LITTMANN 8480 CORE Digital Stethoscope Manual de usuario

Marca
LITTMANN
Modelo
8480 CORE Digital Stethoscope
Tipo
Manual de usuario
CORE Stethoscope
a English pp. 1
b Français pp. 7
e Español pp. 13
k Português pp. 19
1
2
a
3M™ Littmann®
CORE Digital Stethoscope
Quick Start Guide
Charge the Littmann CORE stethoscope prior to first
use. After it is charged, your stethoscope is ready to
use.
Download the Eko App (where available)
from the Apple App Store® or the Google
Play Store® to access additional features of
the Littmann CORE stethoscope including wireless
listening, advanced sound and filtering control,
automated cardiac disease detection (where
available, may require additional subscription), as
well as saving and sharing recordings.
Scan with your phone’s camera to
download the Eko App.
1
2
a
In the Box
• Eko CORE Digital Attachment and 3M™
Littmann® Cardiology IV™ Stethoscope
• Additional set of 3M Littmann Snap Tight
Soft-Sealing Eartips (small)
• Nonchill Bell Sleeve
• USB Charging Cable
• Quick Start Guide
Eartips
Insert eartips in a forward direction.
Volume
Use the (+) and (-) buttons to adjust volume.
There are 7 volume steps.
3
4
a
Turn On and Off
When the CORE stethoscope is off, it functions as an
unamplified stethoscope.
To turn the CORE stethoscope on, press the power
toggle in. The light will begin flashing.
You will now hear amplified and filtered sound in the
eartips.
Telemedicine and AI Features
Eko offers telemedicine and AI features that require
a software subscription (where available, sold
separately).
You can setup a subscription online at ekohealth.com
Active Noise Cancelling
The CORE stethoscope includes active noise
cancelling to remove ambient noise from the
surrounding environment. Active noise cancelling
can be turned off or on through the Eko App.
3
4
a
Notifications
(blinking) (yellow) (yellow)
CORE
stethoscope is
on & seeking
device
CORE
stethoscope is
off & charging
CORE
stethoscope is
low on battery
(green) (blue)
CORE
stethoscope is
on & connected
CORE
stethoscope is
fully charged
CORE
stethoscope is
recording
Recording
When connected to the Eko App, press
the (o) button to begin recording.
5
6
a
Charging
Connect the micro USB cable to
the CORE Stethoscope and use
a UL-certified or CE-marked
5VUSB wall charger. The CORE
stethoscope will take about 2 hours
to fully charge. The light will turn
green when it is fully charged.
5
6
a
User Manual
Review the user manual before using your Littmann
CORE Stethoscope. To view the manual visit:
ekohealth.com/getstarted
For more information on 3M devices,
seeHCBGregulatory.3M.com
Service and Support
In the USA, please visit littmann.com/service or call
1-800-228-3957. If you are outside of the USA,
please visit littmann.com for the contact information
of your local 3M office.
Apple App Store is a trademark of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG
LBL 143 Rev A
7
8
b
Stéthoscope numérique CORE
3M™ Littmann®
Guide de Démarrage Rapide
Chargez le stéthoscope Littmann CORE avant
sa première utilisation. Une fois chargé, votre
stéthoscope est prêt à l’emploi.
Téléchargez l’application Eko (dans certaines
régions) dans l’Apple App Store® ou le Google
Play Store® pour accéder aux fonctionnalités
supplémentaires du stéthoscope Littmann CORE,
notamment l’écoute sans fil, des réglages sonores
et de filtrage avancés, la détection automatisée
de cardiopathies (dans certaines régions, peut
nécessiter un abonnement supplémentaire), ainsi que
la sauvegarde et le partage des enregistrements.
7
8
b
Flashez avec l’appareil photo de votre
téléphone pour télécharger l’application
Eko.
Contenu de la Boîte
• Fixation numérique Eko CORE et stéthoscope
3M™ Littmann® Cardiology IV™
• Ensemble supplémentaire d’embouts
auriculaires souples et clipsables 3M Littmann
(petits)
• Bague anti-froid pour cloche
• Chargeur USB
• Guide de démarrage rapide
Embouts Auriculaires
Insérez les embouts auriculaires vers l’avant.
9
10
b
Volume
Utilisez les boutons (+) et (-) pour régler le volume. Il
y a 7 niveaux de volume.
Mise Sous Tension et Hors Tension
Lorsque le CORE stéthoscope est hors tension, il
fonctionne comme un stéthoscope non amplifié.
Pour mettre le CORE stéthoscope sous tension,
appuyez sur le commutateur d’alimentation. Le
voyant se mettra à clignoter. Vous entendrez
maintenant un son amplifié et filtré dans les embouts
auriculaires.
Fonctionnalités de Télémédecine et
D’intelligence Artificielle
Eko propose des fonctionnalités de télémédecine
et d’intelligence artificielle qui nécessitent un
abonnement logiciel (le cas échéant, vendu
séparément).
Vous pouvez configurer un abonnement en ligne sur
ekohealth.com
9
10
b
Suppression Active du Bruit
Le CORE stéthoscope comprend une suppression
active du bruit pour éliminer le bruit ambiant de
l’environnement. La suppression active du bruit peut
être activée ou désactivée via l’application Eko.
Notifications
(clignotant) (jaune) (jaune)
CORE stéthoscope
est activé et
recherche un
appareil
CORE stéthoscope
est désactivé
et en charge
La batterie du
CORE stéthoscope
est FAIBLE
(vert) (bleu)
CORE stéthoscope
est activé et
connecté
CORE
stéthoscope est
entièrement chargé
CORE stéthoscope
enregistre
Enregistrement
Une fois connecté à l’application Eko,
appuyez sur le bouton (o) pour
commencer l’enregistrement.
11
12
b
Mise en Charge
Connectez le câble micro USB
au CORE stéthoscope et utilisez
un chargeur mural USB 5V avec
marquage CE. Il faudra environ 2
heures pour charger complètement
le CORE stéthoscope. Le voyant
deviendra vert lorsqu’il sera
complètement chargé.
11
12
b
Manuel d’utilisation
Lisez le manuel d’utilisation avant d’utiliser votre
stéthoscope Littmann CORE. Pour consulter le
manuel, rendez-vous sur : ekohealth.com/getstarted
Pour de plus amples informations sur les dispositifs
de 3M, consulter HCBGregulatory.3M.com
Service et assistance
Aux États-Unis, rendez-vous sur
littmann.com/service ou appelez le 1-800-228-3957.
Si vous habitez en dehors des États-Unis, rendez-
vous sur littmann.com pour obtenir les coordonnées
de votre bureau 3M local.
Apple App Store est une marque de commerce d’Apple Inc.
Google Play et le logo Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.
Bluetooth® est une marque de commerce d’Bluetooth SIG
LBL 143 Rev A
13
14
e
Fonendoscopio digital CORE
3M™ Littmann®
Guía de Inicio Rápido
Cargue el estetoscopio Littmann CORE antes de
usarlo por primera vez. Una vez que esté cargado, su
estetoscopio estará listo para usarse.
Descargue la aplicación Eko (donde esté
disponible) desde App Store® de Apple o
desde Google Play Store® para acceder
a funciones adicionales del estetoscopio
Littmann CORE, que incluyen escucha inalámbrica,
control de filtrado y sonido avanzado, detección
automática de enfermedades cardíacas (donde esté
disponible, puede que requiera una suscripción
adicional), como también la posibilidad de guardar y
compartir grabaciones.
13
14
e
Escanee con la cámara de su teléfono
para descargar la aplicación Eko.
La Caja Incluye
• Accesorio digital Eko CORE y estetoscopio
3M™ Littmann® Cardiology IV™
• Juego adicional de olivas suaves que se
ajustan a presión, (pequeñas) 3M Littmann
• Recubrimiento de campana que no se enfría
• Cable de carga USB
• Guía de inicio rápido
Olivas
Inserte las olivas en sentido hacia adelante.
15
16
e
Volumen
Utilice los botones (+) y (-) para ajustar el
volumen. Hay 7 grados de volumen.
Encendido y Apagado
Cuando CORE estetoscopio está apagado,
funciona como un estetoscopio no amplificado.
Para encender CORE estetoscopio, presione
el botón de encendido. La luz comenzará
a destellar. Ahora escuchará un sonido
amplificado y filtrado en las olivas.
Funciones de Telemedicina y AI
Eko ofrece funciones de telemedicina y de AI
que requieren una suscripción de software
(cuando están disponibles, se venden por
separado).
Puede configurar una suscripción en línea
en ekohealth.com
15
16
e
Cancelación activa del ruido
CORE estetoscopio incluye cancelación activa del
ruido para eliminar el ruido ambiental. La cancelación
activa del ruido se puede apagar o encender a través
de la aplicación Eko.
Notificaciones
(parpadeando) (amarillo) (amarillo)
CORE estetoscopio
está encendido
y buscando el
dispositivo
CORE estetoscopio
está apagado y
cargando
CORE estetoscopio
con
batería baja
(verde) (azul)
CORE estetoscopio
está encendido y
conectado
CORE estetoscopio
está completamente
cargado
CORE estetoscopio
está grabando
Grabación
Cuando esté conectado a la aplicación
Eko, presione el botón (o) para comenzar
a grabar.
17
18
e
Carga
Conecte el microcable USB a
CORE estetoscopio y utilice un
cargador de pared USB de 5 V con
marcado CE. CORE estetoscopio
tarda aproximadamente dos horas
en cargarse completamente. La
luz cambia a verde cuando está
totalmente cargado.
17
18
e
Manual del Usuario
Revise el manual de usuario antes de usar su
estetoscopio CORE Littmann. Para ver el manual
visite: ekohealth.com/getstarted
Si desea más información sobre los dispositivos 3M,
consulte HCBGregulatory.3M.com.
Servicio y Soporte
En los EE. UU., visite littmann.com/service o llame al
1-800-228-3957. Si está fuera de los EE. UU., visite
littmann.com para ver la información de contacto
de su oficina local de 3M.
Apple App Store es una marca comercial de Apple Inc.
Google Play y el logotipo de Google Play son marcas registradas de Google LLC.
Bluetooth® es una marca comercial de Bluetooth SIG
LBL 143 Rev A
19
20
k
Estetoscópio Digital CORE
3M™ Littmann®
Guia de Início Rápido
Carregue o estetoscópio CORE Littmann antes
de utilizar. Depois de estar carregado, o seu
estetoscópio está pronto a ser utilizado.
Descarregue a aplicação Eko (quando
disponível) da Apple App Store® ou da Google
Play Store® para aceder a funcionalidades
adicionais do estetoscópio CORE Littmann incluindo
audição sem fios, controlo avançado de som e
filtragem, deteção automatizada de doenças
cardíacas (quando disponível, pode exigir subscrição
adicional), bem como guardar e partilhar gravações.
Leia com a câmara do telefone para
transferir a aplicação Eko.
19
20
k
Na Caixa
• Acessório digital Eko CORE e estetoscópio
3M™ Littmann® Cardiology IV™
• Conjunto adicional de olivas auriculares de
vedação suave 3M Littmann (pequeno)
• Luva antifrio do sino
• Cabo de carregamento USB
• Guia de Início Rápido
Olivas Auriculares
Insira as olivas auriculares apontadas para frente.
Volume
Use os botões (+) e (-) para ajustar o volume.
Há sete graduações de volume.
21
22
k
Ligar e Desligar
Quando o CORE estetoscópio está desligado, ele
funciona como um estetoscópio não amplificado.
Para ligar o CORE estetoscópio, pressione o botão
liga/desliga. A luz começará a piscar. Agora você
ouvirá um som amplificado e filtrado nas olivas
auriculares.
Recursos de Telemedicina e IA
A Eko oferece recursos de telemedicina e IA
que exigem uma assinatura de software (quando
disponível, vendida separadamente).
Você pode configurar uma assinatura on-line em
ekohealth.com
Cancelamento de Ruídos Ativo
O CORE estetoscópio inclui cancelamento de ruídos
ativo para remover o ruído ambiente dos arredores.
O cancelamento de ruídos ativo pode ser
desativado ou ativado pelo aplicativo Eko.
21
22
k
Notificações
(a piscar) (amarelo) (amarelo)
O CORE
estetoscópio está
ligado e buscando o
dispositivo
O CORE
estetoscópio
está desligado
e carregando
O CORE
estetoscópio
está com pouca
bateria
(verde) (azul)
O CORE
estetoscópio está
ligado e conectado
O CORE
estetoscópio
está totalmente
carregado
O CORE
estetoscópio está
gravando
Gravação
Quando conectado ao aplicativo Eko,
pressione o botão (o) para iniciar a
gravação.
23
24
k
Carregamento
Conecte o cabo micro USB
ao CORE estetoscópio e use
um carregador de parede com
certificação USB 5V com marcação
CE. O CORE estetoscópio levará
cerca de 2 horas para carregar
completamente. A luz ficará
verde quando estiver totalmente
carregado.
23
24
k
Manual do Usuário
Leia o manual do usuário antes de usar o
estetoscópio Littmann CORE. Para visualizar
o manual, visite: ekohealth.com/getstarted
Consulte HCBGregulatory.3M.com para obter
informações adicionais acerca dos dispositivos 3M.
Manutenção e Suporte
Nos EUA, acesse littmann.com/service ou ligue
para 1-800-228-3957. Se estiver fora dos EUA,
acesse littmann.com para obter as informações
de contato do escritório local da 3M.
Apple App Store é uma marca comercial da Apple Inc.
Google Play e o logotipo do Google Play são marcas comerciais da Google LLC.
Bluetooth® é uma marca comercial da Bluetooth SIG
LBL 143 Rev A
©2022 3M; Eko Devices Inc. All rights reserved.
3M, Littmann, the L Littmann logo, the L, and Cardiology IV are marks and/or
registered marks of 3M. Unauthorized use prohibited. Used under license
in Canada.
Eko trademarks, including CORE, are marks and/or registered marks of
Eko Devices Inc.
© 3M, 2022; Eko Devices Inc. Tous droits réservés.
3M, Littmann, le logo L Littmann, la lettre L et Cardiology IV sont des marques
et/ou des marques déposées de 3M. Utilisation non autorisée interdite. Utilisé
sous licence au Canada.
Les marques de commerce Eko, y compris CORE, sont des marques et/ou
des marques déposées d’Eko Devices Inc.
Issue Date: 2022-03
34-8728-3018-6
Stethoscope Made in the USA
CORE Digital Attachment Made in Malaysia
Assembled and distributed by 3M Company for
-Eko Devices, Inc.
1212 Broadway, Suite 100 Oakland, CA 94612 USA
1-800-228-3957 (USA only) 1-844-356-3384 www.littmann.com
Requester: Susan Barker
Creator: deZinnia_31780
Client PR #: 30179
File Name: 34872830186.indd
Structure #: SS-86685
Date: 03/21/22
Printed Colors – Front:
Printed Colors – Back:
Match Colors:
This artwork has been created as requested by 3M.
3M is responsible for the artwork AS APPROVED and
assumes full responsibility for its correctness.
3M
RED
PROOF REQUIRED
Please refer to 3M Corporate General Spec. 205 for details
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29

LITTMANN 8480 CORE Digital Stethoscope Manual de usuario

Marca
LITTMANN
Modelo
8480 CORE Digital Stethoscope
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Otros documentos