Transcripción de documentos

ep100 / ep200 TABLE OF CONTENT ENGLISH __________________________________________ 3 FRANÇAIS _________________________________________ 6 ITALIANO__________________________________________ 9 Español___________________________________________ 12 ‫ _____________________________________________عربي‬15 2 ep100 / ep200 CONSEJOS DE SEGURIDAD Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato. Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utilizar el aparato, salvo si están bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con respecto al uso seguro del aparato. Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.      Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato. No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha. Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea. Cualquier reparación debe ser realizada por un servicio cualificado competente(*).Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente(*) Utilice el aparato únicamente para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo. No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón. No lo introduzca nunca en el lavavajillas.  No utilice el aparato cerca de fuentes de calor.  La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato.  Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco.   No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello puede conllevar un riesgo para el usuario y dañar el aparato. No mueva nunca el aparato estirando del cable. Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficiente estable y procure que el cable no se enganche en alguna parte, a fin de evitar posibles caídas del mismo. Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza.  Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte estable para evitar su caída.  Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo o guardarlo.  Procure que el cable no entre en contacto con las superficies calientes del aparato. 12 ES ep100/ep200          Las superficies accesibles pueden volverse muy calientes durante el funcionamiento. No toque estas superficies durante el funcionamiento. Manipule sólo los botones. Cuando el símbolo se encuentra en una superficie especifica. Es para llamarle la atención y significa: “¡CUIDADO! Esta superficie puede volverse muy caliente durante el uso”. Procure que el aparato no entre en contacto con materiales fácilmente inflamables como cortinas, tejidos, etc., cuando esté en funcionamiento, ya que podría provocar un incendio. Desenchufe el aparato cuando no lo utilice especialmente si no tiene interruptor encendido/apagado. Los preparados con aceite o grasa pueden inflamarse si alcanzan mucha temperatura. Sea extremadamente prudente. Cuando utilice el aparato debajo de una campana, respete la distancia mínima aconsejada por el fabricante de ésta. En este caso, sea aún más prudente en cuanto al punto anterior. Cocine sólo alimentos apropiados a la cocción y al consumo culinario. Su aparato nunca debe ser puesto en marcha mediante un minutero externo o un sistema de mando a distancia separado. En caso de avería en la puerta, desconecte inmediatamente el aparato y hágalo verificar por un técnico cualificado (*). (*) Servicio técnico cualificado: Servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. USO • Compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el indicado en la placa de características del aparato. • Coloque el aparato en una superficie plana, seca y resistente al calor, cerca de una toma de corriente. • Compruebe que el termostato se encuentra en la posición mínima (o sea con MIN hacia arriba) Conecte el aparato a la red. • Antes de la primera utilización, deje calentar el aparato durante 10 minutos a fin de fijar el barniz de protección de las placas y darles su máxima resistencia. Apague el aparato y déjelo enfriar. Ahora puede utilizar su aparato. • Utilice sólo cacerolas o sartenes con doble fondo, concebidas para placas eléctricas. Su diámetro no debe ser inferior al de las placas para evitar un desperdicio inútil de calor. ES 13 ep100 / ep200 • Para calentar las placas, gire el botón de termóstato hacia la derecha hasta llevarlo a la posición deseada. • Las placas siguen calentando una vez apagadas. Esto le permite mantener la comida caliente durante un corto periodo de tiempo. • Después de la utilización, coloque el botón del termóstato en la posición «MIN” y desenchufe el aparato. LIMPIEZA • Tras el empleo y antes de su limpieza, desenchufe el aparato y déjelo enfriar. • Limpie el aparato con papel de cocina absorbente o con un paño suave. • No limpie nunca el aparato con productos abrasivos que podrían dañar el revestimiento. • No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores. Por esta razón, como indica el símbolo en la placa de datos técnicos, su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda, o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva. dans des lieux de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications. 14 ES