Gima 30671 El manual del propietario

Gima
Marca
Gima
Modelo
30671
Tipo
El manual del propietario
52502390IU9A - 2019/06
ELETTRODI E PROLUNGHE STERILI MONOUSO PER ELETTROCHIRURGIA
STERILE ELECTRODES AND EXTENSIONS DISPOSABLE ITEMS FOR ELECTROSURGERY
ÉLECTRODES ET RALLONGES STÉRILES À USAGE UNIQUE POUR ÉLECTROCHIRURGIE
STERILE ELEKTRODEN UND VERLÄNGERUNG EINWEGNUTZEN FÜR DIE ELEKTOCHIRURGIE
ELECTRODOS Y CABLES ESTÉRILES MONOUSO PARA ELECTROCIRUGÍA
ELETRODOS E EXTENSÕES ESTERILIZADOS DESCARTÁVEL PARA A ELETRO-CIRURGIA
СТЕРИЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫ И УДЛИНИТЕЛИ ДЛЯ ОДНОРАЗОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
ЭЛЕКТРОХИРУРГИИ
ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΑ ΗΛΕΚΡΟ∆ΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΕΚΤΑΣΕΙΣ MΙΑΣ ΝΟΝΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ
ELEKTRODEN EN STERIELE VERLENGSNOEREN EENMALIG GEBRUIK VOOR ELEKTROCHIRURGIE
STERILE ELEKTRODER OG FORLÆNGERE ENGANGSBRUG TIL ELEKTROKIRURGI
ELECTROZI ŞI PRELUNGITOARE STERILE PRODUSE DE UNICĂ FOLOSINŢĂ PENTRU
ELECTROCHIRURGIE
ELEKTRODY I PRZEDŁUŻACZE STERYLNE DO JEDNORAZOWEGO UŻYTKU W ELEKTROCHIRURGII
STERİL ELEKTROTLAR VE UZATMALAR ELEKTROCERRAHİ İÇİN TEK KULLANIMLIK
STERIL ELEKTRÓDOK ÉS KÁBELEK EGYSZER FELHASZNÁLHATÓK ELEKTROSEBÉSZETBEN
STERIILIT ELEKTRODIT JA JATKEET KERTAKÄYTTÖINEN SÄKHÖKIRURGIAN VÄLINE
STERIILSED ELEKTROODID JA PIKENDUSJUHTMED ÜHEKORDELT KASUTATAVAD
ELEKTROKIRURGIA TOOTED
STERILI ELEKTRODI UN PAGARINĀJUMI VIENREIZ LIETOJAMI ELEKTROĶIRURĢIJĀ
STERILNÍ ELEKTRODY A PRODLUŽOVACÍ KABELY NA JEDNO POUŽITÍ PRO ELEKTROCHIRURGII
STERILNÉ ELEKTRÓDY A PREDLŽOVAČE JEDNORAZOVÉ KOMPONENTY PRE ELEKTROCHIRURGIU
STERILA ELEKTRODER OCH FÖRLÄNGNINGAR ENGÅNGSBRUK FÖR ELEKTROKIRURGI
СТЕРИЛНИ РЪКОХВАТКИ И УДЪЛЖИТЕЛИ ЕДНОКРАТНИ ЗА ЕЛЕКТРОХИРУРГИЯ
STERILNE ELEKTRODE I PRODUŽECI ZA JEDNOKRATNU UPOTREBU ZA ELEKTROKIRURGIJU
ELEKTRODE I STERILNI SPOJNI KABLOVI JEDNOKRATNA OPREMA ZA ELEKTROHIRURGIJU
STERILNE ELEKTRODE IN PODALJŠKI ZA ENKRATNO UPORABO V ELEKTROKIRURGIJI
STERILE ELEKTRODER OG FORLENGELSER ENGANGSUTSTYR TIL ELEKTROKIRURGI
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺣاﺮﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻳدﺎﺣأ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻤﻘﻌﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﻃا تﻼﺻو و ﺔﻴﺑﺮﻬآ بﺎﻄﻗأ
IT - ISTRUZIONI PER L'USO
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MODE D'EMPLOI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNGEN
ES - INSTRUCCIONES DE USO
PT - INSTRUÇÕES DE USO
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
EL - Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ
NL - GEBRUIKSAANWIJZINGEN
DA - ANVISNINGER
RO - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
PL - INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
TR - KULLANMA TALİMATI
HU - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FI - KÄYTTÖOHJEET
ET - KASUTUSJUHEND
LV - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
CS - NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
SV - BRUKSANVISNING
BG - ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
HR - UPUTE ZA UPOTREBU
SR - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SL - NAVODILA ZA UPORABO
NO - BRUKSANVISNING
AR - ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
2797
2
INDICACIONES
Corte y coagulación de tejidos, durante procedimiento electroquirúrgico, con la utilización
de un generador de alta frecuencia compatible.
TENSIÓN MÁXIMA APLICABLE 9kVpp
ELECTRODOS Y CABLES ESTÉRILES
MONOUSO PARA ELECTROCIRUGÍA
INSTRUCCIONES DE USO
ADVERTENCIAS
•El producto es desechable y esterilizado con óxido de etileno. Use y tire. Su
reutilización podría causar: infecciones cruzadas debidas a la presencia de residuos
biológicos; alteraciones en los materiales; pérdida de las propiedades originales del
producto.
•La esterilidad no está garantizada si el envase se presenta abierto y/o dañado
•No utilizar después de la fecha de caducidad. La esterilidad no está garantizada.
•Después de haber comprobado la integridad del envase, verificar su contenido; si el
envase presentase daños o defectos visibles no utilizar el producto y devolverlo a
FIAB.
•Mantener los productos lejos de materiales inflamables: su activación accidental y el
calor podrían ser causa de incendios.
•Los dispositivos deben ser conectados y puestos en funcionamiento por personal
cualificado
•Para el uso del generador, de los manípulos, de las placas neutras, de los cables y
otros accesorios remitirse a las instrucciones de uso proporcionadas por el productor.
•NB La corriente electroquirúrgica puede dañar los estimuladores cardíacos.
No someter un paciente con marcapasos a una corriente electroquirúrgica sin
consultar antes a un cardiólogo.
•Los residuos procedentes de estructuras sanitarias deben ser eliminados según las
normativas vigentes.
ES
PREPARACIONES Y CONEXIONES
Asegurarse que el electrodo y cable (si estuviera presente) esté establemente insertado
en el alojamiento del manipulo. Durante la sustitución del electrodo y/o cable asegurarse
que el manipulo no esté conectado al generador o que el generador esté apagado (en
espera).
Conectar al generador de alta frecuencia el manipulo y el interruptor de pedal (para los
modelos con mando de pedal).
Impedir que el cable activo esté en contacto directo con la piel del paciente y que se
enrede.
NB: Si el paciente se posiciona de nuevo, efectuar siempre una nueva verificación de
todas las conexiones.
UTILIZACIÓN
Después de haber introducido el electrodo/cable en su alojamiento, atenerse a las
instrucciones del manipulo para una verificación preliminar del correcto funcionamiento.
Durante el procedimiento seleccionar siempre el nivel de energía más bajo posible. Si la
capacidad de coagulación del electrodo es inferior a la normal no aumentar la salida de
alta frecuencia sin antes haber efectuado las siguientes verificaciones:
3
Via Costoli, 4 - 50039 - Vicchio (FIorence , Italy) - www.fiab.it 2797
52502390IU9A - 2019/06
•La correcta posición de la placa neutra
•La correcta inserción de los cables y de sus conectores
•La correcta activación de las teclas de funcionamiento (manual o pedal)
•Que no existan daños en el aislamiento de los cables
•Que el electrodo y extensión (si estuviera presente) no esté sucio.
2797
Conformidad
Europea
93/42/CEE
Atención, lea
atentamente la
documentación en
anexo
Consulte las
instrucciones de
uso
Número de
Catálogo
Número de
Loto
Fecha de
Producción
Usarse antes
del No reutilizable
Esterilizado
con Óxido de
Etileno
No utilizar si el
bulto está dañado
No contiene
LÁTEX de
goma natural
Proteger de la
luz solar
Límites de
Humedad
Límites de
Temperatura Fabricante
Numéro de
piezas para
conféccion
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Gima 30671 El manual del propietario

Gima
Marca
Gima
Modelo
30671
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos