Roche cobas Liat es una herramienta de limpieza diseñada específicamente para su uso con el analizador cobas® Liat®. Ayuda a mantener el analizador limpio y libre de contaminación, lo que garantiza un rendimiento adecuado. Esta herramienta debe usarse con almohadillas de espuma suministradas para evitar daños al analizador. Es importante seguir las instrucciones proporcionadas en el manual de instrucciones para garantizar un uso correcto y efectivo del dispositivo.
Roche cobas Liat es una herramienta de limpieza diseñada específicamente para su uso con el analizador cobas® Liat®. Ayuda a mantener el analizador limpio y libre de contaminación, lo que garantiza un rendimiento adecuado. Esta herramienta debe usarse con almohadillas de espuma suministradas para evitar daños al analizador. Es importante seguir las instrucciones proporcionadas en el manual de instrucciones para garantizar un uso correcto y efectivo del dispositivo.
1. Con los guantes sin talco puestos, retire la cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool de la bolsa.
2. Extraiga de la bolsa una almohadilla de espuma para
Cleaning Tool.
3. Introduzca la almohadilla de espuma por el extremo abierto
del gancho de la cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool tal como se
muestra a continuación.
4. Tire de la almohadilla hacia abajo hasta que quede
horizontal.
La
Guía de cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool
está diseñada como un documento de instrucciones para el montaje y la utilización de Cleaning
Tool con el cobas
®
Liat
®
Analyzer. Todos los usuarios deberían leer con detenimiento el
Manual del operador del cobas
®
Liat
®
System
por
completo antes de utilizar la herramienta Cleaning Tool.
Siga todas las instrucciones para garantizar el rendimiento adecuado del cobas
®
Liat
®
Analyzer.
En el resto del documento, el cobas
®
Liat
®
Analyzer se denomina “analizador”.
A. Desembalaje y montaje
IMPORTANTE. Conserve esta guía y los materiales del kit para futuros usos.
• Compruebe que dispone de todos los elementos de la siguiente lista de componentes del kit de Cleaning Tool (07402759190).
B. Lista de componentes
Guía de cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool
Descripción Ctd.
cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool 1
Almohadillas de espuma para Cleaning Tool (26
almohadillas/paquete)
1 paquete
Toallitas con alcohol (26 toallitas/paquete) 1 paquete
C. Advertencias
• Utilice Cleaning Tool SOLAMENTE cuando lo indique el analizador.
• Utilice Cleaning Tool con las almohadillas de espuma suministradas. La utilización de Cleaning Tool sin las almohadillas de espuma
puede causar daños en el analizador.
• La utilización de una solución de limpieza no adecuada puede provocar daños en el analizador.
• NO utilice Cleaning Tool para la contaminación biológica. Esta herramienta NO descontamina el analizador. Si la herramienta se
contamina con restos biológicos, elimínela de forma adecuada como si se tratara de un residuo biopeligroso.
• Si aparece algún error en la pantalla del analizador, NO realice la limpieza.
• Utilice solamente las almohadillas de espuma suministradas para un solo uso. NO las reutilice porque podrían reintroducir
contaminantes en el analizador.
• Utilice guantes sin talco.
D. Colocación de la almohadilla de espuma
E. Utilización de Cleaning Tool
1. Antes de la limpieza, pulse el botón de encendido varios segundos para apagar el analizador.
2. Encienda el analizador y espere mientras se inicializa. Si no aparecen mensajes de error
durante el proceso de inicialización o si solamente aparecen mensajes de error con el
mensaje “Use cleaning tool”, siga con el paso 3. Si aparece cualquier otro mensaje de
error, póngase en contacto con el servicio técnico de Roche antes de continuar con este
procedimiento.
3. En cuanto aparezca el panel de inicio de sesión, apague el analizador.
4. Extraiga la toallita con alcohol del envoltorio. Humedezca la almohadilla de espuma. Para ello,
doble y escurra la toallita de alcohol encima de la almohadilla para que absorba el alcohol a
la almohadilla. Elimine la toallita cuando termine. También puede utilizar una toallita similar
con alcohol isopropílico al 70%.
5. Introduzca la cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool hasta la primera línea impresa y frótela hacia arriba
y hacia abajo entre las dos líneas con la marca “OPTICS”.
6. Retire lentamente la cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool frotando hacia arriba y hacia abajo mientras
la extrae del analizador.
7. Si se detecta contaminación visible en la almohadilla después de la limpieza, sustitúyala y
repita el procedimiento hasta que no quede contaminación visible.
8. Elimine las almohadillas de espuma como residuos biopeligrosos.
9. Limpie la herramienta con una solución de lejía al 10% entre cada uso y entre distintos
analizadores.
Historial de revisiones
Versión del documento Fecha de revisión Modifi caciones
7 Diciembre de 2015 Versión del software
8 Abril de 2016 Eliminación de la versión del software.
Actualización de la marca, patentes y marcas comerciales.
9 Septiembre de 2016 Actualización del número de material del documento.
10 Abril de 2017 Actualización de las cantidades incluidas en los paquetes.
Actualización de la imagen del analizador y de la versión
del software.
F. Información del documento
G. Servicio técnico de Roche
Si tiene alguna duda o pregunta, póngase en contacto con su representante local del servicio técnico de Roche.
Patentes: http://www.roche-diagnostics.us/patents
Esta publicación es válida para la versión del software3.1 del cobas
®
Liat
®
Analyzer.
Trate todas las muestras biológicas, incluidas las almohadillas de espuma de Cleaning Tool, como si pudieran
transmitir agentes infecciosos. Dado que es prácticamente imposible saber las muestras que pueden ser
infecciosas, todas las muestras biológicas deben tratarse siguiendo las precauciones universales.
Trate todas las muestras biológicas, incluidas las almohadillas de espuma de Cleaning Tool, como si pudieran
transmitir agentes infecciosos. Dado que es prácticamente imposible saber las muestras que pueden ser
infecciosas, todas las muestras biológicas deben tratarse siguiendo las precauciones universales.
08275637001
© 2015-2017 Roche Molecular Systems, Inc.
COBAS y LIAT son marcas comerciales de Roche.
El resto de nombres de productos y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
EE.UU.
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Alemania
-
1
-
2
Roche cobas Liat es una herramienta de limpieza diseñada específicamente para su uso con el analizador cobas® Liat®. Ayuda a mantener el analizador limpio y libre de contaminación, lo que garantiza un rendimiento adecuado. Esta herramienta debe usarse con almohadillas de espuma suministradas para evitar daños al analizador. Es importante seguir las instrucciones proporcionadas en el manual de instrucciones para garantizar un uso correcto y efectivo del dispositivo.
Documentos relacionados
-
Roche cobas Liat Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-