatos de archivos ............................................................ 36 Especificaciones ............................................ 37 Marcas comerciales ...................................... 38 Reproducción de contenidos musicales de iPod/iTunes ... 23 Es 3 Español Reproducción de música de iPod/iTunes a través de la red (AirPlay).............................. 23 APÉNDICE APÉNDICE Reproducción de música en dispositivos móviles (Music Play) ..................................... 20 CONFIGURACIONES Conexión con MusicCast CONTROLLER .............................. 12 Conexión sin MusicCast CONTROLLER................................ 14 Reproducción de música en un PC (USB DAC) ....................................................... 26 REPRODUCCIÓN 1 Conexión de los altavoces izquierdo y derecho...............9 2 Conexión de los dispositivos de reproducción ................9 3 Conexión de los cables de red ........................................ 10 4 Preparación de una antena inalámbrica........................ 10 5 Conexión del cable de alimentación............................... 10 6 Colocación de los altavoces ............................................. 11 Conexión de la toma principal ............................................. 11 Registro de un dispositivo Bluetooth con la unidad (emparejamiento) .............................................................. 24 Reproducción de audio de un dispositivo Bluetooth en la unidad.................................................................................. 25 Desconexión de una conexión Bluetooth ..............................25 PREPARATIVOS Dominio de aplicaciones útiles (MusicCast CONTROLLER) ....................................................5 Fuentes que pueden reproducirse en esta unidad ..............5 Reproducción de música con Bluetooth ..... 24 CARACTERÍSTICAS CONTENIDO Accesorios suministrados Compruebe que se suministran los siguientes accesorios con el producto. ☐ Mando a distancia ☐ Cable de alimentación x 2 ☐ Cable de balance (3 m) x 1 ☐ Cable de red STP (cable recto CAT-5) (para conectar los altavoces) (3 m) x 1 ☐ Guía de instalación de MusicCast * Quite la película aislante del mando a distancia antes de usarlo. Película aislante * Acerca de este manual • En este manual, los dispositivos móviles iOS y Android se denominan de forma colectiva “dispositivos móviles”. El tipo específico de dispositivo móvil se indica en las explicaciones según sea necesario. • indica precauciones de uso de la unidad y sus limitaciones. • indica explicaciones complementarias para mejorar el uso. • Es posible que se pongan a disposición sin previo aviso actualizaciones que ofrezcan funciones mejoradas de la aplicación “MusicCast CONTROLLER” dedicada para dispositivos móviles. 4 Es CARACTERÍSTICAS Dominio de aplicaciones útiles (MusicCast CONTROLLER) Puede utilizar y programar la unidad, o bien reproducir servicios de transmisión a través de esta unidad, instalando la aplicación MusicCast CONTROLLER dedicada y gratuita en un dispositivo móvil. Para ver información detallada, busque “MusicCast CONTROLLER” en el App Store o Google Play. CARACTERÍSTICAS Qué puede hacer con esta unidad • “MusicCast CONTROLLER” es compatible con los siguientes dispositivos móviles. – iOS versión 7.1 o posterior – Android versión 4.1 o posterior Funciones de MusicCast CONTROLLER Se pueden reproducir diversos servicios de transmisión y contenido. • Reproducción de canciones guardadas en ordenadores (servidores) • Distribución y recepción de audio entre la unidad y otros dispositivos compatibles con MusicCast de Yamaha • Reproducción de música guardada en dispositivos móviles (Music Play) • Selección de la fuente de entrada y ajuste del volumen o silencio • Selección de una emisora de radio de Internet • Ajuste del tono y el balance L/R, y ajuste de un temporizador para dormir • Reproducción de música en servicio de transmisión Consulte Guía de instalación de MusicCast para ver información detallada. Fuentes que pueden reproducirse en esta unidad a Internet b Servicio de transmisión Módem Enrutador* c PC f AirPlay (iTunes) d NAS e Music Play f AirPlay g Bluetooth h PC (USB DAC) i Televisor/Reproductor de CD, etc. (óptica) j Reproductor de música portátil, etc. (analógica) * Necesitará un enrutador inalámbrico de venta en el mercado (punto de acceso) si utiliza un dispositivo móvil. a Reproducción de la radio por Internet (p.21) b Reproducción del servicio de transmisión (consulte el suplemento de cada servicio.) d Reproducción de archivos de música guardados en su NAS (p.18) e Reproducción de música en dispositivos móviles (Music Play) (p.20) g Reproducción de contenido de audio desde dispositivos Bluetooth (p.24) h Reproducción de audio en el PC (p.26) Español c Reproducción de archivos de música guardados en su PC (p.18) f Reproducción de archivos de música guardados en su iPod/iTunes con AirPlay (p.23) i Reproducción de audio digital (p.27) j Reproducción de audio analógico (p.27) • Para reproducir desde todas las fuentes de audio, se necesita un dispositivo móvil con la aplicación “MusicCast CONTROLLER” dedicada para dispositivos móviles instalada. Es 5 CARACTERÍSTICAS Nombres de las piezas Panel frontal a b a Indicador de estado (solo altavoz izquierdo) Indica la fuente de entrada seleccionada y el estado de la unidad en función de su color y de si está encendido o parpadeando. Para ver información detallada, consulte la “Tabla de condiciones del indicador de estado” al final de este manual. Naranja Espera Amarillo Red en standby Verde Selección de la entrada de red o configuración de una conexión de red Rosa Selección de la entrada AirPlay o modo en espera para la conexión de un dispositivo iOS Azul Entrada Bluetooth Azul cielo Entrada USB Púrpura Entrada digital óptica Blanco Selección de la entrada AUX o actualización del firmware Rojo Error • Si no se ha configurado una conexión de red cuando la toma principal está conectada, el indicador parpadea en rosa y la unidad busca automáticamente un dispositivo iOS (iPhone o iPod touch). Para obtener más información sobre las conexiones de red con dispositivos iOS, consulte “Uso compartido del ajuste del dispositivo iOS” (p.15). 6 Es b Sensor del mando a distancia (solo altavoz izquierdo) Recibe señales infrarrojas del mando a distancia (p.8). • Cuando utilice varias unidades en la misma sala, apagar la recepción de la señal del mando a distancia con el navegador de Internet puede evitar interferencias de otros mandos a distancia (p.29). Panel trasero CARACTERÍSTICAS a L R b NETWORK c d e L-R LINK g R CH AUDIO IN USB OPTICAL e f L-R LINK AUX IN g R CH AUDIO OUT AUTO OFF WIRELESS CONNECT h WIRELESS DIRECT h AC IN SOURCE AC IN GAIN MIN Altavoz derecho j CONNECT b Toma NETWORK k WIRELESS DIRECT Para conectarse a una red con un cable de red (p.10). c Toma USB Para conectarse a un PC con un cable USB (p.26). d Toma OPTICAL Para conectarse a componentes de audio equipados con salida digital óptica (p.27). e Toma L-R LINK Para enviar información de control al altavoz derecho con el cable de red suministrado (p.9). f Toma AUX IN Para conectarse a componentes de audio equipados con una salida analógica con un cable de mini toma estéreo (p.27). k l m n Altavoz izquierdo a Antena inalámbrica Para conectarse a un dispositivo de red y un dispositivo Bluetooth de forma inalámbrica (p.10). MAX i j Le permite utilizar la unidad con la aplicación “MusicCast CONTROLLER” dedicada para dispositivos móviles (p.12). Establece una conexión inalámbrica directamente con un dispositivo móvil o un PC compatible con Wi-Fi (p.17). l SOURCE Selecciona la fuente de entrada. Cada pulsación de este botón cambia la fuente de entrada. La fuente de entrada seleccionada se indica mediante el indicador de estado del panel frontal (p.6). m Conmutador z (alimentación) Conecta o desconecta la toma principal. n Mando GAIN Ajusta el volumen máximo que los altavoces pueden emitir. Ajuste el volumen máximo en función del dispositivo de reproducción. g Toma R CH AUDIO OUT jack / R CH AUDIO IN Para enviar audio al altavoz derecho con el cable de balance suministrado (p.9). h Toma AC IN • Al ajustar el volumen máximo, reproduzca el audio desde el dispositivo de reproducción a su volumen máximo y, a continuación, ajuste el mando GAIN para reproducir con el volumen deseado. Para conectar el cable de alimentación suministrado (p.10). i Conmutador WIRELESS Activa o desactiva las comunicaciones inalámbricas (conexión inalámbrica y Bluetooth). Activa las comunicaciones inalámbricas. OFF Desactiva las comunicaciones inalámbricas. Realice una conexión por cable para conectarse a la red. Español AUTO • Cuando la unidad se enciende, la conexión inalámbrica pasa al modo en espera. Si no se va a utilizar una conexión inalámbrica, ajuste el conmutador WIRELESS en “OFF”. Es 7 Mando a distancia CARACTERÍSTICAS e a b c d a Teclas de selección de fuente de entrada Permiten seleccionar la fuente de entrada para su reproducción. La fuente de entrada seleccionada se indica mediante el indicador de estado del panel frontal (p.6). (Bluetooth) Entrada Bluetooth NET Entrada de red USB Toma USB OPT Toma OPTICAL AUX Toma AUX • Para seleccionar contenido de red, utilice la aplicación “MusicCast CONTROLLER” dedicada para dispositivos móviles. Al pulsar NET, se reproducirá el contenido de red reproducido anteriormente. f e z (alimentación) Enciende y apaga (espera) la unidad. • Para conectar o desconectar la toma principal, utilice el conmutador z (alimentación) del panel trasero (p.7). f CONNECT Le permite utilizar la unidad con la aplicación “MusicCast CONTROLLER” dedicada para dispositivos móviles (p.12). ■ Funcionamiento con el mando a distancia Utilice el mando a distancia apuntándolo directamente hacia el sensor del mando a distancia del altavoz izquierdo. b Teclas de ajuste de volumen +/– Ajustan el volumen de la reproducción. (silencio) Silencia la salida del altavoz. Aproximadamente 6 m • Para ajustar el volumen máximo, ajuste el mando GAIN en el panel trasero (p.7). c PRESET Registra (presintoniza) álbumes o canciones de PC/NAS, emisoras de radio de Internet y emisoras de transmisión en esta unidad. Una vez registrada una canción/emisora, basta con pulsar esta tecla para reproducirla (p.22). d WPS Configura una conexión inalámbrica en la red (p.16). • Para conectarse a la red mediante WPS, se necesita un enrutador inalámbrico (o punto de acceso) con la función WPS. ■ Sustitución de la pila • Compruebe la marca “+” de la pila e introdúzcala en la dirección correcta. • Mientras presiona la pestaña de liberación en la dirección Ⓐ, deslice el soporte de la pila en la dirección Ⓑ. Pila de litio tipo CR2025 8 Es PREPARATIVOS PREPARACIÓN 1 Conexión de los altavoces izquierdo y derecho Utilice los cables suministrados para conectar los altavoces izquierdo y derecho. Realice la conexión con el cable de red suministrado. L-R LINK L-R LINK PREPARATIVOS L R NETWORK USB OPTICAL L-R LINK L-R LINK AUX IN R CH AUDIO OUT R CH AUDIO IN AUTO OFF WIRELESS CONNECT WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN AC IN GAIN MIN MAX Altavoz izquierdo Altavoz derecho Realice la conexión con el cable de balance suministrado. R CH AUDIO IN R CH AUDIO OUT • Si los altavoces izquierdo y derecho no están conectados, no funcionarán. • Utilice exclusivamente los cables suministrados. 2 Conexión de los dispositivos de reproducción Cable USB Altavoz izquierdo PC L NETWORK Cable óptico USB OPTICAL L-R LINK Televisor/Reproductor de CD, etc. AUX IN R CH AUDIO OUT AUTO OFF WIRELESS CONNECT WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN MIN Español Cable de mini toma estéreo GAIN MAX Reproductor de música portátil, etc. Es 9 3 Conexión de los cables de red Conecte la unidad al enrutador con un cable de red STP disponible en el mercado (cable recto CAT-5 o superior). Seleccione si utilizar una conexión de red por cable o una conexión de red inalámbrica, en función de su entorno de red. Para obtener más información, consulte “Conexión a red” (p.12). Internet WAN Network Attached Storage (NAS) LAN PREPARATIVOS Módem PC L NETWORK Enrutador USB OPTICAL L-R LINK NETWORK AUX IN Dispositivo móvil (como un iPhone) R CH AUDIO OUT AUTO OFF WIRELESS CONNECT WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN GAIN MIN MAX Altavoz izquierdo 4 Preparación de una antena inalámbrica Levante la antena inalámbrica situada en la parte trasera del altavoz izquierdo. Sujete la base de la antena mientras la eleva hasta la posición vertical. 5 Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma AC IN en el panel trasero y, a continuación, inserte el enchufe de alimentación en una toma de CA. Altavoz derecho Altavoz izquierdo L R NETWORK USB OPTICAL L-R LINK L-R LINK AUX IN R CH AUDIO OUT R CH AUDIO IN AUTO OFF WIRELESS CONNECT WIRELESS DIRECT AC IN SOURCE AC IN GAIN MIN A una toma de CA • No emplee demasiada fuerza en la antena, ya que podría dañarla. • Compruebe en qué dirección se mueve la antena y dóblela en la dirección adecuada. • No retire la antena. 10 Es A una toma de CA MAX 6 Colocación de los altavoces • Coloque cada altavoz en una superficie resistente y estable. • Al conectar a un televisor, coloque los altavoces a izquierda y derecha del televisor. • Se logrará el efecto estéreo idóneo colocando los paneles frontales ligeramente en ángulo interno hacia el oyente. Altavoz izquierdo ■ Red en espera La función de red se puede activar, aunque la unidad esté en modo de espera (red en espera). Si la red en espera está apagada, la unidad puede pasar al modo de espera utilizando la alimentación en espera mínima (eco en espera). Utilice el navegador de Internet en el PC para cambiar el ajuste de red en espera (p.29). Altavoz derecho ■ Standby Automático Si no se realiza ninguna operación ni se reproduce nada, la unidad pasará automáticamente al modo en espera (Standby Automático). PREPARATIVOS • De forma predeterminada, la red en espera está ajustada en “Auto”. Si la unidad se ha desconectado de la red durante 8 horas mientras se encuentra en modo de red en espera, cambia al modo de eco en espera. Se pueden usar MusicCast CONTROLLER para cambiar el ajuste de Standby Automático. • Durante el uso cerca de un televisor CRT, separe los altavoces del televisor si se producen distorsiones de color o ruido. Conexión de la toma principal Una vez conectados todos los cables, pulse el conmutador z (alimentación) del panel trasero para conectar la toma principal de la unidad. Tiempo en espera sin funcionamiento Todas las entradas: 8 horas Tiempo en espera sin reproducción Red, Bluetooth y USB: 20 minutos Ajuste predeterminado: On • Si no se ha configurado una conexión de red cuando la toma principal está conectada, el indicador parpadea en rosa y la unidad busca automáticamente un dispositivo iOS (iPhone o iPod touch). Para obtener más información sobre las conexiones de red con dispositivos iOS, consulte “Uso compartido del ajuste del dispositivo iOS” (p.15). Altavoz izquierdo (panel trasero) Altavoz izquierdo (panel frontal) R CH AUDIO OUT AUTO OFF WIRELESS CONNECT WIRELESS DIRECT SOURCE GAIN MIN MAX Conmutador z (alimentación) Rosa Una vez conectada la toma principal para la unidad, esta se puede encender o cambiar al modo de espera con el botón z (alimentación) del mando a distancia. Español Para encender o apagar la unidad con MusicCast CONTROLLER, la función de red debe estar activada, aunque la unidad esté en modo de espera (red en espera). Para obtener más información sobre la red en espera, consulte la siguiente sección. Es 11 Conexión a red • Cierto software de seguridad instalado en el equipo o la configuración del firewall de los dispositivos de red (como un enrutador), podrían impedir el acceso de la unidad a los dispositivos de red o a Internet. En tales casos, configure adecuadamente el software de seguridad o el firewall. • No se puede establecer una conexión si el filtro de direcciones MAC está activado en el enrutador. Compruebe los ajustes del enrutador. • Todos los servidores deben estar conectados a la misma subred que la unidad. • Para usar el servicio por Internet, es muy recomendable disponer de una conexión de banda ancha. PREPARATIVOS Conexión con MusicCast CONTROLLER Para utilizar un dispositivo móvil con la aplicación “MusicCast CONTROLLER” dedicada instalada, solo tiene que seguir las instrucciones de la pantalla de MusicCast CONTROLLER para especificar los ajustes de red. 4 Siga el procedimiento descrito en la pantalla de MusicCast CONTROLLER para encender la unidad. Mientras se configura la conexión, el indicador de estado del panel frontal parpadea en verde. Al reproducir una fuente de audio de alta resolución a través de la red, se recomienda realizar la conexión con un enrutador por cable para que la reproducción sea estable. Altavoz izquierdo (panel frontal) Verde (parpadeando) • Conecte el dispositivo móvil en el que se ha instalado la aplicación “MusicCast CONTROLLER” al enrutador inalámbrico (punto de acceso) de antemano. • Si esta unidad no se va a conectar a Internet, no se pueden utilizar los servicios de transmisión como la radio por Internet. Para utilizar servicios de transmisión, conecte la unidad a Internet con un enrutador por cable o enrutador inalámbrico (punto de acceso). 1 Realice la configuración siguiendo el método de conexión de red (por cable o inalámbrica). Al conectarse a la red con un cable: Asegúrese de que la unidad está conectada al enrutador con un cable. 5 Mantenga pulsado CONNECT en el mando a distancia (o CONNECT en el panel trasero) durante al menos 3 segundos. Mando a distancia Al conectarse a la red de forma inalámbrica: Si ya se ha establecido una conexión por cable, desconecte el cable de red de la unidad. 2 CONNECT Ajuste el conmutador WIRELESS del panel trasero en “AUTO”. Altavoz izquierdo (panel trasero) Altavoz izquierdo (panel trasero) R CH AUDIO OUT AUTO OFF WIRELESS CONNECT Conmutador WIRELESS R CH AUDIO OUT WIRELESS DIRECT AUTO OFF WIRELESS SOURCE AC IN CONNECT GAIN WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN MIN MAX GAIN MIN 3 Inicie la aplicación MusicCast CONTROLLER en el dispositivo móvil y toque “Configuración”. Si ya ha conectado otro dispositivo compatible con MusicCast a la red, toque “Ajustes” y después “Añadir dispositivo nuevo”. 12 Es MAX CONNECT 6 Siga el procedimiento descrito en la pantalla de MusicCast CONTROLLER para finalizar la conexión de red. Una vez establecida la conexión de red, el indicador de estado del panel frontal cambia a encendido. Altavoz izquierdo (panel frontal) Verde (encendido) PREPARATIVOS • Si la fuente de entrada se cambia o si esta unidad pasa al modo en espera, la operación de configuración se cancela. Español Es 13 Conexión sin MusicCast CONTROLLER Para reproducir sin utilizar MusicCast CONTROLLER, conéctese a la red con el método que se corresponda con su entorno. Al reproducir una fuente de audio de alta resolución a través de la red, se recomienda realizar la conexión con un enrutador por cable para que la reproducción sea estable. ■ Conexión con el enrutador por cable PREPARATIVOS Conexión con la función del servidor DHCP del enrutador Puede conectarse a la red simplemente realizando una conexión por cable (p.15) ■ Conexión con un enrutador inalámbrico (punto de acceso) Conéctese a la red con el método especificado a continuación que se corresponda con su entorno. Conexión con el ajuste de Wi-Fi del dispositivo iOS (iPhone/iPod touch) Comparta el ajuste de Wi-Fi del dispositivo iOS (p.15) Conexión con la configuración del botón pulsador WPS en el enrutador inalámbrico (o punto de acceso) Utilice la configuración del botón pulsador WPS (p.16) Conexión con un enrutador inalámbrico (punto de acceso) sin configuración del botón pulsador WPS Conéctese de forma inalámbrica con Wireless Direct (p.17) y establezca el ajuste de conexión utilizando un navegador de Internet en el PC (p.29) ■ Conexión sin un enrutador por cable o enrutador inalámbrico (punto de acceso) Conexión inalámbrica con un dispositivo móvil (Wireless Direct) Conéctese de forma inalámbrica con Wireless Direct (p.17) • Cuando la unidad se conecta a la red con Wireless Direct, no se puede conectar a ningún otro enrutador inalámbrico (punto de acceso). Para reproducir contenido desde Internet, conecte esta unidad a una red con un enrutador por cable o enrutador inalámbrico (punto de acceso). 14 Es ■ Conexión a la red con un cable De forma predeterminada, esta unidad realizará automáticamente una conexión de red cuando esté conectada a un enrutador por cable y encendida. • Al conectarse a la red con un cable, se establecerá una conexión de red sin importar si el conmutador WIRELESS del panel trasero está ajustado en “AUTO” o “OFF”. 1 2 Asegúrese de que esta unidad está conectada al enrutador con un cable. Pulse z (alimentación) en el mando a distancia para encender la unidad. Los ajustes de red se especifican automáticamente. Mientras se especifican los ajustes, el indicador de estado del panel frontal parpadea en verde. Puede configurar con facilidad una conexión inalámbrica aplicando los ajustes de conexión en dispositivos OS (iPhone/ iPod touch). Antes de continuar, confirme que su dispositivo iOS está conectado a un enrutador inalámbrico (punto de acceso). • Para compartir los ajustes de Wi-Fi, el dispositivo iOS debe tener instalado iOS 7 o posterior. • Al seguir el procedimiento siguiente se restablecerán la información de cuenta especificada y los ajustes predefinidos registrados. • Si ya se han especificado ajustes de red, restablezca la conexión de red y siga el procedimiento siguiente. • Si ya se ha establecido una conexión por cable con esta unidad, el conmutador WIRELESS de la unidad debe establecerse primero en “OFF” con la unidad encendida. Tras desconectar el cable de red, ajuste el conmutador WIRELESS en “AUTO”. 1 Altavoz izquierdo (panel frontal) PREPARATIVOS • Si ya se ha establecido una conexión inalámbrica con esta unidad, el conmutador WIRELESS de la unidad debe establecerse primero en “OFF”. Después de apagar la unidad y conectar el cable de red, ajuste el conmutador WIRELESS en “OFF” y después vuelva a encender la unidad. Para utilizar Bluetooth, encienda la unidad antes de ajustar el conmutador WIRELESS en “AUTO”. ■ Uso compartido del ajuste del dispositivo iOS Ajuste el conmutador WIRELESS del panel trasero en “AUTO”. Altavoz izquierdo (panel trasero) R CH AUDIO OUT Verde (parpadeando) AUTO OFF WIRELESS CONNECT Conmutador WIRELESS WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN GAIN MIN Una vez establecida la conexión, el indicador de estado del panel frontal cambia a encendido. Altavoz izquierdo (panel frontal) 2 MAX Pulse z (alimentación) en el mando a distancia para encender la unidad. El indicador de estado del panel frontal parpadea en rosa. Verde (encendido) Altavoz izquierdo (panel frontal) Rosa (parpadeando) Cuando esta unidad detecta un dispositivo iOS, aparece un mensaje de confirmación de conexión. Español Es 15 3 Toque “Allow” en la pantalla del dispositivo iOS. Una vez establecida la conexión, el indicador de estado del panel frontal se enciende en verde. 3 Mantenga pulsado WPS en el mando a distancia durante 3 segundos. El indicador de estado del panel frontal parpadea en verde. Altavoz izquierdo (panel frontal) WPS Verde (encendido) PREPARATIVOS ■ Uso de la configuración con el botón WPS Se puede establecer una conexión inalámbrica fácilmente con solo pulsar el botón WPS. 1 Ajuste el conmutador WIRELESS del panel trasero en “AUTO”. Altavoz izquierdo (panel trasero) OFF WIRELESS CONNECT WIRELESS DIRECT 4 Pulse el botón WPS del enrutador inalámbrico (punto de acceso). El botón WPS del enrutador inalámbrico (punto de acceso) se debe pulsar en los 2 minutos siguientes a la finalización del paso 3. Una vez transcurridos 2 minutos, la operación de configuración se cancela. Una vez establecida la conexión, el indicador de estado del panel frontal se enciende en verde. Altavoz izquierdo (panel frontal) R CH AUDIO OUT AUTO • Si la fuente de entrada se cambia o si esta unidad pasa al modo en espera, la operación de configuración se cancela. Conmutador WIRELESS Verde (encendido) SOURCE AC IN GAIN MIN MAX • Si ya se ha establecido una conexión por cable con esta unidad, el conmutador WIRELESS de la unidad debe establecerse primero en “OFF” con la unidad encendida. Tras desconectar el cable de red, ajuste el conmutador WIRELESS en “AUTO”. 2 Pulse z (alimentación) en el mando a distancia para encender la unidad. El indicador de estado del panel frontal parpadea en verde. Altavoz izquierdo (panel frontal) Verde (parpadeando) • Si no se ha configurado una conexión de red cuando la toma principal está conectada, el indicador se enciende en rosa y la unidad busca automáticamente un dispositivo iOS (iPhone o iPod touch). Para obtener más información sobre las conexiones de red con dispositivos iOS, consulte “Uso compartido del ajuste del dispositivo iOS” (p.15). 16 Es Acerca de WPS WPS (configuración Wi-Fi protegida) es un estándar establecido por la Alianza Wi-Fi que permite establecer redes inalámbricas domésticas fácilmente. ■ Conexión de un dispositivo móvil directamente a la unidad (Wireless Direct) Mediante Wireless Direct, esta unidad puede funcionar como un punto de acceso de red inalámbrica al que pueden conectarse directamente los dispositivos móviles. • Si esta unidad se había conectado a la red con un método distinto de los descritos anteriormente, la cancelación de la conexión devuelve la unidad a la conexión de red anterior. 3 Configure los ajustes de Wi-Fi de un dispositivo móvil. Para ver información detallada sobre los ajustes del dispositivo móvil, consulte el manual de instrucciones del dispositivo móvil. a Active la función Wi-Fi en el dispositivo móvil. • Si ya se ha establecido una conexión por cable con esta unidad, el conmutador WIRELESS de la unidad debe establecerse primero en “OFF” con la unidad encendida. Tras desconectar el cable de red, ajuste el conmutador WIRELESS en “AUTO”. • Si no dispone de un enrutador por cable ni de un enrutador inalámbrico (punto de acceso), puede especificar los ajustes de unidad desde un navegador de Internet conectando su PC con Wireless Direct (p.29). Especifique los mismos ajustes descritos a continuación para dispositivos móviles. 1 Ajuste el conmutador WIRELESS del panel trasero en “AUTO”. Altavoz izquierdo (panel trasero) R CH AUDIO OUT AUTO OFF WIRELESS CONNECT WIRELESS DIRECT Conmutador WIRELESS SOURCE AC IN GAIN MIN 2 b Seleccione el SSID de esta unidad de la lista de puntos de acceso disponibles. El SSID de esta unidad aparece como “NX-N500 xxxxxx (Wireless Direct)” (donde “xxxxxx” representa los caracteres alfanuméricos únicos). PREPARATIVOS • Cuando la unidad se conecta a la red con Wireless Direct, no se puede conectar a ningún otro enrutador inalámbrico (punto de acceso). Para reproducir contenido desde Internet, conecte esta unidad a una red con un enrutador por cable o enrutador inalámbrico (punto de acceso). • Para cancelar la conexión, mantenga pulsado WIRELESS DIRECT en el panel trasero durante al menos 3 segundos. Una vez cancelada la conexión, el indicador de estado del panel frontal parpadea. c Si se le solicita una contraseña, escriba “NXN500password”. • Si desea cambiar otra conexión de red, ajuste el conmutador WIRELESS del panel trasero en “OFF” y luego en “AUTO” para desconectar la conexión de Wireless Direct. Tras la desconexión, ajuste la otra conexión de red. – Si desea conectar la red con MusicCast CONTROLLER, consulte “Conexión con MusicCast CONTROLLER” (p.12) para obtener más información. – Si desea conectar la red utilizando solo esta unidad, consulte “Conexión sin MusicCast CONTROLLER” (p.14) para obtener más información. MAX Mantenga pulsado WIRELESS DIRECT en el panel trasero durante al menos 3 segundos. Altavoz izquierdo (panel trasero) R CH AUDIO OUT AUTO OFF WIRELESS CONNECT WIRELESS DIRECT WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN GAIN MIN MAX Al pulsar el botón, el indicador de estado del panel frontal parpadea en verde. Cuando se empiezan a especificar los ajustes de red, el indicador de estado cambia a encendido. Altavoz izquierdo (panel frontal) Español Verde (encendido) Es 17 REPRODUCCIÓN Reproducción de la música almacenada en servidores multimedia (PC/NAS) En la unidad puede reproducir los archivos de música almacenados en un PC o NAS (Network Attached Storage) compatible con DLNA. • Para usar esta función, la unidad y el PC/NAS deben estar conectados al mismo enrutador (p.10). • Para reproducir archivos de música, el software de servidor instalado en el PC/NAS debe ser compatible con los formatos de archivos de música que desea reproducir. • Para obtener más información sobre los formatos de archivos reproducibles, consulte “Dispositivos compatibles y formatos de archivos” (p.36). • Puede conectar hasta 16 servidores multimedia a esta unidad. Ajuste del uso compartido de medios de archivos de música 4 REPRODUCCIÓN Para reproducir archivos de música en el PC con esta unidad, debe aplicar el ajuste de uso compartido de medios entre la unidad y el PC (Windows Media Player 11 o una versión más reciente). En este caso, se utiliza como ejemplo el ajuste con Windows Media Player en Windows 7. Seleccione “Allowed” en la lista desplegable situada junto al nombre de modelo de la unidad. ■ Si se utiliza Windows Media Player 12 1 2 Inicie Windows Media Player 12 en el PC. Seleccione “Stream” y luego “Turn on media streaming...”. Aparecerá la ventana de panel de control del PC. (Ejemplo de versión en inglés) 5 Haga clic en “OK” para salir. ■ Si se utiliza Windows Media Player 11 3 Haga clic en “Turn on media streaming”. 1 2 3 4 Inicie Windows Media Player 11 en el PC. Seleccione “Library” y luego “Media Sharing”. Active la casilla “Share my media to”, seleccione el icono de la unidad y haga clic en “Allow”. Haga clic en “OK” para salir. ■ Si se utiliza un PC o NAS con otro software de servidor DLNA instalado Consulte el manual de instrucciones del dispositivo o software y configure los ajustes de uso compartido de medios. 18 Es Reproducción de contenidos musicales del PC 1 2 3 4 Inicie la aplicación MusicCast CONTROLLER en el dispositivo móvil. En la pantalla de MusicCast CONTROLLER, seleccione el nombre de la sala que se ha especificado para esta unidad. Seleccione “Server” en la pantalla de MusicCast CONTROLLER. En la pantalla de MusicCast CONTROLLER, seleccione el archivo de música que se va a reproducir. REPRODUCCIÓN Español Es 19 Reproducción de música en dispositivos móviles (Music Play) Mediante un dispositivo móvil con la aplicación MusicCast CONTROLLER instalada, puede reproducir archivos de música guardados en su dispositivo móvil desde esta unidad. • Para obtener más información sobre los archivos de música compatibles con esta unidad, consulte “Dispositivos compatibles y formatos de archivos” (p.36). Reproducción de contenidos musicales del dispositivo móvil 1 2 REPRODUCCIÓN 3 Inicie la aplicación MusicCast CONTROLLER en el dispositivo móvil. En la pantalla de MusicCast CONTROLLER, seleccione el nombre de la sala que se ha especificado para esta unidad. Seleccione “Este teléfono” o “Esta tableta” en la pantalla de MusicCast CONTROLLER. El nombre mostrado varía en función del dispositivo móvil que se utiliza. 4 En la pantalla de MusicCast CONTROLLER, seleccione el archivo de música que se va a reproducir. 20 Es Escucha de radio por Internet Puede escuchar emisoras de radio de Internet de todo el mundo. • Es posible que no pueda recibir algunas emisoras de radio de Internet. • La unidad utiliza el servicio de base de datos de emisoras de radio de Internet vTuner. • Este servicio puede suspenderse sin previo aviso. Selección de una emisora de radio de Internet Registro de emisoras de radio de Internet favoritas (bookmarks) 1 Al registrar sus emisoras de radio de Internet favoritas en “Bookmarks”, puede acceder a ellas rápidamente desde la “Bookmarks”. 2 4 En la pantalla de MusicCast CONTROLLER, seleccione el nombre de la sala que se ha especificado para esta unidad. Seleccione “Net Radio” en la pantalla de MusicCast CONTROLLER. En la pantalla de MusicCast CONTROLLER, seleccione la emisora de radio que se va a sintonizar. 1 Seleccione cualquiera de las emisoras de radio de Internet en la unidad. Esta operación es necesaria para registrar la emisora de radio por primera vez. 2 3 • Se puede registrar (presintonizar) un máximo de 40 emisoras de radio (p.22). Compruebe el ID de vTuner de la unidad. Puede encontrar el ID de vTuner (dirección MAC de la unidad) con la aplicación MusicCast CONTROLLER. Acceda al sitio web de vTuner (http://yradio.vtuner.com/) con el navegador de Internet del PC y escriba el ID de vTuner. REPRODUCCIÓN 3 Inicie la aplicación MusicCast CONTROLLER en el dispositivo móvil. Puede cambiar el idioma. Introduzca el ID de vTuner en esta área. • Para utilizar esta función, debe crear su cuenta personal. Cree la cuenta utilizando su dirección de correo electrónico. 4 Registre sus emisoras de radio favoritas. Haga clic en el icono “Add” (❤+) situado junto al nombre de la emisora. Es Español • Para eliminar la emisora de la carpeta “Bookmarks”, seleccione “Bookmarks” en la pantalla de inicio y haga clic en el icono “Remove” (❤–) situado junto al nombre de la emisora. 21 Registro de canciones/emisoras en reproducción (función de presintonía) Se puede registrar un máximo de 40 álbumes o canciones guardados en el PC/NAS, emisoras de radio de Internet y emisoras de transmisión en esta unidad, que se pueden recuperar con facilidad en cualquier momento (cuando se utiliza MusicCast CONTROLLER). Las primeras 6 presintonías se pueden registrar/recuperar utilizando el mando a distancia de esta unidad. • Para obtener más información sobre los procedimientos de registro/recuperación con MusicCast CONTROLLER, consulte las instrucciones de la aplicación. Registro de una canción/emisora con el mando a distancia 1 REPRODUCCIÓN 2 Reproduzca la canción/emisora que se va a registrar. Mantenga pulsado cualquiera de los botones PRESET 1 a 6 en el mando a distancia durante 5 segundos. PRESET 1 a 6 Al finalizar el registro, el indicador de estado del panel frontal parpadea dos veces en verde. Altavoz izquierdo (panel trasero) Verde (parpadeando dos veces) • Si el indicador de estado parpadea dos veces en rojo, no se puede registrar la canción/emisora seleccionada. Pruebe con una canción/ emisora distinta. • Si se mantiene pulsado durante 5 segundos el botón PRESET en el que ya se ha registrado una canción/emisora, se sobrescribe el ajuste anterior. 22 Es Recuperación de una canción/ emisora registrada con el mando a distancia 1 En el mando a distancia, pulse el botón PRESET en el que se ha registrado la canción/emisora. • Si se pulsa el botón PRESET registrado cuando la unidad está en modo en espera, esta se enciende automáticamente y se reproduce la canción/emisora registrada. Reproducción de música de iPod/iTunes a través de la red (AirPlay) La función AirPlay le permite reproducir música de iPod/iTunes en la unidad a través de la red. iTunes (alámbrico o inalámbrico) (alámbrico o inalámbrico) PC Enrutador La unidad iPod Precaución • Cuando se utilizan los controles de iPod/iTunes para ajustar el volumen, el volumen puede estar más alto de lo normal. Esto podría causar daños en la unidad o en los altavoces. Si el volumen aumenta repentinamente durante la reproducción, detenga inmediatamente la reproducción en iPod/iTunes. REPRODUCCIÓN • Para obtener más información sobre los dispositivos iPod compatibles, consulte “Dispositivos compatibles y formatos de archivos” (p.36). Reproducción de contenidos musicales de iPod/iTunes Realice el procedimiento siguiente para reproducir el contenido de música de iPod/iTunes en la unidad. 1 Encienda la unidad e inicie iTunes en el PC o muestre la pantalla de reproducción en el iPod. 2 Si iPod/iTunes reconoce la unidad, aparece el icono AirPlay ( ). En iPod/iTunes, haga clic en (toque) el icono AirPlay y seleccione la unidad (nombre de red de la unidad) como dispositivo de salida de audio. ejemplo iTunes • Para los iPod con iOS 7/8, el icono AirPlay se muestra en Control Center. Para acceder a Control Center, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. iPod ejemplo iTunes iPod iOS6 Nombre de red de la unidad 3 iPod iOS7/iOS8 Seleccione una canción e inicie la reproducción. La unidad selecciona automáticamente “AirPlay” como fuente de entrada e inicia la reproducción. • Si la red en espera está ajustada en “Red en espera” (p.11), esta unidad se enciende automáticamente cuando se inicia la reproducción en iTunes/iPod. • Si el icono no aparece, compruebe si la unidad y el PC/iPod están correctamente conectados al enrutador. • El nombre de red para esta unidad que aparece en iTunes/iPod se puede cambiar con el navegador de Internet en el PC (p.29). • Puede ajustar el volumen de la unidad desde iPod/iTunes durante la reproducción. Español Es 23 Reproducción de música con Bluetooth En la unidad puede reproducir los archivos de música guardados en un dispositivo Bluetooth (como dispositivos móviles). • Al reproducir el dispositivo Bluetooth, ajuste el conmutador WIRELESS del panel trasero en “AUTO” (p.7). Registro de un dispositivo Bluetooth con la unidad (emparejamiento) 1 Pulse (Bluetooth) en el mando a distancia. Si aún no se ha registrado un dispositivo Bluetooth, el indicador de estado del panel frontal parpadea en azul. 3 Seleccione “NX-N500 XXXXXX Bluetooth” en la lista de dispositivos Bluetooth del dispositivo. Donde “xxxxxx” representa los caracteres alfanuméricos únicos. (Bluetooth) NX-N500 XXXXXX Bluetooth REPRODUCCIÓN • Si esta unidad se ha registrado con MusicCast CONTROLLER, aparece el nombre de sala introducido durante el registro. Si aparece o un mensaje de conexión finalizada en el dispositivo emparejado, el emparejamiento ha finalizado. Azul (parpadeando) Una vez finalizado el emparejamiento, el indicador de estado cambia a encendido. 2 Azul (encendido) Active la función Bluetooth en el dispositivo Bluetooth. La operación varía en función del dispositivo. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo. 4 Reproduzca una canción en el dispositivo Bluetooth. • Realice el emparejamiento entre el dispositivo Bluetooth y la unidad a una distancia máxima de 10 m entre sí. • Esta unidad se puede emparejar con un total máximo de 20 dispositivos Bluetooth para la recepción y la transmisión. Al registrar el dispositivo 21, se elimina la información de emparejado utilizada con menos frecuencia. • Si se ha conectado antes un dispositivo Bluetooth, la unidad se conectará al último dispositivo conectado al pulsar (Bluetooh) durante el paso 1. Desconecte esta conexión para emparejar un nuevo dispositivo (p.25). • Consulte “Bluetooth” (p.34) en “Resolución de problemas” si no es posible realizar el emparejamiento. 24 Es Reproducción de audio de un dispositivo Bluetooth en la unidad Desconexión de una conexión Bluetooth 1 La conexión Bluetooth se desconecta en los siguientes casos. 2 Pulse (Bluetooth) en el mando a distancia. La fuente de entrada cambia a Bluetooth. Cuando la conexión se desconecta, el indicador de estado del panel frontal de esta unidad parpadea en azul. Active la función Bluetooth en el dispositivo Bluetooth. • Se desconecta la conexión desde el dispositivo Bluetooth, o el dispositivo Bluetooth se apaga. Especificación del ajuste de conexión • (Bluetooth) en el mando a distancia se mantiene pulsado al menos 5 segundos. • La unidad se apaga. Azul (parpadeando) Conexión establecida REPRODUCCIÓN Azul (encendido) 3 Reproduzca una canción en el dispositivo Bluetooth. • Realice la conexión Bluetooth entre el dispositivo y la unidad a una distancia máxima de 10 m entre sí. • En caso necesario, vuelva a seleccionar esta unidad desde las lista de dispositivos Bluetooth en el dispositivo emparejado. En función de su dispositivo, puede que sea necesario seleccionar esta unidad como la salida de audio. • Ajuste el volumen del dispositivo Bluetooth según sea necesario. • Si se ha conectado antes un dispositivo Bluetooth, la unidad se conectará al último dispositivo conectado al pulsar (Bluetooh) durante el paso 1. Desconecte esta conexión para emparejar un nuevo dispositivo (p.25). Español Es 25 Reproducción de música en un PC (USB DAC) Cuando se conecta un PC a la toma USB de la unidad, esta funciona como un USB DAC, que permite la reproducción de la salida de audio en el PC. Altavoz izquierdo (panel trasero) Cable USB (tipo B) L NETWORK Reproducción de música en un PC 1 2 3 USB USB Conecte el PC a la unidad con el cable USB. Encienda el PC. Pulse z (alimentación) en el mando a distancia para encender la unidad. OPTICAL L-R LINK AUX IN R CH AUDIO OUT AUTO OFF z (alimentación) WIRELESS CONNECT WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN GAIN MIN MAX Dispositivo REPRODUCCIÓN PC 4 Para obtener más información sobre los sistemas operativos y los formatos de muestreo compatibles, consulte “Dispositivos compatibles y formatos de archivos” (p.36). Pulse USB en el mando a distancia. El indicador de estado del panel frontal se enciende en azul cielo. Azul cielo (encendido) • Si se utiliza un SO Mac, no es necesario instalar un controlador. El controlador de audio de Mac OS está disponible para la reproducción. • Es posible que las operaciones no se ejecuten correctamente si el PC se conecta a esta unidad antes de instalar el controlador. Instalación del controlador dedicado (solo Windows) 5 Ajuste el destino de salida de audio del PC en “Yamaha NX-N500”. Antes de conectar un PC a la unidad, debe instalar el controlador dedicado en el PC. Con SO Windows: Control panel → Hardware and sound → Sound → Pestaña [Playback] 1 Con SO Mac: System Preferences → Sound → Pestaña [Output] Acceda a la siguiente URL, descargue el controlador dedicado “Yamaha HiFi USB Driver” y, a continuación, descomprima y ejecute el archivo. Sitio web para descargar el controlador exclusivo URL: http://download.yamaha.com/ 2 Instale el “Yamaha HiFi USB driver” descargado en el PC. Para obtener más información, consulte la guía de instalación incluida con el controlador descargado. 3 Una vez finalizada la instalación, cierre todas las aplicaciones en ejecución. • El “Yamaha HiFi USB Driver” está sujeto a cambios sin previo aviso. Para obtener la información más reciente, consulte la página de descarga del controlador. El ajuste puede variar en función del sistema operativo. Para obtener más información, consulte con el fabricante del PC. 6 Utilice el PC para iniciar la reproducción de archivos de música. ■ Ajuste del volumen de sonido Para obtener una calidad de sonido superior, ajuste el volumen de sonido en el PC en el máximo y aumente gradualmente el volumen en la unidad desde el mínimo al nivel deseado. • No desconecte el cable USB, apague la unidad ni cambie la entrada mientras la reproducción en un PC conectado a través del cable USB está en curso. Si lo hace, se puede producir un fallo de funcionamiento. • Para silenciar los sonidos de funcionamiento del PC durante la reproducción de música, cambie el ajuste en el PC. • Si los archivos de música no se pueden reproducir correctamente, reinicie el PC y vuelva a realizar el procedimiento mencionado. 26 Es Escucha de música desde un dispositivo de reproducción Esta unidad le permite disfrutar de música procedente de un dispositivo de reproducción conectando dicho dispositivo a la toma OPTICAL o a la toma AUX de esta unidad. Reproducción desde dispositivos con una salida de audio digital óptica • La entrada digital óptica de esta unidad solo es compatible con PCM. Si la salida digital óptica del dispositivo de reproducción es AAC, como en un televisor, cámbiela a PCM. 1 Reproducción desde dispositivos con una salida de audio analógica 1 Conecte esta unidad y el dispositivo de reproducción con un cable de mini toma estéreo. Panel trasero Conecte esta unidad y el dispositivo de reproducción con un cable digital óptico. L Panel trasero NETWORK USB OPTICAL L Cable de mini toma estéreo L-R LINK Cable óptico AUX IN REPRODUCCIÓN AUX IN NETWORK R CH AUDIO OUT USB AUTO OPTICAL OFF OPTICAL WIRELESS CONNECT WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN GAIN L-R LINK AUX IN MIN MAX R CH AUDIO OUT AUTO OFF WIRELESS CONNECT WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN Reproductor de música portátil, etc. GAIN MIN MAX Televisor/Reproductor de CD, etc. 2 2 Pulse z (alimentación) en el mando a distancia para encender la unidad. Pulse z (alimentación) en el mando a distancia para encender la unidad. z (alimentación) AUX z (alimentación) 3 OPT 3 Pulse AUX en el mando a distancia. El indicador de estado del panel frontal se enciende en blanco. Pulse OPT en el mando a distancia. El indicador de estado del panel frontal se enciende en púrpura. Blanco (encendido) Púrpura (encendido) 4 Reproduzca la música desde el dispositivo de reproducción. ■ Ajuste del volumen de sonido Para obtener una calidad de sonido superior, ajuste el volumen de sonido en el dispositivo de reproducción en el máximo y aumente gradualmente el volumen en la unidad desde el mínimo al nivel deseado. Es 27 Español 4 Reproduzca la música desde el dispositivo de reproducción. CONFIGURACIONES Actualización del firmware de la unidad a través de la red Se lanzará nuevo firmware con funciones adicionales o mejoras de productos, según sea necesario. Si la unidad está conectada a Internet, puede descargar el firmware a través de la red y actualizarlo. El firmware se puede actualizar usando cualquiera de los procedimientos siguientes. • Actualización desde un dispositivo móvil con la aplicación “MusicCast CONTROLLER” dedicada para dispositivos móviles instalada • Actualización desde esta unidad • Actualización desde un navegador de Internet, por ejemplo, en un PC (p.29) Precaución • No utilice la unidad ni desconecte el cable de alimentación o el cable de red durante la actualización del firmware. La actualización de firmware tarda unos 20 minutos o más (dependiendo de la velocidad de conexión de Internet). • Si la unidad está conectada a la red inalámbrica, es posible que no se pueda actualizar la red dependiendo del estado de la conexión inalámbrica. En este caso, dedique el tiempo necesario a intentar actualizar el firmware. • Para obtener más información sobre la actualización, visite el sitio web de Yamaha. • El firmware también se puede actualizar desde un navegador de Internet en un PC (p.29). Actualización con MusicCast CONTROLLER Cuando hay disponible una nueva actualización de firmware, aparece un mensaje pidiéndole que actualice en la pantalla de MusicCast CONTROLLER. 1 2 Apague la unidad. Mientras mantiene pulsado SOURCE en el panel trasero, pulse el conmutador z (alimentación) para encender la unidad. Comienza la actualización de firmware. CONFIGURACIONES Siga el procedimiento descrito en la pantalla de MusicCast CONTROLLER para actualizar el firmware. Altavoz izquierdo (panel trasero) AUTO Una vez finalizada la actualización, apague la unidad y vuelva a encenderla, siguiendo las instrucciones en la pantalla. OFF WIRELESS CONNECT WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN SOURCE GAIN Actualización desde esta unidad MIN Cuando hay disponible una nueva actualización de firmware, el indicador de estado del panel frontal parpadea en blanco cuando la unidad está encendida. MAX Conmutador z (alimentación) Actualizando Blanco (parpadeando lento) Blanco (parpadeando) Finalizada Blanco (desvaneciéndose cada 3 segundos) Siga el procedimiento siguiente para actualizar el firmware. • Si se produce un error durante la actualización de firmware, el indicador de estado parpadeará de forma repetida tres veces en rojo. Para reiniciar la actualización, pulse WIRELESS DIRECT en el panel trasero. • Si no se puede encontrar la descarga de firmware, el indicador de estado parpadeará de forma repetida dos veces en rojo. Compruebe que esta unidad está conectada a la red. 3 28 Es Apague la unidad y vuelva a encenderla. Especificación de ajustes de unidad con un navegador de Internet Se puede utilizar un navegador de Internet en un PC para visualizar o especificar los diversos ajustes de unidad así como los ajustes de conexión de red. Realice las siguientes operaciones con la unidad conectada a la red de forma inalámbrica o usando un cable, o conectada directamente al PC con Wireless Direct (p.17). • Algunos programas de seguridad instalados en el PC pueden bloquear el acceso de la unidad. En ese caso, configure adecuadamente el software de seguridad. • Esta función es compatible con los sistemas operativos de las versiones siguientes. – Windows 7 o posterior – Mac OS 10.7.x o posterior • Se recomienda el uso de un navegador de Internet de las siguientes versiones. – Internet Explorer 9/10/11 – Safari 8 Configuración con Windows (utilizando un navegador de Internet especificado) 1 Configuración con Mac OS 1 Inicie Safari y haga clic en “Preferences” y en “Advanced”. Abra la carpeta “Network”. CONFIGURACIONES 2 Haga doble clic en esta unidad, que aparece debajo de “Other Devices” o “Media Devices”. 2 Seleccione todas las casillas para Bonjour. Seleccione esta unidad en la lista del menú Bookmarks. Inicie el navegador de Internet especificado. Aparece la ventana de configuración para la unidad. Aparece la ventana de configuración para la unidad. Español Es 29 Visualización/Cambio de ajustes Es posible visualizar o cambiar los ajustes para los siguientes parámetros. ■ Network Name Edita el nombre de la unidad que aparece en la red. Network Name APPLY Introduzca el nombre de la unidad que aparecerá en la red. Si esta unidad se ha registrado con MusicCast CONTROLLER, aparece el nombre de sala introducido durante el registro. Haga clic para aplicar el nuevo nombre. ■ Network Setup Connection Info Muestra el método de conexión de red especificado actualmente. MusicCast Network Muestra el estado de red MusicCast. Si aparece “Ready”, se puede utilizar MusicCast CONTROLLER. Connection Select Seleccione el método de conexión de red (LAN por cable/LAN inalámbrica/Wireless Direct/MusicCast inalámbrica). CONFIGURACIONES DHCP IP Address Seleccione la casilla “WPS PIN” y haga clic en “APPLY”. El código PIN aparece en la ventana de mensaje. 3 Introduzca el código PIN para la unidad en el enrutador inalámbrico (punto de acceso). Especifica la contraseña para la reproducción de AirPlay. • Es posible que algunos de los siguientes parámetros no aparezcan (o que no se puedan cambiar sus ajustes), en función del método de conexión de red seleccionado. SSID 2 Ajuste “Connection Select” en “Wireless LAN” y haga clic en “APPLY”. ■ AirPlay Password Especifica los ajustes de red. Con LAN WPS PIN inalámbrica 1 Muestra el código PIN de WPS. Introduzca el SSID para el enrutador inalámbrico (punto de acceso). Mode Activa o desactiva la función de contraseña. Cuando está activada, se puede especificar una contraseña. Password Introduzca la contraseña que se va a especificar. APPLY Haga clic para aplicar los ajustes especificados. ■ Firmware Update Actualiza el firmware de esta unidad. Current Firmware Version START Con LAN Security inalámbrica /Wireless Direct Seleccione el método de seguridad al conectar con un enrutador inalámbrico (punto de acceso) o Wireless Direct. ■ Standby Security Key Introduzca la clave de seguridad al conectar con un enrutador inalámbrico (punto de acceso) o Wireless Direct. Network Standby Activa o desactiva la función DHCP. Cuando se desactiva, algunos ajustes, como la dirección IP y la máscara de subred, se pueden especificar manualmente. Muestra la dirección IP para esta unidad. Muestra la versión del firmware actual. Inicia la actualización de firmware. Realice la operación de actualización siguiendo las instrucciones en pantalla. Cambia el ajuste de red en espera. Cambia el ajuste de red en espera (On/Off/ Auto). Para obtener más información sobre los ajustes, consulte “Red en espera” (p.11). ■ MAC Filter Ajusta las direcciones MAC para limitar los dispositivos de red que pueden acceder a la unidad. Subnet Mask Muestra la máscara de subred para esta unidad. Off Desactiva el filtro de direcciones MAC. Default Gateway Muestra la puerta de enlace predeterminada para esta unidad. On DNS Server (P) Muestra la dirección del servidor DNS primario. Activa el filtro de direcciones MAC. Únicamente los dispositivos de red con las direcciones MAC especificadas en “MAC Address 1” como “MAC Address 10” podrán acceder a la unidad. DNS Server (S) Muestra la dirección del servidor DNS secundario. APPLY Haga clic para aplicar los ajustes especificados. MAC Address 1-10 APPLY Haga clic para aplicar los ajustes especificados actualmente. Especifique las direcciones MAC de dispositivos de red (10 como máximo) que pueden acceder a la unidad. Al conectar con un enrutador inalámbrico (punto de acceso) utilizando un código PIN de WPS, siga el procedimiento siguiente para especificar los ajustes. 30 Es • Si el filtro de direcciones MAC está activado, asegúrese de especificar la dirección MAC del PC utilizado para la configuración. Si se hace clic en “APPLY” sin la dirección especificada, no se podrá acceder a esta unidad. Si no se puede acceder a esta unidad, restablezca sus ajustes de red (p.32). ■ Licenses Muestra la información de licencias para el software utilizado con esta unidad. ■ Other Setup Especifica otros ajustes. Remote Sensor Activa o desactiva la recepción de la señal del mando a distancia. Aunque esté desactivada, se pueden realizar operaciones sin el mando a distancia (como por ejemplo desde MusicCast CONTROLLER o el panel trasero de la unidad). CONFIGURACIONES Español Es 31 Restauración de los ajustes predeterminados Se pueden restaurar todos los ajustes de la unidad o solo los ajustes de red. Restauración de los ajustes predeterminados (restablecimiento de fábrica) 1 2 Apague la unidad. Mientras mantiene pulsado CONNECT en el panel trasero, pulse el conmutador z (alimentación) para encender la unidad. Restauración de los ajustes de red predeterminados Los parámetros siguientes recuperan sus ajustes predeterminados. • Ajustes de conexión de red • Todas las presintonías registradas • Registro de conexiones de LAN inalámbrica y Wireless Direct 1 2 Apague la unidad. Mientras mantiene pulsado WIRELESS DIRECT en el panel trasero, pulse el conmutador z (alimentación) para encender la unidad. Una vez finalizada la inicialización, la unidad se enciende. CONFIGURACIONES 32 Es APÉNDICE Resolución de problemas Consulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la lista de abajo o las instrucciones de abajo no sirven de ayuda, apague la unidad, desconecte el cable de alimentación de CA y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado. General Problema Causa Solución Consulte la página Esta unidad no funciona correctamente. El microPC interno se ha bloqueado debido a una Desconecte el cable de CA de la toma de corriente descarga eléctrica externa (como un rayo o y vuelva a enchufarlo después de 30 segundos. electricidad estática excesiva) o a una alimentación de baja tensión. — Esta unidad no se enciende al pulsar z (alimentación) (el indicador STATUS parpadea en rojo), o la unidad se apaga poco después de haberla encendido. El cable de alimentación de CA no está firmemente conectado a la toma de CA de la pared. 10 Esta unidad se apaga de repente. No hay sonido. El microPC interno se ha bloqueado debido a una Desconecte el cable de CA de la toma de corriente descarga eléctrica externa (como un rayo o y vuelva a enchufarlo después de 30 segundos. electricidad estática excesiva) o a una alimentación de baja tensión. — La temperatura interna aumenta demasiado y se Espere aproximadamente una hora para que se activa el circuito protector contra recalentamiento. enfríe la unidad, vuelva a encenderla cuando haya comprobado que hay suficiente espacio para la ventilación y no cubra la unidad de forma alguna. Cuando se activa la función En espera automático, esta unidad se apaga automáticamente en cualquiera de las siguientes circunstancias. – El audio procede de la fuente de entrada seleccionada. Sin embargo, no se ha realizado ninguna operación durante 8 horas o más. – Se ha seleccionado Bluetooth o NET como fuente de entrada, pero no se ha introducido audio en la unidad o no se ha realizado ninguna operación en la unidad durante más de 20 minutos. Encienda la unidad y reproduzca de nuevo la fuente. Si no se utiliza la función Standby Automático, ajuste “Auto Power Standby” en “Off”. Conexión incorrecta de cables de salida o de entrada. Conecte correctamente el cable. No se ha seleccionado una fuente de entrada apropiada. Seleccione una fuente de entrada apropiada con los botones de selección de entrada. 8 El volumen está bajo. Suba el volumen. — El sonido está silenciado. Pulse (silencio) o +/- (volumen) para reanudar la salida de audio y ajustar el nivel del volumen. — Puede que la unidad esté colocada cerca de un dispositivo digital o un dispositivo de alta frecuencia. Aleje el dispositivo de la unidad. 11 9 — APÉNDICE Un dispositivo digital o de alta frecuencia genera ruido. Conecte firmemente el cable de alimentación de CA a la toma de CA de la pared. Español Es 33 Bluetooth Problema No es posible emparejar la unidad con el dispositivo Bluetooth. No es posible establecer una conexión Bluetooth. No se emite ningún sonido o el sonido es intermitente durante la reproducción. Causa Solución Consulte la página El conmutador Wireless está ajustado en “OFF”. Ajústelo en “AUTO”. 7 El dispositivo no es compatible con A2DP. Realice la operación de emparejamiento con un dispositivo que sea compatible con A2DP. — La unidad y el dispositivo están demasiado apartados. Coloque el dispositivo Bluetooth a una distancia inferior a 10 m de la unidad y empareje el dispositivo con esta unidad. — Hay un dispositivo cercano (horno microondas, LAN inalámbrica, etc.) que transmite señales en la banda de frecuencia de 2,4 GHz. Aleje la unidad del dispositivo que está emitiendo señales de frecuencia de radio. Hay otro dispositivo Bluetooth conectado. Desconecte la conexión Bluetooth actual y lleve a cabo el emparejamiento con el nuevo dispositivo. Bluetooth no se ha seleccionado como la fuente de entrada. Seleccione Bluetooth como la fuente de entrada. Un adaptador Bluetooth, etc. que desea emparejar con la unidad tiene una contraseña distinta de “0000”. Utilice un adaptador Bluetooth, etc. cuya contraseña sea “0000”. 24 El conmutador Wireless está ajustado en “OFF”. Ajústelo en “AUTO”. 7 Hay otro dispositivo Bluetooth conectado. La unidad no puede realizar varias conexiones Bluetooth. Desconecte la conexión Bluetooth actual y realice la conexión del dispositivo deseado. 25 Hay más de 20 dispositivos emparejados y se ha eliminado la información de emparejamiento más antigua. Vuelva a realizar el emparejamiento. Esta unidad se puede emparejar con un total máximo de 20 dispositivos Bluetooth para la recepción y la transmisión. Al registrar el dispositivo 21, se elimina la información de emparejado utilizada con menos frecuencia. 24 Se ha desconectado la conexión Bluetooth de la unidad con el dispositivo. Realice de nuevo las operaciones de conexión Bluetooth. 24 La unidad y el dispositivo están demasiado apartados. Desplace el dispositivo Bluetooth a una distancia inferior a 10 m de esta unidad. — Hay un dispositivo cercano (horno microondas, LAN inalámbrica, etc.) que transmite señales en la banda de frecuencia de 2,4 GHz. Aleje la unidad del dispositivo que está emitiendo señales de frecuencia de radio. La función Bluetooth del dispositivo está desactivada. Active la función Bluetooth del dispositivo. El volumen del dispositivo está establecido al mínimo. Suba el volumen del dispositivo. — 25 8 — — — APÉNDICE Mando a distancia Problema El mando a distancia no funciona o funciona mal. 34 Es Causa Distancia o ángulo equivocados. Solución El mando a distancia funciona dentro de una distancia máxima de 6 m y sin superar un ángulo de 30 grados a partir del eje central del panel frontal. El sensor del mando a distancia de esta unidad está sometido a la luz solar directa o a iluminación intensa (lámpara fluorescente de tipo inverso, por ejemplo). Coloque la unidad en otro lugar. Las pilas están casi agotadas. Sustituya las pilas. Consulte la página 8 — 8 Red Problema La función de red no funciona. Causa Los parámetros de red (dirección IP) no se han obtenido debidamente. Solución Consulte la página Active la función de servidor DHCP en el enrutador y ajuste “DHCP” en “On” en la unidad. Si desea configurar los parámetros de red manualmente, asegúrese de que utiliza una dirección IP distinta de la que usan otros dispositivos conectados a su red. 29 — No se puede conectar un enrutador inalámbrico (punto de acceso). El filtro de direcciones MAC del enrutador inalámbrico está activado. No se puede establecer una conexión si el filtro de direcciones MAC del enrutador inalámbrico está activado. Cambie los ajustes del enrutador inalámbrico (punto de acceso) e intente conectarse de nuevo. La reproducción se detiene inesperadamente y los archivos no pueden reproducirse de forma continua. La carpeta contiene archivos que no pueden reproducirse a través de la unidad. Elimine o mueva los archivos (incluidos vídeos o archivos ocultos) de la carpeta que no pueden reproducirse a través de la unidad. La unidad no detecta el PC. El ajuste de uso compartido de contenidos multimedia no es correcto. Configure el ajuste de uso compartido y seleccione la unidad como dispositivo en el que se comparte contenido musical. — Algunos programas de seguridad instalados en el PC bloquean el acceso de la unidad al PC. Compruebe los ajustes del programa de seguridad instalado en el PC. — La unidad y el PC no se encuentran en la misma red. Compruebe las conexiones de red y los ajustes del enrutador y, a continuación, conecte la unidad y el PC a la misma red. — Los archivos del PC no pueden visualizarse o reproducirse. Los archivos no son compatibles con la unidad o el servidor multimedia. Utilice el formato de archivo admitido por la unidad y por el servidor multimedia. No se puede reproducir la radio por Internet. En este momento la emisora de radio por Internet seleccionada no está disponible. Es posible que se haya producido un problema de red con la emisora de radio o que se haya interrumpido el servicio. Pruebe ese emisora en otro momento o seleccione otra emisora. — En estos momentos, la emisora de radio por Internet seleccionada emite silencio. Algunas emisoras de radio por Internet emiten silencio durante algunos momentos del día. Pruebe ese emisora en otro momento o seleccione otra emisora. — El acceso a esta red está restringido por los ajustes de firewall de los dispositivos de red (como, por ejemplo, el enrutador). Compruebe los ajustes de firewall de los dispositivos de red. La radio por Internet solo puede reproducirse cuando pasa por el puerto asignado por cada emisora de radio. El número de puerto varía en función de la emisora de radio. — La aplicación dedicada para el dispositivo móvil no detecta la unidad. La unidad y el dispositivo móvil no están en la misma red. Compruebe las conexiones de red y la configuración del enrutador, y luego conecte la unidad y el dispositivo móvil a la misma red. — No se logra actualizar el firmware a través de la red. Es posible que no se pueda realizar en función del estado de la red. Compruebe que esta unidad está conectada a la red y vuelva a intentarlo al cabo de unos minutos. 28 El iPod no reconoce la unidad cuando se utiliza AirPlay. La unidad está conectada a un enrutador de SSID múltiple. El acceso a la unidad puede estar restringido por la función de separación de red en el enrutador. Conecte el iPod al SSID que pueda acceder a la unidad. — — Acerque la unidad al enrutador inalámbrico (punto de acceso). — Existe un obstáculo entre la unidad y el enrutador inalámbrico (punto de acceso). Mueva la unidad y el enrutador inalámbrico (punto de acceso) a una ubicación en la que no haya obstáculos entre ellos. — Hay un dispositivo cercano (horno microondas, LAN inalámbrica, etc.) que transmite señales en la banda de frecuencia de 2,4 GHz. Aleje la unidad del dispositivo que está emitiendo señales de frecuencia de radio. — El acceso a esta red está restringido por los ajustes de firewall del enrutador inalámbrico (punto de acceso). Compruebe el ajuste de firewall del enrutador inalámbrico (punto de acceso). — Es 35 Español No se encuentra la red inalámbrica. Active el enrutador inalámbrico (punto de acceso). 36 APÉNDICE La unidad no se puede El enrutador inalámbrico (punto de acceso) está conectar a Internet a través desactivado. de un enrutador inalámbrico La unidad y el enrutador inalámbrico (punto de (punto de acceso). acceso) están demasiado alejados. — Dispositivos compatibles y formatos de archivos Dispositivos compatibles Formatos de archivos ■ DLNA ■ DLNA • PC instalado con “Windows Media Player 11” o “Windows Media Player 12” Formato • NAS compatible con DLNA (ver. 1.5) WAV ■ AirPlay AirPlay funciona con los iPhone, iPad y iPod touch con iOS 4.3.3 o posterior, Mac con OS X Mountain Lion o posterior, y Mac y PC con iTunes 10.2.2 o posterior. (en agosto de 2015) ■ Bluetooth • La unidad es compatible con A2DP. AIFF Frecuencia de muestreo (kHz) Tasa de bits cuantizada (bit) Hasta 192kHz 16/24 Hasta 96kHz 16/24 Hasta 48kHz 16 FLAC ALAC MP3 WMA AAC DSD 2,8 MHz/5,6 MHz ■ USB DAC ■ USB DAC Formato Frecuencia de muestreo (kHz) La unidad es compatible con los siguientes sistemas operativos. PCM 44,1 kHz/48 kHz/88,2 kHz/96 kHz/ 16/24/32 176,4 kHz/192 kHz/352,8 kHz/ 384 kHz DSD 2,8 MHz/5,6 MHz • Windows 7 (32/64 bits) • Windows 8 (32/64 bits) • Mac OS X 10.6.4 o posterior • Es posible que las operaciones se desactiven incluso con los sistemas operativos mencionados anteriormente, en función de la configuración o el entorno del PC. APÉNDICE 36 Es Tasa de bits cuantizada (bit) ■ ÓPTICO Formato Frecuencia de muestreo (kHz) Tasa de bits cuantizada (bit) S/PDIF 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz/64 kHz/ 88,2 kHz/96 kHz/176,4 kHz/ 192 kHz 16/24 Especificaciones Entrada Amplificador • Red • Potencia de salida RMS mínima 100BASE-TX/10BASE-T x 1 • Entradas digitales USB (USB 2.0 tipo B) x 1 OPTICAL x 1 • Entrada analógica Estéreo mini (AUX IN) x 1 Red • Función Wi-Fi (LF 1 kHz 0,01% THD, 4 Ω)...................................................... 24 W (HF 20 kHz 0,02% THD, 6 Ω)................................................... 20 W [Modelo de Asia] (LF 1 kHz 0,01% THD, 4Ω)....................................................... 20 W (HF 20 kHz 0,02% THD, 6Ω).................................................... 16 W • Potencia dinámica por canal (Total) ....................................................................................... 75 W (LF 1 kHz 10% THD, 4 Ω)......................................................... 45 W (HF 20 kHz 10% THD, 6 Ω)...................................................... 30 W - Estándar de red inalámbrica: IEEE 802.11 b/g/n [Modelo de Asia] - Banda de frecuencia de radio: 2,4 GHz (Total) ....................................................................................... 65 W - Método de seguridad disponible: WEP, WPA2-PSK (AES), modo (LF 1 kHz 10% THD, 4Ω).......................................................... 40 W mixto - Capacidad para WPS por método de PIN y método de botón pulsador - Capacidad para uso compartido con dispositivos iOS mediante conexión inalámbrica - Capacidad para conexión directa con dispositivo móvil Bluetooth • Versión de Bluetooth ................................................. Ver. 2.1+EDR • Perfil compatible .................................................................... A2DP • Códec compatible ............................................................ SBC, AAC (HF 20 kHz 10% THD, 6Ω)....................................................... 25 W • Sensibilidad de entrada/impedancia de entrada AUX IN ....................................................... 615 mV (-2 dBu) /25 kΩ • Señal de entrada máxima AUX IN .......................................................................................2,4 V • Relación señal a ruido (red IHF-A) (LF 1 kHz 0 dBFS FS44,1 kHz) ........................... 100 dB o superior (HF 20 kHz 0 dBFS FS44,1kHz) ......................... 100 dB o superior • Rango dinámico (LF 1 kHz 0 dBFS FS44,1 kHz) ........................... 100 dB o superior • Salida inalámbrica ................................................ Bluetooth Clase 2 (HF 20 kHz 0 dBFS FS44,1kHz) ......................... 100 dB o superior • Distancia de comunicación máxima........10 m sin interferencia • Ruido residual (red IHF-A) .................................................... 40 μV Altavoz • Características de control de tono* • Intervalo de frecuencia (-10 dB) ........................... 54 Hz a 40 kHz • Componentes LF.....................................................................................Cono de 5” HF .................................................................................Cúpula de 1” • Transición................................................................................ 2 kHz BASS (refuerzo/corte)............................................ ±10 dB, 100 Hz TREBLE (refuerzo/corte)........................................ ±10 dB, 20 kHz General • Fuente de alimentación [Modelos de EE. UU. y Canadá]........................... 120 V CA, 60 Hz [Modelo de China] ................................................ 220 V CA, 50 Hz [Modelo de Corea] ................................................ 220 V CA, 60 Hz [Modelo de Australia]........................................... 240 V CA, 50 Hz [Modelo de Asia] ......................................220-240 V CA, 50/60 Hz [Modelo de Taiwán].............................................. 110 V CA, 60 Hz • Consumo de energía..................................................45 W + 45 W APÉNDICE [Modelos de Reino Unido y Europa]................... 230 V CA, 50 Hz • Consumo de energía en espera Eco en espera ......................................................................... 0,2 W Red en espera (por cable)..................................................... 1,8 W Red en espera (Wi-Fi/Wireless Direct) ...................... 2,0 W/2,0 W • Dimensiones (An. x Al. x Pr.) Izquierda..................................................... 170 x 285 x 238,6 mm Derecha.......................................................... 170 x 285 x 232 mm • Peso Izquierda.................................................................................6,2 kg * El control de tono solo se puede controlar desde la aplicación MusicCast CONTROLLER. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Es 37 Español Derecha...................................................................................5,7 kg Marcas comerciales AirPlay, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países. La marca denominativa Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Yamaha Corporation se realiza bajo DLNA™ y DLNA CERTIFIED™ son marcas comerciales o marcas registradas de Digital Living Network Alliance. Todos los derechos reservados. El uso no autorizado está estrictamente prohibido. Windows™ Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE. UU. y en otros países. Internet Explorer, Windows Media Audio y Windows Media Player son marcas comerciales o marcas comerciales Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Android™ Android y Google Play son marcas comerciales de Google, Inc. licencia. Bluetooth protocol stack (Blue SDK) Copyright 1999-2014 OpenSynergy GmbH Todos los derechos reservados. Todos los derechos sin publicar reservados. Explicaciones acerca de GPL Este producto utiliza el software de código abierto GPL/LGPL en algunas secciones. Tiene el derecho de obtener, duplicar, modificar y redistribuir solo este código abierto. Para obtener información sobre el software de código abierto GPL/LGPL, cómo obtenerlo y la licencia de GPL/LGPL, consulte el sitio web de Yamaha Corporation (http://download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/). MusicCast es una marca comercial o una marca registrada de El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de la Wi-Fi Alliance. La marca identificadora Wi-Fi Protected Setup es una marca de la WiFi Alliance. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi Protected Setup, WPA y WPA2 son marcas comerciales o marcas registradas de la Wi-Fi Alliance. APÉNDICE 38 Es Yamaha Corporation.

Yamaha MusicCast ANXN500WH Blanc El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Yamaha MusicCast ANXN500WH Blanc El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos