Yamaha TT-N503 El manual del propietario

La página se está cargando ...

1

Español

Es

Este producto es de uso doméstico y está diseñado para disfrutar escuchando audio en casa.

PRECAUCIONES

ANTES DE USAR EL PRODUCTO,

ASEGÚRESE ES IMPORTANTE SEGUIR ESTAS

INSTRUCCIONES.

La finalidad de las precauciones siguientes es

evitar lesiones al usuario y otras personas y

daños materiales. Además, ayudarán al

usuario a utilizar esta unidad de forma

correcta y segura. Es importante seguir estas

instrucciones.

Después de leer este manual, es importante

guardarlo en un lugar seguro donde pueda

consultarlo en cualquier momento.

ADVERTENCIA

Este contenido está relacionado con “riesgo

de lesiones graves o muerte”.

Alimentación/adaptador de CA

• No realice ninguna acción que pueda dañar el

cable de alimentación.

- No lo coloque cerca de una estufa.

- No lo doble excesivamente ni lo modifique.

- No lo raye.

- No lo coloque bajo ningún objeto pesado.

Usar el cable de alimentación con el cable pelado

puede provocar una descarga eléctrica o un

incendio.

• No toque el enchufe ni el cable de alimentación

durante una tormenta eléctrica. De no seguirse

estas instrucciones, existe riesgo de descargas

eléctricas.

• Use esta unidad con la tensión de alimentación

que está impresa en ella. Si no se conecta a una

toma de corriente de CA apropiada, existe riesgo

de incendio, descargas eléctricas o averías.

• Asegúrese de utilizar el adaptador de CA

suministrado. De no seguirse estas instrucciones,

existe riesgo de incendio, quemaduras o averías.

• Compruebe periódicamente el enchufe y quite la

suciedad o el polvo que pudiera haberse

acumulado en él. De no seguirse estas

instrucciones, existe riesgo de incendio o

descargas eléctricas.

• Cuando instale la unidad, asegúrese de que se

puede acceder fácilmente a la toma de CA que

utilice. Si se produjera algún problema o

funcionamiento defectuoso, apague el interruptor

de alimentación y desconecte el enchufe de la

toma de CA. Incluso cuando el interruptor de

alimentación esté apagado, si el cable de

alimentación no está desenchufado de la toma

de CA de la pared, la unidad no se desconectará

de la alimentación.

• Si escucha algún trueno o sospecha que se

aproxima una tormenta eléctrica, apague

inmediatamente el interruptor de alimentación y

desconecte el enchufe de alimentación de la

toma de corriente de CA. De no seguirse estas

instrucciones, existe riesgo de incendio o averías.

• Si no va a utilizar la unidad durante un período

prolongado, asegúrese de desconectar el

enchufe de alimentación de la toma de corriente

de CA. De no seguirse estas instrucciones, existe

riesgo de incendio o averías.

• Asegúrese de solicitar las inspecciones o

reparaciones al distribuidor a quien compró la

unidad o al Servicio técnico de Yamaha.

• Yamaha no se hace responsable de sus

lesiones o los daños a sus productos debidos

a uso inapropiado o modificaciones de la

unidad.

• Este producto es para hogares corrientes. No

lo utilice para aplicaciones que requieran un

alto nivel de fiabilidad, tales como la gestión

de vidas humanas, atención sanitaria o

activos de valor elevado.

2

Es

No desmonte la unidad

• No desmonte ni modifique nunca esta unidad. De

no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de

incendio, descargas eléctricas, lesiones o

averías. Si observa cualquier irregularidad,

asegúrese de solicitar una inspección o

reparación al distribuidor a quien compró la

unidad o al Servicio técnico de Yamaha.

Advertencia sobre el agua

• No exponga la unidad a la lluvia, ni la use cerca

del agua o en lugares donde haya mucha

humedad o donde pueda gotear agua, ni le

ponga encima recipientes (como jarrones,

botellas o vasos) que contengan líquido, ya que

puede derramarse y penetrar en el interior del

aparato. Si cualquier líquido, como el agua,

penetra en la unidad, existe riesgo de incendio,

descargas eléctricas o averías. Si entra en el

dispositivo cualquier líquido, por ejemplo agua,

apague inmediatamente la alimentación y

desenchufe el cable de alimentación de la toma

de CA. A continuación, solicite una inspección al

distribuidor a quien compró la unidad o al Servicio

técnico de Yamaha.

• Nunca enchufe o desenchufe un cable eléctrico

con las manos mojadas. No manipule esta

unidad con las manos húmedas. De no seguirse

estas instrucciones, existe riesgo de descargas

eléctricas o averías.

Advertencia sobre el contacto

con fuego

• No coloque objetos ardientes ni llamas abiertas

cerca de la unidad, ya que existe riesgo de incendio.

Unidad inalámbrica

• No utilice esta unidad cerca de dispositivos

médicos ni dentro de instalaciones sanitarias. Las

ondas de radiofrecuencia de esta unidad pueden

afectar a los dispositivos de electromedicina.

• No utilice la unidad a menos de 15 cm de

personas que tengan implantado un marcapasos

o un desfibrilador. Las ondas de radiofrecuencia

que emite esta unidad pueden afectar a los

dispositivos de electromedicina implantados,

como marcapasos o desfibriladores.

Si observa cualquier anomalía

• Si surge cualquiera de las anomalías siguientes,

apague inmediatamente la alimentación y

desconecte el enchufe de alimentación.

- El cable/enchufe de alimentación está

deteriorado.

- La unidad emite humo u olores no habituales.

- Algún material extraño ha caído en el interior

de la unidad.

- La unidad presenta alguna grieta u otro signo

de deterioro.

Si continúa usando la unidad, existe riesgo de

descarga eléctrica, incendio o avería. Solicite

inmediatamente una inspección o reparación al

distribuidor a quien compró la unidad o al Servicio

técnico de Yamaha.

• Asegúrese de que la unidad o el adaptador de

CA no se le caigan y no los someta a ningún

impacto fuerte. Si sospecha que la unidad podría

estar deteriorada como consecuencia de una

caída o un golpe, apague inmediatamente la

alimentación y extraiga el enchufe de

alimentación de la toma de corriente de CA. De

no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de

descargas eléctricas, incendio o averías. Solicite

inmediatamente una inspección al distribuidor a

quien compró la unidad o al Servicio técnico de

Yamaha.

ATENCIÓN

Este contenido está relacionado con “riesgo

de lesiones”.

Alimentación/adaptador de CA

• No cubra ni envuelva el adaptador de CA con una

tela o manta. De no seguirse estas instrucciones,

el calor quedaría atrapado, lo que provocaría

deformación en caso de un incendio.

• No utilice una toma de corriente de CA que

presente holgura al insertar el enchufe de

alimentación. De no seguirse estas instrucciones,

existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o

quemaduras.

• Al retirar el enchufe de la unidad o de una toma de

CA, tire siempre del enchufe y no del cable. Tirar

del cable puede deteriorarlo, con el consiguiente

riesgo de descargas eléctricas o incendio.

• Inserte el enchufe de alimentación firmemente

hasta el fondo en la toma de corriente de CA. Usar

la unidad sin estar debidamente enchufada puede

provocar acumulación de polvo en las patillas, con

el consiguiente riesgo de incendio o quemaduras.

3

Español

Es

Instalación

• No coloque la unidad sobre superficies

inestables, donde pueda caerse o volcarse por

accidente y provocar lesiones.

• Al instalar esta unidad:

- No tape el dispositivo con ningún tipo de tela.

- No instale el dispositivo sobre moquetas o

alfombras.

- Asegúrese de que la superficie superior

queda hacia arriba; no instale la unidad sobre

los laterales ni boca abajo.

• Asegúrese de que la parte superior está orientada

hacia arriba. De lo contrario, se pueden producir

averías o la unidad podría caerse y provocar

lesiones.

• No instale la unidad en un lugar donde pueda

entrar en contacto con gases corrosivos o aire

salobre, o bien en lugares donde haya un exceso

de humo o vapor. Si ocurriera, podría dar lugar a

un funcionamiento defectuoso.

• Procure no estar cerca de la unidad si se produce

algún desastre natural como, por ejemplo, un

terremoto. Dado que la unidad podría volcar o

caerse y causar lesiones, aléjese de ella

rápidamente y vaya a un lugar seguro.

• Antes de mover esta unidad, asegúrese de

desconectar el interruptor de alimentación y

todos los cables de conexión. De no seguirse

estas instrucciones, existe riesgo de deterioro de

los cables o de que usted u otra persona

tropiecen con ellos y se caigan.

Pérdida auditiva

• Antes de conectar la unidad a otros dispositivos,

desconecte la alimentación de todos ellos. De no

seguirse estas instrucciones, existe riesgo de

pérdida de audición, descarga eléctrica o daños

en el dispositivo.

• Cuando encienda la alimentación de CA del

sistema de sonido, encienda siempre el

amplificador o receptor EN ÚLTIMO LUGAR para

evitar sufrir pérdida de audición y no provocar

daños en los altavoces. Por el mismo motivo,

cuando desconecte la alimentación, apague

PRIMERO el amplificador o receptor. De no

seguirse estas instrucciones, existe riesgo de

pérdida auditiva o daños en los altavoces.

Mantenimiento

• Desconecte el enchufe de alimentación de la

toma de CA antes de limpiar la unidad. De no

seguirse estas instrucciones, existe riesgo de

descargas eléctricas.

Precauciones de uso

• Mantenga las partes pequeñas fuera del alcance

de los niños. Estos podrían ingerirlas por

accidente.

• No haga lo siguiente:

- Subirse encima del equipo o sentarse en él.

- Poner objetos pesados encima del equipo.

- Apilar el equipo.

- Aplicar fuerza más allá de lo razonable a los

botones, interruptores, terminales de entrada/

salida, etc.

- Apoyarse sobre el equipo.

• No tire de los cables conectados para evitar

lesiones o daños en la unidad debidos a caídas.

Aviso

Indica puntos que debe observar para evitar

averías, daños o mal funcionamiento del

producto, así como pérdidas de datos.

Alimentación/adaptador de CA

• Si no va a utilizar la unidad durante un período

prolongado, asegúrese de desconectar el

enchufe de alimentación de la toma de corriente.

Una mínima corriente aún seguirá fluyendo

aunque la alimentación se haya desconectado (la

alimentación está en modo de espera).

4

Es

Instalación

• No utilice esta unidad en las proximidades de

equipos electrónicos, tales como TV, radios o

teléfonos móviles. De no seguirse estas

instrucciones, la unidad, el televisor o la radio

podrían emitir ruidos de interferencias.

• No use esta unidad en una ubicación que esté

expuesta a la luz solar directa, que alcance

temperaturas demasiado altas (por ejemplo, al

lado de una estufa) o bajas ni que esté sometida

a cantidades excesivas de polvo o vibraciones.

De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo

de que el panel de la unidad se deforme, de que

sus componentes internos se averíen o de que el

funcionamiento sea inestable.

• Si usa una función inalámbrica, evite instalar esta

unidad cerca de tabiques o mesas de metal,

hornos microondas u otros dispositivos de red

inalámbrica.

Las obstrucciones pueden acortar el alcance de

la transmisión.

Conexiones

• Si va a conectar unidades externas, asegúrese

de leer detenidamente el manual de cada una de

ellas y de conectarlas de acuerdo con las

instrucciones.

Manipular la unidad sin atenerse a las

instrucciones puede provocar averías.

Manipulación

• No coloque productos de plástico o caucho

sobre esta unidad. De no seguirse estas

instrucciones, el panel de la unidad podría

decolorarse o deformarse.

• Si la temperatura ambiente cambia

drásticamente (por ejemplo, durante el transporte

o al aplicar rápidamente la calefacción o el aire

acondicionado) y existe la posibilidad de que se

haya formado condensación en el interior de la

unidad, déjela varias horas sin encenderla hasta

que esté totalmente seca antes de usarla. Usar la

unidad mientras contiene condensación puede

producir averías.

Mantenimiento

• Si la temperatura o la humedad cambian

drásticamente, es posible que se formen gotas

de agua (condensación) en la superficie de la

unidad. Si se forman gotas de agua, límpielas de

inmediato con un paño suave. Si se dejan gotas

de agua sobre la unidad, es posible que las

partes de madera las absorban, lo que provocará

deformación.

• Para limpiar la unidad, utilice un paño suave y

seco. No use productos químicos como bencina,

disolventes, detergentes o bayetas impregnadas

de productos químicos, pues podrían provocar

decoloraciones o deformaciones.

Información

Acerca del contenido de este

manual

• Las figuras y pantallas de este manual solo tienen

propósitos ilustrativos.

• Los nombres de empresas y productos utilizados

en este manual son marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de sus

respectivos titulares.

• El software podría revisarse y actualizarse sin

previo aviso.

 Acerca de la placa del nombre de la

unidad

(bottom_es_01)

El número de modelo, el número de serie, los

requisitos de alimentación, etc. pueden encontrarse

en la placa de identificación o cerca de ella. Esta

placa se encuentra en la parte inferior de la unidad.

Debe anotar dicho número en el espacio

proporcionado a continuación y conservar este

manual como comprobante permanente de su

compra para facilitar la identificación en caso de

robo.

Nº de modelo

Nº de serie

5

Español

Es

[Modelo de Europa]

Funciones de comunicación inalámbrica

Bluetooth

Frecuencia de radio (frecuencia operativa): de 2402 MHz a 2480 MHz

Potencia de salida máxima (PIRE): 7,27 dBm

Wi-Fi (2,4 GHz)

Frecuencia de radio: de 2402 MHz a 2482 MHz

Potencia de salida máxima (PIRE): 19,98 dBm

Wi-Fi (5 GHz)

Frecuencia de radio, Potencia de salida máxima (PIRE):

de 5170 a 5250MHz, 22,03 dBm

de 5250 a 5330MHz, 22,27 dBm

de 5490 a 5710MHz, 24,56 dBm

de 5735 a 5835MHz, 13,96 dBm

• Los dispositivos inalámbricos que transmitan en la banda de frecuencia de 5

GHz solo podrán utilizarse en el interior. La ley prohíbe el uso de dichos

dispositivos en el exterior.

(weee_battery_eu_es_02)

Información para usuarios sobre la recogida y

eliminación de los equipos antiguos y las pilas usadas

Estos símbolos en los productos, embalajes y documentos anexos

significan que los productos eléctricos y electrónicos y sus pilas no

deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales.

Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los

productos antiguos y las pilas usadas, llévelos a puntos de reciclaje

correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.

Al deshacerse de estos productos y pilas de forma correcta,

ayudará a ahorrar recursos valiosos y a impedir los posibles

efectos desfavorables en la salud humana y en el entorno que de

otro modo se producirían si se trataran los desperdicios de

modo inapropiado.

Para obtener más información acerca de la recogida y el reciclaje

de los productos antiguos y las pilas, póngase en contacto con

las autoridades locales, con el servicio de eliminación de basuras

o con el punto de venta donde adquirió los artículos.

Para los usuarios empresariales de la Unión Europea:

Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en

contacto con su vendedor o proveedor para obtener más

información.

Información sobre la eliminación en otros países fuera de

la Unión Europea:

Estos símbolos solamente son válidos en la Unión Europea. Si

desea desechar estos artículos, póngase en contacto con las

autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método

correcto.

Nota sobre el símbolo de pila (dos ejemplos de símbolos

en la parte inferior):

Este símbolo se puede utilizar en combinación con un símbolo

químico. En este caso, cumple el requisito establecido por la

Directiva de la UE sobre pilas correspondiente a la sustancia

química utilizada.

6

Es

Contenido

Antes de empezar 8

Qué puede hacer con la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Manipulación de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Comprobación de los accesorios suministrados. . . 9

Partes y sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Preparación 13

Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montaje de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Colocación de la cubierta antipolvo. . . . . . . . . . . . . 15

Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conexión a un amplificador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conexión de un cable de red . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ajuste de la presión de aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ajuste del antideslizamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Encendido de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Acerca de los modos de espera de esta unidad . . . 20

Conexión de la unidad a la red . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contenido

7

Español

Es

Reproducción 23

Escucha de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Escucha de radio de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Escucha de servicios de transmisión . . . . . . . . . . . 26

Reproducción de archivos de música

guardados en un servidor multimedia (PC/NAS) . . 27

Configuración del uso compartido de medios. . . . . 27

Reproducción de archivos de música. . . . . . . . . . . 27

Escucha de música a través de Bluetooth. . . . . . . 28

Escucha de música a través de AirPlay . . . . . . . . . 29

Uso de MusicCast CONTROLLER para

registrar favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ajustes detallados 30

Configuración a través de

MusicCast CONTROLLER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajuste del temporizador para dormir. . . . . . . . . . . . 30

Activación/desactivación de la reproducción

automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Activación/desactivación de la espera automática . 30

Configuración a través de un navegador de

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Acceso a la pantalla de ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . 31

En caso necesario 32

Actualización del firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inicialización de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Conexión a una red usando la función WAC . . . . . 33

Cuidados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sustitución de la correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sustitución de la aguja para disco. . . . . . . . . . . . . . 35

Traslado de esta unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dispositivos y formatos de archivo admitidos . . . . 41

Dispositivos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Formatos de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8

Es

Antes de empezar

Qué puede hacer con la unidad

Esta unidad es un giradiscos de red que permite reproducir desde fuentes de red como servidores multimedia o dispositivos móviles, además de reproducir discos.



Reproducción de discos ( página 23)



Escucha de radio de Internet ( página 26)



Escucha de servicios de transmisión ( página 26)



Reproducción de archivos de música guardados en un PC ( página 27)



Reproducción de archivos de música con AirPlay ( página 29)



Reproducción de archivos de música en un dispositivo Network Attached

Storage (NAS) ( página 27)



Reproducción de contenido de audio desde un dispositivo Bluetooth

( página 28)



Reproducción de música con MusicCast CONTROLLER ( página 21)



Discos



Radio de Internet



Servicio de

transmisión



PC



AirPlay (iTunes)



Network Attached

Storage (NAS)

Dispositivo

móvil



AirPlay (dispositivo iOS)



Bluetooth

Esta unidad

Amplificador

Al instalar MusicCast CONTROLLER en su dispositivo móvil y conectarlo a la red, podrá...

Escuchar la radio de Internet o archivos

de música guardados en su dispositivo

móvil u ordenador.

Utilizar esta unidad desde su dispositivo móvil o

compartir audio desde un disco o una fuente de red a

través de dispositivos ubicados en otras habitaciones y

que sean compatibles con MusicCast CONTROLLER.



* Necesitará un enrutador LAN inalámbrico de venta en el mercado

(punto de acceso) si piensa utilizar un dispositivo móvil.

Enrutador*

Antes de empezar | Acerca de este manual

9

Es

Español

Acerca de este manual

Cuando lea este manual, tenga en cuenta lo siguiente.

 Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso

para mejorar el producto.

 En este manual, iPhone, iPad y iPod touch se denominan de forma

colectiva “dispositivo iOS”.

 En este manual se utilizan pantallas de MusicCast CONTROLLER que

aparecen en inglés en un iPhone como ejemplos.

 Explicación de los símbolos gráficos utilizados en este manual:

-“ ADVERTENCIA” indica puntos que deben observarse para

evitar el riesgo de muerte o lesiones graves.

-“ ATENCIÓN” indica puntos que deben observarse para evitar el

riesgo de lesiones.

- indica puntos que deben observarse para evitar dañar

el producto o provocar una avería.

- Indica información complementaria que le resultará útil.

Manipulación de discos

Cuando sostenga un disco, debe hacerlo por la zona de la etiqueta del disco y

su borde exterior, o bien por los bordes exteriores del disco con las dos manos.

Comprobación de los accesorios

suministrados

Asegúrese de que todos los elementos están presentes.

AVISO

NOTA

Zona de la etiqueta Borde exterior



Plato ×1



Tapete de plato ×1



Correa ×1

* La correa está instalada

en el plato.



Contrapeso ×1



Cabezal de la aguja ×1

(con cartucho)



Adaptador de 45 rpm

×1



Cubierta antipolvo ×1



Bisagra de la cubierta

antipolvo ×2



Cable estéreo RCA ×1



Adaptador de CA ×1

* Para obtener más

información, consulte el

“suplemento” (folleto)

incluido.



Manual de instrucciones (este manual)



Suplemento (folleto)

Antes de empezar | Partes y sus funciones

10

Es

Partes y sus funciones

Panel superior

햲 STANDBY/ON (alimentación)

Alterna la alimentación de la unidad entre encendido y en espera

(apagado). ( página 20)

Indicador de STANDBY/ON (alimentación)

Indica el estado de la alimentación de la unidad.

Iluminado: alimentación encendida

Iluminación suave: alimentación en estado de red en espera

( página 20)

Apagado: alimentación en estado de reposo eco ( página 20)

햳 33/45 (velocidad) ( página 24)

Indicador de velocidad ( página 24)

햴 Plato ( página 13)

햵 Tapete de plato ( página 14)

햶 Eje central ( página 13)

햴 햶햳 햷 햸 햹햲

햺

햻

햽

햵

햾

햿

헀헁 헂

Antes de empezar | Partes y sus funciones

11

Es

Español

햷 PLAY/STOP (reproducción/parada) ( página 24)

Permite girar o detener el plato.

NOTA

 Si la fuente (fuente de audio) es una red o una conexión Bluetooth,

permite reproducir o detener la fuente de red.

햸 SOURCE

Selecciona la fuente (fuente de audio) para esta unidad. Cada vez que lo

pulsa, la fuente alterna entre PHONO, red y Bluetooth.

NOTA

 La fuente se puede cambiar si el interruptor de selección de salida de

audio del panel trasero de esta unidad se establece en LINE OUT.

Indicador de SOURCE

El color del indicador cambia en función de la fuente.

NOTA

 Cuando se proporciona firmware nuevo, el indicador parpadea en

naranja. ( página 32)

CONNECT

Utilícelo cuando use MusicCast CONTROLLER para realizar ajustes de

conexión de red. ( página 21)

햹 Indicador de (LAN inalámbrica)

Se ilumina cuando esta unidad se conecta de manera inalámbrica.

( página 21)

Indicador de (Bluetooth)

Se ilumina cuando esta unidad se conecta a un dispositivo Bluetooth.

( página 28)

햺 Brazo fonocaptor ( página 14)

햻 Cabezal de la aguja ( página 14)

햽 Cartucho

햾 Contrapeso ( página 19)

햿 Anillo contador ( página 19)

헀 Soporte del brazo ( página 18)

헁 Palanca elevadora ( página 24)

헂 Antideslizamiento ( página 20)

Fuente Color del indicador

PHONO Blanco

Red (AirPlay) Rosa

Red (distinta de AirPlay) Verde

Bluetooth Azul

Antes de empezar | Partes y sus funciones

12

Es

Panel trasero

햲 Toma SERVICE

Esta toma sirve solamente para realizar reparaciones. No se suele utilizar.

햳 Toma NETWORK

Utilice un cable LAN (disponible en el mercado) para conectarla a su red.

햴 Interruptor WIRELESS

Activa/desactiva la funcionalidad inalámbrica de esta unidad (incluido el

Bluetooth).

AUTO (predeterminado): la funcionalidad inalámbrica está activada.

OFF: la funcionalidad inalámbrica está desactivada.

햵 Tomas LINE OUT

Emite el audio de reproducción desde el disco o la fuente de red.

( página 16)

햶 Interruptor de selección de salida de audio

Alterna la salida de audio. ( página 16)

LINE OUT (predeterminado): la señal procedente del cartucho se

amplifica mediante el ecualizador del

giradiscos que está integrado en esta

unidad, y se emite desde las tomas LINE

OUT.

PHONO OUT: la señal procedente del cartucho se emite directamente

desde las tomas PHONO OUT.

햷 Tomas PHONO OUT

Estas tomas emiten el audio de reproducción del disco. ( página 17)

햸 Toma DC IN

Conecte el adaptador de CA (incluido) a esta toma. ( página 16)

햵 햷

햲 햳 햴 햶 햸

13

Es

Español

Preparación

Ubicación

Debido a que la reproducción de discos se ve afectada fácilmente por la vibración, debe colocar la unidad en una superficie plana que no esté sometida a vibraciones

externas.

Colóquela lo suficientemente lejos del sistema de altavoces para que no se vea afectada por la presión o vibración acústica.

Montaje

Montaje de la unidad

1

Levante el plato.

2

A través del agujero redondo del plato, tire de la correa hacia fuera

enganchándola con el dedo.

3

Inserte el plato sobre el eje central.

ATENCIÓN

 Evite dejar caer el plato. De lo contrario, se pueden producir lesiones o

podría dañar la unidad.

1

2

3

Preparación | Montaje

14

Es

4

Alinee el agujero redondo del plato con la polea.

5

Utilice un dedo para enganchar la correa en la polea.

Evite que la correa se retuerza. Tras enganchar la correa en la polea,

gire el plato varias veces para asegurarse de que la correa está bien

colocada.

6

Coloque el tapete de plato sobre el plato.

7

Acople el contrapeso al brazo fonocaptor.

Con las marcas del contrapeso orientadas hacia usted, deslícelo sobre

el extremo trasero del brazo fonocaptor.

8

Acople el cabezal de la aguja al brazo fonocaptor.

Inserte el cabezal de la aguja en el extremo delantero del brazo

fonocaptor y gire la contratuerca para fijarlo.

Polea

Contratuerca

Preparación | Montaje

15

Es

Español

Colocación de la cubierta antipolvo

La cubierta antipolvo protege esta unidad del polvo, etc.

1

Inserte las bisagras en las ubicaciones correspondientes a ambos

lados de la cubierta antipolvo.

2

Acople la cubierta antipolvo insertando las bisagras en las bases

de bisagra ubicadas en el panel trasero de la unidad.

NOTA

 Para extraer la cubierta antipolvo, sujete los dos lados de la cubierta y

levántela lentamente para retirarla junto con sus bisagras.

ATENCIÓN

 Evite pellizcarse las manos o los dedos al abrir o cerrar la cubierta

antipolvo.

Base de bisagra

Preparación | Conexiones

16

Es

Conexiones

Conexión a un amplificador

Realice conexiones como se muestra en la ilustración siguiente.

 Si utiliza las tomas LINE OUT de esta unidad

Fuentes que se pueden reproducir: discos, todas las fuentes de red incluyendo radio de Internet y Bluetooth

ATENCIÓN

 No enchufe a las tomas de CA (corriente alterna) los cables de

alimentación de esta unidad y de otros dispositivos conectados hasta

que todas las conexiones y ajustes de interruptor de selección de salida

de audio estén terminados.

AUX IN

Preamplificador o altavoces con

amplificador integrado, etc.

(tomas de entrada externa)

Cable estéreo RCA

(suministrado)

Adaptador de CA

(suministrado)

Conectar a toma de CA

Esta unidad (panel trasero)

Preparación | Conexiones

17

Es

Español

 Si utiliza las tomas PHONO OUT de esta unidad

Fuentes que se pueden reproducir: discos

No se puede usar la funcionalidad de red de esta unidad.

Conexión de un cable de red

Para utilizar una conexión por cable a la red, conecte esta unidad al enrutador

con un cable de red STP disponibles en el mercado (cable recto CAT-5 o

superior). Para realizar una conexión inalámbrica a la red, consulte “Conexión

de la unidad a la red” ( página 21).

NOTA

 Conecte el cable de red antes de encender la alimentación de esta unidad.

 Puede conectarse a la red mediante una conexión por cable sin importar si

el interruptor WIRELESS ubicado en el panel trasero de esta unidad está

colocado en AUTO u OFF. ( página 12)

 Si la unidad ya está conectada a la red de manera inalámbrica, ajuste la

alimentación de esta unidad en el modo de espera, conecte el cable de red,

coloque el interruptor WIRELESS del panel trasero en OFF y luego encienda

la alimentación. ( página 12)

PHONO IN

Preamplificador o ecualizador

del giradiscos, etc.

(tomas de entrada PHONO)

Cable estéreo RCA

(suministrado)

Adaptador de CA

(suministrado)

Conectar a toma de CA

Esta unidad

(panel trasero)

LAN

Esta unidad

(panel trasero)

Cable de red

Internet

MódemEnrutador

inalámbrico

Preparación | Ajustes

18

Es

Ajustes

Ajuste de la presión de aguja

Ajuste el brazo fonocaptor de modo que se aplique al disco la presión de aguja

adecuada.

1

Extraiga la cubierta de la aguja.

AVISO

 Evite que la cubierta de la aguja o su dedo entren en contacto con la

aguja.

2

Coloque el ajuste antideslizamiento en la posición “0”.

3

Libere el inmovilizador del brazo fonocaptor.

4

Desplace el brazo fonocaptor fuera del soporte del brazo y

ligeramente hacia la izquierda.

AVISO

 Evite que la aguja entre en contacto con cualquier parte de la unidad.

Preparación | Ajustes

19

Es

Español

5

Gire el contrapeso de modo que el brazo fonocaptor quede

horizontal.

Hacia 1: el contrapeso avanza por el brazo fonocaptor.

Hacia 2: el contrapeso retrocede por el brazo fonocaptor.

6

Vuelva a colocar el brazo fonocaptor en el soporte del brazo e

inmovilícelo.

7

Gire el anillo contador de modo que la marca “0” quede alineada

con la línea central del extremo trasero del brazo fonocaptor.

NOTA

 Al girar el anillo contador, presione el contrapeso con los dedos para

que no gire.

8

Al girar el contrapeso, ajuste las marcas de este a la presión de

aguja especificada para el cartucho.

La presión de aguja especificada para el cartucho suministrado es 3,5 g.

NOTA

 Al girar el contrapeso también gira el anillo contador.

Correcto

El brazo fonocaptor está

horizontal (equilibrado).

Incorrecto

El contrapeso está

demasiado hacia delante.

Incorrecto

El contrapeso está

demasiado hacia atrás.

1

2

Línea central

Preparación | Encendido de la unidad

20

Es

Ajuste del antideslizamiento

Cuando el plato gira, la punta de la aguja genera una fuerza que la empuja

hacia el centro de rotación. Si el valor de antideslizamiento se establece en el

mismo valor que la presión de aguja, se genera una fuerza que tira de la aguja

hacia fuera del centro de rotación, y ambas fuerzas se cancelan mutuamente.

1

Gire el antideslizamiento al mismo valor que la presión de aguja

del cartucho.

Encendido de la unidad

En el panel superior de la unidad, pulse STANDBY/ON (alimentación) para

encender la alimentación de la unidad. Pulse STANDBY/ON (alimentación) de

nuevo para poner la unidad en el modo de espera.

NOTA



Al encender la alimentación por primera vez tras la compra o la inicialización de

la unidad, es posible que el indicador de (LAN inalámbrica) parpadee. Si es

así, puede conectarla a la red inalámbrica compartiendo los ajustes de red de

su dispositivo iOS. (



página 33)

Para poder escuchar música desde distintas fuentes de red, utilice MusicCast

CONTROLLER para conectarse a su red. (



página 21)

Acerca de los modos de espera de esta unidad

Esta unidad tiene dos tipos de modo de espera.

Red en espera: la alimentación de este dispositivo se puede encender

desde un dispositivo de red (solo cuando el interruptor de selección de

salida de audio se establece en LINE OUT).

Reposo eco: este modo reduce el consumo energético en espera.

NOTA

 Si desea cambiar al ajuste de reposo eco, puede utilizar su navegador de

Internet para cambiar el ajuste de espera. ( página 31)

 Si desea cambiar temporalmente al reposo eco, mantenga pulsado

STANDBY/ON (alimentación) durante cinco segundos mientras la unidad

recibe alimentación (solo cuando el interruptor de selección de salida de

audio se establece en LINE OUT).

STANDBY/ON

(alimentación)

Preparación | Conexión de la unidad a la red

21

Es

Español

Conexión de la unidad a la red

En esta sección se explica cómo registrar la unidad con MusicCast y cómo configurar la unidad para la conexión de red.

Aunque este dispositivo esté conectado a la red con un cable, el registro en MusicCast es necesario para reproducir fuentes de red.

NOTA

 Si desea reproducir fuentes de audio de alta resolución a través de la red, se

recomienda una conexión por cable para mayor estabilidad de reproducción.

( página 17)

 Su dispositivo móvil debe estar ya conectado al enrutador LAN inalámbrico

(punto de acceso).

1

Instale MusicCast CONTROLLER en su dispositivo móvil.

En el App Store o en Google Play, busque MusicCast CONTROLLER

(gratis) e instale la aplicación en su dispositivo móvil.

Para obtener más información acerca de MusicCast CONTROLLER,

consulte el siguiente sitio web.

https://www.yamaha.com/musiccast/

2

Inicie MusicCast CONTROLLER en su dispositivo móvil y, a

continuación, toque “Configuración”.

3

Configure MusicCast CONTROLLER siguiendo las instrucciones

que aparecen en la pantalla de su dispositivo móvil y, en el panel

superior de esta unidad, mantenga pulsado el botón CONNECT

durante cinco segundos.

El indicador de (LAN inalámbrica) parpadea.

MusicCast CONTROLLER es una aplicación para controlar

dispositivos compatibles con MusicCast. Permite

compartir música entre varios dispositivos compatibles con

MusicCast colocados en distintas habitaciones. Puede

utilizar su smartphone u otro dispositivo móvil como mando

a distancia para seleccionar con facilidad canciones y

realizar ajustes en el dispositivo compatible con MusicCast.

Toque aquí.

CONNECT Indicador de (LAN

Preparación | Conexión de la unidad a la red

22

Es

4

Siga las instrucciones de la pantalla del dispositivo móvil para

hacer los ajustes de red con MusicCast CONTROLLER.

Cuando esta unidad se conecta a la red, el indicador de (LAN

inalámbrica) se ilumina.

Ahora la unidad está registrada con MusicCast y se han completado los

ajustes de red.

Utilice MusicCast CONTROLLER para reproducir música.

NOTA

 Para configurar dispositivos compatibles con MusicCast adicionales, toque

(Ajustes) en la esquina superior derecha de la pantalla de MusicCast

CONTROLLER y, a continuación, seleccione “Añadir dispositivo nuevo”.

Toque aquí para iniciar los

ajustes.

23

Es

Español

Reproducción

Escucha de un disco

A continuación se explica cómo reproducir un disco.

 Inicio de la reproducción

NOTA

 MusicCast CONTROLLER no puede iniciar/detener la reproducción de

discos ni cambiar la velocidad.

1

Abra la cubierta antipolvo y coloque el disco en el plato.

Si reproduce un disco de 45 rpm, utilice el adaptador de 45 rpm

incluido.

ATENCIÓN

 Si reproduce un disco sin bajar lo suficiente el volumen de su

amplificador, se puede producir un sonido fuerte cuando la punta de la

aguja entra en contacto con el disco. Esto puede provocar pérdida de

audición y dañar el amplificador y el altavoz, por lo que debe asegurarse

de bajar el volumen del amplificador.

 Si reproduce un disco y el sonido se emite desde las tomas LINE OUT, el

plato se detendrá cuando cambie la fuente de PHONO a red o Bluetooth.

Reproducción | Escucha de un disco

24

Es

2

Pulse 33/45 (velocidad) para seleccionar la velocidad adecuada

para el disco.

La velocidad cambia cada vez que se pulsa 33/45 (velocidad).

Indicador de velocidad iluminado: 33 1/3 rpm

Indicador de velocidad apagado: 45 rpm

3

Pulse SOURCE para cambiar la fuente a PHONO.

El indicador de SOURCE se ilumina en blanco.

NOTA

 Si el interruptor de selección de salida de audio se establece en

PHONO OUT, no es necesario cambiar la fuente.

4

Pulse PLAY/STOP (reproducción/parada).

El plato gira.

5

Libere el inmovilizador del brazo fonocaptor y levante la palanca

elevadora.

6

Mueva el brazo fonocaptor a la posición de reproducción del

disco.

Reproducción | Escucha de un disco

25

Es

Español

7

Baje la palanca elevadora.

El brazo fonocaptor desciende y se inicia la reproducción.

 Puesta en pausa de la reproducción

Si levanta la palanca elevadora, el brazo fonocaptor se eleva y la reproducción

se pone en pausa.

Al bajar la palanca elevadora, la reproducción se reanuda.

 Detención de la reproducción

1

Levante la palanca elevadora.

2

Vuelva a colocar el brazo fonocaptor en el soporte del brazo.

3

Baje la palanca elevadora.

4

Pulse PLAY/STOP (reproducción/parada).

El plato deja de girar.

5

Inmovilice el brazo fonocaptor.

NOTA

 El brazo fonocaptor no se eleva automáticamente cuando el disco termina de

reproducirse.

 Si no va a utilizar la unidad durante cierto tiempo, coloque la cubierta en la

aguja para protegerla.

Reproducción | Escucha de radio de Internet

26

Es

Escucha de radio de Internet

A continuación se explica cómo seleccionar una emisora de radio de Internet

usando la aplicación MusicCast CONTROLLER instalada en su dispositivo

móvil.

NOTA

 Antes de seleccionar una emisora, registre esta unidad con MusicCast.

( página 21)

 Es posible que ciertas emisoras de radio de Internet no estén disponibles en

ningún momento o a determinadas horas.

 Esta función utiliza el servicio “airable.Radio”. Este servicio lo proporciona

Tune In GmbH.

 Este servicio puede cambiar o finalizar sin previo aviso.

1

Utilice MusicCast CONTROLLER para seleccionar la habitación en

la que se encuentra esta unidad (p. ej., Room 1).

2

Toque “Net Radio”.

3

Seleccione la emisora de radio de Internet que desea escuchar.

Escucha de servicios de

transmisión

Puede escuchar un servicio de transmisión usando la aplicación MusicCast

CONTROLLER instalada en su dispositivo móvil. Para obtener más información

sobre los servicios de transmisión, consulte las explicaciones complementarias

acerca de los servicios de transmisión disponibles en su zona. Acceda al sitio

de descargas de Yamaha para descargar las explicaciones complementarias.

https://download.yamaha.com/

NOTA

 El servicio está restringido a determinadas zonas.

 Es posible que los servicios compatibles con la unidad no estén disponibles

en función de la región en la que se haya comprado la unidad.

 El servicio puede cambiar o finalizar sin previo aviso.

Reproducción | Reproducción de archivos de música guardados en un servidor multimedia (PC/NAS)

27

Es

Español

Reproducción de archivos de música guardados en un servidor multimedia

(PC/NAS)

En esta unidad puede reproducir archivos de música guardados en un PC o dispositivo Network Attached Storage (NAS) compatible con DLNA.

NOTA

 Es posible que el audio se interrumpa mientras se utiliza una conexión de red

inalámbrica. En ese caso, utilice una conexión de red por cable.

( página 17)

 Para obtener información sobre los formatos de archivo que se pueden

reproducir con esta unidad, consulte “Dispositivos y formatos de archivo

admitidos” ( página 41). Consulte también las especificaciones del

dispositivo NAS.

Configuración del uso compartido de medios

Para reproducir en esta unidad música guardada en un PC (o dispositivo NAS),

necesita activar el uso compartido de medios entre esta unidad y los otros

dispositivos.

 Para un PC que ejecuta Windows Media Player

El procedimiento de ajuste puede variar dependiendo del PC o de la versión de

Windows Media Player. Las siguientes instrucciones utilizan Windows Media

Player 12 como ejemplo.

NOTA

 El método dependerá del ordenador y los ajustes que utilice. Para obtener

más información, consulte con el fabricante del ordenador o revise la ayuda

de Windows Media Player.

1

Inicie Windows Media Player 12 en el PC.

2

Seleccione “Transmitir” y luego “Activar la transmisión por

secuencias de multimedia”.

3

Haga clic en “Activar la transmisión por secuencias de

multimedia”.

4

Seleccione “Permitido” en la lista desplegable situada junto al

nombre de modelo de la unidad.

5

Haga clic en “Aceptar” para salir.

 Para un PC o dispositivo NAS que ejecuta un software de

servidor DLNA distinto de Windows Media Player

Consulte el manual de instrucciones del dispositivo o software y configure el

uso compartido de medios.

Reproducción de archivos de música

A continuación se explica cómo reproducir usando la aplicación MusicCast

CONTROLLER instalada en su dispositivo móvil.

NOTA

 Registre la unidad como un dispositivo compatible con MusicCast antes de

reproducir archivos de música. ( página 21)

1

Utilice MusicCast CONTROLLER para seleccionar la habitación en

la que se encuentra esta unidad (p. ej., Room 1).

2

Toque “Server”.

3

Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar una canción.

Reproducción | Escucha de música a través de Bluetooth

28

Es

Escucha de música a través de Bluetooth

En esta unidad puede reproducir los archivos de música guardados en un dispositivo Bluetooth (por ejemplo, un smartphone).

NOTA

 Paras usar la funcionalidad Bluetooth, ajuste el interruptor WIRELESS

situado en el panel trasero de esta unidad en AUTO. ( página 12)

 Para obtener información sobre los dispositivos Bluetooth compatibles,

consulte “Dispositivos y formatos de archivo admitidos” ( página 41).

1

En el panel superior de esta unidad, pulse SOURCE para cambiar

la fuente a Bluetooth.

El indicador de SOURCE se ilumina en azul.

2

En el dispositivo Bluetooth, active la función Bluetooth.

3

En el dispositivo Bluetooth, seleccione esta unidad en la lista de

dispositivos disponibles.

Cuando esta unidad se conecta a un dispositivo Bluetooth, el indicador

de (Bluetooth) se ilumina.

NOTA

 Si se le solicita que introduzca una contraseña, escriba los números

“0000”.

 Si la unidad está registrada como dispositivo MusicCast, el nombre

de la habitación aparecerá en la lista de dispositivos disponibles.

4

En el dispositivo Bluetooth, seleccione una canción y comience la

reproducción.

NOTA

 Si la unidad detecta un dispositivo Bluetooth que haya sido

conectado anteriormente, se conectará automáticamente a dicho

dispositivo Bluetooth después de ejecutar el paso 1. Para establecer

otra conexión Bluetooth, finalice primero la conexión Bluetooth

actual.

 Para finalizar una conexión Bluetooth, realice una de las siguientes

operaciones:

- Realice la desconexión desde el dispositivo Bluetooth.

- Seleccione una opción distinta a “Bluetooth” como fuente para

esta unidad.

 Si activa Bluetooth en espera, esta unidad se enciende

automáticamente cuando se realiza una operación de conexión en el

dispositivo Bluetooth. ( página 31)

Reproducción | Escucha de música a través de AirPlay

29

Es

Español

Escucha de música a través de

AirPlay

Puede utilizar la función AirPlay para reproducir archivos de música de iTunes

o de dispositivos iOS a través de una red.

NOTA

 Si el dispositivo iOS no reconoce la unidad, compruebe el entorno de red (por

ejemplo, el enrutador).

 Para obtener información sobre los dispositivos iOS compatibles, consulte

“Dispositivos y formatos de archivo admitidos” ( página 41).

1

Inicie iTunes o visualice la pantalla de reproducción de música en

el dispositivo iOS.

Cuando iTunes o el dispositivo iOS reconocen la unidad, aparece el

icono de AirPlay.

2

En iTunes o en el dispositivo iOS, haga clic en (toque) el icono de

AirPlay y, a continuación, seleccione esta unidad como el destino

de salida para el audio.

3

Seleccione una canción en iTunes o en el dispositivo iOS para

comenzar la reproducción.

La fuente de esta unidad cambia automáticamente a red (AirPlay) y se

inicia la reproducción.

El indicador de SOURCE se ilumina en rosa.

Uso de MusicCast CONTROLLER

para registrar favoritos

Puede registrar hasta 40 elementos de contenido favorito (canciones

guardadas en su PC y emisoras de radio de Internet).

1

Reproduzca una canción o emisora de radio de Internet que desea

registrar.

2

En la pantalla de reproducción, toque y luego toque “Añadir

a Favoritos”.

 Recuperación de contenido registrado

1

Utilice MusicCast CONTROLLER para seleccionar la habitación en

la que se encuentra esta unidad (p. ej., Room 1).

2

Toque “Favoritos” y seleccione el contenido que desea

reproducir.

Ejemplo (iOS 10) Ejemplo (iTunes)

Toque aquí.

30

Es

Ajustes detallados

Configuración a través de MusicCast CONTROLLER

Puede utilizar MusicCast CONTROLLER para realizar la configuración de distintas funciones.

Ajuste del temporizador para dormir

Esta función ajusta automáticamente la alimentación de esta unidad en el

modo de espera una vez transcurrido el tiempo especificado.

Ajustes: Off (predeterminado), 30 min., 60 min., 90 min., 120 min.

NOTA

 El ajuste de temporizador para dormir se cancela si realiza cualquiera de las

acciones siguientes.

- Establecer la alimentación de esta unidad en el modo de espera.

- Desenchufar esta unidad de la toma de CA.

- Cambiar la fuente a PHONO.

 El temporizador para dormir no se puede utilizar si la fuente está establecida

en PHONO.

Activación/desactivación de la reproducción automática

Esta función especifica si las canciones del ordenador (servidor) se

reproducirán automáticamente una vez que la fuente se cambie a Server.

Ajustes

Activado (predeterminado): la reproducción automática está activada.

Si la unidad mantiene un historial de

reproducción, se volverá a reproducir el elemento

reproducido por última vez. Si dicho elemento ya

no existe, la unidad no lo reproducirá.

Desactivado: la reproducción automática está desactivada.

Activación/desactivación de la espera automática

Esta función ajusta automáticamente la alimentación en el modo de espera una

vez transcurrido el tiempo especificado sin que se reproduzca nada ni se

realice otra operación.

Ajustes

Desactivado: a espera automática está desactivada.

Activado: la espera automática está activada.

Si esta unidad no ha reproducido nada durante los últimos

20 minutos o no se ha utilizado en las últimas ocho horas, la

alimentación cambia automáticamente al modo de espera.

Predeterminado

Modelos de Reino Unido, Europa y Corea: Activado

Otros modelos: Desactivado

NOTA

 Justo antes de pasar al modo de espera, el indicador de STANDBY/ON

(alimentación) parpadea.

Ajustes detallados | Configuración a través de un navegador de Internet

31

Es

Español

Configuración a través de un navegador de Internet

Puede utilizar un navegador de Internet en el ordenador o en otro dispositivo para realizar ajustes para esta unidad y para la conexión de red. A continuación se describe

el ajuste de espera.

Conecte esta unidad a la red antes de continuar con las operaciones siguientes. ( páginas 17 y 21)

Acceso a la pantalla de ajustes

A continuación se explica cómo acceder a la pantalla de ajustes en el

ordenador.

1

Utilice MusicCast CONTROLLER para averiguar la dirección IP de

esta unidad.

2

Inicie un navegador de Internet en el ordenador.

3

En la barra de direcciones del navegador de Internet, introduzca la

dirección IP que ha encontrado y luego pulse Intro.

Aparece la pantalla de ajustes.

NOTA

 No se garantiza que este método funcionará con todos los dispositivos o

navegadores.

 Ajuste de espera

Red en espera

Especifica si la alimentación de esta unidad se puede encender desde un

dispositivo de red.

Auto (predeterminado): la red en espera está activada.

Si esta unidad no está conectada a una red, la red

en espera se desactiva automáticamente. (La

unidad pasa al modo de reposo eco).

On: la red en espera está activada. Este ajuste consumirá más energía que el

ajuste “Off”.

Off: la red en espera está desactivada. (La unidad pasa al modo de reposo

eco).

Bluetooth en espera

Especifica si la alimentación de esta unidad se puede controlar desde el

dispositivo Bluetooth. Si este ajuste es “On”, la unidad se enciende

automáticamente cuando se realiza una operación de conexión en el

dispositivo Bluetooth.

On (predeterminado): Bluetooth en espera está activado. (Solo si el ajuste

de red en espera es “Auto” u “On”).

Off: Bluetooth en espera está desactivado.

Con un diseño de ahorro de energía avanzado, este producto

logra un consumo de energía bajo de un máximo de 2 vatios

durante el modo de red en espera.

32

Es

En caso necesario

Actualización del firmware

Se lanzará nuevo firmware con funciones adicionales o mejoras de productos según sea necesario.

Puede actualizar el firmware usando la aplicación MusicCast CONTROLLER instalada en su dispositivo móvil.

Cuando haya nuevo firmware disponible, en la pantalla de MusicCast CONTROLLER aparecerá el mensaje “¿Actualizar el nuevo firmware ahora?”.

1

Toque “Sí”.

Se iniciará la actualización del firmware.

Durante la actualización, se muestra una barra de progreso en la

pantalla de MusicCast CONTROLLER y el indicador de SOURCE de

esta unidad parpadea en azul claro.

Una vez finalizada correctamente la actualización, en la pantalla de

MusicCast CONTROLLER se indica “Actualización de firmware

completada” y el indicador de SOURCE de esta unidad se ilumina en

azul claro.

AVISO

 Durante la actualización del firmware, no utilice esta unidad ni desconecte el

adaptador de CA o el cable de red.

NOTA

 SI ha elegido “Más tarde”, toque (Ajustes) en MusicCast CONTROLLER y

elija “Hay un nuevo firmware disponible”. Actualice el firmware siguiendo las

instrucciones en pantalla.

 Cuando haya nuevo firmware disponible, el indicador de SOURCE también

parpadeará en naranja cuando la alimentación de esta unidad esté

encendida.

 Si no utiliza MusicCast CONTROLLER, la actualización del firmware se inicia

cuando mantiene pulsado PLAY/STOP (reproducción/parada) y pulsa

STANDBY/ON (alimentación) mientras la alimentación de esta unidad está en

el modo de espera.

 Para obtener más información acerca del firmware, consulte el sitio web de

Yamaha.

En caso necesario | Inicialización de los ajustes

33

Es

Español

Inicialización de los ajustes

A continuación se explica cómo inicializar los ajustes de esta unidad.

1

Pulse STANDBY/ON (alimentación) para poner la alimentación de

esta unidad en el modo de espera.

2

Mientras mantiene pulsado SOURCE, pulse STANDBY/ON

(alimentación) para encender la alimentación de esta unidad.

Los ajustes se inicializarán.

Conexión a una red usando la

función WAC

Al encender la alimentación por primera vez tras la compra o la inicialización de

la unidad, el indicador de (LAN inalámbrica) parpadeará (excepto cuando

la unidad ya esté conectada a la red con un cable o cuando el interruptor de

selección de salida de audio esté establecido en PHONO OUT). Mientras

parpadea, puede conectarse a la red inalámbrica compartiendo los ajustes de

red de su dispositivo iOS (función WAC).

Para utilizar esta función, realice los siguientes pasos.

1

En la pantalla Wi-Fi de su dispositivo iOS, seleccione esta unidad

como altavoz AirPlay.

2

Asegúrese de que en el campo “Network” está seleccionada su

red preferida y a continuación toque “Next”.

Una vez finalizada la configuración, la unidad se conectará

automáticamente a la red seleccionada (punto de acceso).

STANDBY/ON SOURCE

(alimentación)

Nombre de esta unidad

Ejemplo (iOS 10)

Toque aquí para iniciar la

configuración.

Red seleccionada

actualmente

En caso necesario | Cuidados

34

Es

Cuidados

 Mantenimiento de esta unidad

Límpiela con un paño suave y seco. No utilice productos químicos como

bencina o disolventes, ya que podrían dañar la superficie.

 Mantenimiento de la aguja para disco

La punta de la aguja para disco es extremadamente delicada. Debe

manipularla con cuidado para evitar dañarla. Si se adhiere polvo a la punta de

la aguja, utilice un cepillo de punta suave para limpiarla empezando por la base

de la aguja y avanzando hacia la punta, o bien utilice un limpiador disponible

en el mercado destinado a este fin.

 Mantenimiento de los discos

Si se adhiere suciedad a un disco puede provocar saltos o ruido. Utilice un

limpiador de discos disponible en el mercado para eliminar la suciedad.

Sustitución

Sustitución de la correa

En función de las condiciones de uso, la correa se puede desgastar o romper.

En tal caso, sustituya la correa. Para obtener una correa de repuesto, póngase

en contacto con su centro Yamaha de atención al cliente o concesionario

autorizado más cercano.

1

Apague la alimentación de esta unidad y de los dispositivos

conectados y desconecte el adaptador de CA de esta unidad de

la toma de CA.

2

Retire el tapete de plato del plato.

3

Separe la correa de la polea.

4

Inserte los dedos en el agujero redondo del plato y levántelo.

5

Dé la vuelta al plato y extraiga la correa.

6

Coloque la correa de repuesto en el plato.

Evite que la correa se retuerza.

7

Coloque el plato en esta unidad.

Para obtener información sobre la instalación, consulte “Montaje” en la

página 13.

ATENCIÓN

 Evite dejar caer el plato. De lo contrario, se pueden producir

lesiones o podría dañar la unidad.

En caso necesario | Traslado de esta unidad

35

Es

Español

Sustitución de la aguja para disco

Cuando la punta de la aguja para disco se desgasta o se estropea, debe

sustituirla de inmediato.

Como aguja de repuesto, compre un recambio de aguja ATN3600L fabricado

por Audio-Technica.

1

Apague la alimentación de esta unidad y de los dispositivos

conectados y desconecte el adaptador de CA de esta unidad de

la toma de CA.

2

Mientras sujeta con los dedos el cuerpo del cartucho, presione la

aguja hacia abajo en la dirección de 1 y tire de ella en la dirección

de

2 para extraerla.

3

Mientras sujeta con los dedos el cuerpo del cartucho, inserte la

pestaña de la aguja de repuesto en la ranura de la parte inferior del

cartucho.

4

Presione la aguja hacia arriba hasta que oiga un chasquido.

Traslado de esta unidad

Al trasladar esta unidad, inmovilice el brazo fonocaptor para evitar que se

mueva.

ATENCIÓN

 Coloque la cubierta de la aguja antes de sustituir la aguja. La punta de la

aguja podría herirle o resultar dañada.

 Evite que los niños ingieran la aguja tras extraerla.

1

2

Ranura

Parte inferior

En caso necesario | Resolución de problemas

36

Es

Resolución de problemas

Si la unidad deja de funcionar correctamente, compruebe los siguientes puntos.

Si al realizar la acción correspondiente no se soluciona el problema, o si hay un problema que no aparece en esta lista, pulse el botón STANDBY/ON (alimentación)

situado en el panel superior de la unidad para apagar la alimentación, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con su centro Yamaha de atención

al cliente o concesionario autorizado más cercano.

General

Problema Causa Acción

Página de

referencia

Al pulsar STANDBY/ON

(alimentación) no se enciende

la alimentación.

El adaptador de CA se ha desconectado de la toma DC IN

de esta unidad o de la toma de CA, o no está bien

enchufado.

Enchufe bien el adaptador de CA en la toma DC IN de esta

unidad y en la toma de CA.

16

Al pulsar STANDBY/ON

(alimentación), el indicador de

STANDBY/ON (alimentación)

parpadea y la alimentación no

se enciende.

El circuito de protección ha funcionado tres veces

consecutivas.

Para proteger la unidad, la alimentación no se volverá a

encender. Póngase en contacto con un centro Yamaha de

atención al cliente para reparar la unidad.

—

Al pulsar SOURCE no se

cambia la fuente.

El interruptor de selección de salida de audio está

establecido en PHONO OUT.

Establezca el interruptor de selección de salida de audio en

LINE OUT.

12

El plato no gira.

La correa no está colocada correctamente en el plato y la

polea, o bien la correa se ha soltado.

Acople correctamente la correa en el plato y la polea. 13

STANDBY/ON (alimentación) no está encendido. Encienda STANDBY/ON (alimentación). 20

No se escucha sonido.

El cabezal de la aguja no está acoplado correctamente en el

brazo fonocaptor.

Acople correctamente el cabezal de la aguja al brazo

fonocaptor.

14

El cable estéreo RCA no se ha conectado correctamente. Conecte correctamente el cable estéreo RCA. 16

El ajuste de silencio del amplificador está activado. Desactive el ajuste de silencio del amplificador. —

El interruptor de selección de salida de audio de esta unidad

se ha ajustado de forma incorrecta.

Ajuste correctamente el interruptor de selección de salida de

audio para el dispositivo conectado.

16

En caso necesario | Resolución de problemas

37

Es

Español

El volumen es demasiado débil

o demasiado fuerte.

El ajuste de cartucho del amplificador o del ecualizador del

giradiscos es incorrecto.

Establezca correctamente el ajuste de cartucho del

amplificador o del ecualizador del giradiscos para el tipo de

cartucho que utilice (MM o MC).

—

El interruptor de selección de salida de audio se ha ajustado

de forma incorrecta.

Ajuste correctamente el interruptor de selección de salida de

audio para el dispositivo conectado.

16

Hay un problema con el

equilibrio izquierdo/derecho del

sonido.

La unidad está inclinada. Coloque la unidad en una superficie plana. —

La velocidad de reproducción

es incorrecta.

El ajuste de velocidad es incorrecto.

Establezca correctamente el ajuste de 33/45 (velocidad).

Esta unidad no admite la reproducción de discos SP (78

rpm).

10

Se oye un zumbido.

El cable estéreo RCA no se ha conectado correctamente. Conecte correctamente el cable estéreo RCA. 16

El cabezal de la aguja no está bien fijado al brazo fonocaptor.

Utilice la contratuerca para fijar bien el cabezal de la aguja al

brazo fonocaptor.

14

Se producen saltos.

Se oye ruido.

El sonido se distorsiona.

La presión de aguja no se ha ajustado correctamente.

Ajuste las marcas del contrapeso a la presión de aguja

especificada para el cartucho.

18

El disco está rayado o combado. No utilice discos rayados o combados. —

El disco está sucio.

Utilice un limpiador de discos disponible en el mercado para

limpiar el disco.

—

El disco tiene carga estática. Utilice un cepillo antiestático para eliminar la carga estática. —

La aguja está sucia. Limpie la suciedad de la aguja. 34

La aguja está desgastada. Sustituya la aguja. 35

La unidad está colocada en una ubicación sometida a

vibraciones.

Coloque la unidad en una superficie plana no sometida a

vibraciones.

—

Se produce retroalimentación.

La unidad está demasiado cerca de los altavoces. Aleje la unidad de los altavoces. —

El volumen de reproducción es demasiado alto. Ajuste el volumen del amplificador. —

Problema Causa Acción

Página de

referencia

En caso necesario | Resolución de problemas

38

Es

Bluetooth

Problema Causa Acción

Página de

referencia

No se puede emparejar la

unidad con el dispositivo

Bluetooth.

El interruptor WIRELESS situado en el panel trasero de esta

unidad está en la posición OFF.

Ajuste el interruptor WIRELESS situado en el panel trasero de

esta unidad en AUTO.

12

El interruptor de selección de salida de audio de esta unidad

está establecido en PHONO OUT.

Establezca el interruptor de selección de salida de audio de

esta unidad en LINE OUT.

12

Ya hay otro dispositivo Bluetooth conectado a esta unidad.

Desempareje el dispositivo Bluetooth conectado en ese

momento y empareje el dispositivo Bluetooth que desee.

28

La unidad y el dispositivo Bluetooth están demasiado

alejados entre sí.

Acerque el dispositivo Bluetooth a la unidad. —

La comunicación inalámbrica recibe interferencias de un

dispositivo que utiliza una banda de frecuencia de 2,4 GHz (p.

ej., horno microondas o LAN inalámbrica).

Aleje esta unidad o el dispositivo Bluetooth de dichos

dispositivos. Si el enrutador LAN inalámbrico admite la banda

de frecuencia de 5 GHz, cambie a una conexión que utilice

dicha banda.

—

Su dispositivo Bluetooth no es compatible con el protocolo A2DP.

Utilice un dispositivo Bluetooth que sea compatible con el

protocolo A2DP.

—

Es posible que el perfil de conexión registrado en el

dispositivo Bluetooth no esté funcionando correctamente por

alguna razón.

Borre el perfil Bluetooth en el dispositivo Bluetooth y, a

continuación, vuelva a conectar el dispositivo Bluetooth a

esta unidad.

—

La clave de acceso de los dispositivos, como por ejemplo un

adaptador Bluetooth, que desea emparejar con esta unidad

es diferente de “0000”.

Utilice un dispositivo de conexión con una clave de acceso

“0000”.

—

No se escucha sonido o el

sonido se corta

intermitentemente.

El nivel de volumen del dispositivo Bluetooth es demasiado bajo. Aumente el nivel de volumen del dispositivo Bluetooth. —

El dispositivo Bluetooth no se ha ajustado para enviar señales

de audio a esta unidad.

En el dispositivo Bluetooth , seleccione esta unidad como el

destino de salida de audio.

28

La conexión Bluetooth ha finalizado. Vuelva a realizar las operaciones de conexión Bluetooth. 28

La unidad y el dispositivo Bluetooth están demasiado

alejados entre sí.

Acerque el dispositivo Bluetooth a la unidad. —

La comunicación inalámbrica recibe interferencias de un

dispositivo que utiliza una banda de frecuencia de 2,4 GHz (p.

ej., horno microondas o LAN inalámbrica).

Aleje esta unidad o el dispositivo Bluetooth de dichos

dispositivos. Si el enrutador LAN inalámbrico admite la banda

de frecuencia de 5 GHz, cambie a una conexión que utilice

dicha banda.

—

En caso necesario | Resolución de problemas

39

Es

Español

Red

Problema Causa Acción

Página de

referencia

No se puede utilizar la función

de red.

Los parámetros de red (dirección IP) no se han obtenido

correctamente.

Active la función del servidor DHCP en el enrutador. —

El interruptor de selección de salida de audio de esta unidad

está establecido en PHONO OUT.

Establezca el interruptor de selección de salida de audio de

esta unidad en LINE OUT.

12

El interruptor WIRELESS situado en el panel trasero de esta

unidad está en la posición OFF.

Ajuste el interruptor WIRELESS situado en el panel trasero de

esta unidad en AUTO.

12

Está intentando conectarse a un enrutador de tipo IPv6.

Esta unidad no es compatible con redes IPv6. Conéctela a

una red IPv4.

—

La unidad no puede

conectarse a Internet a través

de un enrutador LAN

inalámbrico (punto de

acceso).

El enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso) está

apagado.

Encienda el enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso). —

La unidad y el enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso)

están demasiado separados.

Coloque la unidad y el enrutador LAN inalámbrico (punto de

acceso) cerca entre sí.

—

Hay un obstáculo entre la unidad y el enrutador LAN

inalámbrico (punto de acceso).

Retire el obstáculo que existe entre esta unidad y el enrutador

LAN inalámbrico (punto de acceso).

—

No se puede usar la red

inalámbrica.

Puede haber cerca un dispositivo emitiendo ondas

electromagnéticas (como un horno microondas, un

dispositivo inalámbrico, etc.).

Cuando conecte la unidad de forma inalámbrica, no la utilice

cerca de dispositivos que emitan ondas electromagnéticas.

—

El acceso a la red está restringido por los ajustes de firewall

del enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso).

Compruebe los ajustes de firewall del enrutador LAN

inalámbrico (punto de acceso).

—

No se puede detectar el

ordenador (servidor).

Es posible que los ajustes de uso compartido de medios del

PC (o servidor) sean incorrectos.

Modifique los ajustes de uso compartido de medios para que

la unidad pueda acceder a las carpetas del PC (o servidor).

—

El acceso está restringido a causa de los ajustes de

seguridad del PC (o servidor) o del enrutador.

Compruebe los ajustes de seguridad del PC (o servidor) o del

enrutador.

—

La unidad y el PC no están conectados a la misma red.

Compruebe los ajustes de conexión de la red y del enrutador

para confirmar que están conectados a la misma red.

—

En caso necesario | Resolución de problemas

40

Es

Los archivos del PC (o

servidor) no se muestran (o

no se reproducen).

La unidad o el PC (o servidor) no admiten el formato de

archivo.

Asegúrese de utilizar un formato de archivo que admita la

unidad y el PC.

41

No se puede reproducir la

radio de Internet.

La emisora de radio de Internet seleccionada está fuera de

servicio actualmente.

Es posible que haya un problema de red en la emisora de

radio o que se haya detenido el servicio de transmisión.

Intente reproducir la emisora más tarde o seleccione otra

emisora.

—

La emisora de radio seleccionada en ese momento emite

silencio.

Algunas emisoras de radio de Internet emiten silencio a horas

del día concretas. En este caso, no existe un problema de

recepción, pero no se emitirá audio. Intente reproducir la

emisora más tarde o seleccione otra emisora.

—

El acceso a esta red está restringido por los ajustes de

firewall de los dispositivos de red (como el enrutador).

Compruebe los ajustes de firewall de los dispositivos. La

radio de Internet solo puede reproducirse a través del puerto

designado por cada emisora de radio. El número del puerto

varía según la emisora de radio.

—

El dispositivo iOS no detecta

la unidad cuando se utiliza

AirPlay.

Es posible que esté utilizando un enrutador que admita varios

SSID.

La función de separador de red del enrutador puede estar

bloqueando el acceso a la unidad. Si va a conectar un

dispositivo iOS a la unidad, utilice un SSID que permita el

acceso a la unidad. (Intente conectarse al SSID principal).

—

La unidad no se detecta

cuando se utiliza una

aplicación específica en un

dispositivo móvil.

La unidad y el dispositivo móvil no se encuentran en la misma

red.

Compruebe los ajustes de conexión de la red y del enrutador

para confirmar que están conectados a la misma red.

—

Es posible que esté utilizando un enrutador que admita varios

SSID.

La función de separador de red del enrutador puede estar

bloqueando el acceso a la unidad. Si va a conectar un

dispositivo iOS a la unidad, utilice un SSID que permita el

acceso a la unidad. (Intente conectarse al SSID principal).

—

El firmware de esta unidad no

ha podido actualizarse.

Puede que la conexión de red no sea buena. Intente de nuevo la actualización dentro de un rato. 32

La unidad no puede

conectarse al enrutador LAN

inalámbrico (punto de

acceso).

Es posible que esté activado el filtrado de direcciones MAC

en el enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso).

Esta unidad no puede conectarse al enrutador si el filtrado de

direcciones MAC está activado. Cambie el ajuste del

enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso) para intentar

conectar la unidad otra vez.

—

Problema Causa Acción

Página de

referencia

En caso necesario | Dispositivos y formatos de archivo admitidos

41

Es

Español

Dispositivos y formatos de archivo admitidos

Los dispositivos y formatos de archivo indicados a continuación pueden

utilizarse con esta unidad.

Dispositivos admitidos

 Dispositivos Bluetooth

 Puede utilizar dispositivos Bluetooth que sean compatibles con el

protocolo A2DP.

 Yamaha no garantiza las conexiones con todos los dispositivos Bluetooth.

 AirPlay

AirPlay funciona con los iPhone, iPad y iPod touch con iOS 4.3.3 o versiones

posteriores, Mac con OS X Mountain Lion o versiones posteriores, y PC con

iTunes 10.2.2 o versiones posteriores.

Formatos de archivo

 PC/NAS

* Solo formato PCM lineal

 Para reproducir archivos FLAC almacenados en un PC/NAS, debe instalar en

el PC software de servidor que admita el uso compartido de archivos FLAC

a través de DLNA o usar un dispositivo NAS compatible con archivos FLAC.

Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del

software de servidor.



No se puede reproducir contenido codificado con gestión de derechos

digitales (DRM).

Modelos compatibles (a julio de 2018)

Made for.

iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE,

iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c,

iPhone 5, iPhone 4s

iPad Pro (10,5"), iPad Pro (12,9") 2.ª generación,

iPad Pro (12,9") 1.ª generación, iPad Pro (9,7"),

iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad mini,

iPad (5.ª generación), iPad (4.ª generación), iPad (3.ª generación), iPad 2

iPod touch (6.ª generación), iPod touch (5.ª generación)

Archivo

Frecuencia de

muestreo

(kHz)

Profundidad

de bits

(bit)

Velocidad de

bits

(kbps)

Número de

canales

Compatibilidad

con

reproducción

sin pausa

WAV

*

32/44,1/48/

88,2/96/

176,4/192

16/24 - 2 ✓

MP3

32/44,1/48

-8–320 2 -

WMA

32/44,1/48

-8–320 2 -

MPEG-4

AAC

32/44,1/48

-8–320 2 -

FLAC

32/44,1/48/

88,2/96/

176,4/192

16/24 - 2 ✓

ALAC

32/44,1/48/

88,2/96

16/24 - 2 ✓

AIFF

32/44,1/48/

88,2/96/

176,4/192

16/24 - 2 ✓

DSD

2,8 MHz/

5,6 MHz

11,2 MHz

1-2-

En caso necesario | Marcas comerciales

42

Es

Marcas comerciales

El uso del distintivo Works with Apple significa que un

accesorio ha sido diseñado específicamente para funcionar

con la tecnología identificada en el distintivo, y que el

desarrollador ha certificado que cumple con los estándares

de rendimiento de Apple.

Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone y iTunes son marcas

comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y

en otros países.

App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

Windows™

Windows es una marca comercial registrada de Microsoft

Corporation en los EE. UU. y en otros países.

Internet Explorer, Windows Media Audio y Windows Media

Player son marcas comerciales registradas o marcas

comerciales de Microsoft Corporation en los Estados

Unidos o en otros países.

Android™ Google Play™

Android y Google Play son marcas comerciales de Google

Inc.

El logotipo Wi-Fi CERTIFIED™ es una marca de certificación

de Wi-Fi Alliance

®

.

Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED y Wi-Fi Protected Setup son marcas

comerciales registradas o marcas comerciales de Wi-Fi

Alliance

®

.

Los logotipos y marca denominativa de Bluetooth

®

son

marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth

SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de

Yamaha Corporation se efectúa con licencia.

El resto de marcas comerciales y nombres comerciales

corresponden a sus respectivos propietarios.

La ecoetiqueta Yamaha Eco-Label certifica los productos

que presentan un nivel superior de respeto por el medio

ambiente.

MusicCast es una marca comercial o marca comercial

registrada de Yamaha Corporation.

Explicaciones respecto a GPL/LGPL

Este producto utiliza software de código abierto GPL/

LGPL en algunas secciones. Solamente tiene el derecho

de obtener, duplicar, modificar y redistribuir el código

abierto. Para información sobre el software de código

abierto GPL/LGPL, cómo obtenerlo, y la licencia de

GPL/LGPL, consulte la Yamaha Corporation página

web:

https://download.yamaha.com/sourcecodes/

musiccast/

Licencias

Para obtener información sobre las licencias del

software de terceros de este producto, consulte lo

siguiente.

http://(dirección IP de este producto*)/licenses.html

* La dirección IP de este producto se comprueba con

MusicCast CONTROLLER.

En caso necesario | Especificaciones

43

Es

Español

Especificaciones

A continuación se describen las especificaciones de esta unidad.

Sección de plato

Método de impulsión . . . . . . . . . . . . . . . . . .Impulsado por banda elástica

Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Motor de CC

Velocidad de rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 1/3 rpm, 45 rpm

Variación de velocidad de rotación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±2%

Fluctuación y trémolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,2%

Plato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fundición de aluminio

Diámetro: 30 cm

Sección de brazo fonocaptor

Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brazo fonocaptor recto de equilibrio estático

Longitud de brazo efectiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223,5 mm

Rango de ajuste de presión de aguja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0–4 g

Peso de cartucho aceptable . . 15,5–19 g (incluido el cabezal de la aguja)

Proyección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 mm

Sección de cartucho

Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tipo MM

Tensión de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mV (1 kHz, 3,54 cm/s)

Presión de aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 ± 0,5 g

Peso del cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 ± 0,3 g

Altura del cartucho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,0 ± 0,7 mm

Peso del cabezal de la aguja

. . . . . . . . . 10 g (incluyendo tornillos, tuercas y cables)

Terminales de entrada/salida

Audio analógico (RCA sin balancear)

PHONO OUT×1

LINE OUT×1

NETWORK (red con cable) x1 (100Base-TX/10Base-T)

Bluetooth

Función de vinculación

Dispositivo fuente a esta unidad (p. ej., Smartphone/Tablet)

Códec admitido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SBC, AAC

Perfil admitido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP

Versión de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver. 4.2

Salida inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth Clase 2

Distancia de comunicación máxima . . . . . . . . . . . . 10 m sin interferencias

Red

Compatible con AirPlay

Radio de Internet

En caso necesario | Especificaciones

44

Es

Red inalámbrica

Estándares de red inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . .IEEE 802.11 a/b/g/n/ac*

* Ancho de banda del canal de 20 MHz solamente

Banda de frecuencia de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 GHz, 5 GHz

WPS (Wi-Fi Protected Setup)

Método PIN

Métodos de seguridad disponibles

WEP

WPA2-PSK (AES)

Mixed Mode (método mixto)

Sección de audio (Red, Bluetooth)

Nivel de salida (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 ± 0,3 V

Relación señal a ruido (red IHF-A) (cero a infinito, Fs 44,1 kHz)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .110 dB o superior

Rango dinámico (1 kHz, –60 dB, Fs 44,1 kHz). . . . . . . .100 dB o superior

Distorsión armónica (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz) . . . . . . . 0,003% o inferior

Respuesta de frecuencia

Fs 44,1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–20 kHz (+0/–3 dB)

Fs 48 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–24 kHz (+0/–3 dB)

Fs 96 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–48 kHz (+0/–3 dB)

Fs 192 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–96 kHz (+0/-6 dB)

Sección de audio (PHONO)

Nivel de salida

PHONO OUT (1 kHz, 3,54 cm/s) . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 mV ±3 dBV

LINE OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 mV (–7 dBV)

Relación señal a ruido (ponderación A, 20 kHz LPF) . . . .67 dB o superior

General

Alimentación de adaptador de CA

Entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-240 V CA 50/60 Hz

Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V 1 A

Consumo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 W

Reposo eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,3 W

Red en espera activada/Bluetooth en espera desactivado

Por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4 W

Inalámbrica (Wi-Fi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,8 W

Red en espera activada/Bluetooth en espera activado

Por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,6 W

Inalámbrica (Wi-Fi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,8 W

Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 kg

Dimensiones (ancho × alto × profundo) . . . . . . . . . .450 × 136 × 368 mm

(incluidos patas y salientes)

 El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según

la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web

de Yamaha y descargue el archivo del manual.

La página se está cargando ...

EN

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [TT-N503] is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FR

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

Le soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type [TT-N503] est conforme à la

directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DE

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp [TT-N503] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SV

FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar Yamaha Music Europe GmbH att denna typ av radioutrustning [TT-N503] överensstämmer med direktiv

2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [TT-N503] è conforme alla

direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è isponibile al seguente indirizzo Internet:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ES

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [TT-N503] es conforme con

la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de onformidad está isponible en la dirección Internet

siguiente: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

PT

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

O(a) abaixo assinado(a) Yamaha Music Europe GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [TT-N503]

está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no

seguinte endereço de Internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

NL

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dat het type radioapparatuur [TT-N503] conform is met Richtlijn 2014/53/

EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

BG

ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [TT-N503] е в съответствие

с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния

интернет адрес: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

CS

ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [TT-N503] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DA

FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erklærer Yamaha Music Europe GmbH, at radioudstyrstypen [TT-N503] er I overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes på følgende internetadresse:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ET

LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON

Käesolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp [TT-N503] vastab direktiivi

2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

EL

ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Με την παρούσα ο/η Yamaha Music Europe GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [TT-N503] πληροί την οδηγία 2014/53/

ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

HR

POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

Yamaha Music Europe GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [TT-N503] u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

LV

VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Ar šo Yamaha Music Europe GmbH deklarē, ka radioiekārta [TT-N503] atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības

deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

LT

SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

Aš, Yamaha Music Europe GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [TT-N503] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES

atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

HU

EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Yamaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [TT-N503] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az

EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

PL

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Yamaha Music Europe GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [TT-N503] jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

RO

DECLȚIA ARAUE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ

Prin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declară că tipul de echipamente radio [TT-N503] este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SK

ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

Yamaha Music Europe GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [TT-N503] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SL

POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI

Yamaha Music Europe GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [TT-N503] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno

besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FI

YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Yamaha Music Europe GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [TT-N503] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

TR

BASİTLEŞTİRİLMİŞ AVRUPA BİRLİĞİ UYGUNLUK BİLDİRİMİ

İşbu belge ile, Yamaha Music Europe GmbH, radyo cihaz tipinin [TT-N503], Direktif 2014/53/AB’ye uygunluğunu beyan

eder. AB uyumu beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinden edinilebilir:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available

at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse

(eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web

à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar

bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del

archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato

di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil

finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

http://europe.yamaha.com/warranty/

URL_4

Important Notice: Guarantee Information for customers in European

Economic Area (EEA) and Switzerland

Important Notice: Precautions and legal information for customers in European Economic Area (EEA),

Switzerland and Turkey

Precautions and legal information: English

For detailed precaution and legal information about this Yamaha product for customers in EEA* , Switzerland and Turkey,

please visit the website address below or contact the Yamaha representative office in your country.

* EEA: European Economic Area

Sicherheitsvorkehrungen und rechtliche Hinweise: Deutsch

Ausführliche Sicherheitsvorkehrungen und rechtliche Hinweise zu diesem Yamaha-Produkt für Kunden im EWR*, der

Schweiz und der Türkei finden Sie auf der unten angegebenen Website, oder wenden Sie sich an eine Yamaha-Vertretung

in Ihrem Land. * EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Consignes et informations légales: Français

Les clients résidant dans l'EEE*, en Suisse et en Turquie et souhaitant consulter les consignes détaillées et les

informations légales sur ce produit Yamaha peuvent se rendre sur le site Web ci-dessous ou contacter leur bureau de

représentation Yamaha local. * EEE : Espace économique européen

Voorzorgen en juridische informatie: Nederlands

Ga voor uitgebreide voorzorgen en juridische informatie met betrekking tot dit Yamaha-product voor klanten in de EER*,

Zwitserland en Turkije naar de hieronder vermelde website of neem contact op met de Yamaha-vertegenwoordiger voor

uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Precauciones e información legal: Español

Para obtener más detalles sobre las precauciones y la información legal de este producto Yamaha para clientes en el

EEE*, Suiza y Turquía, visite el siguiente sitio web o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país.

* EEE: Espacio Económico Europeo

Precauzioni e informazioni legali: Italiano

Per precauzioni e informazioni legali dettagliate su questo prodotto Yamaha per clienti in SEE*, Svizzera e Turchia, visitare

il sito Web all'indirizzo seguente o rivolgersi all'ufficio di rappresentanza Yamaha nel proprio paese.

*SEE: Spazio Economico Europeo

Precauções e informações legais: Português

Para obterem precauções detalhadas e informações legais sobre este produto da Yamaha, os clientes do EEE*, Suíça e

Turquia devem visitar o endereço do website abaixo indicado ou contactar o representante da Yamaha nos respetivos

países. * EEE: Espaço Económico Europeu

Προφυλάξεις και νομικές πληροφορίες: Ελληνικά

Για λεπτομερείς προφυλάξεις και νομικές πληροφορίες σχετικά με αυτό το προϊόν Yamaha για πελάτες στον ΕΟΧ*, την

Ελβετία και την Τουρκία, επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία web ή επικοινωνήστε με το γραφείο του αντιπροσώπου

της Yamaha στη χώρα σας. * ΕΟΧ: Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος

Försiktighetsåtgärder och juridisk information: Svenska

Besök webbplatsen med adress nedan eller kontakta ditt lands Yamaha-representant för detaljerad juridisk information och

information om försiktighetsåtgärder för kunder i EES*, Schweiz och Turkiet.

* EES: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

Forholdsregler og juridiske oplysninger: Dansk

Kunder i EØS-landene*, Schweiz og Tyrkiet kan få detaljerede forholdsregler og juridiske oplysninger om dette Yamaha-

produkt ved at gå til nedenstående websted eller kontakte Yamahas repræsentationskontor i deres land.

* EØS: Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde

Varotoimet ja oikeudelliset tiedot: Suomi

Tämän Yamaha-tuotteen yksityiskohtaiset varotoimet ja oikeudelliset tiedot asiakkaille ETA:ssa*, Sveitsissä ja Turkissa

ovat saatavilla alla olevasta osoitteesta tai paikalliselta Yamaha-edustajalta. *ETA: Euroopan talousalue

Środki ostrożności i informacje prawne: Polski

Szczegółowe środki ostrożności i informacje prawne dotyczące niniejszego produktu firmy Yamaha dla klientów w

obszarze EOG*, Szwajcarii i Turcji są dostępne w witrynie internetowej pod adresem podanym poniżej oraz u krajowego

przedstawiciela firmy Yamaha. * EOG: Europejski Obszar Gospodarczy

Bezpečnostní opatření a právní informace: Čeština

Podrobná bezpečnostní opatření a právní informace související s tímto produktem Yamaha pro zákazníky v EHP*,

Švýcarsku a Turecku najdete na webových stránkách uvedených níže, případně si je můžete vyžádat u zastoupení

společnosti Yamaha ve vaší zemi. * EHP: Evropský hospodářský prostor

Óvórendszabályok és jogi információk: Magyar

A Yamaha termékekkel kapcsolatos, az EGT*-országokban, Svájcban és Törökországban érvényes óvórendszabályok és

jogi információk megtekintéséhez keresse fel az alább feltüntetett webhelyet, vagy érdeklődjön országa Yamaha

képviseleténél. *EGT: Európai Gazdasági Térség

Ettevaatusabinõud ja õigusteave: Eesti

EMP*, Šveitsi ja Türgi klientidele mõeldud üksikasjalikud ettevaatusabinõud ja õigusteabe selle Yamaha toote kohta leiate

alljärgnevalt veebisaidilt või pöörduge vastavas riigis olevasse Yamaha esinduskontorisse. * EMP: Euroopa Majanduspiirkond

Piesardzības pasākumi un juridiskie aspekti: Latviski

Lai pircēji no EEZ*, Šveices un Turcijas uzzinātu vairāk par piesardzības pasākumiem un juridiskajiem aspektiem, apmeklējiet

tālāk norādīto tīmekļa vietni vai sazinieties ar „Yamaha” pārstāvniecību savā valstī. * EEZ: Eiropas Ekonomikas zona

Atsargumo priemonės ir teisinė informacija: Lietuvių k.

Šio EEE*, Šveicarijos ir Turkijos klientams skirto „Yamaha“ gaminio išsamias atsargumo priemones ir teisinę informaciją

rasite toliau nurodytoje žiniatinklio svetainėje arba jų teiraukitės savo šalies „Yamaha“ atstovybėje.

* EEE: Europos ekonominė erdvė

Preventívne opatrenia a právne informácie: Slovensky

Podrobnosti k preventívnym opatreniam a právnym informáciám týkajúcim sa tohto výrobku od spoločnosti Yamaha pre

zákazníkov v EHP*, Švajčiarsku a Turecku nájdete na webovej stránke uvedenej nižšie alebo sa obráťte na zastúpenie

spoločnosti Yamaha vo vašej krajine. * EHP: Európsky hospodársky priestor

Previdnostni ukrepi in pravne informacije: Slovenščina

Za podrobne previdnostne ukrepe in pravne informacije o tem izdelku Yamaha za stranke v EGP*, Švici in Turčiji obiščite

spodnje spletno mesto ali stopite v stik s predstavništvom Yamaha v svoji državi. * EGP: Evropski gospodarski prostor

Предпазни мерки и правна информация: Български

За подробни предпазни мерки и правна информация относно този продукт на Yamaha за потребители в ЕИП*,

Швейцария и Турция, моля, посетете адреса на уеб сайта по-долу или се свържете с представителство на Yamaha

във вашата държава. * ЕИП: Европейско икономическо пространство

Măsuri de precauţie şi informaţii juridice: Română

Pentru detalii privind măsurile de precauţie şi informaţii juridice referitoare la acest produs Yamaha pentru clienţii din ZEE*,

Elveţia şi Turcia, vizitaţi site-ul web de la adresa de mai jos sau contactaţi biroul reprezentanţei Yamaha din ţara dvs.

*ZEE: Zona Economică Europeană

Mjere opreza i pravne informacije: Hrvatski

Detaljne mjere opreza i pravne informacije o ovom Yamahinu proizvodu za kupce u EGP-u*, Švicarskoj i Turskoj potražite

na mrežnoj stranici u nastavku ili se obratite predstavniku tvrtke Yamaha za svoju zemlju.

* EGP: Europski gospodarski prostor

Önlemler ve yasal bilgiler: Türkçe

AEA*, İsviçre ve Türkiye'de bulunan ve bu Yamaha ürününün önlemleri ve yasal bilgileri hakkında daha fazla bilgi edinmek

isteyen müşterilerimiz aşağıda verilen web sitesini ziyaret edebilir veya ilgili ülkede bulunan yetkili Yamaha temsilcisiyle

iletişime geçebilir. *AEA: Avrupa Ekonomik Alanı

http://europe.yamaha.com/precautions/

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Este producto es de uso doméstico y está diseñado para disfrutar escuchando audio en casa. PRECAUCIONES La finalidad de las precauciones siguientes es evitar lesiones al usuario y otras personas y daños materiales. Además, ayudarán al usuario a utilizar esta unidad de forma correcta y segura. Es importante seguir estas instrucciones. Después de leer este manual, es importante guardarlo en un lugar seguro donde pueda consultarlo en cualquier momento. • Asegúrese de solicitar las inspecciones o reparaciones al distribuidor a quien compró la unidad o al Servicio técnico de Yamaha. • Yamaha no se hace responsable de sus lesiones o los daños a sus productos debidos a uso inapropiado o modificaciones de la unidad. • Este producto es para hogares corrientes. No lo utilice para aplicaciones que requieran un alto nivel de fiabilidad, tales como la gestión de vidas humanas, atención sanitaria o activos de valor elevado. ADVERTENCIA Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones graves o muerte”. Alimentación/adaptador de CA • No realice ninguna acción que pueda dañar el cable de alimentación. - No lo coloque cerca de una estufa. - No lo doble excesivamente ni lo modifique. - No lo raye. - No lo coloque bajo ningún objeto pesado. Usar el cable de alimentación con el cable pelado puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. • No toque el enchufe ni el cable de alimentación durante una tormenta eléctrica. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas eléctricas. • Use esta unidad con la tensión de alimentación que está impresa en ella. Si no se conecta a una toma de corriente de CA apropiada, existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o averías. • Asegúrese de utilizar el adaptador de CA suministrado. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio, quemaduras o averías. • Compruebe periódicamente el enchufe y quite la suciedad o el polvo que pudiera haberse acumulado en él. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio o descargas eléctricas. • Cuando instale la unidad, asegúrese de que se puede acceder fácilmente a la toma de CA que utilice. Si se produjera algún problema o funcionamiento defectuoso, apague el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe de la toma de CA. Incluso cuando el interruptor de alimentación esté apagado, si el cable de alimentación no está desenchufado de la toma de CA de la pared, la unidad no se desconectará de la alimentación. • Si escucha algún trueno o sospecha que se aproxima una tormenta eléctrica, apague inmediatamente el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente de CA. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio o averías. Español ANTES DE USAR EL PRODUCTO, ASEGÚRESE ES IMPORTANTE SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES. • Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado, asegúrese de desconectar el enchufe de alimentación de la toma de corriente de CA. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio o averías. Es 1 No desmonte la unidad • No desmonte ni modifique nunca esta unidad. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones o averías. Si observa cualquier irregularidad, asegúrese de solicitar una inspección o reparación al distribuidor a quien compró la unidad o al Servicio técnico de Yamaha. Advertencia sobre el agua • No exponga la unidad a la lluvia, ni la use cerca del agua o en lugares donde haya mucha humedad o donde pueda gotear agua, ni le ponga encima recipientes (como jarrones, botellas o vasos) que contengan líquido, ya que puede derramarse y penetrar en el interior del aparato. Si cualquier líquido, como el agua, penetra en la unidad, existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o averías. Si entra en el dispositivo cualquier líquido, por ejemplo agua, apague inmediatamente la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA. A continuación, solicite una inspección al distribuidor a quien compró la unidad o al Servicio técnico de Yamaha. • Nunca enchufe o desenchufe un cable eléctrico con las manos mojadas. No manipule esta unidad con las manos húmedas. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas eléctricas o averías. Advertencia sobre el contacto con fuego • No coloque objetos ardientes ni llamas abiertas cerca de la unidad, ya que existe riesgo de incendio. Unidad inalámbrica • No utilice esta unidad cerca de dispositivos médicos ni dentro de instalaciones sanitarias. Las ondas de radiofrecuencia de esta unidad pueden afectar a los dispositivos de electromedicina. • No utilice la unidad a menos de 15 cm de personas que tengan implantado un marcapasos o un desfibrilador. Las ondas de radiofrecuencia que emite esta unidad pueden afectar a los dispositivos de electromedicina implantados, como marcapasos o desfibriladores. Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones”. Si observa cualquier anomalía • No cubra ni envuelva el adaptador de CA con una tela o manta. De no seguirse estas instrucciones, el calor quedaría atrapado, lo que provocaría deformación en caso de un incendio. • Si surge cualquiera de las anomalías siguientes, apague inmediatamente la alimentación y desconecte el enchufe de alimentación. - El cable/enchufe de alimentación está deteriorado. - La unidad emite humo u olores no habituales. - Algún material extraño ha caído en el interior de la unidad. - La unidad presenta alguna grieta u otro signo de deterioro. Si continúa usando la unidad, existe riesgo de descarga eléctrica, incendio o avería. Solicite inmediatamente una inspección o reparación al distribuidor a quien compró la unidad o al Servicio técnico de Yamaha. 2 Es • Asegúrese de que la unidad o el adaptador de CA no se le caigan y no los someta a ningún impacto fuerte. Si sospecha que la unidad podría estar deteriorada como consecuencia de una caída o un golpe, apague inmediatamente la alimentación y extraiga el enchufe de alimentación de la toma de corriente de CA. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas eléctricas, incendio o averías. Solicite inmediatamente una inspección al distribuidor a quien compró la unidad o al Servicio técnico de Yamaha. ATENCIÓN Alimentación/adaptador de CA • No utilice una toma de corriente de CA que presente holgura al insertar el enchufe de alimentación. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o quemaduras. • Al retirar el enchufe de la unidad o de una toma de CA, tire siempre del enchufe y no del cable. Tirar del cable puede deteriorarlo, con el consiguiente riesgo de descargas eléctricas o incendio. • Inserte el enchufe de alimentación firmemente hasta el fondo en la toma de corriente de CA. Usar la unidad sin estar debidamente enchufada puede provocar acumulación de polvo en las patillas, con el consiguiente riesgo de incendio o quemaduras. Instalación Pérdida auditiva Precauciones de uso • No coloque la unidad sobre superficies inestables, donde pueda caerse o volcarse por accidente y provocar lesiones. • Antes de conectar la unidad a otros dispositivos, desconecte la alimentación de todos ellos. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de pérdida de audición, descarga eléctrica o daños en el dispositivo. • Mantenga las partes pequeñas fuera del alcance de los niños. Estos podrían ingerirlas por accidente. • Asegúrese de que la parte superior está orientada hacia arriba. De lo contrario, se pueden producir averías o la unidad podría caerse y provocar lesiones. • No instale la unidad en un lugar donde pueda entrar en contacto con gases corrosivos o aire salobre, o bien en lugares donde haya un exceso de humo o vapor. Si ocurriera, podría dar lugar a un funcionamiento defectuoso. • Procure no estar cerca de la unidad si se produce algún desastre natural como, por ejemplo, un terremoto. Dado que la unidad podría volcar o caerse y causar lesiones, aléjese de ella rápidamente y vaya a un lugar seguro. • Antes de mover esta unidad, asegúrese de desconectar el interruptor de alimentación y todos los cables de conexión. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de deterioro de los cables o de que usted u otra persona tropiecen con ellos y se caigan. • Cuando encienda la alimentación de CA del sistema de sonido, encienda siempre el amplificador o receptor EN ÚLTIMO LUGAR para evitar sufrir pérdida de audición y no provocar daños en los altavoces. Por el mismo motivo, cuando desconecte la alimentación, apague PRIMERO el amplificador o receptor. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de pérdida auditiva o daños en los altavoces. Mantenimiento • Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de CA antes de limpiar la unidad. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas eléctricas. • No haga lo siguiente: - Subirse encima del equipo o sentarse en él. - Poner objetos pesados encima del equipo. - Apilar el equipo. - Aplicar fuerza más allá de lo razonable a los botones, interruptores, terminales de entrada/ salida, etc. - Apoyarse sobre el equipo. • No tire de los cables conectados para evitar lesiones o daños en la unidad debidos a caídas. Aviso Indica puntos que debe observar para evitar averías, daños o mal funcionamiento del producto, así como pérdidas de datos. Alimentación/adaptador de CA Español • Al instalar esta unidad: - No tape el dispositivo con ningún tipo de tela. - No instale el dispositivo sobre moquetas o alfombras. - Asegúrese de que la superficie superior queda hacia arriba; no instale la unidad sobre los laterales ni boca abajo. • Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado, asegúrese de desconectar el enchufe de alimentación de la toma de corriente. Una mínima corriente aún seguirá fluyendo aunque la alimentación se haya desconectado (la alimentación está en modo de espera). Es 3 Instalación Manipulación Información • No utilice esta unidad en las proximidades de equipos electrónicos, tales como TV, radios o teléfonos móviles. De no seguirse estas instrucciones, la unidad, el televisor o la radio podrían emitir ruidos de interferencias. • No coloque productos de plástico o caucho sobre esta unidad. De no seguirse estas instrucciones, el panel de la unidad podría decolorarse o deformarse. Acerca del contenido de este manual • No use esta unidad en una ubicación que esté expuesta a la luz solar directa, que alcance temperaturas demasiado altas (por ejemplo, al lado de una estufa) o bajas ni que esté sometida a cantidades excesivas de polvo o vibraciones. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de que el panel de la unidad se deforme, de que sus componentes internos se averíen o de que el funcionamiento sea inestable. • Si usa una función inalámbrica, evite instalar esta unidad cerca de tabiques o mesas de metal, hornos microondas u otros dispositivos de red inalámbrica. Las obstrucciones pueden acortar el alcance de la transmisión. Conexiones • Si va a conectar unidades externas, asegúrese de leer detenidamente el manual de cada una de ellas y de conectarlas de acuerdo con las instrucciones. Manipular la unidad sin atenerse a las instrucciones puede provocar averías. • Si la temperatura ambiente cambia drásticamente (por ejemplo, durante el transporte o al aplicar rápidamente la calefacción o el aire acondicionado) y existe la posibilidad de que se haya formado condensación en el interior de la unidad, déjela varias horas sin encenderla hasta que esté totalmente seca antes de usarla. Usar la unidad mientras contiene condensación puede producir averías. Mantenimiento • Si la temperatura o la humedad cambian drásticamente, es posible que se formen gotas de agua (condensación) en la superficie de la unidad. Si se forman gotas de agua, límpielas de inmediato con un paño suave. Si se dejan gotas de agua sobre la unidad, es posible que las partes de madera las absorban, lo que provocará deformación. • Para limpiar la unidad, utilice un paño suave y seco. No use productos químicos como bencina, disolventes, detergentes o bayetas impregnadas de productos químicos, pues podrían provocar decoloraciones o deformaciones. • Las figuras y pantallas de este manual solo tienen propósitos ilustrativos. • Los nombres de empresas y productos utilizados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares. • El software podría revisarse y actualizarse sin previo aviso.  Acerca de la placa del nombre de la unidad El número de modelo, el número de serie, los requisitos de alimentación, etc. pueden encontrarse en la placa de identificación o cerca de ella. Esta placa se encuentra en la parte inferior de la unidad. Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo. Nº de modelo Nº de serie (bottom_es_01) 4 Es Bluetooth Frecuencia de radio (frecuencia operativa): de 2402 MHz a 2480 MHz Potencia de salida máxima (PIRE): 7,27 dBm Wi-Fi (2,4 GHz) Frecuencia de radio: de 2402 MHz a 2482 MHz Potencia de salida máxima (PIRE): 19,98 dBm Wi-Fi (5 GHz) Frecuencia de radio, Potencia de salida máxima (PIRE): de 5170 a 5250MHz, 22,03 dBm de 5250 a 5330MHz, 22,27 dBm de 5490 a 5710MHz, 24,56 dBm de 5735 a 5835MHz, 13,96 dBm • Los dispositivos inalámbricos que transmitan en la banda de frecuencia de 5 GHz solo podrán utilizarse en el interior. La ley prohíbe el uso de dichos dispositivos en el exterior. Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos y las pilas usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y documentos anexos significan que los productos eléctricos y electrónicos y sus pilas no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos y las pilas usadas, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional. Al deshacerse de estos productos y pilas de forma correcta, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a impedir los posibles efectos desfavorables en la salud humana y en el entorno que de otro modo se producirían si se trataran los desperdicios de modo inapropiado. Para obtener más información acerca de la recogida y el reciclaje de los productos antiguos y las pilas, póngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de eliminación de basuras o con el punto de venta donde adquirió los artículos. Para los usuarios empresariales de la Unión Europea: Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su vendedor o proveedor para obtener más información. Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea: Estos símbolos solamente son válidos en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos, póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método correcto. Español [Modelo de Europa] Funciones de comunicación inalámbrica Nota sobre el símbolo de pila (dos ejemplos de símbolos en la parte inferior): Este símbolo se puede utilizar en combinación con un símbolo químico. En este caso, cumple el requisito establecido por la Directiva de la UE sobre pilas correspondiente a la sustancia química utilizada. (weee_battery_eu_es_02) Es 5 Contenido Antes de empezar 8 Preparación 13 Qué puede hacer con la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Manipulación de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montaje de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Colocación de la cubierta antipolvo. . . . . . . . . . . . . 15 Comprobación de los accesorios suministrados. . . 9 Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Partes y sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión a un amplificador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Conexión de un cable de red . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ajuste de la presión de aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ajuste del antideslizamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Encendido de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Acerca de los modos de espera de esta unidad . . . 20 Conexión de la unidad a la red . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6 Es Contenido Reproducción 23 En caso necesario 32 Escucha de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Actualización del firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Escucha de radio de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Inicialización de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Escucha de servicios de transmisión . . . . . . . . . . . 26 Conexión a una red usando la función WAC . . . . . 33 Reproducción de archivos de música guardados en un servidor multimedia (PC/NAS) . . 27 Cuidados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Configuración del uso compartido de medios. . . . . 27 Reproducción de archivos de música. . . . . . . . . . . 27 Escucha de música a través de Bluetooth . . . . . . . 28 Escucha de música a través de AirPlay . . . . . . . . . 29 Uso de MusicCast CONTROLLER para registrar favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sustitución de la correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sustitución de la aguja para disco. . . . . . . . . . . . . . 35 Traslado de esta unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ajustes detallados 30 Español Red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Dispositivos y formatos de archivo admitidos . . . . 41 Dispositivos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Formatos de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Configuración a través de MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ajuste del temporizador para dormir. . . . . . . . . . . . 30 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Activación/desactivación de la reproducción automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Activación/desactivación de la espera automática . 30 Configuración a través de un navegador de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Acceso a la pantalla de ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . 31 Es 7 Antes de empezar Qué puede hacer con la unidad Esta unidad es un giradiscos de red que permite reproducir desde fuentes de red como servidores multimedia o dispositivos móviles, además de reproducir discos. Al instalar MusicCast CONTROLLER en su dispositivo móvil y conectarlo a la red, podrá... Esta unidad Escuchar la radio de Internet o archivos de música guardados en su dispositivo móvil u ordenador. Amplificador Utilizar esta unidad desde su dispositivo móvil o compartir audio desde un disco o una fuente de red a través de dispositivos ubicados en otras habitaciones y que sean compatibles con MusicCast CONTROLLER. � Radio de Internet � Servicio de � transmisión � PC � AirPlay (iTunes) Enrutador* � AirPlay (dispositivo iOS) � Bluetooth � Discos Dispositivo móvil � Reproducción de discos ( página 23) � Escucha de radio de Internet ( página 26) � Escucha de servicios de transmisión ( página 26) � Reproducción de archivos de música guardados en un PC ( página 27) � Reproducción de archivos de música con AirPlay ( página 29) 8 Es � Network Attached Storage (NAS) * Necesitará un enrutador LAN inalámbrico de venta en el mercado (punto de acceso) si piensa utilizar un dispositivo móvil. � Reproducción de archivos de música en un dispositivo Network Attached Storage (NAS) ( página 27) � Reproducción de contenido de audio desde un dispositivo Bluetooth ( página 28) � Reproducción de música con MusicCast CONTROLLER ( página 21) Antes de empezar Acerca de este manual Cuando lea este manual, tenga en cuenta lo siguiente.  Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso para mejorar el producto.  En este manual, iPhone, iPad y iPod touch se denominan de forma colectiva “dispositivo iOS”. | Acerca de este manual Comprobación de los accesorios suministrados Asegúrese de que todos los elementos están presentes.  Plato ×1  Tapete de plato ×1  Correa ×1 * La correa está instalada en el plato.  En este manual se utilizan pantallas de MusicCast CONTROLLER que aparecen en inglés en un iPhone como ejemplos.  Explicación de los símbolos gráficos utilizados en este manual: - “ ADVERTENCIA” indica puntos que deben observarse para evitar el riesgo de muerte o lesiones graves. - “ ATENCIÓN” indica puntos que deben observarse para evitar el riesgo de lesiones. - AVISO  Contrapeso ×1  Cabezal de la aguja ×1  Adaptador de 45 rpm (con cartucho) ×1 indica puntos que deben observarse para evitar dañar - NOTA Indica información complementaria que le resultará útil.  Cubierta antipolvo ×1  Bisagra de la cubierta  Cable estéreo RCA ×1 Manipulación de discos Español el producto o provocar una avería. antipolvo ×2 Cuando sostenga un disco, debe hacerlo por la zona de la etiqueta del disco y su borde exterior, o bien por los bordes exteriores del disco con las dos manos. Zona de la etiqueta Borde exterior  Adaptador de CA ×1 * Para obtener más información, consulte el “suplemento” (folleto) incluido.  Manual de instrucciones (este manual)  Suplemento (folleto) Es 9 Antes de empezar | Partes y sus funciones Partes y sus funciones Panel superior 햲 햾 STANDBY/ON (alimentación) Alterna la alimentación de la unidad entre encendido y en espera (apagado). ( página 20) 햿 Indicador de STANDBY/ON (alimentación) Indica el estado de la alimentación de la unidad. Iluminado: alimentación encendida Iluminación suave: alimentación en estado de red en espera ( página 20) 헀 헁 헂 Apagado: alimentación en estado de reposo eco ( página 20) 햳 33/45 (velocidad) ( página 24) Indicador de velocidad ( página 24) 햺 햻 햽 햲 햳 10 Es 햴햵햶햷 햸햹 햴 Plato ( página 13) 햵 Tapete de plato ( página 14) 햶 Eje central ( página 13) Antes de empezar 햷 PLAY/STOP (reproducción/parada) ( página 24) 햹 Permite girar o detener el plato. Indicador de | Partes y sus funciones (LAN inalámbrica) Se ilumina cuando esta unidad se conecta de manera inalámbrica. ( página 21) NOTA Indicador de  Si la fuente (fuente de audio) es una red o una conexión Bluetooth, permite reproducir o detener la fuente de red. SOURCE Selecciona la fuente (fuente de audio) para esta unidad. Cada vez que lo pulsa, la fuente alterna entre PHONO, red y Bluetooth. NOTA  La fuente se puede cambiar si el interruptor de selección de salida de audio del panel trasero de esta unidad se establece en LINE OUT. Indicador de SOURCE El color del indicador cambia en función de la fuente. Fuente Color del indicador PHONO Blanco Red (AirPlay) Rosa Red (distinta de AirPlay) Verde Bluetooth Azul Se ilumina cuando esta unidad se conecta a un dispositivo Bluetooth. ( página 28) 햺 Brazo fonocaptor ( página 14) 햻 Cabezal de la aguja ( página 14) 햽 Cartucho 햾 Contrapeso ( página 19) 햿 Anillo contador ( página 19) 헀 Soporte del brazo ( página 18) 헁 Palanca elevadora ( página 24) 헂 Antideslizamiento ( página 20) Español 햸 (Bluetooth) NOTA  Cuando se proporciona firmware nuevo, el indicador parpadea en naranja. ( página 32) CONNECT Utilícelo cuando use MusicCast CONTROLLER para realizar ajustes de conexión de red. ( página 21) Es 11 Antes de empezar | Partes y sus funciones Panel trasero 햲 Toma SERVICE Esta toma sirve solamente para realizar reparaciones. No se suele utilizar. 햳 Toma NETWORK Utilice un cable LAN (disponible en el mercado) para conectarla a su red. 햴 Interruptor WIRELESS Activa/desactiva la funcionalidad inalámbrica de esta unidad (incluido el Bluetooth). AUTO (predeterminado): la funcionalidad inalámbrica está activada. OFF: la funcionalidad inalámbrica está desactivada. 햵 Tomas LINE OUT Emite el audio de reproducción desde el disco o la fuente de red. ( página 16) 햲 햳 햴 햵 햶 햷 햸 햶 Interruptor de selección de salida de audio Alterna la salida de audio. ( página 16) LINE OUT (predeterminado): la señal procedente del cartucho se amplifica mediante el ecualizador del giradiscos que está integrado en esta unidad, y se emite desde las tomas LINE OUT. PHONO OUT: la señal procedente del cartucho se emite directamente desde las tomas PHONO OUT. 햷 Tomas PHONO OUT Estas tomas emiten el audio de reproducción del disco. ( página 17) 햸 Toma DC IN Conecte el adaptador de CA (incluido) a esta toma. ( página 16) 12 Es Preparación Ubicación Debido a que la reproducción de discos se ve afectada fácilmente por la vibración, debe colocar la unidad en una superficie plana que no esté sometida a vibraciones externas. Colóquela lo suficientemente lejos del sistema de altavoces para que no se vea afectada por la presión o vibración acústica. Montaje Montaje de la unidad 3 Levante el plato. A través del agujero redondo del plato, tire de la correa hacia fuera enganchándola con el dedo. Español 1 2 1 2 Inserte el plato sobre el eje central. 3 ATENCIÓN  Evite dejar caer el plato. De lo contrario, se pueden producir lesiones o podría dañar la unidad. Es 13 Preparación 4 5 | Montaje Alinee el agujero redondo del plato con la polea. 7 Acople el contrapeso al brazo fonocaptor. 8 Acople el cabezal de la aguja al brazo fonocaptor. Utilice un dedo para enganchar la correa en la polea. Con las marcas del contrapeso orientadas hacia usted, deslícelo sobre el extremo trasero del brazo fonocaptor. Evite que la correa se retuerza. Tras enganchar la correa en la polea, gire el plato varias veces para asegurarse de que la correa está bien colocada. Polea 6 14 Es Coloque el tapete de plato sobre el plato. Inserte el cabezal de la aguja en el extremo delantero del brazo fonocaptor y gire la contratuerca para fijarlo. Contratuerca Preparación | Montaje Colocación de la cubierta antipolvo La cubierta antipolvo protege esta unidad del polvo, etc. Inserte las bisagras en las ubicaciones correspondientes a ambos lados de la cubierta antipolvo. 2 Acople la cubierta antipolvo insertando las bisagras en las bases de bisagra ubicadas en el panel trasero de la unidad. Español 1 Base de bisagra NOTA  Para extraer la cubierta antipolvo, sujete los dos lados de la cubierta y levántela lentamente para retirarla junto con sus bisagras. ATENCIÓN  Evite pellizcarse las manos o los dedos al abrir o cerrar la cubierta antipolvo. Es 15 Preparación | Conexiones Conexiones Conexión a un amplificador ATENCIÓN Realice conexiones como se muestra en la ilustración siguiente.  No enchufe a las tomas de CA (corriente alterna) los cables de alimentación de esta unidad y de otros dispositivos conectados hasta que todas las conexiones y ajustes de interruptor de selección de salida de audio estén terminados.  Si utiliza las tomas LINE OUT de esta unidad Fuentes que se pueden reproducir: discos, todas las fuentes de red incluyendo radio de Internet y Bluetooth Esta unidad (panel trasero) Cable estéreo RCA (suministrado) Adaptador de CA (suministrado) Conectar a toma de CA AUX IN Preamplificador o altavoces con amplificador integrado, etc. (tomas de entrada externa) 16 Es Preparación | Conexiones  Si utiliza las tomas PHONO OUT de esta unidad Conexión de un cable de red Fuentes que se pueden reproducir: discos Para utilizar una conexión por cable a la red, conecte esta unidad al enrutador con un cable de red STP disponibles en el mercado (cable recto CAT-5 o superior). Para realizar una conexión inalámbrica a la red, consulte “Conexión de la unidad a la red” ( página 21). No se puede usar la funcionalidad de red de esta unidad. Esta unidad (panel trasero) Esta unidad (panel trasero) Cable de red Internet Adaptador de CA (suministrado) LAN Enrutador inalámbrico Conectar a toma de CA PHONO IN Preamplificador o ecualizador del giradiscos, etc. (tomas de entrada PHONO) Español Cable estéreo RCA (suministrado) Módem NOTA  Conecte el cable de red antes de encender la alimentación de esta unidad.  Puede conectarse a la red mediante una conexión por cable sin importar si el interruptor WIRELESS ubicado en el panel trasero de esta unidad está colocado en AUTO u OFF. ( página 12)  Si la unidad ya está conectada a la red de manera inalámbrica, ajuste la alimentación de esta unidad en el modo de espera, conecte el cable de red, coloque el interruptor WIRELESS del panel trasero en OFF y luego encienda la alimentación. ( página 12) Es 17 Preparación | Ajustes Ajustes Ajuste de la presión de aguja 3 Libere el inmovilizador del brazo fonocaptor. 4 Desplace el brazo fonocaptor fuera del soporte del brazo y ligeramente hacia la izquierda. Ajuste el brazo fonocaptor de modo que se aplique al disco la presión de aguja adecuada. 1 Extraiga la cubierta de la aguja. AVISO  Evite que la cubierta de la aguja o su dedo entren en contacto con la aguja. 2 Coloque el ajuste antideslizamiento en la posición “0”. AVISO  Evite que la aguja entre en contacto con cualquier parte de la unidad. 18 Es | Preparación 5 Gire el contrapeso de modo que el brazo fonocaptor quede horizontal. 7 Ajustes Gire el anillo contador de modo que la marca “0” quede alineada con la línea central del extremo trasero del brazo fonocaptor. Hacia 1: el contrapeso avanza por el brazo fonocaptor. Hacia 2: el contrapeso retrocede por el brazo fonocaptor. Línea central 1 2 NOTA  Al girar el anillo contador, presione el contrapeso con los dedos para que no gire. 6 Correcto El brazo fonocaptor está horizontal (equilibrado). Incorrecto El contrapeso está demasiado hacia delante. Incorrecto El contrapeso está demasiado hacia atrás. Al girar el contrapeso, ajuste las marcas de este a la presión de aguja especificada para el cartucho. La presión de aguja especificada para el cartucho suministrado es 3,5 g. Español 8 Vuelva a colocar el brazo fonocaptor en el soporte del brazo e inmovilícelo. NOTA  Al girar el contrapeso también gira el anillo contador. Es 19 Preparación | Encendido de la unidad Ajuste del antideslizamiento Cuando el plato gira, la punta de la aguja genera una fuerza que la empuja hacia el centro de rotación. Si el valor de antideslizamiento se establece en el mismo valor que la presión de aguja, se genera una fuerza que tira de la aguja hacia fuera del centro de rotación, y ambas fuerzas se cancelan mutuamente. 1 Gire el antideslizamiento al mismo valor que la presión de aguja del cartucho. Encendido de la unidad En el panel superior de la unidad, pulse STANDBY/ON (alimentación) para encender la alimentación de la unidad. Pulse STANDBY/ON (alimentación) de nuevo para poner la unidad en el modo de espera. STANDBY/ON (alimentación) NOTA  Al encender la alimentación por primera vez tras la compra o la inicialización de la unidad, es posible que el indicador de (LAN inalámbrica) parpadee. Si es así, puede conectarla a la red inalámbrica compartiendo los ajustes de red de su dispositivo iOS. ( página 33) Para poder escuchar música desde distintas fuentes de red, utilice MusicCast CONTROLLER para conectarse a su red. ( página 21) Acerca de los modos de espera de esta unidad Esta unidad tiene dos tipos de modo de espera. Red en espera: la alimentación de este dispositivo se puede encender desde un dispositivo de red (solo cuando el interruptor de selección de salida de audio se establece en LINE OUT). Reposo eco: este modo reduce el consumo energético en espera. NOTA  Si desea cambiar al ajuste de reposo eco, puede utilizar su navegador de Internet para cambiar el ajuste de espera. ( página 31)  Si desea cambiar temporalmente al reposo eco, mantenga pulsado STANDBY/ON (alimentación) durante cinco segundos mientras la unidad recibe alimentación (solo cuando el interruptor de selección de salida de audio se establece en LINE OUT). 20 Es Preparación | Conexión de la unidad a la red Conexión de la unidad a la red En esta sección se explica cómo registrar la unidad con MusicCast y cómo configurar la unidad para la conexión de red. Aunque este dispositivo esté conectado a la red con un cable, el registro en MusicCast es necesario para reproducir fuentes de red. 2 NOTA Inicie MusicCast CONTROLLER en su dispositivo móvil y, a continuación, toque “Configuración”.  Si desea reproducir fuentes de audio de alta resolución a través de la red, se recomienda una conexión por cable para mayor estabilidad de reproducción. ( página 17)  Su dispositivo móvil debe estar ya conectado al enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso). Instale MusicCast CONTROLLER en su dispositivo móvil. En el App Store o en Google Play, busque MusicCast CONTROLLER (gratis) e instale la aplicación en su dispositivo móvil. Para obtener más información acerca de MusicCast CONTROLLER, consulte el siguiente sitio web. https://www.yamaha.com/musiccast/ MusicCast CONTROLLER es una aplicación para controlar dispositivos compatibles con MusicCast. Permite compartir música entre varios dispositivos compatibles con MusicCast colocados en distintas habitaciones. Puede utilizar su smartphone u otro dispositivo móvil como mando a distancia para seleccionar con facilidad canciones y realizar ajustes en el dispositivo compatible con MusicCast. Toque aquí. 3 Configure MusicCast CONTROLLER siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla de su dispositivo móvil y, en el panel superior de esta unidad, mantenga pulsado el botón CONNECT durante cinco segundos. El indicador de Español 1 (LAN inalámbrica) parpadea. CONNECT Indicador de (LAN Es 21 Preparación 4 | Conexión de la unidad a la red Siga las instrucciones de la pantalla del dispositivo móvil para hacer los ajustes de red con MusicCast CONTROLLER. Cuando esta unidad se conecta a la red, el indicador de inalámbrica) se ilumina. (LAN Ahora la unidad está registrada con MusicCast y se han completado los ajustes de red. Utilice MusicCast CONTROLLER para reproducir música. NOTA  Para configurar dispositivos compatibles con MusicCast adicionales, toque (Ajustes) en la esquina superior derecha de la pantalla de MusicCast CONTROLLER y, a continuación, seleccione “Añadir dispositivo nuevo”. Toque aquí para iniciar los ajustes. 22 Es Reproducción Escucha de un disco A continuación se explica cómo reproducir un disco.  Inicio de la reproducción ATENCIÓN 1 Abra la cubierta antipolvo y coloque el disco en el plato. Si reproduce un disco de 45 rpm, utilice el adaptador de 45 rpm incluido.  Si reproduce un disco sin bajar lo suficiente el volumen de su amplificador, se puede producir un sonido fuerte cuando la punta de la aguja entra en contacto con el disco. Esto puede provocar pérdida de audición y dañar el amplificador y el altavoz, por lo que debe asegurarse de bajar el volumen del amplificador. Español  Si reproduce un disco y el sonido se emite desde las tomas LINE OUT, el plato se detendrá cuando cambie la fuente de PHONO a red o Bluetooth. NOTA  MusicCast CONTROLLER no puede iniciar/detener la reproducción de discos ni cambiar la velocidad. Es 23 Reproducción 2 | Escucha de un disco Pulse 33/45 (velocidad) para seleccionar la velocidad adecuada para el disco. 5 Libere el inmovilizador del brazo fonocaptor y levante la palanca elevadora. 6 Mueva el brazo fonocaptor a la posición de reproducción del disco. La velocidad cambia cada vez que se pulsa 33/45 (velocidad). Indicador de velocidad iluminado: 33 1/3 rpm Indicador de velocidad apagado: 45 rpm 3 Pulse SOURCE para cambiar la fuente a PHONO. El indicador de SOURCE se ilumina en blanco. NOTA  Si el interruptor de selección de salida de audio se establece en PHONO OUT, no es necesario cambiar la fuente. 4 24 Es Pulse PLAY/STOP (reproducción/parada). El plato gira. Reproducción Escucha de un disco Baje la palanca elevadora.  Puesta en pausa de la reproducción El brazo fonocaptor desciende y se inicia la reproducción. Si levanta la palanca elevadora, el brazo fonocaptor se eleva y la reproducción se pone en pausa. Al bajar la palanca elevadora, la reproducción se reanuda.  Detención de la reproducción 1 2 3 4 5 Levante la palanca elevadora. Vuelva a colocar el brazo fonocaptor en el soporte del brazo. Baje la palanca elevadora. Pulse PLAY/STOP (reproducción/parada). El plato deja de girar. Inmovilice el brazo fonocaptor. NOTA  El brazo fonocaptor no se eleva automáticamente cuando el disco termina de reproducirse. Español 7 |  Si no va a utilizar la unidad durante cierto tiempo, coloque la cubierta en la aguja para protegerla. Es 25 Reproducción | Escucha de radio de Internet Escucha de radio de Internet A continuación se explica cómo seleccionar una emisora de radio de Internet usando la aplicación MusicCast CONTROLLER instalada en su dispositivo móvil. NOTA  Antes de seleccionar una emisora, registre esta unidad con MusicCast. ( página 21)  Es posible que ciertas emisoras de radio de Internet no estén disponibles en ningún momento o a determinadas horas.  Esta función utiliza el servicio “airable.Radio”. Este servicio lo proporciona Tune In GmbH.  Este servicio puede cambiar o finalizar sin previo aviso. 1 2 3 26 Es Utilice MusicCast CONTROLLER para seleccionar la habitación en la que se encuentra esta unidad (p. ej., Room 1). Toque “Net Radio”. Seleccione la emisora de radio de Internet que desea escuchar. Escucha de servicios de transmisión Puede escuchar un servicio de transmisión usando la aplicación MusicCast CONTROLLER instalada en su dispositivo móvil. Para obtener más información sobre los servicios de transmisión, consulte las explicaciones complementarias acerca de los servicios de transmisión disponibles en su zona. Acceda al sitio de descargas de Yamaha para descargar las explicaciones complementarias. https://download.yamaha.com/ NOTA  El servicio está restringido a determinadas zonas.  Es posible que los servicios compatibles con la unidad no estén disponibles en función de la región en la que se haya comprado la unidad.  El servicio puede cambiar o finalizar sin previo aviso. Reproducción | Reproducción de archivos de música guardados en un servidor multimedia (PC/NAS) Reproducción de archivos de música guardados en un servidor multimedia (PC/NAS) En esta unidad puede reproducir archivos de música guardados en un PC o dispositivo Network Attached Storage (NAS) compatible con DLNA. NOTA  Es posible que el audio se interrumpa mientras se utiliza una conexión de red inalámbrica. En ese caso, utilice una conexión de red por cable. ( página 17)  Para obtener información sobre los formatos de archivo que se pueden reproducir con esta unidad, consulte “Dispositivos y formatos de archivo admitidos” ( página 41). Consulte también las especificaciones del dispositivo NAS. 3 Haga clic en “Activar la transmisión por secuencias de multimedia”. 4 Seleccione “Permitido” en la lista desplegable situada junto al nombre de modelo de la unidad. 5 Haga clic en “Aceptar” para salir.  Para un PC o dispositivo NAS que ejecuta un software de servidor DLNA distinto de Windows Media Player Para reproducir en esta unidad música guardada en un PC (o dispositivo NAS), necesita activar el uso compartido de medios entre esta unidad y los otros dispositivos. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo o software y configure el uso compartido de medios.  Para un PC que ejecuta Windows Media Player El procedimiento de ajuste puede variar dependiendo del PC o de la versión de Windows Media Player. Las siguientes instrucciones utilizan Windows Media Player 12 como ejemplo. Español Configuración del uso compartido de medios Reproducción de archivos de música A continuación se explica cómo reproducir usando la aplicación MusicCast CONTROLLER instalada en su dispositivo móvil. NOTA NOTA  El método dependerá del ordenador y los ajustes que utilice. Para obtener más información, consulte con el fabricante del ordenador o revise la ayuda de Windows Media Player. 1 2 Inicie Windows Media Player 12 en el PC. Seleccione “Transmitir” y luego “Activar la transmisión por secuencias de multimedia”.  Registre la unidad como un dispositivo compatible con MusicCast antes de reproducir archivos de música. ( página 21) 1 2 3 Utilice MusicCast CONTROLLER para seleccionar la habitación en la que se encuentra esta unidad (p. ej., Room 1). Toque “Server”. Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar una canción. Es 27 Reproducción | Escucha de música a través de Bluetooth Escucha de música a través de Bluetooth En esta unidad puede reproducir los archivos de música guardados en un dispositivo Bluetooth (por ejemplo, un smartphone). 4 NOTA  Paras usar la funcionalidad Bluetooth, ajuste el interruptor WIRELESS situado en el panel trasero de esta unidad en AUTO. ( página 12)  Para obtener información sobre los dispositivos Bluetooth compatibles, consulte “Dispositivos y formatos de archivo admitidos” ( página 41). 1 En el panel superior de esta unidad, pulse SOURCE para cambiar la fuente a Bluetooth. El indicador de SOURCE se ilumina en azul. 2 3 En el dispositivo Bluetooth, seleccione esta unidad en la lista de dispositivos disponibles. NOTA  Si se le solicita que introduzca una contraseña, escriba los números “0000”.  Si la unidad está registrada como dispositivo MusicCast, el nombre de la habitación aparecerá en la lista de dispositivos disponibles. Es NOTA  Si la unidad detecta un dispositivo Bluetooth que haya sido conectado anteriormente, se conectará automáticamente a dicho dispositivo Bluetooth después de ejecutar el paso 1. Para establecer otra conexión Bluetooth, finalice primero la conexión Bluetooth actual.  Para finalizar una conexión Bluetooth, realice una de las siguientes operaciones: - Realice la desconexión desde el dispositivo Bluetooth. En el dispositivo Bluetooth, active la función Bluetooth. Cuando esta unidad se conecta a un dispositivo Bluetooth, el indicador de (Bluetooth) se ilumina. 28 En el dispositivo Bluetooth, seleccione una canción y comience la reproducción. - Seleccione una opción distinta a “Bluetooth” como fuente para esta unidad.  Si activa Bluetooth en espera, esta unidad se enciende automáticamente cuando se realiza una operación de conexión en el dispositivo Bluetooth. ( página 31) Reproducción | Escucha de música a través de AirPlay Escucha de música a través de AirPlay Uso de MusicCast CONTROLLER para registrar favoritos Puede utilizar la función AirPlay para reproducir archivos de música de iTunes o de dispositivos iOS a través de una red. Puede registrar hasta 40 elementos de contenido favorito (canciones guardadas en su PC y emisoras de radio de Internet). NOTA  Si el dispositivo iOS no reconoce la unidad, compruebe el entorno de red (por ejemplo, el enrutador).  Para obtener información sobre los dispositivos iOS compatibles, consulte “Dispositivos y formatos de archivo admitidos” ( página 41). 1 1 Reproduzca una canción o emisora de radio de Internet que desea registrar. 2 En la pantalla de reproducción, toque a Favoritos”. y luego toque “Añadir Inicie iTunes o visualice la pantalla de reproducción de música en el dispositivo iOS. Cuando iTunes o el dispositivo iOS reconocen la unidad, aparece el icono de AirPlay. Ejemplo (iTunes) Español Ejemplo (iOS 10) Toque aquí. 2 3 En iTunes o en el dispositivo iOS, haga clic en (toque) el icono de AirPlay y, a continuación, seleccione esta unidad como el destino de salida para el audio. Seleccione una canción en iTunes o en el dispositivo iOS para comenzar la reproducción. La fuente de esta unidad cambia automáticamente a red (AirPlay) y se inicia la reproducción. El indicador de SOURCE se ilumina en rosa.  Recuperación de contenido registrado 1 Utilice MusicCast CONTROLLER para seleccionar la habitación en la que se encuentra esta unidad (p. ej., Room 1). 2 Toque “Favoritos” y seleccione el contenido que desea reproducir. Es 29 Ajustes detallados Configuración a través de MusicCast CONTROLLER Puede utilizar MusicCast CONTROLLER para realizar la configuración de distintas funciones. Ajuste del temporizador para dormir Activación/desactivación de la espera automática Esta función ajusta automáticamente la alimentación de esta unidad en el modo de espera una vez transcurrido el tiempo especificado. Esta función ajusta automáticamente la alimentación en el modo de espera una vez transcurrido el tiempo especificado sin que se reproduzca nada ni se realice otra operación. Ajustes: Off (predeterminado), 30 min., 60 min., 90 min., 120 min. NOTA  El ajuste de temporizador para dormir se cancela si realiza cualquiera de las acciones siguientes. - Establecer la alimentación de esta unidad en el modo de espera. - Desenchufar esta unidad de la toma de CA. - Cambiar la fuente a PHONO.  El temporizador para dormir no se puede utilizar si la fuente está establecida en PHONO. Ajustes Desactivado: a espera automática está desactivada. Activado: la espera automática está activada. Si esta unidad no ha reproducido nada durante los últimos 20 minutos o no se ha utilizado en las últimas ocho horas, la alimentación cambia automáticamente al modo de espera. Predeterminado Modelos de Reino Unido, Europa y Corea: Activado Otros modelos: Desactivado Activación/desactivación de la reproducción automática Esta función especifica si las canciones del ordenador (servidor) se reproducirán automáticamente una vez que la fuente se cambie a Server. Ajustes Activado (predeterminado): la reproducción automática está activada. Si la unidad mantiene un historial de reproducción, se volverá a reproducir el elemento reproducido por última vez. Si dicho elemento ya no existe, la unidad no lo reproducirá. Desactivado: la reproducción automática está desactivada. 30 Es NOTA  Justo antes de pasar al modo de espera, el indicador de STANDBY/ON (alimentación) parpadea. Ajustes detallados | Configuración a través de un navegador de Internet Configuración a través de un navegador de Internet Puede utilizar un navegador de Internet en el ordenador o en otro dispositivo para realizar ajustes para esta unidad y para la conexión de red. A continuación se describe el ajuste de espera. Conecte esta unidad a la red antes de continuar con las operaciones siguientes. ( páginas 17 y 21) Acceso a la pantalla de ajustes  Ajuste de espera A continuación se explica cómo acceder a la pantalla de ajustes en el ordenador. Red en espera 2 3 Utilice MusicCast CONTROLLER para averiguar la dirección IP de esta unidad. Inicie un navegador de Internet en el ordenador. Auto (predeterminado): la red en espera está activada. Si esta unidad no está conectada a una red, la red en espera se desactiva automáticamente. (La unidad pasa al modo de reposo eco). En la barra de direcciones del navegador de Internet, introduzca la dirección IP que ha encontrado y luego pulse Intro. On: la red en espera está activada. Este ajuste consumirá más energía que el ajuste “Off”. Aparece la pantalla de ajustes. Off: la red en espera está desactivada. (La unidad pasa al modo de reposo eco). NOTA  No se garantiza que este método funcionará con todos los dispositivos o navegadores. Bluetooth en espera Español 1 Especifica si la alimentación de esta unidad se puede encender desde un dispositivo de red. Especifica si la alimentación de esta unidad se puede controlar desde el dispositivo Bluetooth. Si este ajuste es “On”, la unidad se enciende automáticamente cuando se realiza una operación de conexión en el dispositivo Bluetooth. On (predeterminado): Bluetooth en espera está activado. (Solo si el ajuste de red en espera es “Auto” u “On”). Off: Bluetooth en espera está desactivado. Con un diseño de ahorro de energía avanzado, este producto logra un consumo de energía bajo de un máximo de 2 vatios durante el modo de red en espera. Es 31 En caso necesario Actualización del firmware Se lanzará nuevo firmware con funciones adicionales o mejoras de productos según sea necesario. Puede actualizar el firmware usando la aplicación MusicCast CONTROLLER instalada en su dispositivo móvil. Cuando haya nuevo firmware disponible, en la pantalla de MusicCast CONTROLLER aparecerá el mensaje “¿Actualizar el nuevo firmware ahora?”. 1 Toque “Sí”. Durante la actualización, se muestra una barra de progreso en la pantalla de MusicCast CONTROLLER y el indicador de SOURCE de esta unidad parpadea en azul claro. Una vez finalizada correctamente la actualización, en la pantalla de MusicCast CONTROLLER se indica “Actualización de firmware completada” y el indicador de SOURCE de esta unidad se ilumina en azul claro. AVISO  Durante la actualización del firmware, no utilice esta unidad ni desconecte el adaptador de CA o el cable de red. 32 Es NOTA Se iniciará la actualización del firmware.  SI ha elegido “Más tarde”, toque (Ajustes) en MusicCast CONTROLLER y elija “Hay un nuevo firmware disponible”. Actualice el firmware siguiendo las instrucciones en pantalla.  Cuando haya nuevo firmware disponible, el indicador de SOURCE también parpadeará en naranja cuando la alimentación de esta unidad esté encendida.  Si no utiliza MusicCast CONTROLLER, la actualización del firmware se inicia cuando mantiene pulsado PLAY/STOP (reproducción/parada) y pulsa STANDBY/ON (alimentación) mientras la alimentación de esta unidad está en el modo de espera.  Para obtener más información acerca del firmware, consulte el sitio web de Yamaha. En caso necesario Inicialización de los ajustes A continuación se explica cómo inicializar los ajustes de esta unidad. | Inicialización de los ajustes Conexión a una red usando la función WAC 1 Pulse STANDBY/ON (alimentación) para poner la alimentación de esta unidad en el modo de espera. 2 Mientras mantiene pulsado SOURCE, pulse STANDBY/ON (alimentación) para encender la alimentación de esta unidad. Al encender la alimentación por primera vez tras la compra o la inicialización de la unidad, el indicador de (LAN inalámbrica) parpadeará (excepto cuando la unidad ya esté conectada a la red con un cable o cuando el interruptor de selección de salida de audio esté establecido en PHONO OUT). Mientras parpadea, puede conectarse a la red inalámbrica compartiendo los ajustes de red de su dispositivo iOS (función WAC). Los ajustes se inicializarán. Para utilizar esta función, realice los siguientes pasos. 1 En la pantalla Wi-Fi de su dispositivo iOS, seleccione esta unidad como altavoz AirPlay. Español Ejemplo (iOS 10) Nombre de esta unidad 2 Asegúrese de que en el campo “Network” está seleccionada su red preferida y a continuación toque “Next”. Toque aquí para iniciar la configuración. STANDBY/ON (alimentación) SOURCE Red seleccionada actualmente Una vez finalizada la configuración, la unidad se conectará automáticamente a la red seleccionada (punto de acceso). Es 33 En caso necesario | Cuidados Cuidados Sustitución  Mantenimiento de esta unidad Sustitución de la correa Límpiela con un paño suave y seco. No utilice productos químicos como bencina o disolventes, ya que podrían dañar la superficie. En función de las condiciones de uso, la correa se puede desgastar o romper. En tal caso, sustituya la correa. Para obtener una correa de repuesto, póngase en contacto con su centro Yamaha de atención al cliente o concesionario autorizado más cercano.  Mantenimiento de la aguja para disco La punta de la aguja para disco es extremadamente delicada. Debe manipularla con cuidado para evitar dañarla. Si se adhiere polvo a la punta de la aguja, utilice un cepillo de punta suave para limpiarla empezando por la base de la aguja y avanzando hacia la punta, o bien utilice un limpiador disponible en el mercado destinado a este fin.  Mantenimiento de los discos Si se adhiere suciedad a un disco puede provocar saltos o ruido. Utilice un limpiador de discos disponible en el mercado para eliminar la suciedad. 1 2 3 4 Apague la alimentación de esta unidad y de los dispositivos conectados y desconecte el adaptador de CA de esta unidad de la toma de CA. Retire el tapete de plato del plato. Separe la correa de la polea. Inserte los dedos en el agujero redondo del plato y levántelo. ATENCIÓN  Evite dejar caer el plato. De lo contrario, se pueden producir lesiones o podría dañar la unidad. 5 6 7 34 Es Dé la vuelta al plato y extraiga la correa. Coloque la correa de repuesto en el plato. Evite que la correa se retuerza. Coloque el plato en esta unidad. Para obtener información sobre la instalación, consulte “Montaje” en la página 13. En caso necesario Sustitución de la aguja para disco 3 Cuando la punta de la aguja para disco se desgasta o se estropea, debe sustituirla de inmediato. Como aguja de repuesto, compre un recambio de aguja ATN3600L fabricado por Audio-Technica. | Traslado de esta unidad Mientras sujeta con los dedos el cuerpo del cartucho, inserte la pestaña de la aguja de repuesto en la ranura de la parte inferior del cartucho. Parte inferior ATENCIÓN  Coloque la cubierta de la aguja antes de sustituir la aguja. La punta de la aguja podría herirle o resultar dañada.  Evite que los niños ingieran la aguja tras extraerla. 2 Mientras sujeta con los dedos el cuerpo del cartucho, presione la aguja hacia abajo en la dirección de 1 y tire de ella en la dirección de 2 para extraerla. 4 Presione la aguja hacia arriba hasta que oiga un chasquido. Español 1 Ranura Apague la alimentación de esta unidad y de los dispositivos conectados y desconecte el adaptador de CA de esta unidad de la toma de CA. 1 2 Traslado de esta unidad Al trasladar esta unidad, inmovilice el brazo fonocaptor para evitar que se mueva. Es 35 En caso necesario | Resolución de problemas Resolución de problemas Si la unidad deja de funcionar correctamente, compruebe los siguientes puntos. Si al realizar la acción correspondiente no se soluciona el problema, o si hay un problema que no aparece en esta lista, pulse el botón STANDBY/ON (alimentación) situado en el panel superior de la unidad para apagar la alimentación, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con su centro Yamaha de atención al cliente o concesionario autorizado más cercano. General Problema Causa Acción Página de referencia Al pulsar STANDBY/ON (alimentación) no se enciende la alimentación. El adaptador de CA se ha desconectado de la toma DC IN de esta unidad o de la toma de CA, o no está bien enchufado. Enchufe bien el adaptador de CA en la toma DC IN de esta unidad y en la toma de CA. 16 Al pulsar STANDBY/ON (alimentación), el indicador de STANDBY/ON (alimentación) parpadea y la alimentación no se enciende. El circuito de protección ha funcionado tres veces consecutivas. Para proteger la unidad, la alimentación no se volverá a encender. Póngase en contacto con un centro Yamaha de atención al cliente para reparar la unidad. — Al pulsar SOURCE no se cambia la fuente. El interruptor de selección de salida de audio está establecido en PHONO OUT. Establezca el interruptor de selección de salida de audio en LINE OUT. 12 Acople correctamente la correa en el plato y la polea. 13 El plato no gira. La correa no está colocada correctamente en el plato y la polea, o bien la correa se ha soltado. STANDBY/ON (alimentación) no está encendido. Encienda STANDBY/ON (alimentación). 20 El cabezal de la aguja no está acoplado correctamente en el brazo fonocaptor. Acople correctamente el cabezal de la aguja al brazo fonocaptor. 14 El cable estéreo RCA no se ha conectado correctamente. Conecte correctamente el cable estéreo RCA. 16 El ajuste de silencio del amplificador está activado. Desactive el ajuste de silencio del amplificador. — El interruptor de selección de salida de audio de esta unidad se ha ajustado de forma incorrecta. Ajuste correctamente el interruptor de selección de salida de audio para el dispositivo conectado. 16 No se escucha sonido. 36 Es En caso necesario | Resolución de problemas Página de referencia El ajuste de cartucho del amplificador o del ecualizador del giradiscos es incorrecto. Establezca correctamente el ajuste de cartucho del amplificador o del ecualizador del giradiscos para el tipo de cartucho que utilice (MM o MC). — El interruptor de selección de salida de audio se ha ajustado de forma incorrecta. Ajuste correctamente el interruptor de selección de salida de audio para el dispositivo conectado. 16 Hay un problema con el equilibrio izquierdo/derecho del sonido. La unidad está inclinada. Coloque la unidad en una superficie plana. — La velocidad de reproducción es incorrecta. El ajuste de velocidad es incorrecto. Establezca correctamente el ajuste de 33/45 (velocidad). Esta unidad no admite la reproducción de discos SP (78 rpm). 10 El cable estéreo RCA no se ha conectado correctamente. Conecte correctamente el cable estéreo RCA. 16 El cabezal de la aguja no está bien fijado al brazo fonocaptor. Utilice la contratuerca para fijar bien el cabezal de la aguja al brazo fonocaptor. 14 La presión de aguja no se ha ajustado correctamente. Ajuste las marcas del contrapeso a la presión de aguja especificada para el cartucho. 18 El disco está rayado o combado. No utilice discos rayados o combados. — El disco está sucio. Utilice un limpiador de discos disponible en el mercado para limpiar el disco. — El disco tiene carga estática. Utilice un cepillo antiestático para eliminar la carga estática. — La aguja está sucia. Limpie la suciedad de la aguja. 34 La aguja está desgastada. Sustituya la aguja. 35 La unidad está colocada en una ubicación sometida a vibraciones. Coloque la unidad en una superficie plana no sometida a vibraciones. — La unidad está demasiado cerca de los altavoces. Aleje la unidad de los altavoces. — El volumen de reproducción es demasiado alto. Ajuste el volumen del amplificador. — El volumen es demasiado débil o demasiado fuerte. Causa Se oye un zumbido. Se producen saltos. Se oye ruido. El sonido se distorsiona. Español Acción Problema Se produce retroalimentación. Es 37 En caso necesario | Resolución de problemas Bluetooth Problema No se puede emparejar la unidad con el dispositivo Bluetooth. No se escucha sonido o el sonido se corta intermitentemente. 38 Es Acción Página de referencia El interruptor WIRELESS situado en el panel trasero de esta unidad está en la posición OFF. Ajuste el interruptor WIRELESS situado en el panel trasero de esta unidad en AUTO. 12 El interruptor de selección de salida de audio de esta unidad está establecido en PHONO OUT. Establezca el interruptor de selección de salida de audio de esta unidad en LINE OUT. 12 Ya hay otro dispositivo Bluetooth conectado a esta unidad. Desempareje el dispositivo Bluetooth conectado en ese momento y empareje el dispositivo Bluetooth que desee. 28 La unidad y el dispositivo Bluetooth están demasiado alejados entre sí. Acerque el dispositivo Bluetooth a la unidad. — La comunicación inalámbrica recibe interferencias de un dispositivo que utiliza una banda de frecuencia de 2,4 GHz (p. ej., horno microondas o LAN inalámbrica). Aleje esta unidad o el dispositivo Bluetooth de dichos dispositivos. Si el enrutador LAN inalámbrico admite la banda de frecuencia de 5 GHz, cambie a una conexión que utilice dicha banda. — Su dispositivo Bluetooth no es compatible con el protocolo A2DP. Utilice un dispositivo Bluetooth que sea compatible con el protocolo A2DP. — Es posible que el perfil de conexión registrado en el dispositivo Bluetooth no esté funcionando correctamente por alguna razón. Borre el perfil Bluetooth en el dispositivo Bluetooth y, a continuación, vuelva a conectar el dispositivo Bluetooth a esta unidad. — La clave de acceso de los dispositivos, como por ejemplo un adaptador Bluetooth, que desea emparejar con esta unidad es diferente de “0000”. Utilice un dispositivo de conexión con una clave de acceso “0000”. — El nivel de volumen del dispositivo Bluetooth es demasiado bajo. Aumente el nivel de volumen del dispositivo Bluetooth. — El dispositivo Bluetooth no se ha ajustado para enviar señales de audio a esta unidad. En el dispositivo Bluetooth , seleccione esta unidad como el destino de salida de audio. 28 La conexión Bluetooth ha finalizado. Vuelva a realizar las operaciones de conexión Bluetooth. 28 La unidad y el dispositivo Bluetooth están demasiado alejados entre sí. Acerque el dispositivo Bluetooth a la unidad. — La comunicación inalámbrica recibe interferencias de un dispositivo que utiliza una banda de frecuencia de 2,4 GHz (p. ej., horno microondas o LAN inalámbrica). Aleje esta unidad o el dispositivo Bluetooth de dichos dispositivos. Si el enrutador LAN inalámbrico admite la banda de frecuencia de 5 GHz, cambie a una conexión que utilice dicha banda. — Causa En caso necesario | Resolución de problemas Red No se puede utilizar la función de red. La unidad no puede conectarse a Internet a través de un enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso). No se puede usar la red inalámbrica. No se puede detectar el ordenador (servidor). Causa Acción Página de referencia Los parámetros de red (dirección IP) no se han obtenido correctamente. Active la función del servidor DHCP en el enrutador. — El interruptor de selección de salida de audio de esta unidad está establecido en PHONO OUT. Establezca el interruptor de selección de salida de audio de esta unidad en LINE OUT. 12 El interruptor WIRELESS situado en el panel trasero de esta unidad está en la posición OFF. Ajuste el interruptor WIRELESS situado en el panel trasero de esta unidad en AUTO. 12 Está intentando conectarse a un enrutador de tipo IPv6. Esta unidad no es compatible con redes IPv6. Conéctela a una red IPv4. — El enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso) está apagado. Encienda el enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso). — La unidad y el enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso) están demasiado separados. Coloque la unidad y el enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso) cerca entre sí. — Hay un obstáculo entre la unidad y el enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso). Retire el obstáculo que existe entre esta unidad y el enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso). — Puede haber cerca un dispositivo emitiendo ondas electromagnéticas (como un horno microondas, un dispositivo inalámbrico, etc.). Cuando conecte la unidad de forma inalámbrica, no la utilice cerca de dispositivos que emitan ondas electromagnéticas. — El acceso a la red está restringido por los ajustes de firewall del enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso). Compruebe los ajustes de firewall del enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso). — Es posible que los ajustes de uso compartido de medios del PC (o servidor) sean incorrectos. Modifique los ajustes de uso compartido de medios para que la unidad pueda acceder a las carpetas del PC (o servidor). — El acceso está restringido a causa de los ajustes de seguridad del PC (o servidor) o del enrutador. Compruebe los ajustes de seguridad del PC (o servidor) o del enrutador. — La unidad y el PC no están conectados a la misma red. Compruebe los ajustes de conexión de la red y del enrutador para confirmar que están conectados a la misma red. — Español Problema Es 39 En caso necesario | Resolución de problemas Problema Los archivos del PC (o servidor) no se muestran (o no se reproducen). Página de referencia Asegúrese de utilizar un formato de archivo que admita la unidad y el PC. 41 La emisora de radio de Internet seleccionada está fuera de servicio actualmente. Es posible que haya un problema de red en la emisora de radio o que se haya detenido el servicio de transmisión. Intente reproducir la emisora más tarde o seleccione otra emisora. — La emisora de radio seleccionada en ese momento emite silencio. Algunas emisoras de radio de Internet emiten silencio a horas del día concretas. En este caso, no existe un problema de recepción, pero no se emitirá audio. Intente reproducir la emisora más tarde o seleccione otra emisora. — El acceso a esta red está restringido por los ajustes de firewall de los dispositivos de red (como el enrutador). Compruebe los ajustes de firewall de los dispositivos. La radio de Internet solo puede reproducirse a través del puerto designado por cada emisora de radio. El número del puerto varía según la emisora de radio. — Es posible que esté utilizando un enrutador que admita varios SSID. La función de separador de red del enrutador puede estar bloqueando el acceso a la unidad. Si va a conectar un dispositivo iOS a la unidad, utilice un SSID que permita el acceso a la unidad. (Intente conectarse al SSID principal). — La unidad y el dispositivo móvil no se encuentran en la misma red. Compruebe los ajustes de conexión de la red y del enrutador para confirmar que están conectados a la misma red. — Es posible que esté utilizando un enrutador que admita varios SSID. La función de separador de red del enrutador puede estar bloqueando el acceso a la unidad. Si va a conectar un dispositivo iOS a la unidad, utilice un SSID que permita el acceso a la unidad. (Intente conectarse al SSID principal). — El firmware de esta unidad no ha podido actualizarse. Puede que la conexión de red no sea buena. Intente de nuevo la actualización dentro de un rato. 32 La unidad no puede conectarse al enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso). Es posible que esté activado el filtrado de direcciones MAC en el enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso). Esta unidad no puede conectarse al enrutador si el filtrado de direcciones MAC está activado. Cambie el ajuste del enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso) para intentar conectar la unidad otra vez. — El dispositivo iOS no detecta la unidad cuando se utiliza AirPlay. La unidad no se detecta cuando se utiliza una aplicación específica en un dispositivo móvil. Es Acción La unidad o el PC (o servidor) no admiten el formato de archivo. No se puede reproducir la radio de Internet. 40 Causa En caso necesario | Dispositivos y formatos de archivo admitidos Dispositivos y formatos de archivo admitidos Los dispositivos y formatos de archivo indicados a continuación pueden utilizarse con esta unidad. Formatos de archivo Dispositivos admitidos  PC/NAS  Puede utilizar dispositivos Bluetooth que sean compatibles con el protocolo A2DP. WAV * 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192 16/24 - 2 ✓  AirPlay MP3 32/44,1/48 - 8–320 2 - AirPlay funciona con los iPhone, iPad y iPod touch con iOS 4.3.3 o versiones posteriores, Mac con OS X Mountain Lion o versiones posteriores, y PC con iTunes 10.2.2 o versiones posteriores. WMA 32/44,1/48 - 8–320 2 - MPEG-4 AAC 32/44,1/48 - 8–320 2 - FLAC 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192 16/24 - 2 ✓ ALAC 32/44,1/48/ 88,2/96 16/24 - 2 ✓ AIFF 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192 16/24 - 2 ✓ DSD 2,8 MHz/ 5,6 MHz 11,2 MHz 1 - 2 -  Yamaha no garantiza las conexiones con todos los dispositivos Bluetooth. Modelos compatibles (a julio de 2018) Made for. iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s iPad Pro (10,5"), iPad Pro (12,9") 2.ª generación, iPad Pro (12,9") 1.ª generación, iPad Pro (9,7"), iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad mini, iPad (5.ª generación), iPad (4.ª generación), iPad (3.ª generación), iPad 2 iPod touch (6.ª generación), iPod touch (5.ª generación) Español  Dispositivos Bluetooth Compatibilidad Frecuencia de Profundidad Velocidad de Número de con Archivo muestreo de bits bits canales reproducción (kHz) (bit) (kbps) sin pausa * Solo formato PCM lineal  Para reproducir archivos FLAC almacenados en un PC/NAS, debe instalar en el PC software de servidor que admita el uso compartido de archivos FLAC a través de DLNA o usar un dispositivo NAS compatible con archivos FLAC. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del software de servidor.  No se puede reproducir contenido codificado con gestión de derechos digitales (DRM). Es 41 En caso necesario | Marcas comerciales Marcas comerciales El uso del distintivo Works with Apple significa que un accesorio ha sido diseñado específicamente para funcionar con la tecnología identificada en el distintivo, y que el desarrollador ha certificado que cumple con los estándares de rendimiento de Apple. Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Windows™ Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE. UU. y en otros países. Internet Explorer, Windows Media Audio y Windows Media Player son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Android™ Google Play™ Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc. 42 Es El logotipo Wi-Fi CERTIFIED™ es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance®. Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED y Wi-Fi Protected Setup son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Wi-Fi Alliance®. Los logotipos y marca denominativa de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Yamaha Corporation se efectúa con licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios. La ecoetiqueta Yamaha Eco-Label certifica los productos que presentan un nivel superior de respeto por el medio ambiente. MusicCast es una marca comercial o marca comercial registrada de Yamaha Corporation. Explicaciones respecto a GPL/LGPL Este producto utiliza software de código abierto GPL/ LGPL en algunas secciones. Solamente tiene el derecho de obtener, duplicar, modificar y redistribuir el código abierto. Para información sobre el software de código abierto GPL/LGPL, cómo obtenerlo, y la licencia de GPL/LGPL, consulte la Yamaha Corporation página web: https://download.yamaha.com/sourcecodes/ musiccast/ Licencias Para obtener información sobre las licencias del software de terceros de este producto, consulte lo siguiente. http://(dirección IP de este producto*)/licenses.html * La dirección IP de este producto se comprueba con MusicCast CONTROLLER. En caso necesario | Especificaciones Especificaciones A continuación se describen las especificaciones de esta unidad. Sección de plato Método de impulsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impulsado por banda elástica Terminales de entrada/salida Velocidad de rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 1/3 rpm, 45 rpm Audio analógico (RCA sin balancear) PHONO OUT×1 LINE OUT×1 Variación de velocidad de rotación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±2% NETWORK (red con cable) x1 (100Base-TX/10Base-T) Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Motor de CC Fluctuación y trémolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,2% Sección de brazo fonocaptor Bluetooth Función de vinculación Dispositivo fuente a esta unidad (p. ej., Smartphone/Tablet) Códec admitido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SBC, AAC Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brazo fonocaptor recto de equilibrio estático Perfil admitido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP Longitud de brazo efectiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223,5 mm Versión de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver. 4.2 Rango de ajuste de presión de aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0–4 g Salida inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth Clase 2 Peso de cartucho aceptable . . 15,5–19 g (incluido el cabezal de la aguja) Distancia de comunicación máxima . . . . . . . . . . . . 10 m sin interferencias Español Plato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fundición de aluminio Diámetro: 30 cm Proyección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 mm Red Sección de cartucho Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo MM Compatible con AirPlay Radio de Internet Tensión de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mV (1 kHz, 3,54 cm/s) Presión de aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 ± 0,5 g Peso del cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 ± 0,3 g Altura del cartucho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,0 ± 0,7 mm Peso del cabezal de la aguja . . . . . . . . . 10 g (incluyendo tornillos, tuercas y cables) Es 43 En caso necesario | Especificaciones Red inalámbrica Estándares de red inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . IEEE 802.11 a/b/g/n/ac* * Ancho de banda del canal de 20 MHz solamente Banda de frecuencia de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 GHz, 5 GHz General Alimentación de adaptador de CA Entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-240 V CA 50/60 Hz Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V 1 A WPS (Wi-Fi Protected Setup) Método PIN Consumo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 W Métodos de seguridad disponibles WEP WPA2-PSK (AES) Mixed Mode (método mixto) Red en espera activada/Bluetooth en espera desactivado Por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4 W Inalámbrica (Wi-Fi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,8 W Sección de audio (Red, Bluetooth) Reposo eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,3 W Red en espera activada/Bluetooth en espera activado Por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,6 W Inalámbrica (Wi-Fi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,8 W Nivel de salida (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 ± 0,3 V Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 kg Relación señal a ruido (red IHF-A) (cero a infinito, Fs 44,1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 dB o superior Dimensiones (ancho × alto × profundo) . . . . . . . . . .450 × 136 × 368 mm (incluidos patas y salientes) Rango dinámico (1 kHz, –60 dB, Fs 44,1 kHz) . . . . . . . .100 dB o superior Distorsión armónica (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz) . . . . . . . 0,003% o inferior Respuesta de frecuencia Fs 44,1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–20 kHz (+0/–3 dB) Fs 48 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–24 kHz (+0/–3 dB) Fs 96 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–48 kHz (+0/–3 dB) Fs 192 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–96 kHz (+0/-6 dB) Sección de audio (PHONO) Nivel de salida PHONO OUT (1 kHz, 3,54 cm/s) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mV ±3 dBV LINE OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 mV (–7 dBV) Relación señal a ruido (ponderación A, 20 kHz LPF) . . . .67 dB o superior 44 Es  El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. EN SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [TT-N503] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html HR POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Yamaha Music Europe GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [TT-N503] u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html FR DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type [TT-N503] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html LV VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Ar šo Yamaha Music Europe GmbH deklarē, ka radioiekārta [TT-N503] atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html DE VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp [TT-N503] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html LT SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Aš, Yamaha Music Europe GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [TT-N503] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html SV FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed försäkrar Yamaha Music Europe GmbH att denna typ av radioutrustning [TT-N503] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html HU EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Yamaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [TT-N503] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [TT-N503] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è isponibile al seguente indirizzo Internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html PL UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Yamaha Music Europe GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [TT-N503] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html ES DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [TT-N503] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de onformidad está isponible en la dirección Internet siguiente: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html RO DECLȚIA ARAUE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ Prin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declară că tipul de echipamente radio [TT-N503] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html PT DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA O(a) abaixo assinado(a) Yamaha Music Europe GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [TT-N503] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html SK ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Yamaha Music Europe GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [TT-N503] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html NL VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dat het type radioapparatuur [TT-N503] conform is met Richtlijn 2014/53/ EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html SL POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI Yamaha Music Europe GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [TT-N503] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html BG ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [TT-N503] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html FI YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Yamaha Music Europe GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [TT-N503] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EUvaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html CS ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [TT-N503] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html TR BASİTLEŞTİRİLMİŞ AVRUPA BİRLİĞİ UYGUNLUK BİLDİRİMİ İşbu belge ile, Yamaha Music Europe GmbH, radyo cihaz tipinin [TT-N503], Direktif 2014/53/AB’ye uygunluğunu beyan eder. AB uyumu beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinden edinilebilir: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html DA FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Hermed erklærer Yamaha Music Europe GmbH, at radioudstyrstypen [TT-N503] er I overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html ET LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON Käesolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp [TT-N503] vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html EL ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ Με την παρούσα ο/η Yamaha Music Europe GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [TT-N503] πληροί την οδηγία 2014/53/ ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html Important Notice: Guarantee Information for customers in European Economic Area (EEA) and Switzerland English Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area Deutsch Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum Français Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen Nederlands Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte Español Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo Italiano Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea Svenska Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet http://europe.yamaha.com/warranty/ URL_4 Important Notice: Precautions and legal information for customers in European Economic Area (EEA), Switzerland and Turkey Precautions and legal information: English For detailed precaution and legal information about this Yamaha product for customers in EEA* , Switzerland and Turkey, please visit the website address below or contact the Yamaha representative office in your country. * EEA: European Economic Area Sicherheitsvorkehrungen und rechtliche Hinweise: Deutsch Ausführliche Sicherheitsvorkehrungen und rechtliche Hinweise zu diesem Yamaha-Produkt für Kunden im EWR*, der Schweiz und der Türkei finden Sie auf der unten angegebenen Website, oder wenden Sie sich an eine Yamaha-Vertretung in Ihrem Land. * EWR: Europäischer Wirtschaftsraum Consignes et informations légales: Français Les clients résidant dans l'EEE*, en Suisse et en Turquie et souhaitant consulter les consignes détaillées et les informations légales sur ce produit Yamaha peuvent se rendre sur le site Web ci-dessous ou contacter leur bureau de représentation Yamaha local. * EEE : Espace économique européen Voorzorgen en juridische informatie: Nederlands Ga voor uitgebreide voorzorgen en juridische informatie met betrekking tot dit Yamaha-product voor klanten in de EER*, Zwitserland en Turkije naar de hieronder vermelde website of neem contact op met de Yamaha-vertegenwoordiger voor uw land. * EER: Europese Economische Ruimte Precauciones e información legal: Español Para obtener más detalles sobre las precauciones y la información legal de este producto Yamaha para clientes en el EEE*, Suiza y Turquía, visite el siguiente sitio web o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo Precauzioni e informazioni legali: Italiano Per precauzioni e informazioni legali dettagliate su questo prodotto Yamaha per clienti in SEE*, Svizzera e Turchia, visitare il sito Web all'indirizzo seguente o rivolgersi all'ufficio di rappresentanza Yamaha nel proprio paese. *SEE: Spazio Economico Europeo Precauções e informações legais: Português Para obterem precauções detalhadas e informações legais sobre este produto da Yamaha, os clientes do EEE*, Suíça e Turquia devem visitar o endereço do website abaixo indicado ou contactar o representante da Yamaha nos respetivos países. * EEE: Espaço Económico Europeu Προφυλάξεις και νομικές πληροφορίες: Ελληνικά Για λεπτομερείς προφυλάξεις και νομικές πληροφορίες σχετικά με αυτό το προϊόν Yamaha για πελάτες στον ΕΟΧ*, την Ελβετία και την Τουρκία, επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία web ή επικοινωνήστε με το γραφείο του αντιπροσώπου της Yamaha στη χώρα σας. * ΕΟΧ: Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος Försiktighetsåtgärder och juridisk information: Svenska Besök webbplatsen med adress nedan eller kontakta ditt lands Yamaha-representant för detaljerad juridisk information och information om försiktighetsåtgärder för kunder i EES*, Schweiz och Turkiet. * EES: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet Forholdsregler og juridiske oplysninger: Dansk Kunder i EØS-landene*, Schweiz og Tyrkiet kan få detaljerede forholdsregler og juridiske oplysninger om dette Yamahaprodukt ved at gå til nedenstående websted eller kontakte Yamahas repræsentationskontor i deres land. * EØS: Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde Varotoimet ja oikeudelliset tiedot: Suomi Tämän Yamaha-tuotteen yksityiskohtaiset varotoimet ja oikeudelliset tiedot asiakkaille ETA:ssa*, Sveitsissä ja Turkissa ovat saatavilla alla olevasta osoitteesta tai paikalliselta Yamaha-edustajalta. *ETA: Euroopan talousalue Środki ostrożności i informacje prawne: Polski Szczegółowe środki ostrożności i informacje prawne dotyczące niniejszego produktu firmy Yamaha dla klientów w obszarze EOG*, Szwajcarii i Turcji są dostępne w witrynie internetowej pod adresem podanym poniżej oraz u krajowego przedstawiciela firmy Yamaha. * EOG: Europejski Obszar Gospodarczy Bezpečnostní opatření a právní informace: Čeština Podrobná bezpečnostní opatření a právní informace související s tímto produktem Yamaha pro zákazníky v EHP*, Švýcarsku a Turecku najdete na webových stránkách uvedených níže, případně si je můžete vyžádat u zastoupení společnosti Yamaha ve vaší zemi. * EHP: Evropský hospodářský prostor Óvórendszabályok és jogi információk: Magyar A Yamaha termékekkel kapcsolatos, az EGT*-országokban, Svájcban és Törökországban érvényes óvórendszabályok és jogi információk megtekintéséhez keresse fel az alább feltüntetett webhelyet, vagy érdeklődjön országa Yamaha képviseleténél. *EGT: Európai Gazdasági Térség Ettevaatusabinõud ja õigusteave: Eesti EMP*, Šveitsi ja Türgi klientidele mõeldud üksikasjalikud ettevaatusabinõud ja õigusteabe selle Yamaha toote kohta leiate alljärgnevalt veebisaidilt või pöörduge vastavas riigis olevasse Yamaha esinduskontorisse. * EMP: Euroopa Majanduspiirkond Piesardzības pasākumi un juridiskie aspekti: Latviski Lai pircēji no EEZ*, Šveices un Turcijas uzzinātu vairāk par piesardzības pasākumiem un juridiskajiem aspektiem, apmeklējiet tālāk norādīto tīmekļa vietni vai sazinieties ar „Yamaha” pārstāvniecību savā valstī. * EEZ: Eiropas Ekonomikas zona Atsargumo priemonės ir teisinė informacija: Lietuvių k. Šio EEE*, Šveicarijos ir Turkijos klientams skirto „Yamaha“ gaminio išsamias atsargumo priemones ir teisinę informaciją rasite toliau nurodytoje žiniatinklio svetainėje arba jų teiraukitės savo šalies „Yamaha“ atstovybėje. * EEE: Europos ekonominė erdvė Preventívne opatrenia a právne informácie: Slovensky Podrobnosti k preventívnym opatreniam a právnym informáciám týkajúcim sa tohto výrobku od spoločnosti Yamaha pre zákazníkov v EHP*, Švajčiarsku a Turecku nájdete na webovej stránke uvedenej nižšie alebo sa obráťte na zastúpenie spoločnosti Yamaha vo vašej krajine. * EHP: Európsky hospodársky priestor Previdnostni ukrepi in pravne informacije: Slovenščina Za podrobne previdnostne ukrepe in pravne informacije o tem izdelku Yamaha za stranke v EGP*, Švici in Turčiji obiščite spodnje spletno mesto ali stopite v stik s predstavništvom Yamaha v svoji državi. * EGP: Evropski gospodarski prostor Предпазни мерки и правна информация: Български За подробни предпазни мерки и правна информация относно този продукт на Yamaha за потребители в ЕИП*, Швейцария и Турция, моля, посетете адреса на уеб сайта по-долу или се свържете с представителство на Yamaha във вашата държава. * ЕИП: Европейско икономическо пространство Măsuri de precauţie şi informaţii juridice: Română Pentru detalii privind măsurile de precauţie şi informaţii juridice referitoare la acest produs Yamaha pentru clienţii din ZEE*, Elveţia şi Turcia, vizitaţi site-ul web de la adresa de mai jos sau contactaţi biroul reprezentanţei Yamaha din ţara dvs. *ZEE: Zona Economică Europeană Mjere opreza i pravne informacije: Hrvatski Detaljne mjere opreza i pravne informacije o ovom Yamahinu proizvodu za kupce u EGP-u*, Švicarskoj i Turskoj potražite na mrežnoj stranici u nastavku ili se obratite predstavniku tvrtke Yamaha za svoju zemlju. * EGP: Europski gospodarski prostor Önlemler ve yasal bilgiler: Türkçe AEA*, İsviçre ve Türkiye'de bulunan ve bu Yamaha ürününün önlemleri ve yasal bilgileri hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyen müşterilerimiz aşağıda verilen web sitesini ziyaret edebilir veya ilgili ülkede bulunan yetkili Yamaha temsilcisiyle iletişime geçebilir. *AEA: Avrupa Ekonomik Alanı http://europe.yamaha.com/precautions/

Yamaha TT-N503 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Yamaha TT-N503 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos