Westcraft 2017035-52 Guía de instalación

Marca: Westcraft

Modelo: 2017035-52

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Guía de instalación

7775695

FF523HBN

52" Three-Blade Ceiling Fan,

Brushed Nickel

CEILING FAN INSTALLATION AND

OPERATION INSTRUCTION

read and save these instructions

Abano de tres Hojas 52”

NÍQUEL CEPILLADO

7775695

INSTRUCCI

OPERACIÓN DE ABANO

N DE INSTALACIÓN Y

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SAFETY INFORMATION

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

WARNING:

circuit panel before you begin the fan installation or before servicing the fan or installing accessories.

1. Read all instructions safety information care fully before installing your fan and save these instructions.

CAUTION: To avoid personal injury,the use of gloves may be necessary while handing fan parts with sharp

edges.

2. Make sure all electrical connections comply with Local Codes or Ordinances, the National Electrical

and ANSI/NFPA 70-1999. If you are unfamiliar with electrical wiring or if the house /building wires

are different colors than those referred to in the instructions,please use a qualified electrician.

3. Make sure you have a location selected for your fan that allows clear space for the blades to rotate, and

at least seven (7) feet (2.13 meters) of clearance between the floor and the fan blade tips. The fan should

be mounted so that the tips of the blades are at least thirty (30) inches (76 centimeters) from walls or other

upright structures.

4. The outlet box and ceiling support joist used must be securely mounted and capable of supporting at

least 35 pounds (16 kilograms). The oulet box must be supported d irectly by the building structure Use only

ETL or UL listed outlet boxes marked “FOR FAN SUPPOR ” .T

WARNING: To reduce the risk of fire,electrical shock,or personal injury,mount to the outlet box marked

"Acceptable for Fan Support," and use the mounting screws provided with the outlet box.Most outlet boxes

commonly used for the support of lighting fixtures are not acceptable for fan support and may need to be

replaced. Consult a qualified electrician if in doubt.

WARNING: To reduce the risk of fire,electrical shock,or personal injury,wire connectors provided with this fan

are designed to accept only one 12 gauge house wire and two lead wires from the fan. If your house wire

is larger

than 12 gauge or there is more than one house wire to connect to the two fan lead wires, consult an

electrician for the proper size wire connectors to use.

5. Electrical diagrams are for reference only. Light kits that are not packed with the fan must be ETL or UL listed

and marked suitable for use with the model fan you are installing. Switches must be ETL or UL general use

switches. Refer to the instructions packaged with the light kits and switches for proper assembly.

To reduce the risk of electrical shock,turn off the electricity to the fan at the main fuse box or

Code,

to be

6. After installation is complete,check that all connections are absolutely secure.

7. After making electrical connections,spliced conductors should be turned upward and pushed carefully up

into the outlet box. The wires should be spread apart with the grounded conductor and the

equipment-grounding conductor on opposite sides of the outlet box.

WARNING: To reduce the risk of electrical shock,fire and to prevent humming noise do not use this fan with any

solid state speed control device or control fan speed with a full range dimmer switch.[Using a full range dimmer

switch to control fan speed will cause a loud humming noise from fan.] (Note: This fan issuitable for use with

remote control.)

8. Do not operate the reverse switch until fan has come to a complete stop.

9. Do not insert anything between the fan blades while they are rotating.

WARNING: To reduce the risk of personal injury,do not bend the blade arms during assembly or after

installation. Do not insert objects into the path of the blades.

WARNING: To avoid personal injury or damage to the fan and other items,be cautious when working around or

cleaning the fan.

10. Do not use water or detergents when cleaning the fan or fan blades. A dry dust cloth or lightly dampened

cloth will be suitable for most cleaning.

WARNING: To reduce the risk of personal injury, use only parts provided with this fan. The use of parts OTHER

than those provided with this fan will void the warranty.

NOTE: The important safety precautions and instructions appearing in the manual are not meant to cover all

possible conditions and situations that may occur. It must be understood that common sense and caution are

necessary factors in the installation and operation of this fan.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, apague la electricidad del abano en la caja principal

de fusible o panel de circuito antes de empezar la instalación del abano o antes de reparar el abano o instalar

accesorios.

1. Lea la información de seguridad con cuidado antes instalar nuestro abano y guarde estas instrucciones.

PRECAUCIONES: para evitar la lesión personal, es necesario usar los guantes mientras manipula partes del

abano con bordes afilados.

2. Asegúrese de que todas las conexiones electrónicas cumplan con Códigos u Ordenanzas Locales, el

Código Eléctrico Nacional y ANSI/NFPA 70-1999. Si no está familiarizado con el cableado eléctrico o

si los cables de casa/edificio son de diferentes colores a los mencionados en las instrucciones, consulte

a un electricista calificado.

3. Asegúrese de que tenga una locación seleccionada para su abano que permite un espacio libre para que

gire las hojas, y al menos hay una distancia de (7) pies (2.13 metros) entre el piso y las puntas de las hojas

del abano. El abano debe montarse de manera que las puntas de las hojas estén al menos a treinta (30)

pulgadas (76 centímetros) de las paredes o otras estructuras verticales.

4. La caja de salida y la viga de soporte del techo deben estar montadas seguramente y ser capaces de soportar

al menos 35 libras (16 kilómetros). La caja de salida debe ser soportado directamente por la estructura del

edificio. Use solo cajas de salida listadas por ETL o UL marcadas como “PARA SOPORTE DEL ABANO”.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica, o lesión personal, montado en la caja de salida

marcada “Aceptable para Soporte de “Abano”, y use los tornillos de montaje provistos con la caja de salida. La

mayoría de las cajas de salida comúnmente utilizadas para el soporte de los accesorios de iluminación no son

aceptables para el soporte del abano y pueden causar el reemplazo. Consulte a un electricista calificado en caso

de duda.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica, o lesión personal, los conectores de cable provistos

con este abano son diseñados para aceptar solo cable de casa de calibre 12 y dos cables conductores del abano. Si el

cable de su casa es más grande que calibre 12 o hay más de un cable de casa para conectar a los dos cables conductore

de abano, consulte a un electricista para usar los conectores de tamaño del cable adecuado.

5. Los diagramas eléctricos son solo para referencia. Los kits que no se incluyen en el abano deben estar listados en

ETL o UL and marcados como adecuados para usar con el modelo del abano que está instalando. Los interruptores

deben ser interruptores de uso ETL o UL. Consulte a las instrucciones incluidas con los kits de luz y los interruptores

para un montaje correcto.

6. Después de terminar la instalación, compruebe que todas las conexiones son absolutamente seguras.

7. Después de hacer las conexiones eléctricas, los conductores empalmados deben girarse hacia arriba y empujarse con

cuidado hacia arriba en la caja de salida. Los cables deben ser separado con el conductor a tierra y el conductor de

conexión a tierra del equipo en lados opuestos de la caja de salida.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, fuego y para evitar el zumbido, no use este abano con

cualquier dispositivo de control de velocidad de estado sólido o velocidad del abano de control con un interruptor

de regulación de rango completo. (Usando un interruptor de regulación de rango completo para controlar la

velocidad del abano puede causar un zumbido fuerte desde el abano) (Nota: Este abano no es adecuado para el

uso con control remoto).

8. No opere el interruptor de reversa hasta que el abano detenga completamente.

9. No inserte nada entre las hojas del abano mientras está girando.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal, no doble los brazos de la hoja durante el montaje o después

de la instalación. No inserte objetos en la ruta de las hojas.

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales o daños al abano y otros artículos, tenga cuidado al trabajar cerca o

limpiar el abano.

10. No use agua o detergente cuando limpie el abano o hojas de abano. Es adecuado usar un paño seco o un paño

ligeramente humedecido para limpiarlo.

PREPARACIÓN

Cinta Eléctric a Destornillador Phill P spi robador de A/C Escalera ligera

Alicates Lentes de Seguridad Cinta Métrica Cortadores de alambre Pelacables

PACKAGE CONTENTS

PACKAGE CONTENTS No Description

DESCRIPCIÓN

A Mounting Bracket (1)

Soporte de Montaje (1)

B Canopy (1)

)1( atreibuC

Montaje de Downrod (Varilla Colgante) (1)

Cover (1)

Cubierta(1)

Downrod Assemble (1)

E Motor Housing (1)

Carcasa del motor (1)

F Motor Assemble (1)

Montaje del motor (1)

G LED Light kit (1)

Placa de Iluminación LED (1)

Carcasa de vidrio (1)

I Blades (3)

Hojas (3)

Glass shade (1)

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales, use solo partes provistos con este abano. El uso de las OTRAS partes

que las provistas con este abano anularán la Garantía.

NOTA: Las precauciones y instrucciones de seguridad importantes aparecidas en este manual no significan cubrir todas

las condicionesy situaciones posibles que pueden producir. Debe entenderse que el sentido común y la precaución son

factores necesarios en la instalación y la operación de este abano.

Make sure all parts are present.Compare

parts with package contents list and

diagram above.If any part is missing or

damaged do not attempt to assemble,

install or operate the product. Contact

customer service for replacement parts.

Estimated Assembly Time: 45 minutes

Tools Required for Assembly:(not included)

Antes de empezar el montaje, la instalación

o la operación del producto,asegúrese de

que todas las partes sean completas.

Compare las partes con la lista de paquete

y diagrama de attiba.Si sepierde o daña

cuaquier parte, no intente montar, instalar

o operar el producto. Póngase en cintacto

con servicio al cliente para las partes de

reemplazo.

Tiempo de montaje estimado: 45 minutos.

Herramientas requerdas para montarse:

(no incluida)

Balance Pack (1)

Paquete de Equilibrio (1)

Paquete de partas (1)

Parts Packk (1)

Remote Control (1)

)1( otomer lortnoC

Receptor (1)

Receiver (1)

INSTALAR SU ABANO

WARNING:

and can support the full weight of the fan. Failure to do this can result in serious injury or death.

If using the angle mount,check to make sure the ceiling angle is not steeper than 25°

When using an existing outlet box,make sure the box is securely attached to the building structure

ADVERTENCIA: Al usar una caja de toma existente, asegúrese de que la caja esté bien adecuada para la estructura del

edificio y pueda soportar todo el peso del abano. De lo contrario, resultará grave lesión o muerte.

Al uar al montaie de ángulo compruebe para asegurarse de que el ángulo del techo no excede a 25°

Fig.1 1.Turn off circuit breakers and wall switch to the fan supply line eads.

1.Apague los disyuntores einterruptores a los cabezales de Cables de alimentación del abano.

2.Detemine mounting method:

A-Closemount

B-Downrod mount or angle mount

2.Determine el método de montaje:

A. Montaje cerrado.

B-Montaie Downrodo montaje de angulo

3.Check to make sure blades are at least 30 inches from any obstruction. Check downrod length to

ensure blades are at least 7 feet above the floor.

3. Compruebe para asequrarse de que las nojas sean al menos 30 pulgadas desde cualquier

obstrucción.Compruebe la longitudde downrod para asegurarse las hojas sean al menos 7 pies

sobre el piso

Fig.2

Fig.3

Important: If using the angle mount, make sure open end of mounting bracket is installed facing the roof.

Importante: Al usar el montaje de ángulo, asegúrese de que el extremo abierto del soporte de montaje sea

instalado de cara al techo.

Fig.1 1.Secure mounting bracket to electrical box using screws,spring washers,and flat washers (size 8 or

M5) provided with the electrical box.

1.Fije soporte de montaje a la caja eléctrica usando tornillos, arandelas de resorte yarandelas planas

(tamaño 8 o M5)provistos con la caja eléctrica.

2.If using closemount installation, remove rubber washer from bottom of the canopy.

2.Al usar instalacin demontine era do ma dela pearte inferior de la cubierta.

Fig.2

INSTALLING YOUR FAN

1.If necessary, remove every other screw and lock washer from top of motor housing. (These

screws may already be in a hardware pack.)

1.Si es necesario,retire todos los otros tornillos y arandelade sequridad de la parte superior de

la carcasa del motor, (Estos tornillospueden ser en e paquete de hardware.)

Follow mounting instructions A or B below for mounting method chosen.

Siga las instrucciones de montaje A o B para elegir el método de montaje.

Helpful Hint: Close style mounting is more suitable for ceilings lower than 8 feet (2.43m) high. The downrod, hanging ball, rubber washer,

and the canopy are not used in this type of installation.

Consejo útil:el montaje de estilo cerrado es más adecuado para techos interior a 8 pies (2.43m). La varilla colgante, la bola colgante, la a

randela de goma, y la cubierta no se utilizan en este método de instalación.

CLOSEMOUNT STYLE FAN MOUNTING

MONTAJE DE ABANO DE ESTILO CERRADO

Fig.1

2. Pull wires through the canopy hole and attach canopy to motor housing using the 3

screws with 3 lock washers provided.

2. Pasen los cables a través de la cubierta y fije la cubierta a la carcasadel motor usando los 3

tornillos con 3 arandelas de seguridad provistas.

3. Temporarily hang fan onto the tab on the mounting bracket until wiring is complete.

Use one of the non-slotted holes in the canopy.

3. Temporalmente cuelgue el abano en la pestaña del soporte de montaje hasta que el

cableado se complete. Use undde los agujeros sin ranuras en la cubierta.

1.Insert downrod through canopy.Thread wires from motor housing through downrod and

flange cover.

1. Inserte la varilla colgante a través de la cubierta.Enrosque los cables de la carcasa

delmotor a travésde la varilla colgante y la cubierta de la brida.

2. Remove clip and pin from housing yoke. Slip downrod into housing yoke, aligning holes in

housing yoke with holes in downrod. Reinstall pin and clip. Tighten downrod set screws and

then tighten nuts.

2.Retire clip y pin del yoga de lacarcasa. Deslice la varilla colgante en el yoga de carcasa,

alineando los orificios en yoga de carcasa con aquieros en varilla colgante. Reinstale pin y

clip. Apriete los tornillos de montaje de la varilla colgante y luego apriete tuercas.

3.Install ball end of downrod into hanging bracket opening. Align slot in ball with tab in

bracket.

3.Instale el extremo de la bola de varilla colgante en la abertura de soporte colgante.Alinee

ranura en bola con la pestaña en el soporte.

Fig.2

Fig.3

DOWNROD OR ANGLE STYLE FAN MOUNTING

MONTAJE DE ABANO DE ESTILO CON VARILLA COLGANTE O ÁNGULO

Helpful Hint: Downrod style mounting is best suited for ceilings 8 feet (2.43m) high or higher. For taller

ceilings you may want to use a longer downrod (not included).Angle style mounting is best suited for

angled or vaulted ceilings. A longer downrod will be needed to ensure proper blade clearance .

Consejo útil: el montaje de estilo con varilla colgante es mejor adecuado para techos de altura de 8 pies o

más altos. Para techos más altos, puede desear usar una varilla colgante más largo (no incluido). El montaje

de estilo de ángulo es mejor adecuado para techos en ángulo o abovedados. Una varilla colgante más larga

será necesaria para asegurar el espacio de hoja adecuado.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

WARNING: Failure to align slot in ball with tab may result in serious injury or death.

ADVERTENCIA: El fracaso de alinear la ranura en bola con pestaña puede resultar en graves lesiones

o muertes.

WIRING

CABLEADO

Antenna

Receiver

a. b.

Mounting

Bracket

1.Move Ground Wires (a), Outlet Box wires (b), and Motor Wires (c) away from

the center of the Mounting Bracket. Then slide Receiver through Hanger Bracket

as shown, Antenna end first, until it is centered.Finally, cut Motor Wires (c) to

length needed for connections.

1.Mueva los cables de tierra (a), los cables de la caja de toma (b) y los cables del

motor (c) alejándolos del centro del soporte de montaje. Luego deslice el receptor

a través del soporte de suspensión como se muestra, la antena termina primero,

hasta que esté centrado. Finalmente, cortelos cables del motor (c) a lalongitud

necesaria para las conexiones.

Connect wires:

1) The white neutrall wire from motor to the white (neutral) wire from Receiver

with a wire nut.

2) The black (hot) wire from motor to the black (hot) wire from Receiver with a

wire nut.

3) The blue wire from motor to the blue wire from Receiver with a wire nut.

4) The white (neutral) wire from Outlet Box to the white wire from Receiver with

a wire nut.

5) The black (hot) wire from Outlet Box to the black wire from Receiver with a

wire nut.

6) The ground wire from Outlet Box to the green around wire from the Hanger

Ball and the green round wire from the Mounting Bracket with a wire nut. Make

sure all of the wire nuts are connected firmly.

Conexión de los cables:

1) El cable blanco (neutro) del motor al cable blanco (neutro) del Receptor con

una tuerca para cable.

2) El cable negro (caliente) del motor al cable negro (caliente) del Receptor con

una tuerca para cable.

3) El cable azul del motor al cable azul del Recepto con una tuerca para cables.

4) El cable blanco (neutro) de la caja de toma al cable blanco del Beceptor con

una tuerca para cable.

5) El cable negro (caliente) de la caia de toma al cable negro del Receptor con

una tuerca para cable.

6) El cable de tierra de la caja de toma al cable verde de tierra de la Bola de

Suspensión y el cable verde de tierra del Soporte de Montaje con una tuerca

para cables. Aseqúrese de que todas las tuercas de los cables estén firmemente

conectadas.

Antena

Receptor

Soporte

de montaje

Hanger

Ball

Receiver

1. 4. 5.

.3 .2

Antenna:

DO NOT CUT

OR SPLICE

Mounting

Bracket

Colgante

Bola

Receptor

Antena:

NP CORTE NI

EMPALME

Soporte

montaje

Remote control settings:

1-ON 2-OFF 3-ON 4-OFF on both DIP Switches.

NOTE: This item allows up to 16 different transmitter codes. If you have a

multi-unit project, or more than one ceiling fan/remote control unit installed

in the home, and do not wish the ceiling fans to be used simultaneously you

must update the transmitter codes before operating.

Configuración de control remoto:

1-ON 2-OFF 3-ON 4-OFF en ambos interruptdip.

Nota: este artículo permite hasta 16 diferentes códigos de transmisores. Si

tiene un proyecto de varias unidades, o más de un ventilador de techo/unidad

de control remoto instalado en el hogar, y no desea que los ventilde techo se

utilicen simultáneamente, debe actualizar los códigos del transmisantes de

operar.

Set ScrewLight Fitter Plate

Fig.2

Tornillo

de fijación

Placa del

kit de luz

2.Remove the LED light kit from the light fitter plate by removing three set

screws.Remove the light fitter plate from motor by removing three set screws.

2.Retire el kit de luz LED de la placade instalación de luz quitando los tres tornillos

de fiación. Retire la placa del kit de luz del motor quitando los tres tornillos de

fijación.

3.Insert the blade through the slot on the motor. Align holes and fasten blade

to the motor with blade screws. Repeat for remaining blades.

3.Inserte la hoja a través de la ranura del motor. Alinee los orificios y apriete la hoja

al motor con los tornillos de la cuchilla. Repita para las hojas restantes.

4.Reattach the light fitter plate to motor, secure it with three set screws.Make

wire connections using the molex connectorsfrom the motor and LEDlight kit:

---The blue wire from motor to the black wire from LED light kit.

---The white wire from motor to the white wire from LED light kit.

Reattach the LED light kit to motor, secure it with three set screws.

4.Vuelva a colocar la placa del kit de luz en el motor, fifjela con tres tornillos de

fijación.Haga las conexiones de los cables usando losconectores molex dellmotor

y el kit de luces "LED:

---El cable azul delmotor al cablenegro del kit de luz LED.

---El cable blanco del motoral cable blanco del kit de luz LED.

Vuelva a colocar el kit de luz LED en el motor, fifjelo con tres tornillos de fijación.

5.Attach the glass shade to light fitter plate and turn it clockwise until it is

locked in place. Pull down VERY GENTLY on glass shade to make sure it is secure.

CAUTION: Failure to properly secure the glass bowl, may cause the glass to fall,

which could cause serious injury.

5.Instale la carcasa de vidrio a la placa del kit de luz y gírela en el sentido de

las agujas del reloj hasta que quede bloqueada en su lugar.Tire hacia abajo

muy suavemente en sombra de vidrio para asegurarse de que está seguro.

Precaución: la falta de asegurar adecuadamente el tazón de vidrio, puede

causar que el vidrio se caiga, lo que podría causar lesiones graves.

Fig.3

Tornillo de

la hoja

Hoja del

abano

Motor

Blade Screw

Fan Blade

Motor

Fig.4

Motor

Light Fitter Plate

Set Screw

LED Light Kit

Placa del kit de luz

Tornillo de

fijación

Kit de luz led

Motor

Fig.5

FINAL INSTALLATION

INSTALACIÓN FINAL

Fig.1

1. Canopy Assembly

Temporarily lift canopy to mounting bracket to determine which screws align

with slotted holes in canopy and partially loosen these crews. Remove the

other two screws.Raise canopy to mounting bracket, aligning slotted holes

in canopy with loose screws in mounting bracket. Twist canopy to lock.Insert

the other two screws in nonslotted oles. Tighten all screws securely.

1. Montaie de la cubierta

Levante temporalmente la cubierta al soporte de montaje para determinar qué

tornillos se alinean con los orificios ranurados en la cubierta y afloje ligeramente

estos tornillos. Retire los otros dos tornillos. Levante la cubierta al soporte de

montaje.alineando los orificios ranurados en la cubierta con los tornillos

aflojados en el soporte de montaje.Atornille la cubierta para bloquear. Inserte

los otros dos tornillos en los orificios sin ranuras. Apriete todos los tornillos

firmemente.

OPERATING Restore power to the ceiling fan and test for proper

operation.

Install the 9V battery (included).To prevent damage to

transmitter remove the battery if not used for long

periods.

.The fan remote control controls the fan setting:

OFF: Turn off the ceiling fan.

HI: Turn on the fan at high speed

MED: Turn on the fan at medium speed.

LOW: Turn on the fan at low speed.

LIGHT: ON/OFF: Press and release immediately to turn

on off the light.

DIMMER: Press and hold to dim or brighten lights to

the desired level and release.

Forward and reverse direction function.

In warmer weather, setting the reverse switchin the LEFT

position will result in downward airflow creating a wind

chill effect.

In cooler weather, setting the reverse switch in the RIGHT

position will result in upward airflow that can help move

stagnant, hot air off the ceiling area.

IMPORTANT: Reverse switch must be set either completely

LEFT or completely RIGHT for fan to function.If the reverse

switch is set in the middle position, fan will not operate.

Encienda el poder al abano y compruebe para una operación

adecuada.

Instale la batería de 9V (incluida). Para evitar daños al

transmisor, retire la batería si no se utiliza durante largos

períodos de tiempo.

. Encienda el abano y compruebe para una operación adecuada.

.El control remoto del abano controla la confiquración del

abano:

APAGADO: Apague el abano.HI: Encienda el abano a alta

velocidad.

MEDIO: Encienda el abano a velocidad media.

BAJO: Encienda el abano a baia velocidad.

LUZ: ENCENDIDA/ APAGADA: Presione y suelte inmediatamente

para apagar la luz.DIMMER: mantenga presionado para

atenuar o iluminar las luces hasta el nivel deseado y soltar.

Función de dirección positiva y negativa.

En climas más cálidos, configure el interruptor de inversión en

la posición IZQUIERDA, resultará un flujo de aire hacia abajo

que creará un efecto de viento frío.

En climas más fríos, configure el interruptor de inversión en la

posición DERECHA, resultará en un flujo de aire hacia arriba

que puede ayudar a mover el aire caliente y estancado del

área del techo.

IMPORTANTE: El interruptor de reversa se debe confiqurar

completamente IZQUIERDA o completamente DERECHA para

que funcione el abano.

Si el interruptor de reversa está configurado en la posición

central, el abano no funcionará.

OPERACIÓN

9 V

Battery

LIGHT

ON/OFF

LUZ

ENCENDIDO

/ APAGADO

HI/HI

MEDIUM/MEDIO

DIMMER/DIMMER

FAN OFF/APAGADO DEL ABANO

LOW/BAJO

CARE OF YOUR FAN

MANTENIMIENTO DE SU ABANO

Here are some suggestions to help you maintain your fan

1.Because of the fans natural movement, some connections may become loose. Check the support connections,

brackets, and blade attachments twice a year. Make sure they are secure. It is not necessary to remove fan from

ceiling.

2.Clean your fan periodically to help maintain its new appearance over the years. Use only a soft brush or lint-free

cloth to avoid scratching the finish. The plating is sealed with a lacquer to minimize discoloration or tarnishing. Do

not use water when cleaning. This could damage the motor, or the wood, or possibly cause an electrical shock.

3.You can apply a light coat of furniture polish to the wood blades for additional protection and enhanced beauty.

Cover small scratches with a light application of shoe polish.

4.If the ceiling fan is not used for a long time, turn on the ceiling fan and let it run several minutes in order to prevent

rusting.

5.If the ceiling fan has been running over 36 hours, let the ceiling fan stop at least one hour for cooling.

6.There is no need to oil your fan. The motor has permanently lubricated bearings.

IMPORTANT

MAKE SURE THE POWER IS OFF AT THE ELECTRI CAL PANEL BOX BEFORE YOU ATTEMPT ANY

REPAIRS. REFER TO THE SECTION "M AKING ELECTRI CAL CONNECTIONS ".

Aquí son algunas sugerencias para ayudarle a mantener a su abano.

1. Debido al movimiento natural de los abanos, algunas conexiones pueden aflojarse. Verifique las conexiones de

soporte, los soportes y los accesorios de la hoja dos veces al año. Asegúrese de que estén fijados. (No es

necesario quitar el abano del techo.)

2. Limpie su abano periódicamente para ayudar a mantener su nueva apariencia a lo largo de años. Use solo un

cepillo suave o paño sin pelusas para evitar rayar el acabado. El revestimiento está sellado con una laca para

minimizar la decoloración o el deslustre. No use agua mientras limpia. Este podría dañar el motor, o la madera,

o posiblemente causar una descarga eléctrica.

3. Puede aplicar una capa ligera de cera para muebles a las hojas de madera para protegerlas y disfrutar de su

belleza. Cubra pequeños arañazos con una aplicación ligera de betún.

4. Si el abano no se usa durante mucho tiempo, encienda el abano y déjelo funcionar durante varios minutos para

evitar la oxidación.

5. Si el abano ha estado funcionamiento durante más de 36 horas, deje que el abano se detenga al menos una hora

para enfriarse.

6. No hay necesidad de lubricar su abano. El abano tiene cojinetes lubricados permanentemente.

IMPORTANTE

ASEGÚRESE DE QUE EL PODER ESTÉ APAGADO EN LA CAJA DEL PANEL ELÉCTRICO ANTES

DE INTENTAR CUALQUIER REPARACIÓN. CONSULTE A LA SECCIÓN “HACER CONEXIONES

ELÉCTRICAS”

Fan does not

move. 1. Reverse switch not engaged.

2. Power is off or fuse is blown.

3. Faulty wire connection.

4. Wires in light kit fitter not wired

correctly.

1. Push switch firmly either up or down.

2. Turn power on or check fuse.

3. Turn power off. Loosen canopy

and check all connections.

4. Check that molex connections in light kit

fitter are connected properly according to

instructions.

Noisy operation. 1. Blades are loose.

2. Cracked blade.

3. Fan is new.

1. Tighten all motor screws/washers.

2. Replace blade.

3. Allow fan a “break in” period of a few

days, especially when running the fan at

Medium and High speeds.

Excessive wobbling. 1. Blades are loose.

2. Unbalanced blades.

3. Fan not securely mounted.

4. Fan too close to vaulted ceiling.

5. Set screw(s) on motor housing yoke

is (are) not tightened properly.

6. Set screw on hanging ball is not

tightened properly.

1. Tighten all motor screws/washers.

2. Switch one blade with a blade from the

opposite side.

3. Turn power off. Carefully loosen canopy

and verify that mounting bracket is secure.

4. Use a longer downrod or move fan

to another location.

5. Tighten yoke set screw(s) securely.

6. Carefully loosen and lower canopy and

verify that set screw on hanging ball is

tightened securely.

Fan operates but

lights fail (if

applicable).

1. Wires in canopy not wired properly.

2. Wall switch to fan is off.

3. Wires from light kit fitter not wired

correctly.

1. Check wires in canopy and, if

necessary, re-wire according to

instructions .

2. Make sure wall switch to fan is on.

3. Check wires on light kit fitter and,

if necessary, re-wire according to

instructions.

GUÍA DE SOLUCIONES DE PROBLEMAS

Los problemas menores a menudo se pueden solucionar sin un electricista. Antes de comenzar cualquier trabajo, apague la fuente de alimentación para

evitar descargas eléctricas.

El ventilador

no se mueve.

1. El interruptor de reversa no está

activado.

2. No hay alimentación eléctrica

o hay un fusible quemado.

3. La conexión de los cables es

incorrecta.

4. Los cables del soporte del kit de

iluminación no están conectados

correctamente.

1. Mueva firmemente el interruptor

hacia arriba o hacia abajo.

2. Conecte la alimentación eléctrica

o revise el fusible.

3. Desconecte la alimentación. Afloje la

base y revise todas las conexiones.

4. Verifique que las conexiones molex en

el soporte del kit de iluminación estén

bien conectadas de acuerdo con las

instrucciones.

Problema Causa Solución

El funcionamiento

es ruidoso. 1. Las aspas están sueltas.

2. Hay un aspa agrietada.

3. El ventilador es nuevo.

1. Apriete todos los tornillos o arandelas

del motor (J).

2. Reemplace el aspa.

3. Permita que el ventilador tenga un

período de asentamiento de un par

de días, especialmente al encender el

ventilador a velocidades media y alta.

Hay un tambaleo

excesivo.

1. Las aspas están sueltas.

2. Las aspas no están equilibradas.

3. El ventilador no está montado de

manera segura.

4. El ventilador está demasiado cerca

del techo de bóveda.

5. Los tornillos de fijación en la horquilla

de la carcasa del motor no están bien

apretados.

6. El tornillo de fijación en la bola para

colgar no está bien apretado.

1. Apriete todos los tornillos

o arandelas del motor (J).

2. Intercambie un aspa con otra

del lado opuesto.

3. Desconecte la alimentación.

Afloje cuidadosamente la base

y verifique que el soporte de

montaje esté asegurado.

4. Utilice una varilla más larga o mueva

el ventilador a otra ubicación.

5. Apriete bien el(los) tornillo(s)

6. Afloje y baje cuidadosamente la

base y verifique que el tornillo

de fijación de la bola para colgar

esté bien apretado.

de fijación de la horquilla.

El ventilador

funciona, pero

las luces no

(si corresponde).

1. Los conductores de la base no están

bien conectados.

2. El interruptor de pared del ventilador

está apagado.

3. Los cables del soporte del kit de

iluminación no están conectados

correctamente.

1. Revise los cables de la base y, si es

necesario, vuelva a conectarlos de

acuerdo con las instrucciones.

2. Asegúrese de que el interruptor

de pared del ventilador esté en la

posición de encendido.

3. Revise los cables del soporte del kit

de iluminación y, si es necesario,

vuelva a conectarlos de acuerdo

con las instrucciones.

DYNAMIC BLADE BALANCING KIT

BALANCING WEIGHT

MEASURING

POINT

YARDSTICK

PLASTIC CLIP

CENTERLINE

COUNTER-

CLOCKWISE

KIT DE EQUILIBRIO DE HOJAS DINÁMICAS

EQUILIBRAR EL PESO

PUNTO DE

MEDICIÓN

CRITERIO

CLIP DE

PLÁSTICO

LÍNEA CENTRAL

DIRECCIÓN CONTRARIA

A LAS AGUJAS DEL

RELOJ

PREFACE

Your ceiling fan may sometimes have wobbling problems when operating due to irregularity in the blades or

the blade brackets. Improper assembly in the mounting system may cause some additional problems. This

balancing kit can be used to fix wobbing problem.

DYNAMIC BLADE BALANCING KIT FOR CEILING FANS

1.Make sure that all blades are firmly screwed into the blade brackets.

2. Make sure that all blade brackets are firmly secured to the motor housing

that none of the blades are out of position

. By looking up at the fan from below, check and be certain that none of the blade brackets are bent and

the outside leading edge of a blade. Note the distance of the edge of blade to the ceiling. Carefully turn the blades

slowly by hand to check the remaining blades. All distances should be the same.Operate the fan ten minutes. After

following all the steps and if the wobbling problem is not solved, a dynamic oalancing needs to be done by

balancing kit. Follow the procedure listed below:

.Use a yardstick to check the blade tracking. Put the yardstick up against the ceiling vertically and against

bracket and the blade tip edge.of the blade.Caution: The plastic clip should be placed on the windward edge

of the blade for fear of clips flying off.

urn the fan off. Select one blade and place the plastic clip on the blade located halfway between the blade

Turn the fan on to the speed that causes the most wobble. Observe if the wobble is hetter or worse.Turn the

fan off and Move the clip along the fan blade and operate the fan to find the position where the clip makes

the most improvement.Move the clip inward and outwaroon this blade and operate the fan to find the position

where theclip aives the most improvement.

Caution: Stay clear of the blades. If the clip, for any reason, is not secure, injury could result in injury.

clip.Peel the paper off of the back of the weight and press firmly to ensure that it is securely attached to the blade

Remove the clip. Caution: Clean the surface of fan blade before placing the balancing weight so that the balancing

weight can be firmly attached on it.

nce the exact position is determined, place a weight on the top of the blade,on its centerline closest to the

PREFACIO

Su abano a veces puede tener problemas de bamboleo al operar debido a la irregularidad en las hojas o los

soportes de las hojas. El montaje incorrecto en el sistema de montaje puede causar algunos problemas

adicionales. Este kit de equilibrio se puede utilizar para solucionar el problema de bamboleo.

KIT DE EQUILIBRIO DE HOJA DINÁMICA PARA ABANO

1. Asegúrese de que todas las hojas estén firmemente atornilladas en los soportes.

2. Asegúrese de que todos los soportes de las hojas estén firmemente fijadas a la carcasa del motor.

3. Mirando el abano desde abajo, verifique y asegúrese de que ninguno de los soportes de la hoja esté

doblado y que ninguna de las hoias esté fuera de posición.

4. Use un criterio para verificar el seguimiento de la hoja. Coloque el criterio contra el techo verticalmente y

contra el borde delantero exterior de una hoja. Tenga en cuenta la distancia del borde de la hoja al techo.

Con cuidado, gire las hojas lentamente con la mano para comprobar las hojas restantes. Todas las distancias deben

ser iguales. Opere el abano diez minutos. Después de seguir todos los pasos y si el problema de bamboleo no se

resuelve, se debe realizar un balanceo dinámico mediante el kit de balanceo. Siga el paso que se detalla a

continuación:

Apague el abano. Seleccione una hoja y coloque el clip de plástico en ella, donde el clip plástico se ubica a medio

camino entre el soporte de la hoja y la punta de la hoja en el borde de la hoja. Precaución: el clip de plástico debe

colocarse en el borde del viento de la hoja por temor a que el clip salga disparado.

Encienda el abano (establezca la velocidad que causa el bamboleo más). Observe si el bamboleo es mejor o

peor. Apague el abano y mueva el clip a la siguiente hoja. Haga lo mismo para todas las hojas y observe en qué

hoja el clip se reduce el bamboleo más. Coloque el clip en la hoja que mostró la mayor mejora. Mueva el clip

hacia adentro y hacia afuera en esta hoja y opere el abano para encontrar la posición en la que el clip proporciona

la mayor mejora. Precaución: Manténgase alejado de las hojas. Si el clip no es seguro debido a alguna causa,

podrían producirse lesiones.

Una vez que se determina la posición exacta, coloque un peso en la parte superior de la hoja, en au linea central y

máa cerca del clip. Retire el papel de la parte poaterior del peso y preaione firmemente para asegurarse de que es

bien sujeto a la hoja. Retire el clip. Precaución: limpie la superficie de la hoja del abano antea de colocar el peso

equilibrio para que el peso de equilibrio se pueda sujetar firmemente en él.

Westcraft 2017035-52 Guía de instalación

Marca: Westcraft

Modelo: 2017035-52

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Westcraft 2017035-52 Installation guide

Westcraft 2017035-52 Guía de instalación

Westcraft 2017035-52 Guía de instalación

En otros idiomas

Otros documentos