Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES TELÉFONO CELULAR DE ASISTENCIA TEL-5085S ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected] PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO , NO ABRA Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica a personal técnico calificado. Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque eléctrico. Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad. 1 LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: Panamá: Sitio Web: E-mail: 0800 – ELECTRIC (353-2874) 300-5185 www.premiermundo.com [email protected] NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de este producto sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo. 2 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • • • • • • • • • • • • • • Teléfono Celular Diseñado Para Adultos Mayores, Niños o Personas con Necesidades Especiales Práctico Botón SOS Que le Permitirá Almacenar Hasta 5 Números de Emergencia 1 Ranura para Tarjeta Micro SD / TF Teclas Extra Grandes Con Linterna LED Fácil de Usar Radio FM Transferencia de Datos Vía USB 2.0 Teclado Luminoso Teléfono Celular con Tarjeta SIM Dual Pantalla 1.8” TFT QCIF Pixeles: 128x160, 262K Tiempo Apróx. en Modo de Espera: 120 Horas Multimedia: Video (AVI / 3GP), Audio (MP3 / 3 • • MID), Grabación, FM, Radio, Calendario, Calculadora, Alarma Frecuencia (MHz): GSM850 / 900 / 1800 / 1900 Adaptador de Voltaje Automático AC100240V 50 / 60 Hz SEGURIDAD Y DESEMPEÑO • • Servicio de emergencia. En cualquier país, si usted quiere hacer una llamada de emergencia, llame al 911, pero hay que asegurarse de que el equipo está encendido y en un área de servicio para poder utilizar esta función. Cualquier red digital tiene servicio de llamada de emergencia “911” pero debe insertar una tarjeta SIM válida. Nota: Dependiendo de la naturaleza de la red celular, no se puede garantizar el éxito de todas las llamadas de emergencia. Por favor apague el dispositivo en lugares donde esto sea un requisito tales como sitios 4 • • • • • médicos, hospitales, casas de reposo, etc., ya que estos lugares pueden tener equipos sensibles a señales externas de radiofrecuencia. Para los usuarios con enfermedades del corazón, preste especial atención al volumen del timbre de llamada entrante y a la configuración de la alerta vibrante. Se recomienda apagar el equipo en lugares de almacenamiento de combustible con gases explosivos. Aún en modo de espera, el equipo envía señales electromagnéticas. No utilice el teléfono celular mientras conduce un automóvil. Si es necesario comunicarse, detenga primer el automóvil. Si pierde su equipo o es robado notifíquelo de inmediato a su proveedor de servicios para desactivar la tarjeta SIM. Esto reducirá las pérdidas económicas en caso de que otras personas hagan llamadas en su lugar. Cuando se comunique con su proveedor de 5 • • • servicio ellos necesitarán conocer el número IMEI de su teléfono. Éste se encuentra impreso en la etiqueta en la parte posterior del teléfono (retire la batería para verlo, o marque *#06#* para conocer el número). Copie el número y guárdelo para futura referencia. No retire la batería directamente en el modo de espera, ya que esto puede dar como resultado pérdida de información. No permita que los niños jueguen con el teléfono celular, el cargador o la batería. No intente reparar la unidad usted mismo. Remita toda revisión, mantenimiento y reparación a personal de servicio técnico calificado. RECOMENDACIONES • El teléfono celular contiene circuitos electrónicos sofisticados, imanes y un sistema de batería que deben ser manejados 6 • • • • • • • • • con cuidado. Tenga en cuenta los siguientes puntos. No permita que celular ni los accesorios entren en contacto con líquidos ni los coloque en lugares húmedos. No utilice celular en lugares con temperaturas muy altas o muy frías. No coloque el celular cerca de fuego abierto o cigarrillos. No pinte el celular con aerosol. No coloque objetos en el interior de celular. No permita que el teléfono se golpee. No coloque el teléfono ni la batería en lugares por encima de 60 °C como el compartimiento del automóvil ni lo ponga a los rayos directos del sol. No intente desarmar el teléfono ni otros accesorios. Utilice únicamente una prenda humedecida y anti estática para limpiar el teléfono. No utilice una prenda seca o con estática. No 7 • • • • • • utilice químicos ni limpiadores abrasivos ya que estos dañan el acabado del teléfono. En el uso normal del teléfono, éste se calentará; también sucederá cuando se esté cargando. No deje el teléfono mucho tiempo sin batería o sin energía ya que se puede perder alguna información. No coloque el teléfono en el bolsillo de atrás de su pantalón para evitar dañarlo al sentarse. Tampoco lo coloque en el fondo de una cartera para evitar que se golpee o que esté comprimido. Si la función de vibración está activa, mantenga el teléfono alejado de fuentes de calor (tales como radiadores), y evite colocarlo en los bordes de las mesas ya que podría caerse por la vibración. No genere cortocircuito a la batería, ya que se dañará y podría generar un incendio. Cuando la batería termine su vida útil llévela 8 • • • a un lugar especializado en su área donde se recojan baterías. No la bote a la caneca ni la incinere. Utilice únicamente una batería exactamente igual como reemplazo. En caso de que la batería se dañe, evite el contacto con ella. Si entra en contacto con la piel, lave con abundante agua, y si necesario, busque ayuda médica. Por lo general, la radiofrecuencia no tiene ningún efecto en los sistemas electrónicos del automóvil como por ejemplo el freno bloqueado, control de temperatura y sistema de inyección de combustible. Los fabricantes de estos equipos le informarán si tienen la adecuada protección. Si se sospecha de alguna falla causada por radiofrecuencia, contacte a su proveedor de automóvil, y no utilice el teléfono celular en el automóvil antes de que los técnicos hagan la verificación. 9 DESCRIPCIÓN El teléfono tiene diez botones numéricos, un botón de linterna lateral, un botón de SOS, motor de vibración interno, audífonos, un adaptador, un cable de micro USB y un cargador de escritorio. Íconos: 10 Señal Modo vibrante SMS Audífonos insertados MMS Audífonos conectados Timbre Llamada perdida Alarma activada Carga de la batería INTRODUCCIÓN TARJETA SIM Retire la tapa posterior presionando suavemente hacia abajo. Coloque la tarjeta SIM en la ranura. El teléfono tiene soporte por dos tarjetas SIM. 11 TARJETA DE MEMORIA Si necesita capacidad de almacenamiento extra, coloque una tarjeta de memoria. (El teléfono celular utiliza una tarjeta de memoria T-Flash). Una vez retire la batería, deslice la tapa de la tarjeta T Flash hacia la izquierda y levántela. Coloque la tarjeta en la ranura y de nuevo la tapa. 12 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Retire la tapa presionando ligeramente y deslizando hacia abajo. La batería tiene una pestaña con una flecha la cual apunta al lugar de conexión. Sostenga la pestaña e inserte la batería de tal forma que los 3 pines estén en 13 contacto, y luego baje la batería. Coloque la tapa posterior sobre la pestaña que está ahora plegada hacia abajo apuntando a la base del teléfono. Deslice la tapa a la posición correcta. La siguiente ocasión que retire la tapa usted podrá retirar la batería simplemente levantando la pestaña. 14 CARGAR LA BATERÍA Una batería nueva alcanza su máximo desempeño después de cargarse y descargarse varias veces. Cuando la batería se haya descargado, cárguela por completo. Una vez termine cargarse retírela del cargador o apague el teléfono. Mientras carga la batería se mostrará un icono en pantalla indicando el proceso de carga. Cuando termine, el icono dejará de moverse. Mientras carga la batería es probable que se caliente un poco; esto es normal. 15 USO DE LA BATERÍA El desempeño de la batería depende de varios factores incluyendo la configuración de la red, la fuerza de la señal, la temperatura, las funciones que elija, los accesorios, el tiempo que utilice el teléfono en llamadas, los datos y otras aplicaciones. Para lograr el máximo desempeño de su batería tenga en cuenta que una batería nueva o que no se ha utilizado por un periodo prolongado requiere gran cantidad de carga. CÓDIGO PIN El código PIN1 es un código de identidad personal para ingresar a la tarjeta SIM y que previene que otros utilicen la tarjeta SIM sin su autorización. Si la protección de su teléfono con código PIN está activa, en la al teléfono se verá en la pantalla de inicio el mensaje “Introduzca el PIN”. Al introducir este código, se verán asteriscos (*) en lugar de los números como tal. Usted puede obtener el código PIN1 por parte de 16 su proveedor de servicios. El código PIN2 es un código de identificación personal que se utiliza para algunas características especiales proporcionadas por su proveedor de red como por ejemplo cobro de llamadas. Si el código PIN está bloqueado, debe utilizar el código PUK (código personal de desbloqueo). Si estos dos códigos no los obtiene con la tarjeta SIM, consulte a su proveedor de servicios. Importante: si introduce el código PIN incorrectamente tres veces, la tarjeta SIM se bloqueará y deberá contactar a su proveedor de servicios para desbloquearla. 17 FUNCIONES GENERALES BOTÓN DE LLAMAR Presione este botón para iniciar una llamada y también para contestar. En el modo de espera, presione este botón para conocer la lista de llamadas recientes. BOTÓN DE COLGAR Presione este botón para terminar la llamada. También lo puede utilizar para salir de los menús. Mantenga presionado por 2 segundos para apagar el teléfono y encenderlo. Los dos botones anteriores también funcionan como “teclas suaves” según las funciones que aparezcan en la parte inferior de la pantalla. BOTONES LATERALES Presione este botón para encender y apagar la linterna. 18 BOTONES ARRIBA Y ABAJO Botón Arriba: Accesos directos Botón Abajo: Ingresar el menú BOTONES NUMÉRICOS En el modo de espera, utilice los botones numéricos para marcación rápida (una vez que haya registrado un número para el dígito correspondiente). Presione cualquier tecla entre 2 y 9 por más de dos segundos para marcar el número grabado. El número 1 funciona para acceder al correo de voz. Presione el botón numeral (#) por dos segundos para activar el modo de silencio o volver al modo normal. Presione 0 en un mensaje de texto para introducir un espacio. En el modo de marcación, mantenga presionado el botón asterisco (*) para luego introducir las teclas “+”, “P” o “W”; “P y W” son para llamar a una extensión, y “+” es para llamadas 19 internacionales. La diferencia entre las letras “W y P” es que la “P” es para pausa de 3 segundas y enviar directamente a DTMF. Con la tecla “W”, se mostrará una pantalla preguntando si el usuario desea enviar a DTMF. NÚMEROS CON VOS HUMANA Usted puede escuchar los números que marca con voz humana cada vez que presione una tecla. Esta función está activada por defecto. Si desea cancelarla vaya a Menú, configuración, perfil de usuario, personalizar, configuración de tonos, seleccionar voz humana, tono, clic o silencio. IDIOMA Y MÉTODO DE ENTRADA El inglés es el idioma por defecto. MODO DE LLAMADA ENTRANTE Elija una de las sienes opciones: timbre, vibrar, vibrar y luego timbrar, vibrar y timbrar. 20 SERVICIO STK El servicio STK es una herramienta de la tarjeta SIM; ítems específicos del menú se determinan por la tarjeta SIM y la red. Cuando la red proporciona servicios y su tarjeta SIM también soporta el servicio, este se añadirá automáticamente al menú de servicios. HACER UNA LLAMADA • Introduzca el número telefónico y presione la tecla de llamar. Si necesita cambiar o corregir el número presione el botón de colgar e introdúzcalo de nuevo. La pantalla mostrará una animación cuando se esté marcando el número y mostrará cuando le hayan contestado. • Presione el botón de colgar para terminar la llamada. • Para hacer una llamada local introduzca el código de área y número telefónico. • Para hacer una llamada internacional 21 • • • presione el botón asterisco (*) para obtener el símbolo “+” y luego utilice los botones numéricos para introducir el código del país, el código de la ciudad y el número telefónico. Para hacer una llamada a un número con extensión, puede marcar el número luego la letra P seguido del número de la extensión, y el teléfono marcará automáticamente la ruta completa. La forma de insertar la P en la siguiente: presione continuamente el botón asterisco (*) por tres veces, y la pantalla mostrará la letra P. Para hacer llamadas telefónicas con extensión (sin utilizar la función “+”), marque el número telefónico, la tecla P, el número de extensión, y presione la tecla de llamar. Para hacer llamadas de emergencia marque el número 911. 22 OPERACIÓN BÁSICA ENCENDER Presione el botón de encender por 2 segundos. Si la tarjeta SIM no tiene contraseña, la pantalla mostrará una animación de encendido y luego se conectará a una red. Cuando se conecte, se mostrará el nombre del operador en la pantalla y podrá utilizar su teléfono normalmente. Si la pantalla muestra el mensaje “introduzca tarjeta SIM”, apague el teléfono y verifique que la tarjeta SIM esté puesta correctamente. Una vez que la tarjeta SIM esté puesta, la pantalla puede mostrar los siguientes mensajes: 1. “Introduzca la contraseña” 2. “Introduzca el PIN” 3. “No hay servicio” 4. “Sólo llamada de emergencia” 5. “Conectándose” 23 Si este no conoce el código PIN contacte a su proveedor de servicios. La contraseña por defecto del teléfono es 0000. APAGAR Para apagar el teléfono mantenga presionado el botón de apagar por dos segundos. No apague el teléfono quitando la batería, ya que se puede dañar la tarjeta SIM y perder información. ATAJOS En el modo espera, presione el botón Arriba para ir a la función de radio FM y el botón Abajo para ir a la función de Alarma. HACER LLAMADAS CON LA AGENDA En el modo de espera, utilice la agenda para buscar números o nombres. VOLUMEN DE LLAMADA Durante la llamada, ajuste del volumen utilizando 24 los botones de volumen (arriba y abajo). CONTESTAR LLAMADAS Cuando haya una llamada entrante, presione el botón de contestar. El teléfono sonará o vibrará de acuerdo con la configuración que haya establecido. Si no desea contestar la llamada presione el botón de colgar. Si el teléfono está guardado en la agenda usted podrá ver quién está llamando. MARCACIÓN RÁPIDA El teléfono tiene 9 teclas para marcación rápida. Usted puede configurar cada botón con el número que desee. En el modo espera presione los botones del 2 al 9 para marcar rápidamente el número guardado. El número 1 está reservado por el correo de voz. Usted puede activar o desactivar esta función en el menú, al igual que el número que ha asignado. 25 ENVIAR SEÑAL DTMF Cuando esta función está activa, durante una llamada, al presionar los botones asterisco y numeral (* y #), se enviarán al receptor en forma de señal DTMF. Si usted no inicia esta función, algunas funciones como la marcación de número de extensión no estarán activas. Sin embargo, esta función de señal DTMF está activa por defecto. LLAMADA EN ESPERA Si usted tiene el servicio de llamada en espera activo, durante una llamada haga clic en “opción” y verá un menú en pantalla como sigue: Retener llamada Terminar llamada Nueva llamada Agenda Mensaje Grabación de sonido 26 Silencio DTMF Nota: algunos ítems del menú sólo aparecen dependiendo de la circunstancia, o necesitan soporte de red local, como por ejemplo la función “nueva llamada”. MENSAJES DE TEXTO Cuando reciba un mensaje de texto (SMS), la pantalla mostrará el icono de mensajes sin leer. Haga clic para leer el mensaje. MANOS LIBRES Durante una llamada, usted puede elegir la opción de manos libres para entrar a este modo. LLAMADAS PERDIDAS El teléfono mostrará un icono en pantalla cuando tenga llamadas perdidas. 27 FUNCIONES PRINCIPALES DEL MENÚ • • • • • • AGENDA TELEFÓNICA MENSAJES CENTRO DE LLAMADAS MULTIMEDIA ORGANIZADOR CONFIGURACIÓN AGENDA TELEFÓNICA Opciones: Ver, Enviar Mensaje de Texto, Llamar, Editar, Borrar, Copiar, Configuración Para guardar un nuevo contacto presione el botón Arriba y “Agregar nuevo contacto”. Presione OK para ver las opciones. La agenda telefónica guarda la información de nombre, número telefónico, configuración de 28 timbre, etc. los contactos que guarde en la tarjeta SIM únicamente tendrán la información de nombre y número telefónico. La agenda telefónica guarda hasta 250 números. MENSAJE Opciones: Escribir Mensaje, Bandeja de Entrada, Bandeja de Salida, Borradores, Configuración. (Nota: La función MMS no está activa para este teléfono). Cuando envíe un mensaje de texto a través de la red, se mostrará en pantalla el mensaje “enviado”, lo cual significa que el mensaje ha sido enviado, pero no necesariamente que el receptor lo recibido. Para mayores detalles sobre el servicio de mensajes contacte su proveedor de servicio. Para escribir mensajes, presione el botón numeral para cambiar el modo de entrada, y el botón asterisco para cambiar los caracteres. 29 Utilice los botones arriba y abajo para moverse a través del mensaje, y la tecla de regresar para borrar. En la bandeja de entrada puede ver los mensajes de texto que ha recibido. Aquí puede borrar, editar, reenviar o borrarlos todos. En la bandeja de salida se guardan los mensajes que están pendientes para enviarse. Aquí puede enviar, editar, borrar, copiar al teléfono, mover al teléfono, borrar todos, copiar todos, mover todos, o usar el número. En configuración de mensaje de texto puede hacer algunos ajustes a los mensajes. CENTRO DE LLAMADAS Opciones: Llamada en Espera, Desvío de Llamadas, Bloqueo de Llamadas, Cambio de Línea. Configuración Avanzada: Remarcado Automático, Recordatorio de Tiempo de 30 Llamada, Modo de Contestar MULTIMEDIA Algunas de estas funciones no se pueden utilizar sin aumentar la memoria del teléfono, como se indicó al comienzo de este manual. En este menú encontrará: Visor de Imágenes, Reproductor de Audio, Radio FM. Administrador de archivos Aquí puede ver la cantidad de memoria utilizada y disponible del teléfono y la tarjeta TF. Visor de imágenes Con esta función puede visualizar las imágenes y acceder a las funciones de control como ver, enviar, cambiar nombre, borrar, etc. Reproductor de audio Utilice esta función para reproducir los archivos de música o tonos. Una memoria adicional es 31 requerida. Botón 5: Reproduce / Pausa Botón 4/6: Seleccionar las pistas a reproducir Botón *: Bajar Volumen Botón #: Subir Volumen Botón Arriba: Elegir una reproducción sencilla y el orden de reproducción. Botón Abajo: Repetición y reproducción aleatoria. Radio FM Utilice esta función para conectarse a la radio y escuchar sus estaciones radiales favoritas. Botón Arriba: Elegir canal Botón 5: Pausar / Reiniciar Botón 4/6: Búsqueda precisa Botón *: Bajar Volumen Botón #: Subir Volumen Conectar al computador Utilice esta función para transferir archivos entre 32 el computador y el teléfono celular. Conecte el cable USB para hacer la transferencia. El computador mostrará el mensaje para seleccionar las opciones “Mass” o “Com”, seleccione “Mass”. Siga las instrucciones en pantalla. Si tiene archivos guardados en la tarjeta TF en su teléfono celular, seleccione la fuente (el teléfono o la tarjeta) para ver los archivos del computador. ORGANIZADOR Opciones: Configuración de Llamada de Emergencia, Configuración de Marcado Automático, Calendario, Alarma, Calculadora, Administrador de Archivos. Configuración de llamada de emergencia Active o desactive esta función. También puede introducir hasta 5 números de emergencia y editar el mensaje de texto de emergencia. Nota: cuando presione el botón de emergencia el teléfono enviará inmediatamente un mensaje de 33 texto de emergencia al teléfono celular que usted haya configurado. El teléfono llamará al primer número de emergencia guardado y si no hay respuesta, llamará al siguiente y al siguiente hasta que un número conteste. Al contestar, el teléfono irá automáticamente al modo de manos libres para que no tenga necesidad de presionar ningún botón. Tenga en cuenta que si un teléfono entra directamente al correo de voz, el teléfono entenderá que ha contestado y no marcará el siguiente número. Configuración de marcado automático Introduzca números telefónicos que corresponden a los números del 2 al 9 para marcado automático. 34 Calendario Aquí puede tener una vista el calendario. Alarma Puede configurar hasta cinco alarmas Calculadora Contiene las calculadora. funciones básicas de una CONFIGURACIÓN Opciones: Configuración de Doble SIM, Perfil de Usuario, Configuración de Teléfono, Configuración de Red, Configuración de Seguridad, Conectividad, Restaurar Configuración de Fábrica. Configuración de usuario Elija uno de los siguientes modos: General, Reunión, Exterior, Interior, Audífonos. Estos perfiles también se pueden seleccionar como 35 Atajos. Seleccione “activar” para activar el perfil o “personalizar” para modificar los detalles: Tono, Volumen, Tipo de Alerta, Tipo de Timbre, Tono Extra. Configuración de teléfono Aquí tiene varias funciones: fecha, hora, luz de aviso, programación de encendido, idioma, método de entrada de texto, pantalla, modo de vuelo, luz de fondo y brillo. Configuración de red Elija entre manual y automática. Configuración de seguridad Aquí puede cambiar la contraseña de la tarjeta SIM. Puede bloquear o desbloquear el teléfono con el uso de la contraseña. Puede bloquear automáticamente teclado. Conectividad Puede utilizar Bluetooth en su teléfono. 36 Restaurar configuración de fábrica Utilice esta opción para regresar a los valores iniciales del teléfono. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta lista es para ayudarle a resolver problemas simples que pueden presentarse en el uso del producto. Por favor léala y verifique estos puntos antes de solicitar ayuda de personal de servicio técnico autorizado. PROBLEMA CAUSA Y SOLUCIÓN El teléfono no Verifique el estado de la enciende batería y que esté puesta correctamente Se muestra un Verifique que esté bien error de tarjeta puesta y que esté limpia; SIM intente quitarla y volverla a poner La recepción de Verifique el indicador de la señal no es señal; intente cambiar de buena área 37 No se pueden Verifique el indicador de hacer llamadas señal; verifique que haya servicio La batería no La batería se podía haber carga sobre-descargado; conecta el cargador y espere 30 minutos y observe si carga No se puede La señal es muy débil o hay conectar a la red interferencia de radio; verifique que haya servicio ESPECIFICACIONES Frecuencia Tamaño de pantalla Resolución Tarjeta SIM Agenda SMS Memoria Bandas (900/1800/850/1900) 1.77” 128x160 Tarjeta SIM dual 300 50 24+32M 38 Batería Dimensiones Peso • 600mAh 109x50x14.5 80g Las personas y/o Marcas registradas en este manual de instrucciones no están afiliadas a Premier Electric Japan Corp. y aparecen en este Manual con propósitos ilustrativos únicamente. 39