Becken slow juicer BSJ-2283 El manual del propietario

Marca: Becken

Modelo: slow juicer BSJ-2283

Categoría: Fabricantes de jugo

Tipo: El manual del propietario

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 1 15/11/16 11:18

Dear client,

Thank you for purchasing this product.

The quality of this appliance has been certified by several

laboratory tests. This instructions manual is provided to

simplify the use of the appliance as well as to guarantee a

safe use.

Please read carefully the instructions and safety measures

described in this manual.

We sincerely hope you will be satisfied when using your new

appliance.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 2 15/11/16 11:18

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS 4

1.1. Power Supply 5

1.2. Power Cord and Other Cables 5

1.3. Humidity and Water 5

1.4. Cleaning 6

1.5. General Precautions 6

2. OPERATING INSTRUCTIONS 8

2.1. Product Description 8

2.2. Using the Product 10

2.2.1. Assembly 10

2.2.2. Ingredient Preparation Guide 13

2.2.3. Strainers 18

2.2.4. Digital Panel and Functions 18

2.2.5. Using the Juice Cap 19

2.3. Maintenance 20

3. TROUBLESHOOTING 26

4. POSTSALE SERVICE 28

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION 28

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 3 15/11/16 11:18

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Important Warnings

Before using your appliance read this instructions manual carefully and

keep it in a safe place as you may need to consult it in the future.

Before turning on your appliance, and to ensure a safe and correct

operation, do not use if:

• It has fallen to the ground;

• You notice any evidence of damage;

• Any anomaly occurs during its operation.

To avoid hazards or deterioration of your appliance through incorrect

use it is advisable to read these instructions thoroughly.

Your appliance may not be used for other purposes than the ones

intended and solely for household use. Any damage resulting from

using the appliance outside this scope, any incorrect use, as well as

any manual modifications to the product will not be covered and

automatically voids the warranty.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning: to avoid the risk of electric shock, do not

remove the cover. The interior does not contain any parts

that can be repaired by the user. Ask for assistance from

qualified personnel.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 4 15/11/16 11:18

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Assistance

In case of malfunction, take your appliance to a qualified technician for

assistance.

This appliance can be used by children from the age of 8 and by

people with reduced physical, sensorial or mental capabilities and/or

lack of experience and knowledge if they have been given instructions

on using the appliance safely and if they understand the hazards

involved. Children may not play with the appliance. Cleaning and

maintenance must not be carried out by children without supervision.

These instructions are also available at www.suporteworten.pt

1.1. Power Supply

Make sure the main voltage is compatible with the appliance’s. If this is

not the case please consult the Customer Support Service.

1.2. Power Cord and Other Cables

Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance. Also, keep

the cord away from warm surfaces.

Never use the appliance if it has a damaged cable or socket.

Take it to the Technical Support Service for replacement.

1.3. Humidity and Water

Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance

to become wet under any circumstances as this may be dangerous.

To avoid fire hazard or electric shock do not expose your appliance

to humidity or water. Furthermore, do not place your appliance under

water (e.g. for cleaning).

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 5 15/11/16 11:18

1.4. Cleaning

Before cleaning, be sure to switch o the appliance and remove the

plug from the main power supply. Always allow the unit to cool down

before cleaning.

To clean the exterior of the product use a dry soft cloth only.

1.5. General Precautions

• Please follow the instructions in the user manual which help to

properly install and operate this product and enjoy its advanced

features. Please keep the instructions for future reference.

• Read all instructions before using the product.

• Maintenance and service operations are only to be carried out by

authorized professionals.

• Any damage caused by manual modifications to the product is not

covered by the warranty.

• If this product is used for other purposes than the ones originally

intended, or if it is not correctly connected, the product may become

damaged and the warranty will be voided.

• Don’t put the motor unit in liquid, don’t use it in a bathroom, near

water, or outdoors.

• Unplug before assembling, disassembling, cleaning, removing an

attachment or when unattended.

• Keep your hands away from the blades - they’re sharp.

• Be careful when handling the sharp cutting blades when emptying

the bowl and during cleaning the appliances.

• Don’t use the appliance unless the lid is in place.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 6 15/11/16 11:18

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

• Don’t fill with anything hotter than you can comfortably handle

(i.e. below 40°C).

• Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender

as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming.

• Don’t put spoons, spatulas, or any other object into the jug while the

appliance is plugged in.

• Do not forcefully push the ingredients down the feeding tube while

juicing.

• Input ingredients in at a slow place so that the juicing process is not

rushed and to avoid the chamber clogging;

• Don’t leave the appliance unattended while plugged in.

• Sit the motor unit on a dry, firm, level surface.

• Collect the cable so it doesn’t overhang, and can’t be tripped over or

caught.

• Don’t fill the jug above the max mark - if you do, the contents may

force the lid open when you start the motor.

• Don’t let the jug overflow. If liquid gets under the motor unit, it may

be sucked into the motor, damaging it.

• You may use the processor and disc for cutting/grating for up to 2

minutes. Any other use should be restricted to 1½ minutes. After this,

let the motor rest for 2 minutes.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 7 15/11/16 11:18

Touch switch

Chamber arrow

Juice outlet

Juice outlet cap

Unlock sign

Pulp outlet

2. OPERATING INSTRUCTIONS

2.1. Product Description

Body

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 8 15/11/16 11:18

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Parts

Pulp container

Juice container

Cleaning brush

Pusher

Hopper lid

Hopper

Auger

Blank Strainer

Spinning brush

Chamber

Base

Fine strainer

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 9 15/11/16 11:18

2.2. Using the Product

2.2.1. Assembly

Step 4

Align the chamber arrow ( ) with hopper arrow

() and turn the hopper clockwise until it clicks

so that the hopper arrow ( ) aligns with the

chamber arrow ( ). The hopper does not close

properly when the strainer and auger are not fit

in completely.

Step 3

Make sure to press the auger down into the

strainer. The hopper does not close property

when the auger does not fit in completely.

Step 2

Assemble the parts in the following order:

Chamber > spinning brush > strainer.

Make sure the chamber arrow ( ) aligns with

strainer arrow ( ). The spinning brush can be

assembled regardless of the direction.

Step 1

Place the chamber on the base.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 10 15/11/16 11:18

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Assembly in Detail

1. Firmly insert the extraction seal located at the bottom of the

chamber into the pulp outlet. Make sure the outer groove of the

chamber is completely aligned with the base ridge.

2. Assemble the parts in the following order: chamber > spinning

brush > strainer. Line up the strainer ridge with the inner groove

of the chamber, or align the strainer component ( ) with the

chamber ( ).

Extraction

seal

Strainer ridge Hopper

Auger

Strainer

Spinning brush

Chamber

Chamber inner

groove

Chamber inner

Bottom of

the strainer

Base ridge

Chamber outer groove

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 11 15/11/16 11:18

3. Make sure align the chamber ( ) with hopper ( ).

Juice Cap Seal Assembly

Juice cap seal

1. Hold the juice cap seal as shown

in the figure.

As shown in the figure, in the

dotted circle, the groove on the

seal must be visible when you

hold the seal.

2. Open the juice cap and fit the

juice cap seal on.

Align the chamber cap seal with

the chamber cap top to bottom.

Be careful not to drop he chamber.

3. Arrange the chamber cap seal for

a complete fit.

If the chamber cap seal is not

placed correctly, it may cause

juice leakage.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 12 15/11/16 11:18

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Tip:

After completion of cleaning,

dust cover on the hopper lid.

2.2.2. Ingredient Preparation Guide

Thoroughly wash your ingredients before use and remember to follow

these preparation recommendations.

Rule of thumb: Most ingredients that you can’t juice are inedible parts

of the fruits and vegetables. If you can’t eat it, then you probably can’t

juice it.

TYPE OF

INGREDIENT EXAMPLES PREPARATION TIPS

Fruits with

seeds and skin

Apple, Kiwi,

Pear

When existing,

remove the

stem. Leave

the skin on.

Remove the

apple seeds.

Skins are a

wonderful

source of

nutrients. Hard

fruits are better

juiced at room

temperature.

Fruits with pits

and hard skins

Mango, Papaya Remove the

skin and don’t

forget to

remove the pit

for it may cause

damage to the

juicer.

This type of

ingredients

results in

thicker juices.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 13 15/11/16 11:18

Fruits with pits

or hard seeds

and soft skins

Cherry, Plum,

Peach

Remove the pit

for it may cause

damage to the

juicer.

Fruits and

vegetables with

hard skins

Melon, Orange,

Lemon;

Watermelon;

Squash

Remove the

hard skin. With

oranges and

grapefruits,

remove the

white pit.

There is no

need to remove

the white pit

from lemons

and limes

because it is

more easily

digested in

these fruits.

Stemmed fruits Grapes,

Pomegranate

For the grapes,

remove them

from the

stems. With the

pomegranate,

remove the

seeds from the

rind.

To make

it easier to

remove the

seeds of the

pomegranate

from its rind,

submerge

the fruit in a

large bowl of

cold water. For

the grapes,

place them

in handfuls

into the

feeding tube

to maximize

extraction

friction.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 14 15/11/16 11:18

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Pineapple - Slice o the top

and base and

slice remainder

into strips.

This fruit may

cause the filter

to clog so it is

important to

clean it after

each pineapple

is juiced.

Berries Strawberries,

Blueberries,

Cranberries

Remove the

stems when

necessary

but they can

be processed

whole.

Place berries

in handfuls

into the

feeding tube

to maximize

extraction

friction.

Root

vegetables

Carrots Cut tip and

root ends. Cut

lengthwise into

strips to make

them easier to

juice.

Better juiced

at room

temperature.

Tomatoes -Remove the

stem if needed.

Results in a

thick rather

than clear juice.

Leafy

vegetables

Spinach,

Wheatgrass,

Lettuce, Kale

Wrap them

together and

place vertically

into the feeding

tube or cut into

smaller pieces.

Soak

vegetables for

5/10 min in cold

water to refresh

them if needed.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 15 15/11/16 11:18

Fibrous leafy

vegetables

Celery, Parsley Feed slowly

into the feeding

tube. May be

whole or in

pieces.

Cucumber - May be placed

whole into the

feeding tube.

Beetroot -Remove the

leaves and skin.

Use it raw.

Peppers Bell pepper Remove the

stem and

seeds.

Nuts Almonds Soak in water

for about 30

mins before

juicing. Always

feed into the

juicer an equal

amount of

water per each

part of soaked

almonds.

Use this

process for

other types

of nuts or the

juicer will not

be able to

process them

correctly and

it may cause

damage to the

appliance.

PLEASE NOTE:

Bananas, avocados and Figs - These three nutritional powerhouses

lack in water content which means they don’t have juice. To better

mix them into your juicing recipes, please add them in a blender after

juicing the rest of the fruits to create the perfect thick juice or creamy

smoothie.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 16 15/11/16 11:18

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Dried fruits - Since their water content has been removed, they do not

produce juice. Examples: dried raisins, dried figs and dried apricots.

INGREDIENT PREPARATION GUIDE - SORBETS & ICE CREAMS

To create sorbets and ice creams in your Slow Juicer please follow the

following options and guidelines:

DESIRED

RESULT

INGREDIENT

PREPARATION TIPS

Pure Sorbet

/Ice Cream

Prepare the fruit according

to the previous table -

remove hard skins, pits and

other parts that cannot be

processed, leaving what

can - cut them into bitesize

pieces and freeze them in

advance.

In this method, your

sorbet/ice cream

will retain the fibre

included in the fruit

(ex. from the apple

skin, for example)

Clear Sorbet Prepare the fruit more

comprehensively, removing

every skin or pit. Cut them

into bitesize pieces and

freeze them in advance.

Using this method

will create a clearer,

smoother result.

Ice Cream Prepare the food in either

one of the previous method

according to what we wish

to retain from the fruit in

the result, cut the fruit in

bitesize pieces and freeze

them in advance.

To create a smooth

and scoopable ice

cream, add yogurt

while processing the

fruit.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 17 15/11/16 11:18

PLEASE NOTE:

Suggested fruits - You may use any fruit (or combination of fruits) in

this function of your slow juicer but some fruits work better than others

in creating the perfect sorbet or ice-cream like coconut, peaches,

strawberries, mango and pineapple.

Supermarket-bought frozen fruit - You may also buy already-made

frozen fruit and use it for making sorbet or ice cream in the slow juicer.

Just make sure it was frozen in the appropriate size in order for it to be

able to be processed correctly and not damage the juicer.

You can also create sorbets/ice creams from leftover juice - If you

have extra juice, distribute it in ice trays and then freeze them the

day before. You can then use it in the same way as you would use

the frozen bits of fruit to create the sorbet/ice cream. You can also

mix honey, syrup or vanilla extract in the juice before freezing to

incorporate that taste into the final result.

2.2.3. Strainers

Juice Strainer - Choose this filter to create the perfect cold pressed

juices. Its small holes thoroughly separate the pulp from the fruit,

creating the perfect clear juice as a result, even with hard or fibrous

ingredients.

Blank Strainer - This is your sorbet/ice cream strainer. Use it as you

would use the juice strainer, but its format and associated technology

will allow you to create the perfect creamy frozen dessert in just a few

minutes.

2.2.4. Digital Panel and Functions

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 18 15/11/16 11:18

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Plug in the juicer, choose your recipe and assemble the correct strainer.

Then, just follow these instructions according to the desired result:

Juice function

Prepare the ingredients and place the juice and pulp containers under

the corresponding taps. Press [Juicing] and feed the juicer with the

ingredients down the feeding tube, with the help of the pusher.

If the juicer is jammed during the juice making process, touch [Long

Press to Reverse or Mixing] and the juicer will rotate in reverse for 5s.

Then, touch [Juicing] to continue.

When you’re done juicing, press [Stop].

Sorbet/Ice Cream function

Choose your frozen fruits and place juice and pulp containers under

the corresponding taps. Then touch [Juicing] while feeding the

ingredients down the feeding tube with the help of the pusher.

After all the ingredients are processed, press [STOP] - you will notice

your ice cream will have come out of the pulp tab and some excess was

expelled via the juice tab.

2.2.5. Using the Juice Cap

Juice cap

This is the juice outlet lid on the chamber. Close the juice cap to fill up

the chamber with juice from various ingredients.

Juice cap 1. Close juice up and press

[Juicing] button to start.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 19 15/11/16 11:18

Juice cap

seal

2. When juice starts filling

up the chamber, you can

mix banana, boiled sweet

potato, etc. and liquids

such as milk as well as

vegetables and fruits for a

unique smoothie.

3. Open the juice cap to pour

out as much juice as you

need.

2.3. Maintenance

Disassembling for Cleaning Purposes

Juice

outlet

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 20 15/11/16 11:18

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

1. Ensure the motor has stopped completely and unplug the power

cord by its head. Do not touch the power cord with wet hands.

2. Hold the juice outlet and the chamber with both hands and lift them

up from the base.

3. Disassemble the parts as below:

1 Unlock the hopper by rotating it counter clockwise.

2 Remove the auger.

3 Remove the strainer.

4. Clean each part with the cleaning brush. Brush the inside and

outside of each part thoroughly under running water. Never use

an iron brush, abrasive cleaning agents, harsh detergents or sharp

cleaning tools. Do not wash the parts in the dishwasher or dish dryer.

5. Wipe the base with a soft, damp cloth and dry thoroughly.

6. After cleaning, allow the parts to air-dry completely and store it in a

clean place with the hopper lid.

7. Always clean the chamber set immediately after use. Without prompt

cleaning, the pulp residue may dry and crust on the parts, making

it diicult to disassemble or clean at a later time. Improper cleaning

may also cause decreased performance of the appliance.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 21 15/11/16 11:18

Easy Cleaning System

Cleaning the Spinning Brush

Disassembly

1. After closing the juice cap,

pour water into the hopper

chute and operating.

1. Remove the spinning brush from strainer.

2. Detach the silicone brush from the

spinning brush. As show in the figure,

hold the outer part of silicone brush and

put it out grandly in the direction of the

arrow. The silicone brush may be torn or

damaged if it is pulled apart forcefully.

Please follow the user manual.

3. With the cleaning brush, wash the inside

and outside of the spinning brush under

running water.

2. Open the juice cap and

discharge the water.

Spinning brush Silicone brush

Cleaning brush

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 22 15/11/16 11:18

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Assembly

1. Check the groove of the spinning

brush and direction of silicone brush.

There are grooves to insert silicone

brush in the spinning brush. Silicone

brush has inner wing and outer wing.

The longer brush of inner wing faces

upward. As show in the figure, position

the silicone brush so the “inner wing”

faces the spinning brush.

2. Insert the silicone brush into the

spinning brush. See step 1 above. Hold

the wing so the longer part of inner

wing 1 faces upward. Hold the outer

wing 2 of silicone brush with your

thumb and index finger and insert the

inner wing into the groove of spinning

brush.

3. Pull the inner wing. Push the silicone

brush in from the outside and pull the

inner wing into the spinning brush with

the other hand. Pull the silicone brush

tightly into the groove on the spinning

brush. The unit may be damaged if

it is operated without being property

and fully assembled. Holding the top

and bottom parts of the outer wing

and pull it up and down in opposite

directions.

Spinning brush Silicone brush

Inner wring

Silicone ridge

Bottom

Brush

groove

Top

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 23 15/11/16 11:18

Cleaning the chamber seals

1. Remove the juice cap seal and the chamber seal.

Open the juice cap first. Hold the chamber and juice cap with on hand

and peel o the juice cap seal with the other hand. Please be careful.

Do not drop out the juice cap and the chamber. Remove the chamber

extraction seal by pinching and twisting it o with your fingers.

2. Open the extraction

seal at the bottom of

the chamber.

3. Wash the chamber and

extraction seal.

Wash the chamber and the extraction seal with the cleaning brush

under running water.

Juice cap seal

Chamber extraction seal

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 24 15/11/16 11:18

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Extraction seal

This is the pulp stopper, made of silicone, located at the bottom of the

chamber. Always close the extraction seal before every use as shown

below. For cleaning, open the extraction seal and wash out trapped

food particles.

For sterilization, use baking soda or natural cleaning liquids only.

Sterilize all washable parts by immersing them in a dilute solution of

baking soda or natural cleaning liquids about 1-2 teaspoon.

Esterilization of Washable Components

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 25 15/11/16 11:18

3. TROUBLESHOOTING

Jammed auger

1. Click the (Mixing) button on the [Stop] and

stop the appliance.

2. Hold down the [Long Press to Reverse]

button for 3-5 seconds and release it.

Repeat this process 2-3 times. The [Long

Press to Reverse] button pushes the

ingredients back up. The [Long Press to

Reverse] function only works while the

button is held down. The reverser rotation

of the auger stops once the [Stop] is

pressed.

3. After the rotation stops completely, press

the [Juicing] button to operate. Before

pressing the [Juicing] or [Long Press to

Reverse] buttons again, make sure that

the auger has come to a complete stop.

If the auger does not work even after following the directions above,

unplug the power cord from the electric outlet, disassemble it and

clean the chamber set before trying again. Also, to avoid this issue from

happening again, try adjusting down the size of the ingredient being

used.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 26 15/11/16 11:18

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Other Scenarios

ISSUE POTENTIAL CAUSE SOLUTION

The juicer

doesn’t start.

No power or parts not

fitted correctly

Make sure the juicer

is plugged in and

re-check that all the

parts are assembled

correctly.

Juice is

leaking from

underneath the

bowl.

The pulp stopper may

have come loose during

juicing.

Check if the pulp

stopper is fitted

correctly.

The juice is

coming out too

pulpy.

You may be using

ingredients that are too

fibrous or the filter may be

clogged.

Clean the filter more

frequently when

processing those

ingredients and cut

them into smaller

pieces.

The plastic

parts that are

in touch with

the ingredients

are becoming

stained.

It is a normal result cause

by the ingredients’ natural

colouring.

With a clean cloth and

a little bit of vegetable

oil, clean the stained

parts - it will help to

reduce the staining.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 27 15/11/16 11:18

4. POSTSALE SERVICE

BECKEN has designed this appliance in order to guarantee maximum

reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the

appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve

the problem, please contact the Costumer Support Service of any

Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted. Worten

Equipamentos para o Lar provides a 2-year warranty for manufacturing

defects from the date of purchase of the appliance.

WARNING: Any attempt to repair the appliance without contacting the

manufacturer or seller will void the warranty.

All users must be familiar with these instructions. Knowing what could

go wrong can help prevent problems from occurring.

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION

In order to protect the environment we strive to

reduce the volume of packaging used, limiting

it to three easily sorted materials: cardboard,

paper and plastic. The appliance is manufactured

using recyclable materials after disassembled

by a specialized company. Please comply with

local regulations concerning the recycling of all

materials.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 28 15/11/16 11:18

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 EN v2.indd 29 15/11/16 11:18

Estimado cliente,

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que

avalan su calidad. Este manual de instrucciones está

destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso

seguro.

Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de

seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo

aparato.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 30 15/11/16 11:20

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 32

1.1. Alimentación 33

1.2. Cable de alimentación y otros cables 33

1.3. Humedad y agua 33

1.4. Limpieza 34

1.5. Precauciones generales 34

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 36

2.1. Descripción del producto 36

2.2. Utilización del producto 38

2.2.1. Montaje 38

2.2.2. Guía para la preparación de los ingredientes 41

2.2.3. Filtros 46

2.2.4. Painel digital y funciones 46

2.2.5. Uso de la tapa de zumo 47

2.3. Mantenimiento 48

3. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 54

4. SERVICIO POSVENTA 56

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 56

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 31 15/11/16 11:20

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones

y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el

futuro.

Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su utilización de

forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;

• Nota alguna señal de daño;

• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso

incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los

previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier

daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación,

cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del

producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

ATENCIÓN

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no

abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que

puedan ser reparados por el usuario. Solicite la asistencia

de personal cualificado.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 32 15/11/16 11:20

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Asistencia

En caso de avería, acuda a un servicio técnico cualificado.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y

por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas

con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con

supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este

aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los

niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no

deben ser realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en

www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la

indicada en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al

Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el

aparato. Asimismo, manténgalo alejado de superficies calientes.

Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados.

En su lugar, llévelo a un servicio técnico autorizado para que proceda a

su sustitución.

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se

moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el

peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua

o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para

limpiarlo).

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 33 15/11/16 11:20

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el

cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de

efectuar cualquier operación de limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave

y seco.

1.5. Precauciones generales

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y

poner en funcionamiento correctamente este producto y disfrutar

de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para

referencia futura.

• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser

realizadas únicamente por profesionales autorizados.

• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto

no estará cubierto por la garantía.

• Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido

originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el

producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.

• No sumerja la unidad del motor en líquido, ni lo utilice en el baño,

cerca de agua o exteriores.

• Desenchufe el aparato antes de proceder a montar, desmontar,

limpiar o retirar un accesorio, o cuando esté sin supervisión.

• Mantenga las manos alejadas de las cuchillas, pues están afiladas.

• Tenga cuidado al manipular las cuchillas afiladas cuando vacíe el

recipiente y durante la limpieza del aparato.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 34 15/11/16 11:20

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

• No utilice el aparato sin la tapa en su sitio.

• No llene el aparato con alimentos que estén más calientes de lo que

pueda soportar cómodamente (i.e. por encima de 40 ºC).

• Tenga cuidado si vierte líquido caliente en el procesador de

alimentos o la batidora, ya que podría salir desprendido del aparato

debido a un vapor repentino.

• No coloque cucharas, espátulas o cualquier otro objeto en la jarra

mientras el aparato esté enchufado.

• No empuje los ingredientes a la fuerza por el tubo de alimentación

mientras esté haciendo zumo.

• Introduzca ingredientes poco a poco para que no apresurar el

proceso de elaboración de zumos y evitar que se obstruya la cámara;

• No deje el aparato desatendido mientras esté enchufado.

• Coloque la unidad del motor en una superficie nivelada, seca y firme.

• Recoja el cable de forma que no quede colgando, para que nadie se

pueda tropezar con él.

• No llene la jarra por encima de la marca de máximo pues, de lo

contrario, el contenido puede forzar que se abra la tapa cuando

inicie el motor.

• No deje que la jarra se rebose. Si se derrama líquido por debajo de la

unidad del motor, puede entrar en el motor y dañarlo.

• Utilice el procesador y el disco para cortar y rayar durante un

máximo de 2 minutos. Cualquier otro uso deberá restringirse a 1,5

minutos. Después, deje que el motor descanse 2 minutos.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 35 15/11/16 11:20

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

2.1. Descripción del producto

Cuerpo

Interruptor de tacto

manual

Flecha de la cámara

Salida de zumo

Tapa de la salida

de zumo

Señal de

desbloqueo

Salida de pulpa

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 36 15/11/16 11:20

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Piezas

Depósito de pulpa

Depósito de zumo

Cepillo de limpieza

Empujador

Tapa de la tolva

Tolva

Dosificador

Filtro Blanco

Cepillo rotativo

Cámara

Base

Filtro fino

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 37 15/11/16 11:20

2.2. Utilización del producto

2.2.1. Montaje

Paso 4

Alinee la flecha de la cámara ( ) con la flecha

de la tolva ( ) y gire esta última en el sentido

de las agujas del reloj hasta que haga un clic,

de modo que ambas flechas se alineen. La tolva

no se cierra de manera correcta cuando el filtro

y el dosificador no se adaptan completamente.

Paso 3

Asegúrese de presionar el dosificador en el filtro.

La tolva no se cierra de manera apropiada cuando

el dosificador no se adapta completamente.

Paso 2

Monte las piezas en el siguiente orden:

Cámara > cepillo giratorio > filtro. Asegúrese de

que la flecha de la cámara ( ) se alinee con el

filtro de flecha ( ). El cepillo giratorio puede ser

montado independientemente de la dirección.

Paso 1

Coloque la cámara en la base.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 38 15/11/16 11:20

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Detalles del montaje

1. Inserte firmemente en el sello de extracción situado en la parte

inferior de la cámara en la salida de la pulpa. Asegúrese de que la

ranura exterior de la cámara esté completamente alineada con el

caballete de la base.

2. Monte las piezas en el siguiente orden: cámara > cepillo giratorio >

filtro. Alinee el caballete del filtro con la ranura interior de la cámara,

o la pieza del filtro ( ) con la cámara ( ).

Sello de

extracción

Caballete

del filtro Tolva

Dosificador

Filtro

Cepillo giratorio

Cámara

Ranura interior

de la cámara

Cámara interior

Parte inferior

del filtro

Caballete

de la base

Ranura exterior de la cámara

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 39 15/11/16 11:20

3. Asegúrese de alinear la cámara ( ) con la tolva ( ).

Montaje del sello de la tapa de zumo

Sello de la

tapa de zumo

1. Sostenga el sello de la tapa de

zumo tal como se muestra en la

figura. Como indica la figura, en

el círculo de puntos, la ranura en

el sello debe ser visible mientras

sostiene este último.

2. Abra la tapa de zumo y encaje el

sello. Alinee la parte superior del

sello de tapa de la cámara con la

parte inferior. Procure no dejar

caer la cámara.

3. Disponga el sello de la tapa de la

cámara de manera que se ajuste

completamente. Si no lo coloca

correctamente, puede causar la

pérdida de zumo.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 40 15/11/16 11:20

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Consejo:

Después de terminar la

limpieza, limpie el polvo

de la tapa de la tolva.

2.2.2. Guía para la preparación de los ingredientes

Lave bien los ingredientes antes de su uso y no olvide seguir estas

recomendaciones para la preparación.

Regla general: La mayoría de los ingredientes que no puede exprimir

son partes no comestibles de frutas y vegetaless. Si no puede comerlo,

entonces probablemente no podrá exprimirlo.

TIPO DE

INGREDIENTE EJEMPLOS PREPARACIÓN CONSEJOS

Frutas con

semillas y

cáscara

Manzana, kiwi,

pera

De tener tallo,

quítelo. Deje la

cáscara. Quite

las semillas de

la manzana.

Las cáscaras

son una

maravillosa

fuente de

nutrientes. Las

frutas duras

proporcionan

un mejor zumo

a temperatura

ambiente.

Frutas con

semillas y

cáscaras duras

Mango, papaya Quite la cáscara

y no olvide

retirar las

semillas, ya que

puede causar

daños a la

licuadora.

Este tipo de

ingredientes

se traduce en

zumos más

espesos.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 41 15/11/16 11:20

Las frutas con

semillas o pipas

y cáscaras

suaves

Cereza, ciruela,

melocotón Quite la pipa,

porque puede

dañar la

licuadora.

Frutas y

verduras con

cáscaras duras

Melón, naranja,

limón, sandía,

calabaza

Quite la cáscara

dura. En las

naranjas y

los pomelos,

quite las pipas

blancas.

No es necesario

retirar las

pipas blancas

de limones y

limas porque

se digieren más

fácilmente.

Frutas con tallo Uvas, granada En el caso de

las uvas, quite

los tallos. En

el caso de las

granadas, quite

las pipas de la

cáscara.

Para que sea

más fácil quitar

las semillas

de la cáscara

de la granada,

sumerja la fruta

en un recipiente

grande de agua

fría. En el caso

de las uvas,

colóquelas

en puñados

en el tubo de

alimentación

para maximizar

la fricción de

extracción.

Piña - Corte la parte

superior y la

base y corte en

tiras el resto de

la fruta.

Esta fruta

puede hacer

que el filtro

se obstruya,

por lo que es

importante

limpiar la

licuadora

después de

exprimir la piña.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 42 15/11/16 11:20

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Bayas Fresas, moras,

arándanos Retire los

tallos cuando

sea necesario,

pero puede

procesarlos

enteros.

Coloque las

bayas en

puñados en

el tubo de

alimentación

para maximizar

la fricción de

extracción.

Tubérculos Zanahorias Corte los

extremos de

la punta y la

raíz. Corte

de manera

longitudinal

en tiras para

exprimir los

trozos más

fácilmente.

Se exprimen

a temperatura

ambiente.

Tomates - Retire el tallo, si

es necesario. El resultado

es un zumo

espeso, en

lugar de uno

claro.

Verduras de

hojas Espinacas,

pasto agropiro,

lechuga, col

rizada

Envuélvalos

juntos y

añádalos

verticalmente

en el tubo de

alimentación

o córtelos en

trozos más

pequeños.

Remoje los

vegetales

durante 5 o

10 minutos en

agua fría para

refrescarlos, si

es necesario.

Vegetales de

hojas fibrosas Apio, perejil Añádalos

lentamente

en el tubo de

alimentación.

Pueden ser

enteros o en

trozos.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 43 15/11/16 11:20

Pepino -Se pueden

colocar enteros

en el tubo de

alimentación.

Remolacha - Quite las hojas

y la cáscara.

Úselos crudos.

Pimientos Pimiento

morrón

Quite el tallo y

las semillas.

Frutos secos Almendras Remoje en

agua durante

unos 30

minutos antes

de exprimir.

Alimente

siempre la

licuadora con

una cantidad

de agua igual

por cada parte

de almendras

remojadas.

Aplique este

proceso para

otros tipos de

frutos secos

o la licuadora

no será capaz

de procesarlos

correctamente

y podría causar

daños en el

aparato.

TENGA EN CUENTA QUE:

Plátanos, aguacates e higos - estas tres potencias nutricionales

carecen de contenido en agua, lo que significa que no tienen zumo.

Para mezclarlos mejor en sus recetas de zumos, agréguelos en la

licuadora después de exprimir el resto de las frutas para crear el

perfecto zumo espeso o cremoso.

Frutas secas - dado que se ha retirado su contenido de agua, no

producen el zumo. Ejemplos: pasas, higos y albaricoques secos.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 44 15/11/16 11:20

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

GUÍA PARA LA PREPARACIÓN DE LOS INGREDIENTES: SORBETES

Y HELADOS

Para crear sorbetes y helados en su Slow Juicer, observe las siguientes

opciones y pautas:

RESULTADO

DESEADO

PREPARACIÓN DE

INGREDIENTES CONSEJOS

Sorbete o

helado puro

Prepare la fruta de

acuerdo con la tabla

anterior (quite las cáscaras

duras, las semillas y otras

partes que no se pueden

procesar), córtela en trozos

pequeños y congélelos con

antelación.

De esta forma, el

helado o sorbete

conservará la fibra

incluida en la fruta

(p. ej., la de la cáscara

de manzana).

Sorbete claro Prepare la fruta más a

fondo, quitando toda la

cáscara y las pipas. Córtela

en trozos pequeños y

congélela con antelación.

Con este método,

obtendrá un

resultado más claro y

uniforme.

Helado Prepare el alimento con

cualquiera de los dos

métodos anteriores, de

acuerdo con lo que desee

retener de la fruta en el

producto. Corte la fruta

en trozos pequeños y

congélela con antelación.

Para crear un helado

suave y fácil de servir,

añada yogur durante

el procesamiento de

la fruta.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 45 15/11/16 11:20

TENGA EN CUENTA QUE:

Frutas recomendadas - se puede usar cualquier fruta (o una

combinación de frutas) en esta función de su Slow Juicer, pero algunas

resultan mejor que otras para crear el sorbete o el helado perfecto,

como el coco, los melocotones, las fresas, el mango y la piña.

Fruta congelada comprada en supermercados - también puede

comprar la fruta ya congelada y usarla para hacer sorbetes o helados

en la Slow Juicer. Solo asegúrese de que tenga el tamaño apropiado

para que pueda ser procesada correctamente y no dañe el exprimidor.

También puede crear sorbetes o helados a partir de restos

de zumo - si le ha sobrado zumo, distribúyalo en cubetas de hielo y

congélelo el día anterior. Puede utilizarlo de la misma manera que los

trozos de frutas congeladas para crear el sorbete o el helado. Además,

puede mezclarlo miel, jarabe o extracto de vainilla antes de congelarlo

para añadir ese sabor en el producto final.

2.2.3. Filtros

Filtro de zumo - escoja este filtro para crear perfectos zumos fríos y

prensados. Sus pequeños agujeros separan completamente la pulpa de

la fruta, lo que permite obtener un zumo claro y perfecto, incluso con

ingredientes duros o fibrosos.

Filtro blanco - es el filtro para el sorbete o el helado. Úselo de la misma

manera que el filtro del zumo, con la diferencia de que su formato y

tecnología asociada le permitirán crear postres helados cremosos y

perfectos en pocos minutos.

2.2.4. Panel digital y funciones

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 46 15/11/16 11:20

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Enchufe el exprimidor, elija su receta y monte el filtro correcto. Luego,

siga estas instrucciones según el producto que desee:

Función de zumo

Prepare los ingredientes y coloque los recipientes de zumo y pulpa

bajo los surtidores correspondientes. Pulse [Juicing] e introduzca los

ingredientes en el tubo de alimentación del exprimidor con la ayuda

del empujador.

Si el exprimidor se atasca durante el proceso de fabricación de zumo,

pulse [Long Press to Reverse o Mixing] y girará en sentido inverso

durante 5 segundos. Luego, presione [Juicing] para continuar.

Cuando haya terminado, pulse [Stop].

Función de sorbete/helado

Seleccione las frutas congeladas y coloque los contenedores de

zumo y pulpa bajo los surtidores correspondientes. A continuación,

pulse [Juicing] mientras introduce los ingredientes por el tubo de

alimentación con la ayuda del empujador. Una vez que todos los

ingredientes hayan sido procesados, pulse [STOP] y su helado saldrá

por el surtidor de pulpa, expulsándose el exceso en el surtidor de zumo.

2.2.5. Uso de la tapa de zumo

Tapa de zumo

Esto es la tapa de la salida del zumo en la cámara. Cierre la tapa de

zumo para llenar la cámara con el zumo de varios ingredientes.

Tapa de zumo 1. Cierre la tapa y pulse

[Juicing] para empezar.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 47 15/11/16 11:20

Tapa de zumo

Sello de

la tapa

de zumo

2. Cuando el zumo comience

a llenar la cámara, puede

mezclar plátano, batata

hervida, patata, etc. y

líquidos como leche, así

como frutas y verduras, para

obtener un zumo único.

3. Abra la tapa de zumo para

servir la cantidad de zumo

que necesite.

2.3. Mantenimiento

Desmontaje para fines de limpieza

Salida

de zumo

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 48 15/11/16 11:20

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

1. Asegúrese de que el motor se haya detenido completamente y

desconecte el cable de alimentación por su cabeza. No toque el cable

de alimentación con las manos mojadas.

2. Mantenga la salida de zumo y la cámara con ambas manos y

levántela desde la base.

3. Desmonte las pieza tal como se indica a continuación:

1 Desbloquee la tolva girándola en sentido contrario

a las agujas del reloj.

2 Quite el dosificador.

3 Quite el filtro.

4. Limpie cada pieza con el cepillo de limpieza. Cepille el interior y el

exterior de cada pieza a fondo bajo el agua corriente. Nunca use

un cepillo de hierro, agentes abrasivos de limpieza, detergentes

fuertes o instrumentos de limpieza afilados. No lave las piezas en el

lavavajillas o en la secadora de platos.

5. Limpie la base con un paño suave y húmedo y séquela bien.

6. Después de la limpieza, deje que las piezas se sequen al aire y

guárdela en un lugar limpio con la tapa de la tolva.

7. Siempre limpie inmediatamente el conjunto de la cámara después de

su uso. Sin una limpieza rápida, el residuo de la pulpa puede secarse

y adherirse a las piezas, de manera que será más difícil de desmontar

o limpiar en un momento posterior. Una limpieza incorrecta también

puede causar un menor rendimiento del aparato.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 49 15/11/16 11:20

Sistema de limpieza fácil

Limpieza del cepillo giratorio

Desmontaje

1. Después de cerrar la tapa de

zumo, vierta agua en el canal

de la tolva y de funcionamiento.

1. Retire el cepillo giratorio del filtro.

2. Separe el cepillo de silicona del cepillo

giratorio. Como se muestra en la imagen,

sujete la parte exterior del cepillo de

silicona y colóquela en la parte exterior

en dirección de la flecha. El cepillo de

silicona puede quedar rasgado o dañado

si se tira hacia afuera con fuerza. Siga el

manual de usuario.

3. Con el cepillo de limpieza, lave el interior

y el exterior del cepillo giratorio con agua

corriente.

2. Abra la tapa de zumo y

descargue el agua.

Cepillo giratorio Cepillo de

silicona

Cepillo de

limpieza

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 50 15/11/16 11:20

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Montaje

1. Compruebe la ranura del cepillo

giratorio y la dirección del cepillo de

silicona. Hay ranuras para insertar el

cepillo de silicona en el cepillo giratorio.

El cepillo de silicona tiene un ala

interior y una exterior. El cepillo más

largo del ala interior está orientado

hacia arriba. Como se muestra en la

figura, coloque el cepillo de silicona

de manera que el ala interna esté

orientada al cepillo giratorio.

2. Inserte el cepillo de silicona en el

cepillo giratorio. Consulte el paso 1

anterior. Mantenga el ala de manera

que la parte más larga del ala intern

1 apunte hacia arriba. Sostenga el

ala exterior 2 del cepillo de silicona

con el pulgar y el índice e inserte el

ala interna de la ranura del cepillo

giratorio.

3. Tire del ala interna. Empuje el cepillo

de silicona en el exterior y tire del

ala interna en el cepillo giratorio con

la otra mano. Tire fuerte del cepillo

de silicona en la ranura del cepillo

giratorio. La unidad puede quedar

dañada si no está montada total y

correctamente. Sostenga las partes

superior e inferior del ala externa

y tire hacia arriba y hacia abajo en

direcciones opuestas.

Cepillo giratorio Cepillo de silicona

Ala interna

Caballete de silicona

Parte

inferior

Ranura de

cepillo

Parte

superior

Ala

externa

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 51 15/11/16 11:20

Limpieza de los sellos de la cámara

1. Retire el sello de la tapa de zumo y el sello de la cámara.

Abra primero la tapa de zumo. Sujete la cámara y la tapa de zumo con

una mano y retire el sello de la tapa de zumo con la otra mano. Tenga

cuidado. No deje caer la tapa de zumo y la cámara.

Retire el sello de extracción de la cámara pellizcándola y retorciéndola

con los dedos.

2. Abra el sello de

extracción en la parte

inferior de la cámara.

3. Lave la cámara y el sello

de extracción.

Lave la cámara y el sello de extracción con el cepillo de limpieza bajo

agua corriente.

Sello de la tapa de zumo

Sello de extracción de la cámara

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 52 15/11/16 11:20

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Sello de extracción

Este es el tapón de pulpa, hecho de silicona, que se encuentra en la

parte inferior de la cámara. Cierre siempre el sello de extracción antes

de cada uso como se muestra a continuación. Para la limpieza, abra el

sello de extracción y lave las partículas de alimentos atrapados.

Para la esterilización, utilice solamente bicarbonato de sodio o

líquidos de limpieza naturales.

Esterilice todas las piezas lavables sumergiéndolas en una solución

diluida de bicarbonato de sodio o líquidos de limpieza natural de

aproximadamente 1 o 2 cucharillas.

Esterilización de los componentes lavables

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 53 15/11/16 11:20

3. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Dosificador obstruido

1. Haga clic en el botón (Mixing) en [Stop]

y detenga el aparato.

2. Mantenga pulsado el botón [Long Press

to Reverse] de 3 a 5 segundos y suéltelo.

Repita este proceso 2 o 3 veces. El botón

[Long Press to Reverse] empuja los

ingredientes hacia atrás. La función [Long

Press to Reverse] solo funciona mientras el

botón se mantiene presionado. La rotación

de inversión del dosificador se detiene una

vez que presiona [Stop].

3. Después de que la rotación se detenga

por completo, pulse el botón [Juicing] para

ponerlo en funcionamiento. Antes de volver

a pulsar los botones [Juicing] o [Long

Press to Reverse], asegúrese de que el

dosificador se haya detenido por completo.

Si el dosificador no trabaja aún después de las instrucciones anteriores,

desenchufe el cable eléctrico de la toma, desmonte el dosificador y

limpie el conjunto de la cámara antes de volver a intentarlo. Asimismo,

para evitar que este problema vuelva a suceder, trate de reducir el

tamaño del ingrediente que utilice.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 54 15/11/16 11:20

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Otros escenarios

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

La licuadora no

se inicia.

No hay alimentación o las

piezas no están instaladas

correctamente

Asegúrese de que

la licuadora está

conectada y vuelva

a comprobar que

todas las piezas

están correctamente

montadas.

El zumo se

escapa por

debajo del

tazón.

El tapón de pulpa puede

haberse aflojado durante la

realización de zumo.

Controle si el

tapón de pulpa

está encajado

correctamente.

El zumo sale

con demasiada

pulpa.

Puede que esté utilizando

ingredientes que son

demasiado fibrosos o que

el filtro esté obstruido.

Limpie el filtro más

con frecuencia

al procesar los

ingredientes y

córtelos en trozos

más pequeños.

Las piezas

de plástico

que están en

contacto con

los ingredientes

están

manchadas.

Esto es normal debido a los

colorantes naturales de los

ingredientes.

Con un paño limpio

y un poco de aceite

vegetal, limpie las

partes manchadas;

esto ayudará a reducir

las manchas.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 55 15/11/16 11:20

4. SERVICIO POSVENTA

BECKEN ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima

fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente

abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que

no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el

Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o

Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o

Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento

de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber

contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones.

El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda

para evitar que se produzcan.

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

A fin de proteger el medio ambiente, intentamos

reducir al máximo el volumen de nuestros

embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles

de clasificar: cartón, papel y plástico. El aparato

está fabricado con material reciclable, tras ser

desmontado por una empresa especializada.

Cumpla la normativa local correspondiente en

materia de reciclaje de los materiales.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 56 15/11/16 11:20

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 ES v2.indd 57 15/11/16 11:20

Caro(a) cliente,

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que

atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho

seja mais fácil e segura, junto enviamos o manual de

instruções do mesmo.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de

segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a

utilização do seu novo aparelho.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 58 15/11/16 11:19

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 60

1.1. Fonte de alimentação 61

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 61

1.3. Humidade e água 61

1.4. Limpeza 62

1.5. Precauções gerais 62

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 64

2.1. Descrição do produto 64

2.2. Utilização do produto 66

2.2.1. Montagem 66

2.2.2. Guia de preparação de ingredientes 69

2.2.3. Filtros 74

2.2.4. Painel digital e funções 74

2.2.5. Utilizar a tampa de sumo 75

2.3. Manutenção 76

3. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 82

4. SERVIÇO PÓSVENDA 84

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL 84

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 59 15/11/16 11:19

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções

e guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas

futuras.

Antes de pôr o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma

operação correta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;

• Notar algum vestígio de danos;

• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigos ou deterioração do aparelho devido a utilização

incorreta, aconselha-se uma leitura minuciosa das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e

destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes

da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização

incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao

produto não serão abrangidas e cancelam automaticamente o direito à

garantia.

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRIR

Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra

a unidade. O interior não contém peças que possam ser

reparadas pelo utilizador. Solicite assistência a pessoal

qualificado.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 60 15/11/16 11:19

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho a um técnico de assistência

qualificado.

Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou idade

superior e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso

tenham recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso

percebam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o

aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças

sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no

aparelho. Caso não corresponda, consulte o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho. Mantenha o

cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiver danificado.

Leve-o a um posto de assistência técnica autorizado para que o

substituam.

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não permita que o aparelho

fique molhado em nenhuma circunstância, já que tal poderá ser

perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não

exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o

aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza).

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 61 15/11/16 11:19

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e desligue a

ficha da fonte de alimentação. Permita sempre que a unidade arrefeça

antes de efetuar qualquer operação de limpeza.

Para limpar o exterior do produto, utilize apenas um pano seco e macio.

1.5. Precauções gerais

• Siga as instruções do manual de instruções; elas ajudam-no na

instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das

suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.

• Leia todas as instruções antes de usar o produto.

• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas

apenas por profissionais autorizados.

• Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto

não serão abrangidos pela garantia.

• Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para

os quais foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente

ligado, poderá ficar danificado e a garantia será anulada.

• Não insira a unidade do motor em líquido, não a utilize numa casa de

banho, perto de água ou ao ar livre.

• Desligue a ficha da tomada antes de montar, desmontar, limpar,

remover um acessório ou quando não estiver a utilizar o aparelho.

• Mantenha as mãos afastadas das lâminas - são afiadas.

• Cuidado ao manusear as lâminas afiadas ao esvaziar o recipiente e

durante a limpeza dos aparelhos.

• Não utilize o aparelho sem a tampa colocada.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 62 15/11/16 11:19

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

• Não coloque nada mais quente do que consegue manusear de forma

confortável (ou seja, abaixo dos 40 °C).

• Tenha cuidado ao colocar líquido quente no processador de

alimentos ou na misturadora porque pode ser ejetado para fora do

aparelho devido à criação repentina de vapor.

• Não coloque colheres, espátulas ou qualquer outro objeto no

recipiente enquanto o aparelho estiver ligado à tomada.

• Não force a introdução dos ingredientes no tubo de alimentação

durante a liquidificação.

• Coloque os ingredientes devagar para que o processo de

liquidificação não seja precipitado e de forma a evitar qualquer

obstrução;

• Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver ligado.

• Coloque a unidade do motor numa superfície seca, firme e nivelada.

• Recolha o cabo para que não fique pendurado para evitar acidentes.

• Não encha o recipiente acima da marca de nível máximo - caso

contrário o conteúdo pode forçar a abertura da tampa quando o

motor arranca.

• Não deixe o recipiente transbordar. Se entrarem líquidos para a

unidade do motor, estes podem ser sugados para o motor, causando

avarias.

• Pode utilizar o processador e o disco para cortar/ralar durante até 2

minutos. Qualquer outra utilização deve ser limitada a meio minuto.

Após esse tempo, deixe o motor repousar durante 2 minutos.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 63 15/11/16 11:19

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do produto

Corpo

Botões para

operações

Seta da câmara

Saída de sumo

Tampa de saída

de sumo

Sinal de

desbloqueio

Saída de polpa

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 64 15/11/16 11:19

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Peças

Recipiente de polpa

Recipiente de sumo

Escova de limpeza

Pressor

Tampa

Funil

Broca

Filtro de Homogeneização

Suporte para filtro

Câmara

Base

Filtro fino

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 65 15/11/16 11:19

2.2. Utilização do produto

2.2.1. Montagem

Passo 4

Alinhe a seta da câmara ( ) com a seta do funil

() e rode o funil no sentido dos ponteiros do

relógio até ouvir um clique, para que a seta

() fique alinhada com a seta da câmara ( ).

O funil não fecha corretamente quando o filtro

e a broca não estão completamente encaixados.

Passo 3

Assegure-se de que pressiona a broca para

baixo e dentro do filtro. O funil não fecha

corretamente quando a broca não está

completamente encaixada.

Passo Paso 2

Montar as peças na ordem seguinte: Câmara

> suporte para filtro > filtro. Certifique-se de

que a seta da câmara ( ) está alinhada com a

seta do filtro ( ). O suporte para filtro pode ser

montado independentemente da direção.

Passo 1

Coloque a câmara na base.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 66 15/11/16 11:19

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Montagem detalhada

1. Inserir firmemente o selo de extração localizado no fundo da câmara

na saída de polpa. Certifique-se de que a ranhura externa da câmara

está completamente alinhada com o rebordo da base.

2. Monte as peças na seguinte ordem: câmara > suporte para filtro >

filtro. Alinhe o rebordo do filtro com a ranhura interna da câmara, ou

alinhe o componente do filtro ( ) com a câmara ( ).

Selo de

extração

Rebordo

do filtro Funil

Broca

Filtro

Suporte para filtro

Câmara

Ranhura

interna da

câmara

Interior da

câmara

Parte inferior

do filtro

Rebordo

da base

Ranhura externa da câmara

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 67 15/11/16 11:19

3. Assegure-se de que a câmara ( ) está alinhada com o funil ( ).

Montagem do Selo da Tampa de Sumo

Selo da tampa

de sumo

1. Segure o selo da tampa de sumo

conforme a figura. Conforme

a figura (círculo pontilhado), a

ranhura no selo deve ser visível o

segurar.

2. Abra a tampa de sumo e ajuste

o selo. Alinhe o selo da tampa da

câmara com o topo da câmara

virado para baixo. Tenha cuidado

para não deixar cair a câmara.

3. Ajuste o selo da tampa da câmara

para encaixar completamente.

Se o selo da tampa da câmara não

for colocado corretamente, pode

causar fugas de sumo.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 68 15/11/16 11:19

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Dica:

Após a conclusão da

limpeza, limpe a poeira

da tampa do funil.

2.2.2. Guia de preparação de ingredientes

Lave bem os seus ingredientes antes da utilização e siga estas

recomendações de preparação.

Regra geral: A maioria dos ingredientes que não se podem espremer

são partes não comestíveis das frutas e legumes. Se não pode comer

então, provavelmente, não pode espremer.

TIPOS DE

INGREDIENTES EXEMPLOS PREPARAÇÃO CONSELHOS

Frutas com

sementes e

pele

Maçã, Kiwi,

Pera

Quando

existente,

retirar a haste.

Deixar a pele.

Retirar as

sementes de

maçã.

As peles são

uma ótima

fonte de

nutrientes. Os

frutos rijos são

mais fáceis de

espremer à

temperatura

ambiente.

Frutos com

caroços e peles

duras

Manga, Papaia Retirar a pele.

Não esquecer

de retirar o

caroço, pois

pode causar

danos ao

espremedor.

Este tipo de

ingredientes

produz sumos

mais espessos.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 69 15/11/16 11:19

Frutos com

caroços ou

sementes duras

e peles macias

Cereja, Ameixa,

Pêssego Retirar o caroço

pois pode

causar danos

ao espremedor.

Frutos e

legumes com

cascas duras

Melão, Laranja,

Limão,

Melancia,

Abóbora

Retirar a casca

dura. Com

laranjas e

toranjas, retirar

os caroços

brancos.

Não é preciso

retirar os

caroços

brancos de

limões e limas,

pois estes são

mais facilmente

digeridos.

Frutos com

caule Uvas, Romã Retirar o caule

das uvas.

Retirar as

sementes da

casca da romã.

Para retirar as

sementes da

romã da sua

casca mais

facilmente,

mergulhar o

fruto numa

tigela grande

de água fria.

Para as uvas,

colocar às mãos

cheias no tubo

de alimentação

para maximizar

a fricção de

extração.

Ananás - Cortar o topo e

a base e fatiar o

resto em tiras.

Este fruto

pode entupir o

filtro, por isso

é importante

limpá-lo depois

de espremer

cada ananás.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 70 15/11/16 11:19

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Bagas Morangos,

Mirtilos,

Arandos

Retirar os

caules quando

necessário,

mas podem ser

processados

inteiros.

Colocar as

bagas às mãos

cheias no tubo

de alimentação

para maximizar

a fricção de

extração.

Tubérculos Cenouras Cortar as

extremidades

da ponta e da

raiz. Cortar ao

comprimento

em tiras para

serem mais

fáceis de

espremer.

São mais fáceis

de espremer

à temperatura

ambiente.

Tomate -Retirar o caule,

se necessário. Produz um

sumo espesso,

em vez de

transparente.

Vegetais

folhosos Espinafre,

Rebentos de

trigo, Alface,

Couve

Enrolar as

folhas e colocar

na vertical

no tubo de

alimentação

ou cortadas

em pedaços

menores.

Mergulhar

os legumes

durante

cerca de 5-10

minutos em

água fria para

os refrescar se

necessário.

Vegetais

folhosos

fibrosos

Aipo, Salsa Introduzir

lentamente

no tubo de

alimentação.

Podem ser

espremidos

inteiros ou em

pedaços.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 71 15/11/16 11:19

Pepino - Pode ser

colocado inteiro

no tubo de

alimentação.

Beterraba - Retirar as folhas

e a pele.

Espremer crua.

Pimentos Pimentão Retirar a haste

e as sementes.

Nozes Amêndoas Demolhar em

água durante

cerca de 30

minutos antes

de espremer.

Introduzir

sempre no

espremedor

uma

quantidade

igual de água

por cada parte

de amêndoas

demolhadas.

Utilizar este

processo para

outros tipos

de nozes ou

o espremedor

não será capaz

de as processar

corretamente,

o que pode

causar danos

no aparelho.

ATENÇÃO:

Bananas, abacates e figos - Estes três alimentos altamente nutritivos

são pobres em água, o que significa que não têm sumo. Para os

incorporar melhor nas suas receitas de sumo, adicione-os num

liquidificador depois de espremer o resto dos frutos para criar um

sumo espesso ou um batido cremoso perfeito.

Frutos secos - Dado que o seu conteúdo em água foi removido, não

produzem sumo. Exemplos: passas secas, figos secos e alperces secos.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 72 15/11/16 11:19

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

GUIA DE PREPARAÇÃO DE INGREDIENTES - SORVETES E

GELADOS

Para criar sorvetes e gelados no seu Espremedor, siga as seguintes

opções e orientações:

RESULTADO

DESEJADO

PREPARAÇÃO DE

INGREDIENTES CONSELHOS

Puro Sorvete/

Gelado

Preparar os frutos de

acordo com a tabela

anterior - remova peles

duras, caroços e outras

partes que não podem ser

processadas, reservando

o restante - corte em

pedaços pequenos

e congele-os com

antecedência.

Com este método, o

seu sorvete/gelado

reterá a fibra incluída

no fruto (na pele da

maçã, por exemplo)

Sorvete

Transparente

Preparar a fruta de

forma mais cuidadosa,

removendo toda a pele ou

caroços. Cortar em pedaços

pequenos e congelá-los

com antecedência.

Usando este método

irá criar um produto

mais transparente e

suave.

Gelado Preparar os alimentos

segundo qualquer um dos

métodos anteriores e de

acordo com que partes do

fruto deseja reter, cortar

em pedaços pequenos

e congelá-los com

antecedência.

Para criar um gelado

suave e firme o

suficiente para fazer

bolas, adicionar

iogurte durante o

processamento da

fruta.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 73 15/11/16 11:19

ATENÇÃO:

Frutos sugeridos - Pode utilizar qualquer fruto (ou combinação) nesta

função do seu espremedor, mas alguns são mais adequados para criar o

sorvete ou gelado perfeito, tais como coco, pêssegos, morangos, manga e

ananás.

Frutas congeladas compradas no supermercado - Também pode

comprar fruta congelada e utilizá-la para fazer sorvetes ou gelados no seu

espremedor. Certifique-se de que foi congelada em tamanho apropriado,

para ser processada corretamente sem danificar o espremedor.

Também pode criar sorvetes/gelados a partir de sobras

de sumo - Se tem sumo extra, distribua-o em cuvetes de gelo e congele

no dia anterior. Pode utilizá-lo da mesma maneira que usaria os pedaços

congelados de fruta para criar sorvetes/gelados. Também pode misturar

mel, xarope ou extrato de baunilha no sumo antes de o congelar, e

incorporar esse sabor no produto final.

2.2.3. Filtros

Filtro de Sumo - Escolha este filtro para criar o sumo perfeito espremido a

frio. Os seus orifícios pequenos separam completamente a polpa do fruto,

criando um sumo transparente ideal, mesmo com ingredientes duros ou

fibrosos.

Filtro de Homogeneização - Este é o filtro para o seu sorvete/gelado.

É utilizado da mesma forma que o filtro de sumo, mas o seu formato e

tecnologia associada permitirão criar a sobremesa gelada cremosa perfeita

em apenas alguns minutos.

2.2.4. Painel digital e funções

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 74 15/11/16 11:19

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Ligue o espremedor à tomada, escolha a sua receita e monte o filtro

correto. Em seguida, basta seguir estas instruções de acordo com o

resultado desejado:

Função Juice

Prepare os ingredientes e coloque os recipientes de sumo e polpa

sob as torneiras correspondentes. Pressione [Juicing] e introduza os

ingredientes no espremedor através do tubo de alimentação com o

pressor.

Se o espremedor bloquear, pressione [Long Press to Reverse or

Mixing] e o espremedor irá girar no sentido inverso ao do ponteiro

dos relógios durante 5 segundos. Em seguida, pressione [Juicing] para

continuar. Quando terminar de espremer, pressione [Stop].

Função Sorbet/Ice Cream

Escolha os seus frutos congelados e coloque os recipientes de sumo

e polpa sob as torneiras correspondentes. Em seguida, pressione

[Juicing] e introduza os ingredientes no tubo de alimentação com

o auxílio do pressor. Depois de todos os ingredientes terem sido

processados, carregue em [Stop] - irá notar que o seu gelado saiu pela

torneira de polpa e algum excesso foi expelido pela torneira de sumo.

2.2.5. Utilizar a tampa de sumo

Tampa de sumo

Esta é a tampa da saída de sumo na câmara. Feche a tampa de sumo

para encher a câmara com o sumo dos vários ingredientes.

Tampa de sumo 1. Feche a tampa de sumo e

pressione o botão [Juicing]

para iniciar.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 75 15/11/16 11:19

Tampa de sumo

Selo da

tampa

sumo

2. Quando o sumo começar

a encher a câmara, pode

misturar banana,

batata-doce cozida e

líquidos, como leite, bem

como legumes e frutas para

criar um batido único.

3. Abra a tampa de sumo para

servir a quantidade de sumo

que necessita.

2.3. Manutenção

Desmontagem para limpeza

Saída

de sumo

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 76 15/11/16 11:19

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

1. Assegure-se que o motor parou completamente e que desligou o

cabo de alimentação da tomada. Não toque no cabo de alimentação

com as mãos molhadas.

2. Segure a saída de sumo e a câmara com ambas as mãos e levante-os

pela base.

3. Desmonte as peças como ilustrado abaixo:

1 Desbloqueie o funil girando-o no sentido contrário ao dos ponteiros

do relógio.

2 Remova a broca.

3 Retire o filtro.

4. Limpe todas as peças com a escova de limpeza. Escove o interior

e exterior de cada peça cuidadosamente sob água corrente.

Nunca utilize uma escova de ferro, agentes de limpeza abrasivos,

detergentes agressivos ou ferramentas de limpeza afiadas. Não lave

as peças na máquina de lavar ou de secar loiça.

5. Limpe a base com um pano macio húmido e seque bem.

6. Depois de limpar, seque as peças ao ar e guarde num lugar limpo

com a tampa do funil.

7. Limpe sempre o conjunto da câmara imediatamente após a

utilização. Sem uma limpeza imediata, os resíduos de polpa podem

secar e formar uma crosta nas peças, dificultando a desmontagem ou

limpeza posteriores. Uma limpeza inadequada também pode causar

uma diminuição do desempenho do aparelho.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 77 15/11/16 11:19

Sistema de limpeza fácil

Limpar o suporte para filtro

Desmontagem

1. Depois de fechar a tampa do

sumo, despeje água na calha

do funil e inicie o aparelho.

1. Remova o suporte para filtro.

2. Desprenda a escova de silicone do

suporte para filtro. Como ilustrado a

figura, segure a parte externa da

escova de silicone e puxe-a para fora

com cuidado na direção da seta.

A escova de silicone pode rasgar

ou ficar danificada se for separada à

força. Siga as instruções do manual do

utilizador.

3. Com a escova de limpeza, lave o interior

e exterior do suporte para filtro sob água

corrente.

2. Abra a tampa do sumo e

despeje a água.

Suporte

para

filtro

Escova de

silicone

Escova

de limpeza

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 78 15/11/16 11:19

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Montagem

1. Verifique a ranhura do suporte para

filtro e a direção da escova de silicone.

Existem ranhuras para inserir a escova

de silicone no suporte para filtro.

A escova de silicone tem uma aba

interna e uma aba externa. A aba

interna mais longa fica virada para

cima. Conforme a figura, posicione a

escova de silicone de modo a que a

“aba interna” fique de frente para o

suporte para filtro.

2. Insira a escova de silicone no suporte

para filtro. Veja o passo 1 acima.

Segure a escova de modo que a aba

mais longa da asa interna 1 fique

voltada para cima. Segure a aba

externa 2 da escova de silicone entre

os dedos polegar e indicador e insira

a aba interna na ranhura do suporte

para filtro.

3. Puxe a aba interna. Empurre a escova

de silicone para dentro a partir de fora

e puxe a aba interna para dentro do

suporte para filtro com a outra mão.

Puxe a escova de silicone firmemente

para dentro da ranhura do suporte

para filtro. A unidade pode ficar

danificada se for operada sem estar

completa e adequadamente montada.

Segurando as partes superior e inferior

da aba externa, puxe-a para cima e

para baixo em direções opostas.

Suporte para filtro Escova de silicone

Aba interna

Rebordo de silicone

Base

Ranhura do

suporte

Topo

Aba

externa

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 79 15/11/16 11:19

Limpeza dos selos da câmara

1. Remova o selo da tampa de sumo e o selo da câmara.

Comece por abrir a tampa do sumo. Segure a câmara e tampa de sumo

com uma mão e retire o selo da tampa com a outra. Tenha cuidado.

Não deixe cair a tampa de sumo e a câmara.

Remova o selo da câmara de extração apertando e torcendo-o com os

dedos.

2. Abra o selo de extração

na parte inferior da

câmara.

3. Lave a câmara e o selo

de extração.

Lave a câmara e o selo de extração com a escova de limpeza sob água

corrente.

Selo da tampa de sumo

Selo da câmara de extração

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 80 15/11/16 11:19

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Selo de extração

Esta é o tampão de polpa, feito de silicone, localizado na parte inferior

da câmara. Feche sempre o selo de extração antes de cada utilização,

como ilustrado abaixo. Para limpar, abra o selo de extração e lave as

partículas de alimentos presas.

Para a esterilização, utilize apenas bicarbonato de sódio ou líquidos

de limpeza naturais.

Esterilize todas as peças laváveis mergulhando-as numa solução

diluída de bicarbonato de sódio, ou líquidos de limpeza naturais (entre

1-2 colheres de chá).

Esterilização de componentes laváveis

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 81 15/11/16 11:19

3. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Broca bloqueada

1. Clique no botão (Mixing) ou no [Stop] e

pare o aparelho.

2. Mantenha pressionado o botão [Long

Press to Reverse] durante 3-5 segundos

e solte. Repita este processo 2-3 vezes.

O botão [Long Press Reverse] empurra os

ingredientes de volta para cima. A função

[Long Press to Reverse] funciona somente

enquanto o botão está pressionado.

A rotação inversa da broca termina assim

que o botão [Stop] é pressionado.

3. Depois de a rotação parar completamente,

pressione o botão [Juicing] para operar.

Antes de pressionar os botões [Juicing]

ou [Long Press to Reverse] novamente,

certifique-se de que a broca está

completamente parada.

Se a broca não funciona mesmo depois de seguir as instruções acima,

desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica, desmonte-a e

limpe o conjunto da câmara antes de tentar novamente. Além disso,

para evitar que este problema ocorra de novo, tente diminuir o

tamanho do ingrediente a ser utilizado.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 82 15/11/16 11:19

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

Outros possíveis problemas

PROBLEMA POTENCIAL CAUSA SOLUÇÃO

O espremedor

não inicia.

Não está ligado a uma

fonte de alimentação

ou há peças montadas

incorretamente

Certifique-se de

que o espremedor

está ligado à

tomada e volte a

verificar se todos

os componentes

estão montados

corretamente.

O sumo está a

vazar debaixo

da taça.

O tampão de polpa

pode-se ter soltado

durante a produção de

sumo.

Verifique se o tampão

está corretamente

encaixado.

O sumo está a

sair demasiado

polposo.

Poderá estar a utilizar

ingredientes muito fibrosos

ou o filtro pode estar

entupido.

Limpe o filtro com

mais frequência ao

processar esses

ingredientes e

corte-os em pedaços

menores.

As peças de

plástico que

estão em

contacto com

os ingredientes

estão a ficar

manchadas.

É um resultado normal

da coloração natural dos

ingredientes.

Limpe as peças

manchadas com um

pano limpo e um

pouco de óleo vegetal

- irá ajudar a reduzir

as manchas.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 83 15/11/16 11:19

4. SERVIÇO PÓSVENDA

A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima

fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o

aparelho - risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o

problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja

Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten

Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de

fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do

aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o

fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções.

O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a

ocorrência de problemas.

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente,

tentamos reduzir ao máximo o volume

das embalagens, que se limitam a três

materiais de fácil separação: cartão, papel

e plástico. O aparelho é constituído por

material reciclável, uma vez desmontado

por uma empresa especializada. Respeite a

legislação local relativamente à reciclagem

de todos os materiais.

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 84 15/11/16 11:19

Slow Juicer | Licuadora | Espremedor

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 85 15/11/16 11:19

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 86 15/11/16 11:19

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 87 15/11/16 11:19

Importado, produzido e distribuído por:

Importado, producido y distribuido por:

Imported, produced and distributed by:

Worten Equipamentos p/ o Lar S.A.

Rua João Mendonça, nº 505

4464-503 Senhora da Hora - Portugal

AF Manual Instruções Slow Juicer A5 PT v2.indd 88 15/11/16 11:19

Becken slow juicer BSJ-2283 El manual del propietario

Marca: Becken

Modelo: slow juicer BSJ-2283

Categoría: Fabricantes de jugo

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Becken slow juicer BSJ-2283 Owner's manual
português: Becken slow juicer BSJ-2283 Manual do proprietário

Becken slow juicer BSJ-2283 El manual del propietario

Becken slow juicer BSJ-2283 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos