Polk Audio AM9640 Guía del usuario

Marca: Polk Audio

Modelo: AM9640

Categoría: Altavoces de la barra de sonido

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Command Bar

Quick Start Guide

The Sound Bar with Amazon Alexa Built-in

Thank you for your Polk purchase. If you have a question or comment, please feel free to

call or email us.

Headquarters

Polk Audio

1 Viper Way, Vista, CA 92081

U.S.A.

Technical Assistance

In North America, call Polk Customer Service at 800-377-POLK(7655) (M–F, 9 a.m.–5:30 p.m.

EST) Outside the US, call +1-410-358-3600 Email polkcs@polkaudio.com

In the United Kingdom or Ireland , call Polk Customer Service at +44 202890279830

Dutch-speaking customers, call +31 402507800

In all other countries, please refer to polk-eu@mailmw.custhelp.com for support

contact details.

The complete owner’s manual can be found online at

www.polkaudio.com/products/command-sound-bar

What’s in the Box

Sound bar

Subwoofer

Sound bar power cord

6’ (1.8m) Optical cable

6.5’ (2m) high-speed HDMI cable

Product Literature

Subwoofer power cord

Sound bar power supply

Remote control

2 (AAA) batteries

AAA

Connecting Your TV

Connect the included HDMI cable to

the HDMI ports labeled with “ARC”

on both the TV and the sound bar.

Connect the included Optical cable

between the TV and sound bar.

Connect the included HDMI cable

to any available HDMI port on the

TV and to the “TV ARC” port on

the sound bar.

YES

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

Is an HDMI port on your TV labeled “ARC”?

Connect the sound bar to an AC outlet

During startup, you will see a blinking orange light

on the front of the sound bar and the Alexa light

ring will spin.

15V 1.2A

Position the sound bar

For the best listening experience, position the sound

bar centered under your TV.

Note: For wall-mounting instructions, please refer to the

included wall-mounting template.

Sound Bar

15V 1.2A

Subwoofer

Position the subwoofer

For best performance, place the subwoofer on the

same wall as the TV, no more than 30ft (10m) from

the sound bar.

Connect the subwoofer to an AC outlet

A solid green light will be visible on the back of the

subwoofer to indicate that it is paired to the sound bar.

Using Your TV Remote to Control the Volume

The Command Bar comes pre-conﬁgured to respond to volume and mute commands from the

most popular TV remotes including: Samsung, LG, Sony, Vizio and other major brands.*

All other trademarks, product names, logos and brands referenced herein are the property of their respective owners.

Install remote control batteries

Insert the provided AAA batteries.

Verify your connections

Turn on your TV to verify that you are seeing video on the

TV and hearing sound from the sound bar. You may have to

select the appropriate HDMI source on your TV.

Note: If you are hearing sound from both your TV and your sound bar, you

must manually turn o your TV speakers using the Settings Menu on your TV.

Please refer to your TV’s owner’s manual for instructions.

NOTE: If the Command Bar remote does not work with your TV, follow the instructions on page 15 to get the Command

Bar to learn your TV remote control commands.

Use the Polk Connect app to connect the Polk Command sound bar

to your network and enable Amazon Alexa voice services. You’ll need

your Wi-Fi password.

Download the Polk Connect App from the App Store

Talking to Your Polk Command Sound Bar

Once connected to your network, use the Polk Command Bar to ask Alexa to perform

many useful tasks. To get the attention of your Polk Command Bar, simply say “Alexa.”

You can ask Alexa for sports updates, weather reports, cooking questions and more.

You can also ask Alexa to control your sound bar — switch inputs, change sound

modes, adjust the bass and customize Voice Adjust



center channel levels.

Listening to Music via Bluetooth®

1. To pair your device via Bluetooth, press the Bluetooth button on the remote or say,

“Alexa, pair my phone.”

Sound bar

Subwoofer

Sound bar power cord

6’ (1.8m) Optical cable

6.5’ (2m) high-speed HDMI cable

Product Literature

Subwoofer power cord

Sound bar power supply

Remote control

2 (AAA) batteries

AAA

To connect your device to the Command Bar, go to the Bluetooth settings section in your

phone, tablet or computer and select “Polk Command Bar.” The light will turn solid blue

when your Bluetooth device is connected.

Mute

Play/Pause

Sport Mode

Bluetooth®

VoiceAdjust

Up/Down

Action Button

Press to lower the volume

and use Alexa Voice Services

Night Mode

HDMI Sources

Back

Bass

Up/Down

TV Source

HDMI-ARC/Optical

Movie Mode

Forward

Master Volume

Up/Down

Music Mode

Remote Control

Sound Modes

Sport Mode

Enhances dialogue-rich content, like

sporting events, news casts and talk shows.

Uses Voice Adjust to boost dialogue clarity

and optimizes the subwoofer volume levels.

Night Mode

Reduces bass and volume dynamics

while improving voice intelligibility for

low-volume listening.

Movie Mode

Acoustically optimized for both movie and TV

content. It also provides a bass boost, increased

spatialization and enhances Voice Adjust levels for

improved dialogue clarity. It is the default sound

mode for HDMI and Optical input sources.

Music Mode

Music Mode gives you balanced sound

and smoother bass while minimizing

spatialization eects to ensure

more natural sound reproduction.

Optimizing Your Listening Experience

Adjusting the Dialogue or Center Channel

Use the Polk Voice Adjust feature to adjust dialogue levels to improve clarity when

watching TV shows, movies and sports.

About Built-in Polk VoiceAdjust Technology

The Command Bar features customizable voice levels in the sound bar, letting you tailor

your listening experience however you prefer to reproduce clear, crisp dialogue

and never miss a single word of your favorite movie, TV show or sporting event.

Adjusting the Bass

Easily adjust low-frequency volume for more or less impact.

Sound Bar Top Panel

Sound Bar Back Panel

USB

Power

Connector

Subwoofer

Sync Button

HDMI 1 HDMI 2HDMI (ARC) Optical

Microphone Mute

Volume Down

Volume Up

Action Button

Visual Indicators

The front of the sound bar contains a single light that changes color and ﬂashes to

provide status information about the sound bar, like audio decoder modes and sound bar

power status.

OFF

NOT CONNECTED

STANDBY MODE

CONNECTED

FLASHING

PAIRING MODE

OFF

NOT CONNECTED

SUBWOOFER SYNC LIGHT

SOLID

CONNECTED

FLASHING

PAIRING MODE

Back of Bar

Back of Subwoofer

Sound bar

Subwoofer

Sound bar power cord

6’ (1.8m) Optical cable

6.5’ (2m) high-speed HDMI cable

Product Literature

Subwoofer power cord

Sound bar power supply

Remote control

2 (AAA) batteries

AAA

STEREO (PCM)

NIGHT MODE

DOLBY CONTENT

DTS CONTENT

BLUETOOTH

SINGLE FLASH

SOUND MODES

SINGLE FLASH

SOURCE SELECTION

HDMI 1, HDMI 2, TV ARC, TV OPTICAL

Front of Bar

Using Your TV or Cable/Satellite Remote to

Control the Command Bar

There are several ways to use your TV, cable or satellite remote to control the Command Bar.

HDMI CEC CONTROL

If your TV is connected via HDMI and your TV supports CEC (and it is enabled in the TV settings

menu), you can control the volume and mute functions on the Command Bar from your TV

without any further setup.

PRELOADED IR CODES

If your TV is connected via Optical or your TV is connected via HDMI but your TV does not

support CEC, you may be able control the volume and mute functions on the Command Bar

from your TV without any further setup if your TV is one of the supported brands and was

manufactured within the last 5 years. Visit the Polk website for details.

IR LEARNING FUNCTION

If your TV is connected via Optical and it is not one of the more popular brands, you can teach

your IR (infrared) remote to control volume, mute and other functions (such as source selection

or bass volume) on your Command Bar.

Using the IR Learning Function

IMPORTANT: Hold both remotes about 12” (30cm) directly

in front of the Command Bar when pressing their respective

buttons. Make sure your remotes have fresh batteries.

Entering IR Learn Mode

Make sure your sound bar is powered on, then press and hold the mic mute button on the sound bar

for about 3 seconds. Release the button when you hear “Entering IR learn mode.” You should now see a

slow blinking white light on the front of the sound bar.

STEP 1: Select a button on your Command Bar remote

Press and release the button on the Command Bar remote that you want to learn (ex: Volume Up).

STEP 2: Select a button on your TV remote

Very slowly tap the corresponding button on your TV remote until you hear “IR Command learned.”

STEP 3: Learn another code

Continue learning additional functions by repeating steps 1-3.

Exiting IR Learn Mode

Press and hold the mic mute button on the sound bar again for about 3 seconds.

NOTE: The sound bar will automatically exit IR learn mode if it has not received any IR commands for 60 seconds.

All learned IR commands will automatically be saved.

12” (30cm)

Sound bar

Subwoofer

Sound bar power cord

6’ (1.8m) Optical cable

6.5’ (2m) high-speed HDMI cable

Product Literature

Subwoofer power cord

Sound bar power supply

Remote control

2 (AAA) batteries

AAA

I Don’t Hear Sound From My Subwoofer

1) Verify that the subwoofer is plugged into a power source.

2) Check the green light on the back of the subwoofer.

• If it is solid green, turn up the Bass using the remote control.

• If it is ﬂashing green, you need to sync the subwoofer to the sound bar using the

instructions below. If both lights are o, you need to connect the subwoofer to a

power source.

Syncing the Subwoofer to the Sound Bar

1) Verify that the sound bar and subwoofer are plugged into a power source.

2) On the back of the sound bar, press and hold the SYNC button until you hear “Entering

subwoofer pairing mode,” then release the button. The SUB light above the SYNC

button will ﬂash green.

3) On the back of the SUBWOOFER, press and hold the SYNC button until you hear

“Subwoofer paired,” (about 10 seconds) and the light on the back of the subwoofer

turns solid green.

Troubleshooting

CLEARING ALL LEARNED IR CODES

Press and hold the mic mute button on the sound bar for about 10 seconds.

Listen out loud with Spotify Connect

Connect your Polk Command Bar to your wiﬁ network.

Open up the Spotify app on your phone, tablet or laptop using the same wiﬁ network.

Play a song and select Devices Available.

Select your Polk Command Bar and start listening.

The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Merci pour votre achat d’un produit Polk. Si vous avez des questions ou des commentaires,

n’hésitez pas à nous appeler ou à nous envoyer un courriel.

Quartier Général

Polk Audio

1 Viper Way, Vista, CA 92081

U.S.A.

Assistance technique

En France, contactez le service à la clientèle de Polk au +33 141383238

Le service consommateur est à votre disposition depuis la page d’accueil de ce site

polk-eu@mailmw.custhelp.com

Contenu de la Boîte

Barre de son

Caisson de basse

Cordon d’alimentation de la barre de son

Câble optique 1,8 m (6’)

Câble HDMI High speed de 2 m (6,5’)

Documentation du produit

Cordon d’alimentation du

caisson de basse

Alimentation de la barre de son

Télécommande

2 piles (AAA)

AAA

Brancher Votre Téléviseur

Connectez le câble HDMI inclus aux

prises HDMI étiquetées « ARC » sur

le téléviseur et la barre audio.

Connectez la barre audio et le

téléviseur avec le câble optique inclus.

Connectez le câble HDMI inclus

dans n’importe quelle prise HDMI du

téléviseur et à la prise « TV ARC » de

la barre audio.

OUI

NON

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

Y a-t-il une entrée HDMI étiquetée « ARC » sur votre éléviseur?

Branchez la barre de son à une prise de AC

Durant le démarrage, un voyant orange situé sur

le devant de la barre de son clignotera et l’éclairage

circulaire du Amazon Alexa se mettra en fonction.

15V 1.2A

Déterminez l’emplacement de la barre de son

Pour la meilleure expérience d’écoute qui soit,

centrez la barre de son sous le téléviseur.

Remarque : pour des directives d’installation murales,

référez-vous au modèle d’installation murale inclus.

Sound Bar

15V 1.2A

Subwoofer

Déterminez l’emplacement du caisson de basse

Pour les meilleurs résultats possibles, installez le haut-

parleur d’extrêmes graves sur le même mur que celui

du téléviseur et à une distance maximale de 30 pi (10 m)

de la barre de son.

Connectez le caisson de basse à une prise de AC

Un voyant vert ﬁxe derrière le haut-parleur d’extrêmes

graves indique qu’il est jumelé à la barre de son.

Contrôler le Volume à l’aide de la Télécommande du Téléviseur

La Command Bar est préconﬁgurée pour répondre aux commandes de volume et de mise en

sourdine à l’aide de télécommandes à distance pour téléviseur les plus populaires, y compris:

Samsung, LG, Sony, Vizio et autres grandes marques.

Tout autre marque de commerce, nom de produit, logo et marque auxquelles il est fait référence aux présentes sont la

propriété de leurs détenteurs respectifs.

Installez les piles de la télécommande à distance

Insérez les piles AAA fournies.

Vériﬁez vos connexions

Allumez votre téléviseur pour vous assurer que vous voyez

une image et que vous entendez du son provenant de la

barre de son. Vous pourriez devoir sélectionner l’entrée

HDMI appropriée sur votre téléviseur.

Remarque : si vous entendez du son provenant simultanément de votre

téléviseur et de votre barre de son, vous devez éteindre manuellement les

haut-parleurs du téléviseur à partir du menu Paramètres. Consultez le manuel

de l’utilisateur pour obtenir des directives à cet eet.

REMARQUE : si la barre de son ne fonctionne pas avec la télécommande de votre téléviseur, suivez les directives

fournies à la page 30 pour qu’elle puisse apprendre les contrôles de votre télécommande.

Utilisez l’application Polk Connect pour connecter la Command Bar à votre

réseau et activer les services vocaux Amazon Alexa. Vous aurez besoin

de votre mot de passe Wi-Fi.

Téléchargez l’application Polk Connect à Partir de la Boutique d’applications

Communiquer avec votre Polk Command Bar

Une fois connectée à votre réseau, la barre de son vous permet de demander à Alexa

d’eectuer une gamme de tâches utiles. Pour attirer l’attention de votre Polk Command

Bar, dites simplement «Alexa». Posez-lui des questions pour obtenir les plus récentes

nouvelles du sport, les bulletins météorologiques, des réponses à des questions de

cuisine, et bien plus.

Écouter de la Musique via Bluetooth®

1. Pour jumeler votre appareil à l’aide de Bluetooth, appuyez sur le bouton Bluetooth

de la télécommande ou dites «Alexa, pair my phone»

Sound bar

Subwoofer

Sound bar power cord

6’ (1.8m) Optical cable

6.5’ (2m) high-speed HDMI cable

Product Literature

Subwoofer power cord

Sound bar power supply

Remote control

2 (AAA) batteries

AAA

Pour connecter votre appareil à la Command Bar, rendez-vous aux réglages Bluetooth

de votre téléphone, tablette ou ordinateur, puis sélectionnez «Polk Command Bar».

Le voyant tourne au bleu lorsque votre appareil Bluetooth est connecté.

Muet

Lecture/Pause

Mode Sport

Bluetooth®

VoiceAdjust

En haut/Vers le bas

Bouton Action

Appuyez sur ce bouton pour diminuer le

volume et utiliser les services vocaux Alexa

Mode Nocturne

Entrées HDMI

Retour

Basse

En haut/Vers le bas

Entrée TV

Câble HDMI-ARC/Câble audio optique

Mode Cinéma

Avance Rapide

Volume principal

En haut/Vers le bas

Mode Musique

Télécommande

Modes Sonores

Mode Sport

Rehausse le contenu riche en dialogues,

comme les événements sportifs, les

bulletins d’informations et les talk-shows.

Fait appel à Voice Adjust pour améliorer les

dialogues.et les basses.

Mode nocturne

Réduit les basses et les variations de volume,

tout en améliorant l’intelligibilité des dialogues

lors de l’écoute à volume réduit.

Mode Cinéma

Le mode sonore par défaut est conçu pour améliorer le

contenu télévisuel et les ﬁlms. Il permet aussi d’ampliﬁer les

basses, d’accroître la spatialisation et d’optimiser les niveaux

de Voice Adjust aﬁn d’améliorer la clarté des dialogues. C’est

le mode par défaut pour les entrées HDMI et optique.

Mode Musique

Le mode Musique vous ore un son équilibré et des sons graves

plus doux tout en minimisant les eets de spatialisation sonore

aﬁn d’assurer une reproduction plus naturelle du son. Le mode

Tout stéréo ore un son ambiophonique en reproduisant les sons

des canaux avant-gauche et avant-droit dans les haut-parleurs

ambiophoniques de gauche et de droite. Utilisez le bouton

Musique pour basculer entre le mode Musique et le mode Tout

stéréo lors de l’écoute de données audio à 2 canaux.

Maximiser Votre Expérience D’écoute

Régler le Dialogue ou la Voie Centrale

Utilisez la fonction Polk VoiceAdjust pour régler les niveaux de dialogue aﬁn

d’améliorer la clarté du son lorsque vous regardez des émissions, des ﬁlms ou

des événements sportifs.

À propos de la technologie Polk VoiceAdjust®

La Command Bar vous permet de personnaliser le son de la voix aﬁn d’adapter votre

expérience d’écoute pour obtenir le dialogue clair et cristallin que vous désirez et pour

ne jamais manquer un mot de vos ﬁlms, émissions ou événements sportifs préférés.

Ajuster les Basses

Ajustez facilement les basses fréquences pour des eets sonores plus ou

moins importants.

Panneau Supérieur de la Barre de Son

Panneau Arrière de la Barre de Son

USB

Prise

d’alimentation

Bouton de

Synchronisation

du caisson de basse

Entrées

HDMI

Entrées

HDMI

Sortie

HDMI

(ARC)

Optique

Mise en Sourdine du

Microphone

Baisse du Volume

Augmentation

du Volume

Bouton Action

Indicateurs Visuels

Le devant de la barre de son est muni d’un voyant unique qui change de couleur et qui

clignote pour fournir des informations sur la barre de son, comme ses modes de décodage

audio et son état de marche.

ÉTEINT

NON CONNECTÉ

ON (MARCHE)

MODE ATTENTE

ON (MARCHE)

CONNECTÉ

FLASHING

MODE COUPLAGE

ÉTEINT

NON CONNECTÉ

FIX

CONNECTÉ

FLASHING

MODE COUPLAGE

DEL de l’arrière de la barre

DEL de l’arrière du caisson de basse

Sound bar

Subwoofer

Sound bar power cord

6’ (1.8m) Optical cable

6.5’ (2m) high-speed HDMI cable

Product Literature

Subwoofer power cord

Sound bar power supply

Remote control

2 (AAA) batteries

AAA

STEREO (PCM)

MODE NOCTURNE

DOLBY CONTENT

DTS CONTENT

BLUETOOTH

SINGLE FLASH

SÉLECTION DE LA SOURCE

HDMI 1, HDMI 2, TV ARC, TV OPTICAL

Devant de la Barre de Son

SINGLE FLASH

MODES SONORES

Contrôler la Command Bar à l’aide de la télécommande du téléviseur,

du câble ou du satelliter

Il existe plusieurs façons d’utiliser votre télécommande de téléviseur, de câble ou de satellite

pour contrôler la Command Bar

CONTRÔLE HDMI CEC

Si votre téléviseur est connecté par un câble HMDI et qu’il prend en charge la fonction CEC

(et que celle-ci est activée à partir du menu Paramètres), vous pouvez contrôler les fonctions

de volume et de sourdine de la Command Bar à partir de votre téléviseur sans la nécessité de

réglages supplémentaires.

CODES IR PRÉCHARGÉS

Si votre téléviseur est connecté par un câble audio optique ou par un câble HMDI, mais qu’il

ne prend pas en charge la fonction CEC, vous pouvez contrôler les fonctions de volume et de

mise en sourdine de la Command Bar à partir de votre téléviseur sans la nécessité de réglages

supplémentaires si sa marque en est une compatible et que sa date de fabrication ne dépasse

pas cinq ans. Visitez le site de Polk pour de plus amples renseignements.

FONCTION DE CONFIGURATION IR

Si votre téléviseur est connecté par un câble audio optique, mais qu’il n’est pas d’une grande

marque populaire, vous pouvez conﬁgurer votre télécommande IR (infrarouge) de façon à

contrôler le volume, la mise en sourdine et d’autres fonctions (comme la sélection de la source ou

le volume des basses) de votre Command Bar.

Utiliser la fonction de conﬁguration IR

IMPORTANT: tenez les deux télécommandes à environ

12 po (30 cm) directement devant la barre de son lorsque

vous appuyez sur leurs boutons respectifs. Assurez-vous

que les télécommandes sont munies de piles neuves.

Entrer en mode de conﬁguration IR

Assurez-vous que la barre de son est en marche, puis appuyez sur et tenez enfoncé pendant trois

secondes le bouton de mise en sourdine du microphone. Relâchez le bouton lorsque vous entendez

« Entering IR learn mode » . Un voyant blanc à clignotement lent devrait s’allumer sur le devant de la

barre de son.

ÉTAPE 1 : Sélection d’un bouton sur la télécommande de la Command Bar

Appuyez sur et tenez enfoncé le bouton de la télécommande de la Command Bar que vous souhaitez

conﬁgurer (p. ex. Volume Up).

ÉTAPE 2 : Sélection d’un bouton sur la télécommande de votre téléviseur

Touchez lentement le bouton correspondant de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que

vous entendiez « IR Command learned » (« Commande IR conﬁgurée »).

ÉTAPE 3 : Conﬁgureration d’un autre code

Pour conﬁgurer des codes additionnels, répétez les étapes 1 à 3.

Sortir du mode d’apprentissage IR

Appuyez sur et tenez enfoncé pendant trois secondes le bouton de mise en sourdine du

12” (30cm)

Sound bar

Subwoofer

Sound bar power cord

6’ (1.8m) Optical cable

6.5’ (2m) high-speed HDMI cable

Product Literature

Subwoofer power cord

Sound bar power supply

Remote control

2 (AAA) batteries

AAA

microphone situé sur la barre de son.

REMARQUE : la barre de son quitte automatiquement le mode de conﬁguration IR si elle n’a reçu aucune commande

IR pendant 60 secondes.

Toutes les commandes IR conﬁgurées seront automatiquement sauvegardées.

SUPPRESSION DE TOUS LES CODES IR CONFIGURÉS

Appuyez sur et tenez enfoncé pendant 10 secondes le bouton de mise en sourdine du microphone

situé sur la barre de son.

Aucun son ne sort de mon caisson de basse

1) Assurez-vous que le caisson de basse est branché dans une source d’alimentation.

2) Assurez-vous que le voyant vert situé à l’arrière du caisson de basse est allumé.

• S’il est vert et ﬁxe, augmentez les basses à l’aide de la télécommande.

• S’il est vert et clignotant, synchronisez le haut-parleur d’extrêmes graves avec la

barre de son en suivant les directives ci-après. Si les deux voyants sont éteints,

branchez le haut-parleur d’extrêmes graves à une source d’alimentation.

Synchroniser le caisson de basse à la barre de son

1) Vériﬁez si la barre de son et le haut-parleur des graves sont connectés dans

la source d’alimentation.

2) Appuyez sur et tenez enfoncé le bouton SYNC situé à l’arrière de la barre de son jusqu’à

ce que vous entendiez «Entering subwoofer pairing mode», puis relâchez le bouton. Le

voyant SUB situé au-dessus du bouton SYNC clignotera en vert.

3) Appuyez sur et tenez enfoncé pendant environ 10 secondes le bouton SYNC situé à

l’arrière du caisson de basse jusqu’à ce que vous entendiez «Subwoofer paired»

et que le voyant derrière le haut-parleur d’extrêmes graves tourne au vert.

Dépannage

Fonctionnement de Spotify Connect

Connectez votre enceinte à votre réseau wi-ﬁ (pour plus d’informations, consultez

les instructions d’utilisation du produit).

Démarrez l’appli Spotify sur votre téléphone, votre tablette ou votre PC en utilisant

le même réseau wi-ﬁ que ci-dessus.

Écoutez un titre sur Spotify et appuyez sur « APPAREILS DISPONIBLES ».

Sélectionnez votre enceinte pour diuser la musique.

Le logiciel Spotify est assujetti aux licences tierces suivantes: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Vielen Dank für Ihren Einkauf bei Polk. Sollten Sie Fragen oder Kommentare haben, zögern

Sie bitte nicht, uns anzurufen oder eine E-Mail zu schreiben.

Hauptquartier

Polk Audio

1 Viper Way, Vista, CA 92081

U.S.A.

Technischer Support

Telefonisch erreichen Sie uns unter +49 215712080

Bitte besuchen Sie die Support-Seiten auf wpolk-eu@mailmw.custhelp.com,

um Support für die Polk Soundbar zu erhalten.

Écoutez un titre sur Spotify et appuyez sur « APPAREILS DISPONIBLES ».

Sélectionnez votre enceinte pour diuser la musique.

Lieferumfang

Soundbar

Subwoofer

Netzkabel für Soundbar

Optisches Kabel 1,8 m (6’)

High-Speed-HDMI-Kabel 2 m (6.5’)

Produktdokumentation

Netzkabel für Subwoofer

Netzteil für Soundbar

Fernbedienung

2 Batterien (AAA)

AAA

Anschließen Ihres Fernsehers

Das enthaltene HDMI-Kabel mit den

HDMI-Eingängen mit der Aufschrift

„ARC“ am Fernseher und der

Soundbar verbinden.

Mit dem enthaltenen optischen Kabel den

Fernseher mit der Soundbar verbinden.

Mit dem enthaltenen HDMI-Kabel einen

beliebigen verfügbaren HDMI-Anschluss

am Fernseher mit dem „TV ARC“-

Anschluss an der Soundbar verbinden.

NIEN

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

Verfügt Ihr Fernseher über einen HDMI-Eingang mit der Aufschrift „ARC“?

Anschließen der Soundbar an eine Steckdose

Beim Einschalten werden Sie ein orangefarbenes

Licht an der Vorderseite der Soundbar blinken

sehen, und der Amazon Alexa-Lichtring wird

sich drehen.

15V 1.2A

Positionierung der Soundbar

Für das beste Hörerlebnis positionieren Sie die Soundbar

zentral unter Ihrem Fernseher

Hinweis: Für eine Anleitung zur Wandmontage beachten

Sie bitte die beigefügte Wandmontage-Schablone.

Sound Bar

15V 1.2A

Subwoofer

Positionieren der Subwoofer

Zur optimalen Wiedergabe positionieren Sie den

Subwoofer in einer Entfernung von nicht mehr als

10 m (30 Fuss) zur Soundbar an derselben Wand

wie Ihren Fernseher.

Anschließen des Subwoofer an eine Steckdose

Ein konstantes, grünes Licht wird an der Rückseite

des Subwoofer leuchten, um die Kopplung mit der

Soundbar anzuzeigen.

Verwenden der Fernbedienung Ihres Fernsehers zur Einstellung

der Lautstärke

Die Command Bar reagiert auf Stummschaltung und Lautstärkeregelung und ist

zur Verwendung mit den am häuﬁgsten verwendeten Fernseher-Fernbedienungen

vorkonﬁguriert, einschließlich: Samsung, LG, Sony, Vizio sowie anderen führenden Marken.*

Alle anderen hier aufgeführten Warenzeichen, Produktnamen, Logos und Marken sind im Besitz ihrer jeweiligen

Eigentümer.

Einlegen der Fernbedienungsbatterien

Legen Sie die mitgelieferten AAA-

Batterien in die Fernbedienung.

Überprüfen der Anschlüsse

Schalten Sie Ihren Fernseher ein und überprüfen Sie, dass

Sie mit dem Fernseher ein Videosignal empfangen und die

Soundbar ein Tonsignal wiedergibt. Möglicherweise müssen

Sie den geeigneten HDMI-Eingang Ihres Fernsehers wählen.

Hinweis: Wenn sowohl die Soundbar als auch Ihr Fernseher ein Tonsignal

wiedergeben, müssen Sie die Lautsprecher Ihres Fernsehers manuell über das

Einstellugs-Menü des Fernsehers abschalten. Bitte beachten Sie hierzu die

Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.

HINWEIS: Sollte die Fernbedienung der Command Bar nicht mit Ihrem Fernseher kompatibel sein, folgen Sie bitte den

Anweisungen auf Seite 77, damit die Command Bar die Befehle der Fernbedienung Ihres Fernsehers erlernen kann.

Verwenden Sie die Polk Connect App zur Verbindung der Polk Command-

Soundbar mit Ihrem Netzwerk und zur Einrichtung der Amazon Alexa-

Sprachsteuerung. Sie benötigen Ihr Wi-Fi-Kennwort.

Herunterladen der Polk Connect App aus dem App Store

Sprechen mit Ihrer Polk Command Sound Bar

Nach Anschluss an Ihrem Netzwerk können Sie die Polk Command Bar verwenden,

um Alexa zur Durchführung vieler hilfreicher Handlungen aufzufordern. Um die

Aufmerksamkeit Ihrer Polk Command Bar zu erlangen, sagen Sie einfach “Alexa.”

Sie können Alexa zu Sportnachrichten, Wettervorhersagen, Kochrezepten und

anderem befragen.

Wiedergabe von Musik über Bluetooth®

1. Zur Koppelung Ihres Geräts über Bluetooth drücken Sie die Bluetooth-Taste an Ihrer

Fernbedienung oder sagen Sie “Alexa, pair my phone.”

Sound bar

Subwoofer

Sound bar power cord

6’ (1.8m) Optical cable

6.5’ (2m) high-speed HDMI cable

Product Literature

Subwoofer power cord

Sound bar power supply

Remote control

2 (AAA) batteries

AAA

Zum Anschließen Ihres Geräts an der Command Bar gehen Sie zu den Bluetooth-

Einstellungen Ihres Smartphones, Tablets oder Computers und wählen Sie dort “Polk

Command Bar.” Die Leuchte wechselt in ein konstantes Blau, sobald Ihr Bluetooth-Gerät

verbunden ist.

Stumm

Play/Pause

Sport-Modus

Bluetooth®

VoiceAdjust

Erhöhen/Reduzieren

Aktionstaste

Zum Verringern der Lautstärke

und zur Verwendung der Alexa-

Sprachsteuerung drücken

Nacht-Modus

HDMI Eingänge

Zurück

Bässe

Erhöhen/Reduzieren

TV-Eingang

HDMI-ARC/Optisch

Film-Modus

Vor

Soundbar Lautstärke

Erhöhen/Reduzieren

Musik-Modus

Fernbedienung

Klangmodi

Sport-Modus

Verbessert dialogreiche Inhalte,

wie Sportübertragungen,

Nachrichtensendungen und Talk Shows.

Über Voice Adjust wird die Dialogklarheit

verbessert und die Lautstärke des

Subwoofers optimiert.

Film-Modus

Klanglich optimiert für Film- und TV-Inhalte.

Zudem bietet er Bass Boost, erhöhten Raumklang

und verbesserten Voice Adjust-Level für mehr

Dialogklarheit. Dies ist der standardmässige Sound-

Modus für HDMI- und optische Eingänge.

Musik-Modus

Dieser Modus aktiviert eine ausgewogene Klangeinstellung

mit sanfteren Bässen. Gleichzeitig werden die Raumklangeekte

minimiert, um eine natürlichere Musikwiedergabe

zu gewährleisten.

Nacht-Modus

Reduziert Bass- und

Lautstärkedynamiken und verbessert

gleichzeitig die Sprachverständlichkeit

bei geringer Lautstärke.

Optimierung des Hörerlebnisses

Einstellen des Dialog- oder Center-Kanals

Verwenden Sie die Polk Voice Adjust-Funktion zur Einstellung der Dialogpegel,

zur Verbesserung der Dialogverständlichkeit beim Sehen von Fernsehsendungen,

Filmen und Sportübertragungen.

Zur integrierten Polk VoiceAdjust®-Technologie

Die Command Bar verfügt über personalisierbare Sprachpegel, die es Ihnen ermöglichen,

Ihr Hörerlebnis entsprechend Ihrer Vorlieben anzupassen, um einen klaren, deutlichen

Dialog wiederzugeben, damit Sie kein einziges Wort Ihrer liebsten Filme, Sendungen oder

Sportübertragungen verpassen.

Einstellen der Basswiedergabe

Einfaches Einstellen der Niederfrequenz-Lautstärke für einen stärkeren oder

schwächeren Eekt.

Oberseite der Soundbar

Rückseite der Soundbar

USB

Strom-

Anschluss

Sync-

Taste des

Subwoofers

HDMI

Eingang

HDMI

Eingang 2

HDMI Out

(ARC)

Optischer

Eingang

Mikrofon-

Stummschaltung

Lautstärke

Reduzieren

Lautstärke

Erhöhen

Aktionstaste

Visuelle Anzeigen

Die Vorderseite der Soundbar verfügt über eine einzelne LED, die zur Angabe von

Statusinformationen wie Audio-Decoder-Modi oder Stromversorgungsstatus der

Soundbar die Farbe wechselt und blinkt.

AUS

NICHT VERBUNDEN

STANDBY-MODUS

VERBUNDEN

FLASHING

KOPPLUNGSMODUS

AUS

NICHT VERBUNDEN

DAUERLICHT

VERBUNDEN

FLASHING

KOPPLUNGSMODUS

Hintere LED-Leiste

Rückseite des Subwoofers

Sound bar

Subwoofer

Sound bar power cord

6’ (1.8m) Optical cable

6.5’ (2m) high-speed HDMI cable

Product Literature

Subwoofer power cord

Sound bar power supply

Remote control

2 (AAA) batteries

AAA

STEREO (PCM)

NIGHT MODE

DOLBY INHALTE

DTS INHALTE

BLUETOOTH

EINMALIGES BLINKEN

QUELLENAUSWAHL

HDMI 1, HDMI 2, TV ARC, TV OPTICAL

Vorderseite der Bar

EINMALIGES BLINKEN

TONSIGNAL-MODI

Verwendung Ihrer Fernseh- oder Kabel-/Satelliten-Fernbedienung zur

Steuerung der Command Bar

Es gibt mehrere Möglichkeiten, Ihre Fernseh- oder Kabel-/Satelliten-Fernbedienung für die

Steuerung der Command Bar zu verwenden

HDMI CEC-STEUERUNG

Wenn Ihr Fernseher über HDMI angeschlossen ist und CEC unterstützt (und dies im TV-

Einstellungsmenü eingerichtet ist), können Sie die Lautstärke- und Stummschaltungs-Funktionen

der Command Bar ohne vorheriges Einrichten über Ihren Fernseher bedienen.

VORGELADENE IR-CODES

Wenn Ihr Fernseher mithilfe eines optischen Kabels oder über HDMI angeschlossen ist, aber CEC

nicht unterstützt, können Sie die Lautstärke- und Stummschaltungs-Funktionen der Command

Bar eventuell ohne vorheriges Einrichten über Ihren Fernseher bedienen, wenn es sich bei

Ihrem Fernseher um das Gerät einer unterstützten Marke handelt und er in den letzten 5 Jahren

hergestellt wurde. Für weitere Informationen hierzu besuchen Sie die Polk-Website.

IR-LERNFUNKTION

Wenn Ihr Fernseher mithilfe eines optischen Kabels angeschlossen ist, es sich bei bei dem

Fernseher aber um kein direkt unterstütztes Gerät handelt, dann kann die Soundbar Ihre IR

(infrarot)Fernbedienung erlernen um Lautstärke, Stummschaltung und andere Funktionen

(beispielsweise Auswahl der Signalquelle oder Basslautstärke) zu steuern.

Anwenden der IR-Lernfunktion

WICHTIG: Halten Sie beide Fernbedienungen in einem

Abstand von etwa 30 cm (12 Zoll) direkt auf die Command

Bar gerichtet, während Sie die jeweiligen Tasten drücken.

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Fernbedienungen mit neuen

Batterien bestückt sind.

Beginn des IR-Lernmodus

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Soundbar eingeschaltet ist. Halten Sie dann die Mikrofon-Stummtaste

an der Soundbar für etwa 3 Sekunden gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie “Entering IR learn

mode” hören. Sie sollten jetzt an der Vorderseite der Sound Bar ein weißes Licht blinken sehen.

SCHRITT 1: Wählen einer Taste an Ihrer Command Bar-Fernbedienung

Drücken und Freigabe der Taste an der Command Bar-Fernbedienung, die Sie erlernen möchten (z. B.:

Lautstärke erhöhen).

SCHRITT 2: Wählen einer Taste an der Fernbedienung Ihres Fernsehers

Drücken Sie langsam die entsprechende Taste der Fernbedienung Ihres Fernsehers, bis Sie “IR

Command learned” hören.

SCHRITT 3: Lernen eines weiteren Codes

Setzen Sie das Erlernen weiterer Funktionen durch Wiederholung der Schritte 1–3 fort.

12” (30cm)

Sound bar

Subwoofer

Sound bar power cord

6’ (1.8m) Optical cable

6.5’ (2m) high-speed HDMI cable

Product Literature

Subwoofer power cord

Sound bar power supply

Remote control

2 (AAA) batteries

AAA

Beenden des IR-Lernmodus

Halten Sie die Mikrofon-Stummtaste an der Soundbar erneut für etwa 3 Sekunden gedrückt.

HINWEIS: Die Soundbar wird den IR-Lernmodus automatisch beenden, wenn Sie 60 Sekunden lang keine IR-Befehle

empfangen hat. Alle erlernten IR-Befehle werden automatisch gespeichert.

LÖSCHEN ALLER ERLERNTEN IR-BEFEHLE

Halten Sie die Mikrofon-Stummtaste an der Sound Bar für etwa 10 Sekunden gedrückt.

Fehlerbehebung

Ich höre kein Tonsignal von meinem Subwoofer

1) Vergewissern Sie sich, dass der Subwoofer am Stromnetz angeschlossen ist.

2) Überprüfen Sie, ob das grüne Licht an der Rückseite des Subwoofer leuchtet.

• Wenn es konstant grün leuchtet, erhöhen Sie das Bass-Volumen mithilfe der

Fernbedienung.

• Wenn es grün blinkt, müssen Sie den Subwoofer entsprechend der folgenden

Anleitungen mit der Soundbar koppeln. Wenn beide Lichter aus sind, müssen Sie den

Subwoofer an das Stromnetz anschließen.

Koppeln des Subwoofers mit der Soundbar

1) Stellen Sie sicher, dass die Soundbar und der Subwoofer mit einer Stromquelle

verbunden sind.

2) Halten Sie die SYNC-Taste an der Rückseite der Soundbar bis Sie „Beginn des

Subwoofer-Kopplungsmodus“ hören. Lassen Sie dann die Taste los. Die SUB-Leuchte

oberhalb der SYNC-Taste beginnt grün zu leuchten.

3) Halten Sie auf der Rückseite des SUBWOOFERS die SYNC-Taste gedrückt, bis Sie

nach etwa 10 Sekunden “Subwoofer paired” hören und das Licht an der Rückseite des

subwoofer konstant grün leuchtet.

So nutzt du Connect

Verbinde Deine Lautsprecher mit Deinem WLAN-Netzwerk (Siehe Produktanleitung

für Details).

Öne die Spotify-App auf Deinem Smartphone, Tablet oder PC und verbinde Dich

mit demselben WLAN-Netzwerk.

Spiele einen Song auf Spotify ab und tippe auf „VERFÜGBARE GERÄTE”.

Wähle Deine Lautsprecher aus und höre die Musik im ganzen Raum.

Die Spotify Software unterliegt Lizenzen Dritter, die Sie hier einsehen können: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Gracias por su compra en Polk. Si tiene alguna pregunta o comentario, no dude en

llamarnos o enviarnos un correo electrónico.

Sede

Polk Audio

1 Viper Way, Vista, CA 92081

U.S.A.

Asistencia técnica

Por favor, consulta polk-eu@mailmw.custhelp.com para obtener detalles de contacto del

servicio de asistencia.

Qué contiene la caja

Barra de sonido

Subwoofer

Cable de alimentación de la barra de sonido

Cable óptico de 1,8 m (6’)

Cable HDMI de alta velocidad de 2 m (6,5’)

Documentación del producto

Cable de alimentación del subwoofer

Fuente de alimentación de la barra de sonido

Mando a distancia

2 piles (AAA)

AAA

Conexión al televisor

Conecte el cable HDMI incluido a las

tomas HDMI marcadas con “ARC” en

el televisor y en la barra de sonido.

Conecte el cable optique incluido

entre.

Conecte el cable HDMI incluido a

cualquier toma HDMI disponible en el

televisor y al conector “TV ARC” en

la barra de sonido.

SÍ

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

¿Tiene como nombre “ARC” una toma de entrada HDMI del televisor?

Conecte la barra de sonido a una salida de CA

Durante el inicio, verá una luz naranja parpadeante

en la parte frontal de la barra de sonido y el anillo

de luz de Amazon Alexa girará.

15V 1.2A

Coloque la barra de sonido

Para obtener la mejor experiencia de sonido,

posicione la barra de sonido centrada bajo el televisor.

Nota: Para obtener instrucciones de montaje en la pared,

consulte la plantilla de montaje en pared incluida.

Sound Bar

15V 1.2A

Subwoofer

Posicione el subwoofer

Para obtener un mejor rendimiento, sitúe el

subwoofer en la misma pared que el televisor,

a no más de 30 pies (10 m) de la barra de sonido..

Conecte el subwoofer a una salida de CA

La luz verde será visible en la parte posterior del

subwoofer para indicar que está sincronizado con

la barra de sonido.

Cómo utilizar el mando a distancia para controlar el volumen

La Barra de comandos viene preconﬁgurada para responder a los comandos de volumen

y silencio de los mandos a distancia más populares, incluidos: Samsung, LG, Sony, Vizio y

otras marcas importantes.*

Todas las demás marcas comerciales, nombres de productos, logotipos y marcas mencionados en este documento

son propiedad de sus respectivos dueños.owners.

Instale las pilas del mando a distancia

Inserte las pilas AAA incluidas.

Veriﬁque sus conexiones

Encienda el televisor y compruebe que está viendo

vídeo en la televisión y escuche el sonido de la barra de

sonido. Puede que tenga que seleccionar la entrada HDMI

apropiada en su televisor.

Nota: Si está escuchando sonido desde el televisor y la barra de sonido,

debe desactivar manualmente los altavoces del televisor mediante el menú

de conﬁguración del televisor. Por favor, consulte el manual del propietario de

su televisor para obtener instrucciones.

NOTA: si la Barra de comandos no funciona con su TV, siga las instrucciones en la página 46 para que su Barra de

comandos aprenda los comandos del mando a distancia de su TV.

Utilice la aplicación Polk Connect para conectar la barra de sonido

Polk Command a su red y habilitar los servicios de voz de Amazon Alexa.

Necesitará la contraseña de su Wiﬁ.

Descargue la aplicación Polk Connect de la App Store

Hablar con su barra de sonido Polk Command

Una vez conectada a su red, use la barra Polk Command para pedir a Alexa que realice

muchas tareas útiles. Para llamar la atención de su barra Polk Command, simplemente

diga “Alexa”. Puede pedir a Alexa noticias deportivas, informes meteorológicos,

preguntas de cocina y más.

Escuchar música a través de Bluetooth®

1. Para vincular su dispositivo a través de Bluetooth, presione el botón de Bluetooth

en el mando a distancia o diga “Alexa, empareja mi teléfono.”

Sound bar

Subwoofer

Sound bar power cord

6’ (1.8m) Optical cable

6.5’ (2m) high-speed HDMI cable

Product Literature

Subwoofer power cord

Sound bar power supply

Remote control

2 (AAA) batteries

AAA

Para conectar su dispositivo a la Barra de comandos, acceda a la conﬁguración de

Bluetooth en su teléfono, tablet u ordenador y seleccione “Polk Command Bar.”

El LED se iluminará de color azul cuando su dispositivo Bluetooth esté conectado.

Silenciar

Reproducir/Pausar

Modo deportes

Bluetooth®

VoiceAdjust

Arriba/abajo

Botón de acción

Presione para bajar el volumen

y usar los Servicios de voz de Alexa

Modo nocturno

Entradas HDMI

Atrás

Bajo

Arriba/abajo

Entrada de TV

HDMI-ARC/Óptico

Modo película

Adelante

Volumen principal

Arriba/abajo

Modo música

Mando a distancia

Modos de sonido

Modo deportes

Mejora el contenido rico en diálogo,

como eventos deportivos, telenoticias y

programas de entrevistas. Utiliza Voice

Adjust para aumentar la claridad del

diálogo y optimiza los niveles de volumen

del subwoofer.

Modo nocturno

Reduce la dinámica de graves y volumen

al tiempo que mejora la inteligibilidad de

la voz para sonido a bajo volumen.

Modo Película

Optimizado acústicamente para El modo de sonido

predeterminado está diseñado para mejorar tanto

el contenido cinematográﬁco como el de televisión.

También proporciona un refuerzo de graves, aumento de

espacialización y mejora los niveles de Voice Adjust para

mejorar la claridad del diálogo. Es el modo de sonido por

defecto para las fuentes HDMI y de entrada óptica.

Modo de música

El modo de música le brinda un sonido equilibrado y

un bajo más suave a la vez que minimiza los efectos de

espacialización para garantizar una reproducción de sonido

más natural. Todo el modo estéreo proporciona un sonido

nítido al reﬂejar los canales frontales izquierdo y derecho a

los altavoces envolventes izquierdo y derecho. Use el botón

Música para alternar entre el modo Música y el modo Todo

estéreo cuando escuche dos canales de audio.

Optimización de su experiencia de audio

Ajuste del diálogo o canal central

Utilice la función de Ajustar voz de Polk para ajustar los niveles de diálogo y

mejorar así la claridad al ver programas de televisión, películas y deportes.

Sobre la tecnología Polk VoiceAdjust® incorporada

La Barra de comandos presenta niveles de voz personalizables en la barra de sonido,

que le permite adaptar su experiencia auditiva, ya sea para reproducir un diálogo claro,

nítido y nunca perder una sola palabra de su película favorita, programa de televisión o

evento deportivo.

Ajuste del bajo

Facilidad para ajustar el volumen a baja frecuencia con más o menos impacto.

Panel superior de la barra de sonido

Panel posterior de la barra de sonido

USB

Conector

encendido

Botón de

sincronización

del subwoofer

Entradas

HDMI

Entradas

HDMI

Salida

HDMI

(ARC)

Óptica Ent

Silenciar

el micrófono

Bajar volumen

Subir volumen

Botón de acción

Indicadores visuales

La parte frontal de la barra de sonido contiene una sola luz que cambia de color y

parpadea para proporcionar información de estado sobre la barra de sonido, como los

modos de decodiﬁcador de audio y el estado de alimentación de la barra de sonido.

APAGADO

NO CONECTADO

ENCENDIDO

MODO DE ESPERA

ENCENDIDO

CONECTADO

FLASHING

MODO DE

EMPAREJAMIENTO

APAGADO

NO CONECTADO

SÓLIDO

CONECTADO

FLASHING

MODO DE EMPAREJAMIENTO

LED de atrás de la barra

Parte posterior del subwoofer

Sound bar

Subwoofer

Sound bar power cord

6’ (1.8m) Optical cable

6.5’ (2m) high-speed HDMI cable

Product Literature

Subwoofer power cord

Sound bar power supply

Remote control

2 (AAA) batteries

AAA

ESTÉREO (PCM)

MOD0 NOCTURNO

DOLBY CONTENT

DTS CONTENT

BLUETOOTH

SINGLE FLASH

SELECCIÓN DE FUENTE

HDMI 1, HDMI 2, TV ARC, TV OPTICAL

Parte frontal de la barra

SINGLE FLASH

MODOS DE SONIDO

Uso del mando a distancia de su TV o de cable/satélite para controlar

Barra de comandos

Hay varias maneras de usar su mando a distancia de TV, cable o satélite para controlar

la Barra de comandos

CONTROL HDMI CEC

Si su televisor está conectado a través de HDMI y su televisor admite CEC (y está habilitado en

el menú de conﬁguración de TV), puede controlar el volumen y silenciar las funciones en la Barra

de comandos desde su televisor sin ninguna conﬁguración adicional.

CÓDIGOS IR PRECARGADOS

Si su televisor está conectado a través de la entrada Optical o su televisor está conectado a

través de HDMI, pero su televisor no es compatible con CEC, puede controlar el volumen y

silenciar las funciones en la Barra de comandos desde su televisor sin ninguna conﬁguración

adicional, si su televisor es una de las marcas admitidas y se fabricó en los últimos 5 años. Visita

el sitio web de Polk para más detalles.

FUNCIÓN DE APRENDIZAJE IR

Si su televisor está conectado a través de Optical y no es una de las marcas más populares,

puede enseñar a su IR (infrarrojo) funciones remotas para controlar el volumen, silenciar y otras

funciones (como selección de fuente o volumen de bajo) en su Barra de comandos.

Utilización de la función de aprendizaje IR

IMPORTANTE: Sostenga ambos mandos a unas 12 “

(30 cm) frente a la Barra de comandos al presionar sus

respectivos botones. Asegúrese de que sus mandos a

distancia tienen pilas nuevas.

Entrar al modo de aprendizaje IR

Asegúrese de que su barra de sonido esté encendida y mantenga presionado el botón de silencio del

micrófono en la barra de sonido durante aproximadamente 3 segundos. Suelte el botón cuando

escuche “Entrar al modo de aprendizaje IR”. Ahora debería ver una luz blanca parpadeante lenta en la

parte frontal de la barra de sonido.

PASO 1: Seleccione un botón en el mando a distancia de su Barra de comandos

Presione y suelte el botón en el mando a distancia de la Barra de comandos que desee aprender (p. ej.:

subir volumen).

PASO 2: seleccione un botón en el mando a distancia de su TV

Toque lentamente el botón correspondiente en el mando a distancia de su TV hasta que escuche

“Comando IR aprendido”.

PASO 3: aprender otro código

Continúe aprendiendo funciones adicionales repitiendo los pasos 1-3.

Salir del modo de aprendizaje IR

Mantenga presionado el botón de silenciar del micrófono en la barra de sonido de nuevo durante

aproximadamente 3 segundos.

12” (30cm)

Sound bar

Subwoofer

Sound bar power cord

6’ (1.8m) Optical cable

6.5’ (2m) high-speed HDMI cable

Product Literature

Subwoofer power cord

Sound bar power supply

Remote control

2 (AAA) batteries

AAA

NOTA: La barra de sonido saldrá automáticamente del modo de aprendizaje IR si no ha recibido ningún comando de

IR durante 60 segundos.

Todos los comandos de IR aprendidos se guardarán automáticamente.

BORRAR TODOS LOS CÓDIGOS IR APRENDIDOS

Mantenga presionado el botón de silencio del micrófono en la barra de sonido durante

aproximadamente 10 segundos.

No escucho sonido en mi subwoofer

1) Veriﬁque que el subwoofer está conectado a una fuente de alimentación.

2) Veriﬁque la luz verde en la parte posterior del subwoofer.

• Si es verde sólido, suba el volumen del bajo con el mando a distancia.

• Si parpadea en verde, debe sincronizar el subwoofer con la barra de sonido usando

las siguientes instrucciones. Si ambas luces están apagadas, debe conectar el

subwoofer a una fuente de alimentación.

Sincronizar el Subwoofer con la barra de sonido

1) Veriﬁque que la barra de sonido y el subwoofer están enchufados a una fuente

de energía.

2) En la parte posterior de la barra de sonido, mantenga presionado SYNC hasta que

escuche “Entrando al modo de emparejamiento del subwoofer” y luego suelte el

botón. La luz SUB encima del botón SYNC parpadeará en verde.

3) En la parte posterior de la SUBWOOFER, presione y sostenga el botón SYNC hasta

escuchar “Subwoofer emparejado” (unos 10 segundos) y la luz en la parte posterior

del subwoofer se vuelva verde sólido.

Solución de problemas

Cómo se usa Spotify Connect

Añade tus altavoces a tu red Wi-Fi (consulta las instrucciones del producto).

Abre la app de Spotify en el teléfono, tablet u ordenador, conectados a la misma

red Wi-Fi que los altavoces.

Reproduce una canción en Spotify y dale a “DISPOSITIVOS DISPONIBLES”.

Selecciona tus altavoces y tu música comenzará a sonar en alto.

El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Grazie per aver acquistato un prodotto Polk. Per qualsiasi domanda o commento, cntattaci

via telefono o email.

Quartier generale

Polk Audio

1 Viper Way, Vista, CA 92081

U.S.A.

Assistenza tecnica

Fare riferimento al sito polk-eu@mailmw.custhelp.com per i dati di contatto dell’assistenza.

Reproduce una canción en Spotify y dale a “DISPOSITIVOS DISPONIBLES”.

Selecciona tus altavoces y tu música comenzará a sonar en alto.

Contenuto della confezione

Soundbar

Subwoofer

Cavo di alimentazione della soundbar

Cavo ottico da 1,8 m (6’)

Cavo HDMI ad alta velocità da 2 m (6,5’)

Documentazione del prodotto

Cavo di alimentazione del subwoofer

Alimentatore della soundbar

Telecomando

2 batterie (AAA)

AAA

Collegamento della TV

Collegail cavo HDMI incluso ai jack

di ingresso chiamato “ARC” sulla TV

e sulla sound bar.

Collega il cavo ottico incluso alla

TV ed alla sound bar.

Collega il cavo HDMI incluso ad un

qualsiasi jack HDMI sulla TV ed al

connettore “TV Arc” sulla sound bar.

SÌ

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

Sulla tua TV è presente un jack di ingresso HDMI denominato “ARC”?

Collega la sound bar ad una presa di corrente

Durante l’avvio, vedrai una luce arancione

lampeggiante di fronte alla sound bar e la luce

circolare di Amazon Alexa inizierà a girare..

15V 1.2A

Posiziona la sound bar

Per usufruire di un’esperienza d’ascolto migliore,

posiziona la sound bar al centro, sotto la TV.

Nota: per le istruzioni di montaggio a parete, fai riferimento

al modello di montaggio a parete incluso.

Sound Bar

15V 1.2A

Subwoofer

Posiziona il subwoofer

Per ottenere un risultato migliore, posiziona il

subwoofer sulla stessa parete della TV, ad una

distanza non superiore ai 10 cm dalla sound bar.

Collega il subwoofer ad una presa elettrica

Una luce ﬁssa di colore verde apparirà nella parte

posteriore del subwoofer , indicando che è stato

accoppiato alla sound bar.

Utilizzo del telecomando della TV per controllare il volume

La Command Bar è pre-conﬁgurata per rispondere ai comandi del volume e del

silenziamento dei telecomandi per TV più popolari, quali: Samsung, LG, Sony, Vizio e altre

marche principali.*

Tutti gli altri marchi commerciali, nomi dei prodotti, loghi e marchi a cui si fa qui riferimento sono di proprietà

dei rispettivi proprietari.

Installa le batterie del telecomando

Inserisci le batterie AAA incluse.

Veriﬁca i collegamenti

Accendi la TV, veriﬁca che il video sia attivo e che la sound

bar emetta il suono. Potresti dover selezionare la sorgente

HDMI corretta sulla tua TV.

Note: se senti un suono dalla TV e dalla sound bar, devi spegnere

manualmente gli altoparlanti della TV, dal menu delle impostazioni della tua

TV. Per le istruzioni, consulta il manuale del produttore della TV.

NOTA: se il telecomando della Command Bar non funziona con la tua TV, segui le istruzioni alla pagina 62, per fare in

modo che la Command Bar insegni al telecomando della tua TV i comandi di controllo.

Usa l’app Polk Connect per connettere la sound bar Polk Command alla tua

rete e abilitare i servizi vocali di Amazon Alexa Avrai bisogno della password

del tuo Wi-Fi.

Scarica l’app Polk Connect da App Store

Istruzioni vocali alla sound bar Polk Command

Una volta che sei connesso alla tua rete, usa la Polk Command Bar per chiedere ad

Alexa di eseguire tante attività utili. Per ricevere l’attenzione della Polk Command Bar, di’

“Alexa.” Puoi chiedere ad Alexa aggiornamenti sportivi, previsioni del tempo, domande di

cucina e altro.

Ascolto della musica tramite Bluetooth®

1. Per accoppiare il tuo dispositivo tramite Bluetooth, premi il tasto Bluetooth

sul telecomando, oppure di’ “Alexa, accoppia il mio telefono.”

Sound bar

Subwoofer

Sound bar power cord

6’ (1.8m) Optical cable

6.5’ (2m) high-speed HDMI cable

Product Literature

Subwoofer power cord

Sound bar power supply

Remote control

2 (AAA) batteries

AAA

Per connettere il tuo dispositivo alla Command Bar, vai alla sezione delle impostazioni

Bluetooth del tuo telefono, tablet o computer e seleziona “Polk Command Bar.” La luce

diventerà ﬁssa con un colore blu, quando il tuo dispositivo Bluetooth sarà connesso.

Muto

Suonare/Pausa

Modalità sportiva

Bluetooth®

VoiceAdjust

su/giù

Tasto Action

Premilo per abbassare il volume e

usare i servizi vocali di Alexa

Modalità Notturna

Ingresso HDMI

Indietro

Basso

su/giù

Ingresso TV

HDMI-ARC/Ottico

Modalità Filmato

Inoltrare

Volume principale

su/giù

Modalità musicale

Telecomando

Modalità di suono

Modalità sport

Esalta i contenuti ricchi di dialoghi, quali

eventi sportivi, notiziari e talk show. Usa

la regolazione della voce per migliorare la

chiarezza dei dialoghi ed ottimizza i livelli di

volume del subwoofer.

Modalità notte

Riduce i bassi e le dinamiche del volume

migliorando la comprensibilità delle voci

per ascolti a basso volume.

Modalità ﬁlm

Acusticamente ottimizzato per la modalità di suono

predeﬁnita è studiata per esaltare i contenuti dei ﬁlm quanto

quelli televisivi. Fornisce anche un potenziamento dei bassi,

maggior spazializzazione e Migliora i livelli di regolazione

della voce per una migliore chiarezza dei dialoghi. È la

modalità predeﬁnita per le fonti HDMI ed ottiche.

Modalità musica

La modalità musica ore un suono bilanciato e un

basso uniforme, riducendo al minimo gli eetti di

spazializzazione per garantire una riproduzione sonora

più naturale. La modalità stereo garantisce il riempimento

sonoro della stanza, replicando i canali anteriori sinistro

e destro sui diusori surround sinistro e destro. Utilizza

il pulsante Music per passare dalla modalità musica alla

modalità stereo durante l’ascolto di audio a 2 canali.

Ottimizzazione dell’esperienza d’ascolto

Regolazione dei dialoghi o del canale centrale

Usa la funzione Polk Voice Adjust per regolare i livelli dei dialoghi, per migliorare la

nitidezza del suono quando guardi programmi TV, ﬁlm e sport.

Tecnologia Polk VoiceAdjust® integrata

La Command Bar presenta dei livelli di voce personalizzabili, che ti permettono di

personalizzare la tua esperienza d’ascolto come desideri; in questo modo, potrai ascoltare

dei dialoghi chiari e nitidi e non perderti mai una sola parola del tuo ﬁlm, programma TV

o evento sportivo preferito.

Regolazione dei bassi

Regola facilmente il volume dei bassi, a seconda delle tue preferenze.

Pannello superiore Sound Bar

Pannello posteriore Sound Bar

USB

Connettore di

alimentazione

Tasto

sincronizzazione

Subwoofer

Entradas

HDMI

Entradas

HDMI

fuori

(ARC)

Ottico In

Silenziamento

microfono

Volume -

Volume +

Tasto Action

Indicatori visivi

La parte frontale della sound bar contiene una luce singola che cambia colore e lampeggia

per fornire informazioni sullo stato della sound bar, come le modalità di decoder audio e lo

stato di carica.

SPENTA

NON CONNESSA

MODALITÀ STANDBY

CONNESSO

FLASHING

MODALITÀ DI ACCOPPIAMENTO

SPENTA

NON CONNESSA

FISSA

CONECTADO

FLASHING

MODALITÀ DI ACCOPPIAMENTO

LED sul retro della

Parte posteriore del Subwoofer

Sound bar

Subwoofer

Sound bar power cord

6’ (1.8m) Optical cable

6.5’ (2m) high-speed HDMI cable

Product Literature

Subwoofer power cord

Sound bar power supply

Remote control

2 (AAA) batteries

AAA

STEREO (PCM)

MODALITÀ NOTTE

DOLBY CONTENT

DTS CONTENT

BLUETOOTH

SINGLE FLASH

SELEZIONE SORGENTE

HDMI 1, HDMI 2, TV ARC, TV OPTICAL

Parte frontale della Bar

SINGLE FLASH

MODALITÀ SUONO

Utilizzo del telecomando TV/Satellitare/Cavo per controllare

la Command Bar

Vi sono diversi modi con cui usare il telecomando della TV, satellitare, via cavo, per controllare

la Command Bar

CONTROLLO HDMI CEC

Se la tua TV è collegata tramite HDMI e supporta il CEC (e questa funzione è abilitata nel menu delle

impostazioni della TV), puoi controllare le funzioni del volume e del silenziamento sulla Command Bar

dalla tua TV, senza eseguire ulteriori conﬁgurazioni.

CODICI IR PRECARICATI

Se la tua TV è collegata tramite uscita ottica o HDMI, ma non supporta la funzione CEC, puoi

controllare le funzioni del volume e del silenziamento sulla Command Bar dalla TV, senza eseguire

ulteriori conﬁgurazioni, qualora la tua TV fosse di una delle marche supportate e fosse stata prodotta

negli ultimi 5 anni. Per maggiori informazioni, visita il sito Polk.

FUNZIONE DI APPRENDIMENTO IR

Se la tua TV fosse collegata tramite un’uscita ottica e la marca non fosse una di quelle più popolari,

puoi insegnare al tuo telecomando a infrarossi varie funzioni, come il controllo del volume, il

silenziamento e altre (esempio: selezione sorgente o volume dei bassi) dalla tua Command Bar.

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI APPRENDIMENTO IR

IMPORTANTE: tieni entrambi i telecomandi ad una distanza di circa 30 cm, di fronte alla Command

Bar, quando premi i rispettivi tasti. Assicurati che le batterie dei telecomandi siano cariche.

Attivazione della modalità di apprendimento IR

Assicurati che la sound bar sia accesa, poi premi e tieni

premuto il tasto di silenziamento del microfono sulla

sound bar per circa 3 secondi. Rilascia il tasto quando senti

“Entering IR learn mode.” Dovresti vedere una luce bianca

che lampeggia lentamente nella parte frontale della sound bar.

PASSAGGIO 1: seleziona un tasto sul telecomando della Command Bar

Premi e rilascia il tasto sul telecomando della Command Bar che desideri memorizzare (es: Volume +).

PASSAGGIO 2: seleziona un tasto sul telecomando della TV

Tocca lentamente il tasto corrispondente sul telecomando della tua TV, ﬁno a quando senti “IR

Command learned.”

PASSAGGIO 3: memorizza un altro codice

Continua a memorizzare altre funzioni, ripetendo i passaggi 1-3.

Disattivazione della modalità di apprendimento IR

Premi e tieni premuto, nuovamente, il tasto di silenziamento del microfono sulla sound bar per

circa 3 secondi.

NOTA: la sound bar uscirà automaticamente dalla modalità di apprendimento IR se non avrà ricevuto alcun comando IR

per 60 secondi.

Tutti i comandi IR memorizzati verranno salvati automaticamente.

12” (30cm)

Sound bar

Subwoofer

Sound bar power cord

6’ (1.8m) Optical cable

6.5’ (2m) high-speed HDMI cable

Product Literature

Subwoofer power cord

Sound bar power supply

Remote control

2 (AAA) batteries

AAA

Il Subwoofer non emette alcun suono

1) Accertati che il subwoofer sia collegato a una fonte di alimentazione.

2) Controlla la luce verde nella parte posteriore del subwoofer.

• Se è verde ﬁssa, aumenta i Bassi usando il telecomando. .

• Se è verde lampeggiante, devi sincronizzare il subwoofer alla sound bar, seguendo

queste istruzioni. Se entrambi le luci sono spente, devi collegare il subwoofer a una

presa di corrente.

Sincronizzazione del Subwoofer con la Sound bar

1) Accertati che la sound bar e il subwoofer siano collegati a una fonte di alimentazione.

2) Nella parte posteriore della sound bar, premi e tieni premuto il tasto SYNC, ﬁno a

quando senti “Entering subwoofer pairing mode,” poi rilascialo. La luce del SUB sopra

il tasto SYNC inizierà a lampeggiare con un colore verde.

3) Nella parte posteriore del SUBWOOFER, premi e tieni premuto il tasto SYNC, ﬁno a

quando senti “Subwoofer paired,” (circa 10 secondi) e la luce nella parte posteriore del

subwoofer diventa verde ﬁssa.

Risoluzione dei problemi

ELIMINAZIONE DI TUTTI I CODICI IR MEMORIZZATI

Premi e tieni premuto il tasto di silenziamento del microfono sulla sound bar per circa 10 secondi.

Ascolta a tutto volume con Spotify Connect

Connetti la barra di comando Polk alla tua rete wi-ﬁ.

Apri la app di Spotify sul tuo telefono, tablet o PC portatile utilizzando la stessa

rete wi-ﬁ.

Riproduci una canzone e seleziona Dispositivi disponibili.

Seleziona la barra di comando Polk e inizia l’ascolto.

Il software di Spotify è soggetto a licenze di terze parti che puoi trovare qui: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Polk Audio is a DEI Holdings, Inc. Company. Polk Audio and Polk, are registered trademarks of Polk Audio, LLC.

All other trademarks, product names, logos, and brands referenced herein are the property of their respective owners.

Amazon, Alexa, Fire, Audible, and all related logos and motion marks are trademarks of Amazon.com, Inc. or its aliates.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, and

Reserved.

Polk Audio appartient à la société DEI Holdings, Inc. Polk Audio et Polk sont des marques déposées de Polk Audio, LLC. Tout autre marque de commerce,

nom de produit, logo et marque auxquels il est fait référence aux présentes sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Amazon, Alexa, Fire, Audible, ainsi que tous les logos et marques de mouvement connexes sont des marques de commerce de Amazon.com, Inc. ou de ses

sociétés aliées.

Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, le symbole, DTS avec le symbole et Digital Surround

sont des marques commerciales enregistrées et/ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Polk Audio ist ein Unternehmen der DEI Holdings, Inc. Polk Audio und Polk sind eingetragene Warenzeichen der Polk Audio, LLC. Alle anderen hier aufgeführten

Warenzeichen, Produktnamen, Logos und Marken sind im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer.

Amazon, Alexa, Fire, Audible und alle zugehörigen Logos und Bewegungsmarken sind Warenzeichen von Amazon.com, Inc. oder ihren Tochtergesellschaften.

Sie ﬁnden die DTS-Patente unter http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS, Inc. DTS, das Symbol, DTS in Verbindung mit dem

Symbol und Digital Surround sind eingetragene Warenzeichen und/oder Warenzeichen von DTS, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

Polk Audio è una società di DEI Holdings, Inc. Polk Audio e Polk sono marchi registrati di Polk Audio, LLC. Tutti gli altri marchi commerciali, nomi dei prodotti, loghi e

marchi a cui si fa qui riferimento sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Amazon, Alexa, Fire, Audible, e tutti i loghi e motion mark sono marchi commerciali di proprietà di Amazon.com, Inc. o dei suoi aliati.

Per i brevetti DTS consulta http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS, Inc. DTS, il Simbolo, DTS unito al Simbolo, e Digital Surround sono

Polk Audio es una empresa de DEI Holdings, Inc . Polk Audio y Polk son marcas registradas de Polk Audio, LLC. Todas las demás marcas comerciales, nombres de

productos, logotipos y marcas mencionados en este documento son propiedad de sus respectivos dueños.

Amazon, Alexa, Fire, Audible y todos los logotipos y marcas animadas relacionados son marcas registradas de Amazon.com, Inc. o sus aﬁliados.

Para obtener información sobre las patentes DTS, visite http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. DTS, el símbolo, DTS junto

con el símbolo, y Digital Surround son marcas registradas y/o marcas comerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.

Riproduci una canzone e seleziona Dispositivi disponibili.

Seleziona la barra di comando Polk e inizia l’ascolto.