Transcripción de documentos

95p492.qxd 9/15/2003 8:47 AM Page 14 Diseñado para permitir al profesional médico obtener una auscultación superior y precisa. Los estetoscopios Harvey y Harvey DLX de doble y triple cabeza fueron diseñados después de un largo proceso de investigación y prueba. El diseño especial de los tubos, el peso y tamaño adecuados de la pieza para el pecho y los auriculares giratorios se combinan para hacer de los estetoscopios Harvey unos instrumentos excepcionales para la auscultación. La prueba final, por supuesto, fue en el paciente. Los estetoscopios Harvey le permitirán identificar las frecuencias más bajas que puede detectar el oído humano como, por ejemplo, un tenue galope o ruido sordo diastólico, así como las frecuencias más altas del débil soplo diastólico aórtico temprano Además, con más de cinco décadas de experiencia usando estetoscopios, el Dr. W. Proctor Harvey ha diseñado sus estetoscopios de acuerdo con las necesidades de comodidad y portabilidad que exigen los médicos. Piezas para el pecho Cabeza triple Cabeza doble Tanto la cabeza doble como la triple presentan un diafragma plano y una campana. La cabeza triple también utiliza un diafragma corrugado para ampliar las capacidades auscultatorias. La selección se logra sosteniendo la pieza para el pecho por el eje en una mano y girándola hasta que se oiga o sienta un chasquido. Diafragma plano 14 Verdaderamente resistente . Excelente para todo tipo de sonidos y soplos. Óptimo para las frecuencias altas (tales como el débil soplo diastólico de la regurgitación aórtica). También es ideal para identificar divisiones de sonidos, chasquidos sistólicos y sonidos de expulsión. 4,76 cm de diámetro. 95p492.qxd 9/15/2003 8:47 AM Page 15 Diafragma corrugado Calidad amplificadora. Excelente para un examen general de los sonidos cardíacos. Especialmente bueno para ruidos de galope y soplos de baja frecuencia. 4,76 cm de diámetro. Campana Proporciona una detección y claridad excelentes para sonidos y soplos cardíacos de baja y media frecuencia (tales como un galope tenue o un ruido sordo diastólico). 2,79 cm de diámetro. Ajuste del conjunto para la cabeza Sus nuevos estetoscopios Harvey están diseñados para proporcionarle la mayor comodidad personal y adaptación acústica posible mediante un mecanismo flexible de ajuste. A. Seleccione la punta para los oídos del tamaño y textura correctos. Para obtener el máximo sello acústico, se incluyen dos tamaños de puntas “blandas” y “duras”. Elija el tamaño que selle mejor su canal auditivo externo y con el que más cómodo se sienta. Por regla general, el tamaño más grande es el mejor para la mayoría. B. Para ajustar el ángulo de los auriculares, sostenga el resorte en una mano y gire cada auricular hasta lograr el ángulo correcto. C. Asegúrese de que los tubos de los auriculares estén dirigidos ligeramente hacia delante al penetrar en el canal auditivo. 15 95p492.qxd 9/15/2003 8:47 AM Page 16 D. Para reducir la tensión del resorte [la fuerza elástica del resorte], tome cada tubo para el oído por su doblez y tire suavemente hacia fuera. E. Para aumentar la tensión del resorte apriete juntos los tubos para el oído. Cuidado y mantenimiento • Es importante limpiar y desinfectar su estetoscopio para evitar posible contaminaciçn cruzada. • Los tubos para el oído y los tubos mismos pueden limpiarse con alcohol o agua ligeramente jabonosa. • Las puntas para los oídos pueden quitarse para limpiarse a fondo con alcohol o agua ligeramente jabonosa. • Reemplazo del diafragma: Bajo condiciones normales de uso, rara vez se necesitará quitar el borde y el diafragma para limpiarlos. El exterior del diafragma puede limpiarse con alcohol o agua ligeramente jabonosa. No obstante, si necesita quitar el diafragma: A. Sostenga la sección de la campana y la torreta en una mano y ejerza presión en la parte de atrás del diafragma. Tome el aro roscado del diafragma con la otra mano y gire el aro hacia la izquierda para soltarlo. 16 95p492.qxd 9/15/2003 8:47 AM Page 17 B. Separe el aro roscado de la sección de la torreta. C. Presione el disco del diafragma para sacarlo del aro metálico y reemplácelo con un disco nuevo. Coloque el aro nuevamente en la pieza para el pecho. Garantía Su estetoscopio Harvey ahora viene con una garantía de cinco años para el conjunto de auriculares y pieza para el pecho. Todas las demás piezas están garantizadas por un período de dos años contra defectos en componentes o de fabricación. Durante el período de garantía, Welch Allyn reparará o reemplazará el producto sin costo alguno. Su estetoscopio Harvey DLX viene con una garantía de 10 años contra defectos en componentes y fabricación. En caso de que se descubra un defecto de material o fabricación, Welch Allyn reparará o reemplazará el producto sin cargo alguno. Esta garantía no ampara los daños causados en el transporte o las fallas descuido o maltrato de la unidad. 17