König CMP-BARSCAN21 Especificación

2012-09-26

CMP-BARSCAN21

MANUAL (p. 2)

Barcode scanner

ANLEITUNG (S. 56)

Barcode-Scanner

MODE D’EMPLOI (p. 110)

Lecteur de code à barres

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 164)

Barcodescanner

MANUALE (p. 218)

Lettore di codici a barre

MANUAL DE USO (p. 272)

Escáner de código de barras

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 326.)

Vonalkód olvasó

KÄYTTÖOHJE (s. 380)

Viivakoodinlukija

BRUKSANVISNING (s. 434)

Streckkodsläsare

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 488)

Skener čárových kódů

MANUAL DE UTILIZARE (p. 542)

Scanner pentru coduri de bare

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 596)

TΣαρωτής γραμμωτού κώδικα

BRUGERVEJLEDNING (s. 650)

Stregkodelæser

VEILEDNING (s. 704)

Strekkodeleser

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 758)

Сканер штрихкода

La página se está cargando ...

18

Group 8: CODE 39 / CODE 32

Enter group Exit

Code 39

ENABLE (*) DISABLE

FULL ASCII STANDARD (*)

TRANSMIT START/END CHARACTER

ENABLE DISABLE (*)

TRANSMIT CHECK CHARACTER

ENABLE (*) DISABLE

VERIFY CHECKSUM

ENABLE DISABLE (*)

19

Group 8: CODE 39 / CODE 32

Enter group Exit

Enable CODE 32 Disable CODE 32

La página se está cargando ...

29

Group 12: Code 93

Enter group Exit

ENABLE DISABLE (*)

VERIFY CHECKDIGIT

ENABLE (*) DISABLE

30

Group 13: MSI-PLEASSEY

Enter group Exit

ENABLE (*) DISABLE

VERIFY CHECKDIGIT

ENABLE (*) DISABLE

ENABLE MOD

ENABLE MOD 10-10 ENABLE MOD 10 (*) ENABLE MOD 11-10

TRANSMIT/TRUNCATE CHECKDIGIT

TRUNCATE 1

ST

CHECKDIGIT TRANSMIT CHECKDIGIT (*) TRUNCATE 1

ST

& 2

ND

CHECKDIGIT

La página se está cargando ...

32

Group 15: Code 4

Enter group Exit

ENABLE DISABLE (*)

33

Group 16-1: EAN-13/JAN-13

Enter group Exit

ENABLE (*) DISABLE

ADD-ON 2/5

ENABLE DISABLE (*)

TRANSMIT CHECK CHARACTER

ENABLE (*) DISABLE

TRUNCATE 1

ST

DIGIT

ENABLE DISABLE (*)

TRUNCATE 2

ND

DIGIT

ENABLE DISABLE (*)

34

EAN CHECKDIGIT

ENABLE (*) DISABLE

35

Group 16-2: UPC-A

Enter group Exit

ENABLE (*) DISABLE

ADD-ON 2/5

ENABLE DISABLE (*)

TRANSMIT CHECK CHARACTER

ENABLE (*) DISABLE

TRUNCATE LEADING DIGIT

ENABLE DISABLE (*)

UPC-A CONVERT TO EAN-13

ENABLE DISABLE (*)

36

Group 16-3: EAN-8/JAN-8

Enter group Exit

ENABLE (*) DISABLE

ADD-ON 2/5

ENABLE DISABLE (*)

TRANSMIT CHECK CHARACTER

ENABLE (*) DISABLE

TRUNCATE CHECK CHARACTER

ENABLE (*) DISABLE

La página se está cargando ...

38

Group 16-4: UPC-E

Enter group Exit

ENABLE (*) DISABLE

ADD-ON 2/5

ENABLE DISABLE (*)

TRANSMIT CHECK CHARACTER

ENABLE (*) DISABLE

TRUNCATE LEADING DIGIT

ENABLE DISABLE (*)

UPC-E CONVERT TO UPC-A

ENABLE DISABLE (*)

39

Group 16-5: ISBN/ISSN

Enter group Exit

ENABLE (*) DISABLE

ADD-ON 2/5

ENABLE DISABLE (*)

La página se está cargando ...

196

EAN CONTROLECIJFER

INSCHAKELEN (*) UITSCHAKELEN

La página se está cargando ...

213

Hexadecimaal-decimaal conversietabel

Bijvoorbeeld:

Decimaal Hexadecimaal

11 0B H:0 L:B

83 53 H:5 L:3

213 D5 H:D L:5

La página se está cargando ...

250

EAN CHECKDIGIT (*)

ABILITA (*) DISABILITA

La página se está cargando ...

265

Tabella esadecimale: ESADECIMALE

0 1 2

3 4 5

6 7 8

9 A B

C D E

F Conferma

La página se está cargando ...

267

Tabella di conversione esadecimale-decimale

Ad esempio:

Decimale Esadecimale

11 0B H:0 L:B

83 53 H:5 L:3

213 D5 H:D L:5

La página se está cargando ...

272

ESPAÑOL

Escáner de código de barras

Instalación de la interfaz USB del escáner

Para instalar la interfaz USB del escáner el dispositivo host debe disponer de un puerto para recibir los datos

procedentes del escáner. Siga los pasos que se enumeran abajo:

1.) Asegúrese que el escáner dispone del conector adecuado para el puerto USB del dispositivo host.

2.) Conecte el cable al puerto USB del dispositivo.

3.) En caso de que se ilumine el indicador LED y suene un timbre, el escáner está preparado para

usarse.

Configuración del escáner de código de barras

Procedimientos de configuración

1.) Localice un grupo que contenga los parámetros a modificar.

2.) Escanee la etiqueta “Introducir grupo #”. El escáner emitirá un pitido para indicar que la configuración

se encuentra en progreso.

3.) Escanee la etiqueta que representa el parámetro a modificar.

4.) Escanee la “Salida” para finalizar con el grupo actualmente seleccionado; el escáner emitirá un

pitido.

5.) Repita el procedimiento para los demás grupos, incluyendo los parámetros a modificar.

Ejemplo 1:

Establecer el modo operativo como “Modo continuo”.

1) Escanee “Introducir Grupo 5”.

2) Escanee “Continuo/Inicio”.

3) Escanee “Salida”.

Ejemplo 2:

Asigne la cadena de preámbulo como “#”, y la cadena de postámbulo como “FIN”

1) Escanee “Introducir Grupo 6”

2) Escanee preámbulo

3) Remítase a la Tabla ASCII (página 50) y descubra el número de código en hexadecimales: # ASCII

=>23 hexadecimal

Los números de dos dígitos son: 2 3

4) Remítase a la tabla hexadecimal: HEXADECIMAL (página 49) y escanee las etiquetas de dos dígitos

según corresponde.

5) Escanee la etiqueta “Confirmar” en la tabla hexadecimal

6) Escanee “postámbulo”

7) Remítase a la Tabla ASCII para obtener los números del código en hexadecimal (E => 45, N => 4E, D =>

44)

8) Remítase a la tabla hexadecimal: HEXADECIMAL (página 49) y escanee las etiquetas de seis dígitos de

forma consecutiva.

4 5 4 E 4 4

9) Escanee la etiqueta “Confirmar” en la tabla hexadecimal.

10) Vaya al Grupo 6 y escanee Salir.

Ejemplo 3:

Configuración fija de la longitud del código de barras (esto es, Grupo 9-1 intercalado 2 OF 5, longitud del

código de barras = 15 dígitos):

1) Escanee la etiqueta de Introducir Grupo 9-1

2) Escanee la etiqueta de definir longitud

3) Escanee las etiquetas de cuatro dígitos en la tabla hexadecimal (Página 49)

Consejos:

• Remítase a la tabla de conversión Hexadecimal-Decimal (página 52) para obtener la longitud del

código de barras en número hexadecimal 15 dec => 0F hex

• Los números de cuatro dígitos son: 0 F 0 F

• Remítase a la tabla hexadecimal: HEXADECIMAL (Página 49) y escanee las etiquetas de cuatro

dígitos como corresponde.

4) Escanee la etiqueta confirmar en la tabla hexadecimal: HEXADECIMAL (Página 49)

273

5) Vaya al Grupo 9-1 y escanee la etiqueta “Salir”.

Ejemplo 4:

Configuración de la longitud de los 3 juegos del código de barras (esto es, Grupo 9-4: CHINA POSTAGE, la

configuración de la longitud de los 3 juegos del código de barras aparece abajo):

11 dígitos

28 dígitos

43 dígitos

1) Escanee la etiqueta Introducir Grupo 9-4

2) Escanee la etiqueta Definir usuario

3) Escanee las etiquetas de seis dígitos en la tabla hexadecimal (Página 49)

Consejos:

• Remítase a la tabla de conversión Hexadecimal-Decimal (página 52) para conseguir los 3 juegos de la

longitud del código de barras en número hexadecimal.

11dec =>0B hex

28dec =>1C hex

43dec =>2B hex

• Remítase a la tabla hexadecimal: HEXADECIMAL (página 49) y escanee la 3 etiquetas fijadas como

corresponde. 0B 1C 2B

4) Escanee la etiqueta confirmar en la tabla hexadecimal: HEXADECIMAL (Página 49)

5) Volver al Grupo 9-4 y escanee la etiqueta “Salir”.

Configurar organigrama

A. Introducir grupo

B. Seleccionar elementos

C. Salir

Configurar todo por defecto Mostrar versión

Advertencia: Se perderá toda la configuración actual y se reiniciará a la de fábrica por defecto.

Nota: (*) denota la configuración por defecto. Las opciones marcadas con ( ) están solo disponibles bajo

petición.

274

Grupo 0: Selección de la interfaz

Introducir grupo Salir

Teclado RS-232

(DTMF) (OCIA)

Reservado 2 Reservado 3

Reservado 4

Nota: La interfaz está preconfigurada de fábrica según el modelo del dispositivo.

275

Grupo 1: Selección del dispositivo para la interfaz del teclado

Introducir grupo Salir

PC/AT, PS/2 (*) Reservado A

Reservado B Reservado C

Reservado D Reservado E

Reservado F Reservado G

ReservadoH Reservado I

Reservado J Reservado K

Nota: Las opciones marcadas con ( ) están solo disponibles bajo petición.

276

Grupo 1: Selección del dispositivo para la interfaz del teclado

Introducir grupo Salir

Reservado L Reservado M

Reservado N Reservado O

Reservado P Reservado Q

Reservado R Reservado S

Reservado T Reservado U

Reservado V ReservadoW

277

Grupo 2: Intervalo entre caracteres

Introducir grupo Salir

Iniciar la configuración del teclado

1.) Escanear la etiqueta de Introducir grupo 2.

2.) Escanear la etiqueta de configuración de arranque de teclado (o RS-232/USB).

3.) Escanear las etiquetas de dos dígitos en la tabla hexadecimal.

4.) Escanear la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal.

Inicio de la configuración del USB Iniciar configuración RS-232

Valor del teclado por defecto: 05

Valor por defecto de RS-232: 00

Valor por defecto del USB: 05

278

Grupo 3: Idioma para la interfaz del teclado

Introducir grupo Salir

EE.UU. (*) Inglaterra

Francia Alemania

Italia Bélgica

Suecia/Finlandia Español

Dinamarca Portugal

Suiza Noruega

Nota: (*) denota la configuración por defecto

279

Grupo 3: Idioma para la interfaz del teclado

Introducir grupo Salir

Canadá Holanda

Polonia Japón

Reservado 1 Reservado 2

Reservado 3 (IBM Think-pad para Japón)

Panasonic CF-II para Japón

Nota: Las opciones marcadas con ( ) están solo disponibles bajo petición.

280

Grupo 4: Terminador

Introducir grupo Salir

TECLADO

NINGUNO CR (*)

ESPACIO TAB

ESC CTRL-C

EXEC

281

Grupo 4: Terminador

Introducir grupo Salir

RS-232

NINGUNO CR (*)

CR/LF LF

ESPACIO TAB

ESC CTRL-C

STX.ETX X ON. X OFF

EOT

282

Grupo 5: Modo escaneado

Introducir grupo Salir

1. Encender / Apagar

2. Encender/Buena lectura Off (*)

3. ¿Encender/Buena lectura Off /Pausa de retraso =?

4. Continuo/Apagar

5. Continuo/LED siempre encendido

6. Continuo/Sin encendido

Configuración de pausa de retraso:

1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 5.

2.) Escanee la etiqueta 3 “Pausa de retraso”.

3.) Escanee las etiquetas de dos dígitos en la tabla hexadecimal.

4.) Escanear la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal.

5.) Escanee la etiqueta Salir.

Nota: La configuración del modo escaneado sólo está disponible para el escáner de tipo CCD/Láser.

283

Grupo 5: Modo escaneado

Introducir grupo Salir

FLASH OFF (*)

FLASH ON

Nota: Esta configuración de programación sólo esta disponible en el modo continúo.

284

Grupo 6: Preámbulo y Postámbulo

Introducir grupo Salir

Preámbulo Postámbulo

Configuración de preámbulo y postámbulo:

1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 6

2.) Escanee la etiqueta Preámbulo o Postámbulo

3.) Remítase a la tabla ASCII, escanee dos dígitos en la tabla hexadecimal que representen un

caracter; se pueden aceptar un máximo de 10 caracteres

4.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal

5.) Escanee la etiqueta Salir

Borrar

Borrar Preámbulo y Postámbulo:

1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 6

2.) Escanee la etiqueta Preámbulo o Postámbulo

3.) Escanee la etiqueta Borrar

4.) Escanee la etiqueta Salir

5.) Escanee la etiqueta Salir

285

Grupo 7: Parámetros de RS-232

Introducir grupo Salir

VELOCIDAD MEDIA DE TRANSFERENCIA

2400 9600 (*)

14400 28800

57600 115200

230400

BIT DE DATOS

BIT 7

BIT 8 (*)

286

Grupo 7: Parámetros de RS-232

Introducir grupo Salir

PARITDAD

NINGUNA (*) PAR

EQUILIBRADA

APRETÓN DE MANOS

NINGUNA (*) X ON/ X OFF

ESCÁNER PREPARADO DATOS PREPARADOS

ACK/NAK

287

Grupo 7: Parámetros de RS-232

Introducir grupo Salir

(ACK/NAK TIEMPO DE RESPUESTA CTS TIEMPO DE OBSERVACIÓN:)

100ms 300ms

500ms 1seg

3 seg (*) 5seg

10seg 00

La página se está cargando ...

289

Grupo 8: CÓDIGO 39 / CÓDIGO 32

Introducir grupo Salir

Activar CÓDIGO 32 Desactivar CÓDIGO 32

290

Grupo 9-1: Intercalado 2 DE 5

Introducir grupo Salir

ACTIVAR DESACTIVAR

TRANSMITIR CARACTER DE COMPROBACIÓN

ACTIVAR DESACTIVAR

VERIFICAR SUMA DE VERIFICACIÓN

ACTIVAR DESACTIVAR

CONFIGURACIÓN DE LONGITUD DE CÓDIGO DE

BARRAS

Definir longitud

Mín: 4

Máx:48

1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 9-1.

2.) Escanee la etiqueta Definir usuario.

3.) Escanee las etiquetas de seis dígitos en la tabla hexadecimal (sólo se pueden definir 3 conjuntos

de longitudes).

4.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal.

5.) Escanee la etiqueta Salir.

291

CONFIGURACIÓN DE DEFINIR LA LONGITUD DE

USUARIO

Definir usuario (3 conjuntos disponibles)

Mín: 4

Máx: 48

1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 9-1.

2.) Escanee la etiqueta Definir usuario.

3.) Escanee las etiquetas de seis dígitos en la tabla hexadecimal (sólo se pueden definir 3 conjuntos

de longitudes).

4.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal.

5.) Escanee la etiqueta Salir.

Grupo 9-2: Industrial 2 DE 5 / IATA

Introducir grupo Salir

ACTIVAR DESACTIVAR (*)

TRANSMITIR CARACTER DE COMPROBACIÓN

ACTIVAR (*) DESACTIVAR

VERIFICAR SUMA DE VERIFICACIÓN

ACTIVAR DESACTIVAR (*)

292

CONFIGURACIÓN DE LONGITUD DE CÓDIGO DE

BARRAS

Mín: 4

Máx: 24

1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 9-2.

2.) Escanee la etiqueta Definir usuario.

3.) Escanee las etiquetas de seis dígitos en la tabla hexadecimal (sólo se pueden definir 3 conjuntos

de longitudes).

4.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal.

5.) Escanee la etiqueta Salir.

CONFIGURACIÓN DE DEFINIR LA LONGITUD DE

USUARIO

Definir usuario (3 conjuntos disponibles)

Mín: 4

Máx: 24

1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 9-2.

2.) Escanee la etiqueta Definir usuario.

3.) Escanee las etiquetas de seis dígitos en la tabla hexadecimal (sólo se pueden definir 3 conjuntos

de longitudes).

4.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal.

5.) Escanee la etiqueta Salir.

Grupo 9-2: Industrial 2 DE 5 / IATA

Introducir grupo Salir

IATA

ACTIVAR DESACTIVAR (*)

293

Grupo 9-3: Matriz 2 DE 5

Introducir grupo Salir

ACTIVAR DESACTIVAR

TRANSMITIR CARACTER DE COMPROBACIÓN

ACTIVAR (*) DESACTIVAR

VERIFICAR SUMA DE VERIFICACIÓN

ACTIVAR DESACTIVAR (*)

CONFIGURACIÓN DE LONGITUD DE CÓDIGO DE

BARRAS

Mín: 4

Máx:40

1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 9-3.

2.) Escanee la etiqueta Definir usuario.

3.) Escanee las etiquetas de seis dígitos en la tabla hexadecimal (sólo se pueden definir 3 conjuntos

de longitudes).

4.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal.

5.) Escanee la etiqueta Salir.

294

CONFIGURACIÓN DE DEFINIR LA LONGITUD DE

USUARIO

Definir usuario (3 conjuntos disponibles)

Mín: 4

Máx: 40

1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 9-3.

2.) Escanee la etiqueta Definir usuario.

3.) Escanee las etiquetas de seis dígitos en la tabla hexadecimal (sólo se pueden definir 3 conjuntos

de longitudes).

4.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal.

5.) Escanee la etiqueta Salir.

295

Grupo 9-4: Franqueo en China

Introducir grupo Salir

ACTIVAR DESACTIVAR (*)

TRANSMITIR CARACTER DE COMPROBACIÓN

ACTIVAR (*) DESACTIVAR

VERIFICAR SUMA DE VERIFICACIÓN

ACTIVAR DESACTIVAR (*)

CONFIGURACIÓN DE LONGITUD DE CÓDIGO DE

BARRAS

Mín: 4

Máx: 40

6.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 9-4.

7.) Escanee la etiqueta Definir usuario.

8.) Escanee las etiquetas de seis dígitos en la tabla hexadecimal (sólo se pueden definir 3

conjuntos de longitudes).

9.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal.

10.) Escanee la etiqueta Salir.

296

CONFIGURACIÓN DE DEFINIR LA LONGITUD DE

USUARIO

Definir usuario (3 conjuntos disponibles)

Mín: 4

Máx: 40

6.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 9-4.

7.) Escanee la etiqueta Definir usuario.

8.) Escanee las etiquetas de seis dígitos en la tabla hexadecimal (sólo se pueden definir 3 conjuntos

de longitudes).

9.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal.

10.) Escanee la etiqueta Salir.

297

Grupo 10: Código 128

Introducir grupo Salir

ACTIVAR (*) DESACTIVAR

ACTIVAR / DESACTIVAR DÍGITO DE COMPROBACIÓN

ACTIVAR (*) (no enviar dígito de comprobación) DESACTIVAR

UCC/EAN/128

ACTIVAR DESACTIVAR (*)

La página se está cargando ...

299

Grupo 12: Código 93

Introducir grupo Salir

ACTIVAR DESACTIVAR (*)

VERIFICAR DÍGITO DE COMPROBACIÓN

ACTIVAR (*) DESACTIVAR

La página se está cargando ...

302

Grupo 15: Código 4

Introducir grupo Salir

ACTIVAR DESACTIVAR (*)

303

Grupo 16-1: EAN-13/JAN-13

Introducir grupo Salir

ACTIVAR (*) DESACTIVAR

COMPLEMENTO 2/5

ACTIVAR DESACTIVAR (*)

TRANSMITIR CARACTER DE COMPROBACIÓN

ACTIVAR (*) DESACTIVAR

TRUNCAR 1

ST

DÍGITO

ACTIVAR DESACTIVAR (*)

TRUNCAR 2

ND

DÍGITO

ACTIVAR DESACTIVAR (*)

La página se está cargando ...

306

Grupo 16-3: EAN-8/JAN-8

Introducir grupo Salir

ACTIVAR (*) DESACTIVAR

COMPLEMENTO 2/5

ACTIVAR DESACTIVAR (*)

TRANSMITIR CARACTER DE COMPROBACIÓN

ACTIVAR (*) DESACTIVAR

TRUNCAR CARACTER DE COMPROBACIÓN

ACTIVAR (*) DESACTIVAR

307

CONVERTIR EAN-8 EN EAN-13

ACTIVAR 1 (añadir ceros en la parte delantera del código de

barras)

DESACTIVAR (*)

ACTIVAR 2 (añadir ceros en medio del código de barras)

La página se está cargando ...

309

Grupo 16-5: ISBN/ISSN

Introducir grupo Salir

ACTIVAR (*) DESACTIVAR

COMPLEMENTO 2/5

ACTIVAR DESACTIVAR (*)

La página se está cargando ...

311

Grupo 18: TRUNCAR CARACTERES DEL ENCABEZADO/COLA

Introducir grupo Salir

TRUNCAR CARACTERES DEL ENCABEZADO

1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 18.

2.) Escanee la etiqueta Encabezado o Cola.

3.) Remítase a la tabla ASCII para obtener el código HEXADECIMAL correspondiente.

4.) Escanee dos dígitos en la tabla hexadecimal.

5.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal.

6.) Escanee la etiqueta Salir.

BORRAR

Borrar encabezado y cola

1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 19.

2.) Escanee la etiqueta Encabezado o Cola.

3.) Escanee la etiqueta Borrar.

4.) Escanee la etiqueta Salir.

312

Grupo 19: ID de código predefinido

Introducir grupo Salir

ACTIVAR DESACTIVAR (*)

ID de código de barras identificativa

La ID de código de barras identificativas un código opcional para identificar el código de barras de una

etiqueta que el usuario está escaneando. Por favor, remítase a la ID del código de barras definida para

obtener el código ID.

313

Grupo 20: Configuración de ID de código definido por el usuario

Introducir grupo Salir

CÓDIGO 39/CÓDIGO 32 Intercalado 2 DE 5

INDUSTRIAL 2 DE 5 MATRIZ 2 DE 5

FRANQUEO EN CHINA CÓDIGO 128

CÓDIGO 93 CÓDIGO 11

MSI/PLESSEY

CÓDIGO DE BARRAS/NW7

EAN-13 EAN-8

UPC-E UPC-A

CÓDIGO 4

314

Nota: Remítase a la tabla ASCII; escanee las dos etiquetas hexadecimales de la tabla hexadecimal para

representar un caracter.

Advertencia: Asegúrese de desactivar la ID de código predefinido (Grupo 19) antes de configurarlo.

315

Grupo 21: Activar todos los códigos de barras

Introducir grupo Salir

ACTIVAR TODOS LOS CÓDIGOS DE BARRAS

316

Grupo 22: Emulación de teclas de función

Introducir grupo Salir

ACTIVAR DESACTIVAR (*)

Activar la emulación de las teclas de función:

1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 22.

2.) Escanee la etiqueta Activar.

3.) Escanee la etiqueta Salir.

Para concatenar con tecla de función con los datos introducidos, rogamos se remita a la Etiqueta de

las teclas de Función para obtener su representación hexadecimal.

Ejemplo: Datos del preámbulo con F1

1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 22.

2.) Escanee la etiqueta Activar.

3.) Escanee la etiqueta 0 y 1 respectivamente en la tabla hexadecimal.

4.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal.

5.) Escanee la etiqueta Salir.

Tabla de teclas de función (Tabla completa de código ASCII 39)

F1:01 F2:02 F3:03 F4:04

F5:05 F6:06 F7:07 F8:08

F9:09 F10:0A F11:0B F12:0C

Introducir:0D Tab:0E BS:0F Arriba:10

Abajo:11 Izquierda:12 Principal:14 Fin:15

Inicio de página:16 Fin de página:17 Ins:18 Supr:19

Esc:1B Derecha:13 S-Tab:1C

Para escanear la etiqueta de código de barras de una tecla de función, se debe activar el ASCII

completo. Por favor, remítase a la Tabla del Código ASCII completo 39 para fabricar una etiqueta de

código de barras de una tecla de función.

Activar código ASCII completo 39

317

Grupo 23: Parámetros generales

INTRODUCIR GRUPO SALIR

MAYÚSCULA (*) MINÚSCULA

UNIVERSAL MODO ALT

Configuración de duración y timbre del pitido

TIMBRE DEL PITIDO (por defecto:21) DURACIÓN DEL PITIDO (por defecto: AA)

Para fijar el timbre o la duración del pitido:

1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 23.

2.) Escanee la etiqueta Timbre del pitido o Duración del pitido.

3.) Escanee las dos etiquetas de la tabla hexadecimal.

4.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal.

5.) Escanee la etiqueta Salir.

Encendido del pitido

ACTIVAR (*) DESACTIVAR

318

Apéndice:

Código de funciones para PC XT/AT

F1 ($A) F2 ($B) F3 ($C)

F4 ($D) F5 ($E) F6 ($F)

F7 ($G) F8 ($H) F9 ($I)

F10 ($J) F11 ($K) F12 ($L)

Código de funciones para PC XT/AT

Introducir ($M) Tab ($N) BS ($O)

Arriba ($P) Abajo ($Q) Izquierda ($R)

Derecha ($S) Fin ($U) ($B) Inicio de página ($V)

Fin de página ($W) Ins ($X) Supr ($Y)

Esc (%A) Principal ($T)

319

Tabla Hexadecimal: HEXADECIMAL

0 1 2

3 4 5

6 7 8

9 A B

C D E

F Confirmar

La página se está cargando ...

321

Tabla de conversión Hexadecimal-Decimal

Por ejemplo:

Decimal Hexadecimal

11 0B H:0 L:B

83 53 H:5 L:3

213 D5 H:D L:5

322

ID de código de barras predefinido

Símbolo de código de

barras

ID identificativa

EAN-13 A

EAN-8 B

UPCE C

Código 39 / Código 32 D

CODIGO DE BARRAS E

Matriz 2 DE 5 F

Industrial 2 DE 5 / IATA G

Intercalado 2 DE 5 H

Código 128 I

Código 93 J

Código 11 K

MSI-PLESSEY L

Nota:

Los valores ID predefinidos de la ID del código de barras predefinida pueden modificarse si la ID del código

definido por el usuario está fijada y los valores de la ID identificativa están sobrescritos.

323

ASIGNACIÓN DE PIN

Toma modular de 10 patillas

RJ-45 Macho 10P10C TTL LÁPIZ LECTOR KB RS-232 KB USB

1 X X X X

2 X X X X

3 PWR-CTL X X X

4 GND GND GND GND GND

5

BUENA -

LECTURA

BUENA -

LECTURA

PC-DATOS X PC-DATOS

6 DATOS DATOS PC-CLK X PC-CLK

7 VCC VCC VCC VCC VCC

8 SW-DET x KB-CLK X X

9 S.O.S. X KB-DATOS x X

10 x x x RX x

Salida de señal RS-232

Función DB9F+DC (o sin CC)

GND 5

CTS 7

RTS 8

RX 3

TX 2

VCC+5V 9

Nota:

Para aplicaciones de PC, se necesita un cable con una toma de alimentación CC para aceptar una entrada

de alimentación externa.

DB9F+DC –Toma

Interna (+)

324

Salida de señal de teclado

Función Din5F Din5M Mini-Din6M Mini-Din6F

GND 4 4 3 3

PC_Data --- 2 1 ---

PC_CLK --- 1 5 ---

VCC+5V 5 5 4 4

KB_CLK 1 --- --- 5

KB_Data 2 --- --- 1

Salida de señal USB

FUNCIÓN USB-A

GND 4

VCC 1

D+ 3

D- 2

TOMA USB

325

Medidas de seguridad:

No exponga el producto al agua ni a la humedad.

Mantenimiento:

Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

Garantía:

No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones

realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto.

General:

- Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.

- Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a

nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.

- Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König Electronic

no será responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos.

- Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.

Atención:

Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y

electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un

sistema de recogida individual para este tipo de productos.

La página se está cargando ...

342

8. Csoport: KÓD 39 / KÓD 32

Belépés a csoportba Kilép

Kód 39

ENGEDÉLYEZ (*) LETILT

TELJES ASCII STANDARD (*)

START/END KARAKTER ADÁSA

ENGEDÉLYEZ LETILT (*)

ELLENŐRZŐKARAKTER ADÁSA

ENGEDÉLYEZ (*) LETILT

ELLENŐRZŐÖSSZEG ELLENŐRZÉSE

ENGEDÉLYEZ LETILT (*)

La página se está cargando ...

351

10. Csoport: Kód 128

Belépés a csoportba Kilép

ENGEDÉLYEZ (*) LETILT

ELLENŐRZŐ SZÁMJEGY ENGEDÉLYEZÉSE/LETILTÁSA

ENGEDÉLYEZ (*) (ne küldjön ellenőrző

számjegyet)

LETILT

UCC/EAN/128

ENGEDÉLYEZ LETILT (*)

352

11. Csoport: KÓD 11

Belépés a csoportba Kilép

ENGEDÉLYEZ (*) LETILT

AZ ELLENŐRZŐ KARAKTEREK SZÁMA

KETTŐ (*) EGY

ELLENŐRZŐKARAKTER ADÁSA

ENGEDÉLYEZ (*) LETILT

ELLENŐRZŐ SZÁMJEGY ENGEDÉLYEZÉSE/LETILTÁSA

ENGEDÉLYEZ (*) LETILT

353

12. Csoport: Kód 93

Belépés a csoportba Kilép

ENGEDÉLYEZ LETILT (*)

ELLENŐRIZZE AZ ELLENŐRZŐ SZÁMJEGYET

ENGEDÉLYEZ (*) LETILT

La página se está cargando ...

355

14. Csoport: CODABAR / NW7

Belépés a csoportba Kilép

ENGEDÉLYEZ (*) LETILT

START/END KARAKTER ADÁSA

ENGEDÉLYEZ LETILT (*)

START/END KÜLDÉS TÍPUSA

ABCD/ABCD ABCD/TN*E

abcd/abcd (*) abcd/tn*e

La página se está cargando ...

357

16-1. Csoport: EAN-13/JAN-13

Belépés a csoportba Kilép

ENGEDÉLYEZ (*) LETILT

ADD-ON 2/5

ENGEDÉLYEZ LETILT (*)

ELLENŐRZŐKARAKTER ADÁSA

ENGEDÉLYEZ (*) LETILT

CSONKOLJA AZ 1. SZÁMJEGYET

ENGEDÉLYEZ LETILT (*)

CSONKOLJA A 2. SZÁMJEGYET

ENGEDÉLYEZ LETILT (*)

358

EAN ELLENŐRZŐ SZÁMJEGY

ENGEDÉLYEZ (*) LETILT

359

16-2. Csoport: UPC-A

Belépés a csoportba Kilép

ENGEDÉLYEZ (*) LETILT

ADD-ON 2/5

ENGEDÉLYEZ LETILT (*)

ELLENŐRZŐKARAKTER ADÁSA

ENGEDÉLYEZ (*) LETILT

CSONKOLJA A VEZETŐ SZÁMJEGYET

ENGEDÉLYEZ LETILT (*)

UPC-A KONVERTÁLÁSA EAN-13 -RA

ENGEDÉLYEZ LETILT (*)

360

16-3. Csoport: EAN-8/JAN-8

Belépés a csoportba Kilép

ENGEDÉLYEZ (*) LETILT

ADD-ON 2/5

ENGEDÉLYEZ LETILT (*)

ELLENŐRZŐKARAKTER ADÁSA

ENGEDÉLYEZ (*) LETILT

ELLENŐRZŐKARAKTER CSONKOLÁSA

ENGEDÉLYEZ (*) LETILT

La página se está cargando ...

362

16-4. Csoport: UPC-E

Belépés a csoportba Kilép

ENGEDÉLYEZ (*) LETILT

ADD-ON 2/5

ENGEDÉLYEZ LETILT (*)

ELLENŐRZŐKARAKTER ADÁSA

ENGEDÉLYEZ (*) LETILT

CSONKOLJA A VEZETŐ SZÁMJEGYET

ENGEDÉLYEZ LETILT (*)

UPC-E KONVERTÁLÁSA UPC-A -RA

ENGEDÉLYEZ LETILT (*)

363

16-5. Csoport: ISBN/ISSN

Belépés a csoportba Kilép

ENGEDÉLYEZ (*) LETILT

ADD-ON 2/5

ENGEDÉLYEZ LETILT (*)

La página se está cargando ...

388

Ryhmä 4: Päätevastus

Syötä ryhmä Poistu

NÄPPÄIMISTÖ

EI MITÄÄN CR (*)

VÄLILYÖNTI TABULAATTORI

ESC CTRL-C

EXEC

389

Ryhmä 4: Päätevastus

Syötä ryhmä Poistu

RS-232

EI MITÄÄN CR (*)

CR/LF LF

VÄLILYÖNTI TABULAATTORI

ESC CTRL-C

STX.ETX X ON. X OFF

EOT

La página se está cargando ...

394

Ryhmä 7: RS-232-parametrit

Syötä ryhmä Poistu

PARITEETTI

EI MITÄÄN (*) PARITON

PARILLINEN

AVAINTIETOJEN VAIHTO

EI MITÄÄN (*) X ON/ X OFF

LUKIJA VALMIS DATA VALMIS

ACK/NAK

La página se está cargando ...

483

Hexadecimal-Decimal omvandlingstabell

Till exempel:

Decimal Hexadecimal

11 0B H:0 L:B

83 53 H:5 L:3

213 D5 H:D L:5

La página se está cargando ...

504

Skupina 8: KÓD 39 / KÓD 32

Vstupní skupina Exit

Kód 39

ENABLE (*) DISABLE

FULL ASCII STANDARD (*)

ZAČÍT PŘENOS/KONEC ZNAKU

ENABLE DISABLE (*)

PŘENOS KONTROLNÍHO ZNAKU

ENABLE (*) DISABLE

VERIFIKACE CHECKSUM

ENABLE DISABLE (*)

La página se está cargando ...

514

Skupina 11: KÓD 11

Vstupní skupina Exit

ENABLE (*) DISABLE

ČÍSLO KONTROLNÍHO ZNAKU

DVA (*) JEDNA

PŘENOS KONTROLNÍHO ZNAKU

ENABLE (*) DISABLE

ENABLE/DISABLE KONTROLNÍ ČÍSLICE

ENABLE (*) DISABLE

515

Skupina 12: Kód 93

Vstupní skupina Exit

ENABLE DISABLE (*)

VERIFIKACE KONTROLNÍ ČÍSLICE

ENABLE (*) DISABLE

516

Skupina 13: MSI-PLEASSEY

Vstupní skupina Exit

ENABLE (*) DISABLE

VERIFIKACE KONTROLNÍ ČÍSLICE

ENABLE (*) DISABLE

ENABLE MOD

ENABLE MOD 10-10 ENABLE MOD 10 (*) ENABLE MOD 11-10

PŘENOS/ZKRÁCENÍ KONTROLNÍ ČÍSLICE

ZKRÁCENÍ 1

NÍ

KONTROLNÍ ČÍSLICE PŘENOS KONTROLNÍ ČÍSLICE (*) ZKRÁCENÍ 1

PRVNÍ

& 2

DRUHÉ

KONTROLNÍ

ČÍSLICE

517

Skupina 14: CODABAR / NW7

Vstupní skupina Exit

ENABLE (*) DISABLE

ZAČÍT PŘENOS/KONEC ZNAKU

ENABLE DISABLE (*)

SPOUŠTĚCÍ/KONCOVÝ PŘENOSOVÝ TYP

ABCD/ABCD ABCD/TN*E

abcd/abcd (*) abcd/tn*e

518

Skupina 15: Kód 4

Vstupní skupina Exit

ENABLE DISABLE (*)

519

Skupina 16-1: EAN-13/JAN-13

Vstupní skupina Exit

ENABLE (*) DISABLE

ADD-ON 2/5

ENABLE DISABLE (*)

PŘENOS KONTROLNÍHO ZNAKU

ENABLE (*) DISABLE

ZKRÁCENÍ 1

NÍ

ČÍSLICE

ENABLE DISABLE (*)

ZKRÁCENÍ 2

DRUHÉ

ČÍSLICE

ENABLE DISABLE (*)

520

EAN KÓD

ENABLE (*) DISABLE

521

Skupina 16-2: UPC-A

Vstupní skupina Exit

ENABLE (*) DISABLE

ADD-ON 2/5

ENABLE DISABLE (*)

PŘENOS KONTROLNÍHO ZNAKU

ENABLE (*) DISABLE

ZKRÁCENÍ PRVNÍ ČÍSLICE

ENABLE DISABLE (*)

UPC-KONVERTOR NA EAN-13

ENABLE DISABLE (*)

522

Skupina 16-3: EAN-8/JAN-8

Vstupní skupina Exit

ENABLE (*) DISABLE

ADD-ON 2/5

ENABLE DISABLE (*)

PŘENOS KONTROLNÍHO ZNAKU

ENABLE (*) DISABLE

ZKRÁCENÍ KONTROLNÍHO ZNAKU

ENABLE (*) DISABLE

La página se está cargando ...

524

Skupina 16-4: UPC-E

Vstupní skupina Exit

ENABLE (*) DISABLE

ADD-ON 2/5

ENABLE DISABLE (*)

PŘENOS KONTROLNÍHO ZNAKU

ENABLE (*) DISABLE

ZKRÁCENÍ PRVNÍ ČÍSLICE

ENABLE DISABLE (*)

UPC-E KONVERTOVAT NA UPC-A

ENABLE DISABLE (*)

525

Skupina 16-5: ISBN/ISSN

Vstupní skupina Exit

ENABLE (*) DISABLE

ADD-ON 2/5

ENABLE DISABLE (*)

La página se está cargando ...

574

EAN CHECKDIGIT

ACTIVARE (*) DEZACTIVARE

La página se está cargando ...

699

Tabel til Hexadecimal-Decimal omregning

For eksempel:

Decimal Hexadecimal

11 0B H:0 L:B

83 53 H:5 L:3

213 D5 H:D L:5

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

CMP-BARSCAN21 MANUAL (p. 2) Barcode scanner ANLEITUNG (S. 56) Barcode-Scanner MODE D’EMPLOI (p. 110) Lecteur de code à barres GEBRUIKSAANWIJZING (p. 164) Barcodescanner MANUALE (p. 218) Lettore di codici a barre MANUAL DE USO (p. 272) Escáner de código de barras HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 326.) Vonalkód olvasó KÄYTTÖOHJE (s. 380) Viivakoodinlukija BRUKSANVISNING (s. 434) Streckkodsläsare NÁVOD K POUŽITÍ (s. 488) Skener čárových kódů MANUAL DE UTILIZARE (p. 542) Scanner pentru coduri de bare ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 596) TΣαρωτής γραμμωτού κώδικα BRUGERVEJLEDNING (s. 650) Stregkodelæser VEILEDNING (s. 704) Strekkodeleser ИНСТРУКЦИЯ (стр. 758) Сканер штрихкода 2012-09-26 Group 8: CODE 39 / CODE 32 Enter group Exit ENABLE (*) DISABLE FULL ASCII STANDARD (*) Code 39 TRANSMIT START/END CHARACTER ENABLE DISABLE (*) TRANSMIT CHECK CHARACTER ENABLE (*) DISABLE VERIFY CHECKSUM ENABLE DISABLE (*) 18 Group 8: CODE 39 / CODE 32 Enter group Exit Enable CODE 32 Disable CODE 32 19 Group 12: Code 93 Enter group Exit ENABLE DISABLE (*) VERIFY CHECKDIGIT ENABLE (*) DISABLE 29 Group 13: MSI-PLEASSEY Enter group Exit ENABLE (*) DISABLE VERIFY CHECKDIGIT ENABLE (*) DISABLE ENABLE MOD ENABLE MOD 10-10 ENABLE MOD 10 (*) ENABLE MOD 11-10 TRANSMIT CHECKDIGIT (*) TRUNCATE 1ST & 2ND CHECKDIGIT TRANSMIT/TRUNCATE CHECKDIGIT TRUNCATE 1ST CHECKDIGIT 30 Group 15: Code 4 Enter group Exit ENABLE DISABLE (*) 32 Group 16-1: EAN-13/JAN-13 Enter group Exit ENABLE (*) DISABLE ENABLE DISABLE (*) ADD-ON 2/5 TRANSMIT CHECK CHARACTER ENABLE (*) ST TRUNCATE 1 DISABLE DIGIT ENABLE ND TRUNCATE 2 DISABLE (*) DIGIT ENABLE DISABLE (*) 33 EAN CHECKDIGIT ENABLE (*) DISABLE 34 Group 16-2: UPC-A Enter group Exit ENABLE (*) DISABLE ENABLE DISABLE (*) ADD-ON 2/5 TRANSMIT CHECK CHARACTER ENABLE (*) DISABLE TRUNCATE LEADING DIGIT ENABLE DISABLE (*) UPC-A CONVERT TO EAN-13 ENABLE DISABLE (*) 35 Group 16-3: EAN-8/JAN-8 Enter group Exit ENABLE (*) DISABLE ENABLE DISABLE (*) ADD-ON 2/5 TRANSMIT CHECK CHARACTER ENABLE (*) DISABLE TRUNCATE CHECK CHARACTER ENABLE (*) DISABLE 36 Group 16-4: UPC-E Enter group Exit ENABLE (*) DISABLE ENABLE DISABLE (*) ADD-ON 2/5 TRANSMIT CHECK CHARACTER ENABLE (*) DISABLE TRUNCATE LEADING DIGIT ENABLE DISABLE (*) UPC-E CONVERT TO UPC-A ENABLE DISABLE (*) 38 Group 16-5: ISBN/ISSN Enter group Exit ENABLE (*) DISABLE ENABLE DISABLE (*) ADD-ON 2/5 39 EAN CONTROLECIJFER INSCHAKELEN (*) UITSCHAKELEN 196 Hexadecimaal-decimaal conversietabel Bijvoorbeeld: Decimaal Hexadecimaal 11 0B H:0 L:B 83 53 H:5 L:3 213 D5 H:D L:5 213 EAN CHECKDIGIT (*) ABILITA (*) DISABILITA 250 Tabella esadecimale: ESADECIMALE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Conferma 265 Tabella di conversione esadecimale-decimale Ad esempio: Decimale Esadecimale 11 0B H:0 L:B 83 53 H:5 L:3 213 D5 H:D L:5 267 ESPAÑOL Escáner de código de barras Instalación de la interfaz USB del escáner Para instalar la interfaz USB del escáner el dispositivo host debe disponer de un puerto para recibir los datos procedentes del escáner. Siga los pasos que se enumeran abajo: 1.) Asegúrese que el escáner dispone del conector adecuado para el puerto USB del dispositivo host. 2.) Conecte el cable al puerto USB del dispositivo. 3.) En caso de que se ilumine el indicador LED y suene un timbre, el escáner está preparado para usarse. Configuración del escáner de código de barras Procedimientos de configuración 1.) Localice un grupo que contenga los parámetros a modificar. 2.) Escanee la etiqueta “Introducir grupo #”. El escáner emitirá un pitido para indicar que la configuración se encuentra en progreso. 3.) Escanee la etiqueta que representa el parámetro a modificar. 4.) Escanee la “Salida” para finalizar con el grupo actualmente seleccionado; el escáner emitirá un pitido. 5.) Repita el procedimiento para los demás grupos, incluyendo los parámetros a modificar. Ejemplo 1: Establecer el modo operativo como “Modo continuo”. 1) Escanee “Introducir Grupo 5”. 2) Escanee “Continuo/Inicio”. 3) Escanee “Salida”. Ejemplo 2: Asigne la cadena de preámbulo como “#”, y la cadena de postámbulo como “FIN” 1) Escanee “Introducir Grupo 6” 2) Escanee preámbulo 3) Remítase a la Tabla ASCII (página 50) y descubra el número de código en hexadecimales: # ASCII =>23 hexadecimal Los números de dos dígitos son: 2 3 4) Remítase a la tabla hexadecimal: HEXADECIMAL (página 49) y escanee las etiquetas de dos dígitos según corresponde. 5) Escanee la etiqueta “Confirmar” en la tabla hexadecimal 6) Escanee “postámbulo” 7) Remítase a la Tabla ASCII para obtener los números del código en hexadecimal (E => 45, N => 4E, D => 44) 8) Remítase a la tabla hexadecimal: HEXADECIMAL (página 49) y escanee las etiquetas de seis dígitos de forma consecutiva. 454E44 9) Escanee la etiqueta “Confirmar” en la tabla hexadecimal. 10) Vaya al Grupo 6 y escanee Salir. Ejemplo 3: Configuración fija de la longitud del código de barras (esto es, Grupo 9-1 intercalado 2 OF 5, longitud del código de barras = 15 dígitos): 1) Escanee la etiqueta de Introducir Grupo 9-1 2) Escanee la etiqueta de definir longitud 3) Escanee las etiquetas de cuatro dígitos en la tabla hexadecimal (Página 49) Consejos: • Remítase a la tabla de conversión Hexadecimal-Decimal (página 52) para obtener la longitud del código de barras en número hexadecimal 15 dec => 0F hex • Los números de cuatro dígitos son: 0 F 0 F • Remítase a la tabla hexadecimal: HEXADECIMAL (Página 49) y escanee las etiquetas de cuatro dígitos como corresponde. 4) Escanee la etiqueta confirmar en la tabla hexadecimal: HEXADECIMAL (Página 49) 272 5) Vaya al Grupo 9-1 y escanee la etiqueta “Salir”. Ejemplo 4: Configuración de la longitud de los 3 juegos del código de barras (esto es, Grupo 9-4: CHINA POSTAGE, la configuración de la longitud de los 3 juegos del código de barras aparece abajo): 11 dígitos 28 dígitos 43 dígitos 1) Escanee la etiqueta Introducir Grupo 9-4 2) Escanee la etiqueta Definir usuario 3) Escanee las etiquetas de seis dígitos en la tabla hexadecimal (Página 49) Consejos: • Remítase a la tabla de conversión Hexadecimal-Decimal (página 52) para conseguir los 3 juegos de la longitud del código de barras en número hexadecimal. 11dec =>0B hex 28dec =>1C hex 43dec =>2B hex • Remítase a la tabla hexadecimal: HEXADECIMAL (página 49) y escanee la 3 etiquetas fijadas como corresponde. 0B 1C 2B 4) Escanee la etiqueta confirmar en la tabla hexadecimal: HEXADECIMAL (Página 49) 5) Volver al Grupo 9-4 y escanee la etiqueta “Salir”. Configurar organigrama A. Introducir grupo B. Seleccionar elementos C. Salir Configurar todo por defecto Mostrar versión Advertencia: Se perderá toda la configuración actual y se reiniciará a la de fábrica por defecto. Nota: (*) denota la configuración por defecto. Las opciones marcadas con ( ) están solo disponibles bajo petición. 273 Grupo 0: Selección de la interfaz Introducir grupo Salir Teclado RS-232 (DTMF) (OCIA) Reservado 2 Reservado 3 Reservado 4 Nota: La interfaz está preconfigurada de fábrica según el modelo del dispositivo. 274 Grupo 1: Selección del dispositivo para la interfaz del teclado Introducir grupo Salir PC/AT, PS/2 (*) Reservado A Reservado B Reservado C Reservado D Reservado E Reservado F Reservado G ReservadoH Reservado I Reservado J Reservado K Nota: Las opciones marcadas con ( ) están solo disponibles bajo petición. 275 Grupo 1: Selección del dispositivo para la interfaz del teclado Introducir grupo Salir Reservado L Reservado M Reservado N Reservado O Reservado P Reservado Q Reservado R Reservado S Reservado T Reservado U Reservado V ReservadoW 276 Grupo 2: Intervalo entre caracteres Introducir grupo Salir Iniciar la configuración del teclado 1.) 2.) 3.) 4.) Escanear la etiqueta de Introducir grupo 2. Escanear la etiqueta de configuración de arranque de teclado (o RS-232/USB). Escanear las etiquetas de dos dígitos en la tabla hexadecimal. Escanear la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal. Inicio de la configuración del USB Iniciar configuración RS-232 Valor del teclado por defecto: 05 Valor por defecto de RS-232: 00 Valor por defecto del USB: 05 277 Grupo 3: Idioma para la interfaz del teclado Introducir grupo Salir EE.UU. (*) Inglaterra Francia Alemania Italia Bélgica Suecia/Finlandia Español Dinamarca Portugal Suiza Noruega Nota: (*) denota la configuración por defecto 278 Grupo 3: Idioma para la interfaz del teclado Introducir grupo Salir Canadá Holanda Polonia Japón Reservado 1 Reservado 2 Reservado 3 (IBM Think-pad para Japón) Panasonic CF-II para Japón Nota: Las opciones marcadas con ( ) están solo disponibles bajo petición. 279 Grupo 4: Terminador Introducir grupo Salir NINGUNO CR (*) ESPACIO TAB ESC CTRL-C TECLADO EXEC 280 Grupo 4: Terminador Introducir grupo Salir NINGUNO CR (*) CR/LF LF ESPACIO TAB ESC CTRL-C STX.ETX X ON. X OFF RS-232 EOT 281 Grupo 5: Modo escaneado Introducir grupo Salir 1. Encender / Apagar 2. Encender/Buena lectura Off (*) 3. ¿Encender/Buena lectura Off /Pausa de retraso =? 4. Continuo/Apagar 5. Continuo/LED siempre encendido 6. Continuo/Sin encendido Configuración de pausa de retraso: 1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 5. 2.) Escanee la etiqueta 3 “Pausa de retraso”. 3.) Escanee las etiquetas de dos dígitos en la tabla hexadecimal. 4.) Escanear la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal. 5.) Escanee la etiqueta Salir. Nota: La configuración del modo escaneado sólo está disponible para el escáner de tipo CCD/Láser. 282 Grupo 5: Modo escaneado Introducir grupo Salir FLASH OFF (*) FLASH ON Nota: Esta configuración de programación sólo esta disponible en el modo continúo. 283 Grupo 6: Preámbulo y Postámbulo Introducir grupo Salir Preámbulo Postámbulo Configuración de preámbulo y postámbulo: 1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 6 2.) Escanee la etiqueta Preámbulo o Postámbulo 3.) Remítase a la tabla ASCII, escanee dos dígitos en la tabla hexadecimal que representen un caracter; se pueden aceptar un máximo de 10 caracteres 4.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal 5.) Escanee la etiqueta Salir Borrar Borrar Preámbulo y Postámbulo: 1.) 2.) 3.) 4.) 5.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 6 Escanee la etiqueta Preámbulo o Postámbulo Escanee la etiqueta Borrar Escanee la etiqueta Salir Escanee la etiqueta Salir 284 Grupo 7: Parámetros de RS-232 Introducir grupo Salir VELOCIDAD MEDIA DE TRANSFERENCIA 2400 9600 (*) 14400 28800 57600 115200 230400 BIT DE DATOS BIT 7 BIT 8 (*) 285 Grupo 7: Parámetros de RS-232 Introducir grupo Salir NINGUNA (*) PAR PARITDAD EQUILIBRADA APRETÓN DE MANOS NINGUNA (*) X ON/ X OFF ESCÁNER PREPARADO DATOS PREPARADOS ACK/NAK 286 Grupo 7: Parámetros de RS-232 Introducir grupo Salir (ACK/NAK TIEMPO DE RESPUESTA CTS TIEMPO DE OBSERVACIÓN:) 100ms 300ms 500ms 1seg 3 seg (*) 5seg 10seg 00 287 Grupo 8: CÓDIGO 39 / CÓDIGO 32 Introducir grupo Salir Activar CÓDIGO 32 Desactivar CÓDIGO 32 289 Grupo 9-1: Intercalado 2 DE 5 Introducir grupo Salir ACTIVAR DESACTIVAR TRANSMITIR CARACTER DE COMPROBACIÓN ACTIVAR DESACTIVAR VERIFICAR SUMA DE VERIFICACIÓN ACTIVAR DESACTIVAR CONFIGURACIÓN DE LONGITUD DE CÓDIGO DE BARRAS Definir longitud Mín: 4 Máx:48 1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 9-1. 2.) Escanee la etiqueta Definir usuario. 3.) Escanee las etiquetas de seis dígitos en la tabla hexadecimal (sólo se pueden definir 3 conjuntos de longitudes). 4.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal. 5.) Escanee la etiqueta Salir. 290 CONFIGURACIÓN DE DEFINIR LA LONGITUD DE USUARIO Definir usuario (3 conjuntos disponibles) Mín: 4 Máx: 48 1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 9-1. 2.) Escanee la etiqueta Definir usuario. 3.) Escanee las etiquetas de seis dígitos en la tabla hexadecimal (sólo se pueden definir 3 conjuntos de longitudes). 4.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal. 5.) Escanee la etiqueta Salir. Grupo 9-2: Industrial 2 DE 5 / IATA Introducir grupo Salir ACTIVAR DESACTIVAR (*) TRANSMITIR CARACTER DE COMPROBACIÓN ACTIVAR (*) DESACTIVAR VERIFICAR SUMA DE VERIFICACIÓN ACTIVAR DESACTIVAR (*) 291 CONFIGURACIÓN DE LONGITUD DE CÓDIGO DE BARRAS Mín: 4 Máx: 24 1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 9-2. 2.) Escanee la etiqueta Definir usuario. 3.) Escanee las etiquetas de seis dígitos en la tabla hexadecimal (sólo se pueden definir 3 conjuntos de longitudes). 4.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal. 5.) Escanee la etiqueta Salir. CONFIGURACIÓN DE DEFINIR LA LONGITUD DE USUARIO Definir usuario (3 conjuntos disponibles) Mín: 4 Máx: 24 1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 9-2. 2.) Escanee la etiqueta Definir usuario. 3.) Escanee las etiquetas de seis dígitos en la tabla hexadecimal (sólo se pueden definir 3 conjuntos de longitudes). 4.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal. 5.) Escanee la etiqueta Salir. Grupo 9-2: Industrial 2 DE 5 / IATA Introducir grupo Salir ACTIVAR DESACTIVAR (*) IATA 292 Grupo 9-3: Matriz 2 DE 5 Introducir grupo Salir ACTIVAR DESACTIVAR TRANSMITIR CARACTER DE COMPROBACIÓN ACTIVAR (*) DESACTIVAR VERIFICAR SUMA DE VERIFICACIÓN ACTIVAR DESACTIVAR (*) CONFIGURACIÓN DE LONGITUD DE CÓDIGO DE BARRAS Mín: 4 Máx:40 1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 9-3. 2.) Escanee la etiqueta Definir usuario. 3.) Escanee las etiquetas de seis dígitos en la tabla hexadecimal (sólo se pueden definir 3 conjuntos de longitudes). 4.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal. 5.) Escanee la etiqueta Salir. 293 CONFIGURACIÓN DE DEFINIR LA LONGITUD DE USUARIO Definir usuario (3 conjuntos disponibles) Mín: 4 Máx: 40 1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 9-3. 2.) Escanee la etiqueta Definir usuario. 3.) Escanee las etiquetas de seis dígitos en la tabla hexadecimal (sólo se pueden definir 3 conjuntos de longitudes). 4.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal. 5.) Escanee la etiqueta Salir. 294 Grupo 9-4: Franqueo en China Introducir grupo Salir ACTIVAR DESACTIVAR (*) TRANSMITIR CARACTER DE COMPROBACIÓN ACTIVAR (*) DESACTIVAR VERIFICAR SUMA DE VERIFICACIÓN ACTIVAR DESACTIVAR (*) CONFIGURACIÓN DE LONGITUD DE CÓDIGO DE BARRAS Mín: 4 Máx: 40 6.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 9-4. 7.) Escanee la etiqueta Definir usuario. 8.) Escanee las etiquetas de seis dígitos en la tabla hexadecimal (sólo se pueden definir 3 conjuntos de longitudes). 9.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal. 10.) Escanee la etiqueta Salir. 295 CONFIGURACIÓN DE DEFINIR LA LONGITUD DE USUARIO Definir usuario (3 conjuntos disponibles) Mín: 4 Máx: 40 6.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 9-4. 7.) Escanee la etiqueta Definir usuario. 8.) Escanee las etiquetas de seis dígitos en la tabla hexadecimal (sólo se pueden definir 3 conjuntos de longitudes). 9.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal. 10.) Escanee la etiqueta Salir. 296 Grupo 10: Código 128 Introducir grupo Salir ACTIVAR (*) DESACTIVAR ACTIVAR / DESACTIVAR DÍGITO DE COMPROBACIÓN ACTIVAR (*) (no enviar dígito de comprobación) DESACTIVAR UCC/EAN/128 ACTIVAR DESACTIVAR (*) 297 Grupo 12: Código 93 Introducir grupo Salir ACTIVAR DESACTIVAR (*) VERIFICAR DÍGITO DE COMPROBACIÓN ACTIVAR (*) DESACTIVAR 299 Grupo 15: Código 4 Introducir grupo Salir ACTIVAR DESACTIVAR (*) 302 Grupo 16-1: EAN-13/JAN-13 Introducir grupo Salir ACTIVAR (*) DESACTIVAR COMPLEMENTO 2/5 ACTIVAR DESACTIVAR (*) TRANSMITIR CARACTER DE COMPROBACIÓN ACTIVAR (*) TRUNCAR 1 ST DESACTIVAR DÍGITO ACTIVAR TRUNCAR 2 ND DESACTIVAR (*) DÍGITO ACTIVAR DESACTIVAR (*) 303 Grupo 16-3: EAN-8/JAN-8 Introducir grupo Salir ACTIVAR (*) DESACTIVAR COMPLEMENTO 2/5 ACTIVAR DESACTIVAR (*) TRANSMITIR CARACTER DE COMPROBACIÓN ACTIVAR (*) DESACTIVAR TRUNCAR CARACTER DE COMPROBACIÓN ACTIVAR (*) DESACTIVAR 306 CONVERTIR EAN-8 EN EAN-13 ACTIVAR 1 (añadir ceros en la parte delantera del código de barras) DESACTIVAR (*) ACTIVAR 2 (añadir ceros en medio del código de barras) 307 Grupo 16-5: ISBN/ISSN Introducir grupo Salir ACTIVAR (*) DESACTIVAR COMPLEMENTO 2/5 ACTIVAR DESACTIVAR (*) 309 Grupo 18: TRUNCAR CARACTERES DEL ENCABEZADO/COLA Introducir grupo Salir TRUNCAR CARACTERES DEL ENCABEZADO TRUNCAR CARACTERES DEL ENCABEZADO 1.) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 18. Escanee la etiqueta Encabezado o Cola. Remítase a la tabla ASCII para obtener el código HEXADECIMAL correspondiente. Escanee dos dígitos en la tabla hexadecimal. Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal. Escanee la etiqueta Salir. BORRAR Borrar encabezado y cola 1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 19. 2.) Escanee la etiqueta Encabezado o Cola. 3.) Escanee la etiqueta Borrar. 4.) Escanee la etiqueta Salir. 311 Grupo 19: ID de código predefinido Introducir grupo Salir ACTIVAR DESACTIVAR (*) ID de código de barras identificativa La ID de código de barras identificativas un código opcional para identificar el código de barras de una etiqueta que el usuario está escaneando. Por favor, remítase a la ID del código de barras definida para obtener el código ID. 312 Grupo 20: Configuración de ID de código definido por el usuario Introducir grupo Salir CÓDIGO 39/CÓDIGO 32 Intercalado 2 DE 5 INDUSTRIAL 2 DE 5 MATRIZ 2 DE 5 FRANQUEO EN CHINA CÓDIGO 128 CÓDIGO 93 CÓDIGO 11 MSI/PLESSEY CÓDIGO DE BARRAS/NW7 EAN-13 EAN-8 UPC-E UPC-A CÓDIGO 4 313 Nota: Remítase a la tabla ASCII; escanee las dos etiquetas hexadecimales de la tabla hexadecimal para representar un caracter. Advertencia: Asegúrese de desactivar la ID de código predefinido (Grupo 19) antes de configurarlo. 314 Grupo 21: Activar todos los códigos de barras Introducir grupo Salir ACTIVAR TODOS LOS CÓDIGOS DE BARRAS 315 Grupo 22: Emulación de teclas de función Introducir grupo Salir ACTIVAR Activar la emulación de las teclas de función: 1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 22. 2.) Escanee la etiqueta Activar. 3.) Escanee la etiqueta Salir. DESACTIVAR (*) Para concatenar con tecla de función con los datos introducidos, rogamos se remita a la Etiqueta de las teclas de Función para obtener su representación hexadecimal. Ejemplo: Datos del preámbulo con F1 1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 22. 2.) Escanee la etiqueta Activar. 3.) Escanee la etiqueta 0 y 1 respectivamente en la tabla hexadecimal. 4.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal. 5.) Escanee la etiqueta Salir. Tabla de teclas de función (Tabla completa de código ASCII 39) F1:01 F2:02 F3:03 F4:04 F5:05 F6:06 F7:07 F8:08 F9:09 F10:0A F11:0B F12:0C Introducir:0D Tab:0E BS:0F Arriba:10 Abajo:11 Izquierda:12 Principal:14 Fin:15 Inicio de página:16 Fin de página:17 Ins:18 Supr:19 Esc:1B Derecha:13 S-Tab:1C Para escanear la etiqueta de código de barras de una tecla de función, se debe activar el ASCII completo. Por favor, remítase a la Tabla del Código ASCII completo 39 para fabricar una etiqueta de código de barras de una tecla de función. Activar código ASCII completo 39 316 Grupo 23: Parámetros generales INTRODUCIR GRUPO SALIR MAYÚSCULA (*) MINÚSCULA UNIVERSAL MODO ALT Configuración de duración y timbre del pitido TIMBRE DEL PITIDO (por defecto:21) DURACIÓN DEL PITIDO (por defecto: AA) Para fijar el timbre o la duración del pitido: 1.) Escanee la etiqueta Introducir grupo 23. 2.) Escanee la etiqueta Timbre del pitido o Duración del pitido. 3.) Escanee las dos etiquetas de la tabla hexadecimal. 4.) Escanee la etiqueta Confirmar en la tabla hexadecimal. 5.) Escanee la etiqueta Salir. Encendido del pitido ACTIVAR (*) DESACTIVAR 317 Apéndice: Código de funciones para PC XT/AT F1 ($A) F2 ($B) F3 ($C) F4 ($D) F5 ($E) F6 ($F) F7 ($G) F8 ($H) F9 ($I) F10 ($J) F11 ($K) F12 ($L) Introducir ($M) Tab ($N) BS ($O) Arriba ($P) Abajo ($Q) Izquierda ($R) Derecha ($S) Fin ($U) ($B) Inicio de página ($V) Fin de página ($W) Ins ($X) Supr ($Y) Esc (%A) Principal ($T) Código de funciones para PC XT/AT 318 Tabla Hexadecimal: HEXADECIMAL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Confirmar 319 Tabla de conversión Hexadecimal-Decimal Por ejemplo: Decimal Hexadecimal 11 0B H:0 L:B 83 53 H:5 L:3 213 D5 H:D L:5 321 ID de código de barras predefinido Símbolo de código de ID identificativa barras EAN-13 A EAN-8 B UPCE C Código 39 / Código 32 D CODIGO DE BARRAS E Matriz 2 DE 5 F Industrial 2 DE 5 / IATA G Intercalado 2 DE 5 H Código 128 I Código 93 J Código 11 K MSI-PLESSEY L Nota: Los valores ID predefinidos de la ID del código de barras predefinida pueden modificarse si la ID del código definido por el usuario está fijada y los valores de la ID identificativa están sobrescritos. 322 ASIGNACIÓN DE PIN Toma modular de 10 patillas RJ-45 Macho 10P10C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TTL X X PWR-CTL GND BUENA LECTURA DATOS VCC SW-DET S.O.S. x LÁPIZ LECTOR X X X GND BUENA LECTURA DATOS VCC x X x KB X X X GND RS-232 GND KB USB X X X GND PC-DATOS X PC-DATOS PC-CLK VCC KB-CLK KB-DATOS x X VCC X x RX PC-CLK VCC X X x Salida de señal RS-232 Función DB9F+DC (o sin CC) GND 5 CTS 7 RTS 8 RX 3 TX 2 VCC+5V 9 Nota: Para aplicaciones de PC, se necesita un cable con una toma de alimentación CC para aceptar una entrada de alimentación externa. DB9F+DC –Toma Interna (+) 323 Salida de señal de teclado Función GND PC_Data PC_CLK VCC+5V KB_CLK KB_Data Salida de señal USB FUNCIÓN GND VCC D+ D- Din5F 4 ----5 1 2 Din5M 4 2 1 5 ----- USB-A 4 1 3 2 TOMA USB 324 Mini-Din6M 3 1 5 4 ----- Mini-Din6F 3 ----4 5 1 Medidas de seguridad: No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: - Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. - Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. - Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König Electronic no será responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos. - Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 325 8. Csoport: KÓD 39 / KÓD 32 Belépés a csoportba Kilép ENGEDÉLYEZ (*) LETILT TELJES ASCII STANDARD (*) Kód 39 START/END KARAKTER ADÁSA ENGEDÉLYEZ LETILT (*) ELLENŐRZŐKARAKTER ADÁSA ENGEDÉLYEZ (*) LETILT ELLENŐRZŐÖSSZEG ELLENŐRZÉSE ENGEDÉLYEZ LETILT (*) 342 10. Csoport: Kód 128 Belépés a csoportba Kilép ENGEDÉLYEZ (*) LETILT ELLENŐRZŐ SZÁMJEGY ENGEDÉLYEZÉSE/LETILTÁSA ENGEDÉLYEZ (*) (ne küldjön ellenőrző számjegyet) LETILT UCC/EAN/128 ENGEDÉLYEZ LETILT (*) 351 11. Csoport: KÓD 11 Belépés a csoportba Kilép ENGEDÉLYEZ (*) LETILT AZ ELLENŐRZŐ KARAKTEREK SZÁMA KETTŐ (*) EGY ELLENŐRZŐKARAKTER ADÁSA ENGEDÉLYEZ (*) LETILT ELLENŐRZŐ SZÁMJEGY ENGEDÉLYEZÉSE/LETILTÁSA ENGEDÉLYEZ (*) LETILT 352 12. Csoport: Kód 93 Belépés a csoportba Kilép ENGEDÉLYEZ LETILT (*) ELLENŐRIZZE AZ ELLENŐRZŐ SZÁMJEGYET ENGEDÉLYEZ (*) LETILT 353 14. Csoport: CODABAR / NW7 Belépés a csoportba Kilép ENGEDÉLYEZ (*) LETILT START/END KARAKTER ADÁSA ENGEDÉLYEZ LETILT (*) START/END KÜLDÉS TÍPUSA ABCD/ABCD ABCD/TN*E abcd/abcd (*) abcd/tn*e 355 16-1. Csoport: EAN-13/JAN-13 Belépés a csoportba Kilép ENGEDÉLYEZ (*) LETILT ENGEDÉLYEZ LETILT (*) ADD-ON 2/5 ELLENŐRZŐKARAKTER ADÁSA ENGEDÉLYEZ (*) LETILT CSONKOLJA AZ 1. SZÁMJEGYET ENGEDÉLYEZ LETILT (*) CSONKOLJA A 2. SZÁMJEGYET ENGEDÉLYEZ LETILT (*) 357 EAN ELLENŐRZŐ SZÁMJEGY ENGEDÉLYEZ (*) LETILT 358 16-2. Csoport: UPC-A Belépés a csoportba Kilép ENGEDÉLYEZ (*) LETILT ENGEDÉLYEZ LETILT (*) ADD-ON 2/5 ELLENŐRZŐKARAKTER ADÁSA ENGEDÉLYEZ (*) LETILT CSONKOLJA A VEZETŐ SZÁMJEGYET ENGEDÉLYEZ LETILT (*) UPC-A KONVERTÁLÁSA EAN-13 -RA ENGEDÉLYEZ LETILT (*) 359 16-3. Csoport: EAN-8/JAN-8 Belépés a csoportba Kilép ENGEDÉLYEZ (*) LETILT ENGEDÉLYEZ LETILT (*) ADD-ON 2/5 ELLENŐRZŐKARAKTER ADÁSA ENGEDÉLYEZ (*) LETILT ELLENŐRZŐKARAKTER CSONKOLÁSA ENGEDÉLYEZ (*) LETILT 360 16-4. Csoport: UPC-E Belépés a csoportba Kilép ENGEDÉLYEZ (*) LETILT ENGEDÉLYEZ LETILT (*) ADD-ON 2/5 ELLENŐRZŐKARAKTER ADÁSA ENGEDÉLYEZ (*) LETILT CSONKOLJA A VEZETŐ SZÁMJEGYET ENGEDÉLYEZ LETILT (*) UPC-E KONVERTÁLÁSA UPC-A -RA ENGEDÉLYEZ LETILT (*) 362 16-5. Csoport: ISBN/ISSN Belépés a csoportba Kilép ENGEDÉLYEZ (*) LETILT ENGEDÉLYEZ LETILT (*) ADD-ON 2/5 363 Ryhmä 4: Päätevastus Syötä ryhmä Poistu EI MITÄÄN CR (*) VÄLILYÖNTI TABULAATTORI ESC CTRL-C NÄPPÄIMISTÖ EXEC 388 Ryhmä 4: Päätevastus Syötä ryhmä Poistu EI MITÄÄN CR (*) CR/LF LF VÄLILYÖNTI TABULAATTORI ESC CTRL-C STX.ETX X ON. X OFF RS-232 EOT 389 Ryhmä 7: RS-232-parametrit Syötä ryhmä Poistu EI MITÄÄN (*) PARITON PARITEETTI PARILLINEN AVAINTIETOJEN VAIHTO EI MITÄÄN (*) X ON/ X OFF LUKIJA VALMIS DATA VALMIS ACK/NAK 394 Hexadecimal-Decimal omvandlingstabell Till exempel: Decimal Hexadecimal 11 0B H:0 L:B 83 53 H:5 L:3 213 D5 H:D L:5 483 Skupina 8: KÓD 39 / KÓD 32 Vstupní skupina Exit ENABLE (*) DISABLE FULL ASCII STANDARD (*) Kód 39 ZAČÍT PŘENOS/KONEC ZNAKU ENABLE DISABLE (*) PŘENOS KONTROLNÍHO ZNAKU ENABLE (*) DISABLE VERIFIKACE CHECKSUM ENABLE DISABLE (*) 504 Skupina 11: KÓD 11 Vstupní skupina Exit ENABLE (*) DISABLE ČÍSLO KONTROLNÍHO ZNAKU DVA (*) JEDNA PŘENOS KONTROLNÍHO ZNAKU ENABLE (*) DISABLE ENABLE/DISABLE KONTROLNÍ ČÍSLICE ENABLE (*) DISABLE 514 Skupina 12: Kód 93 Vstupní skupina Exit ENABLE DISABLE (*) VERIFIKACE KONTROLNÍ ČÍSLICE ENABLE (*) DISABLE 515 Skupina 13: MSI-PLEASSEY Vstupní skupina Exit ENABLE (*) DISABLE VERIFIKACE KONTROLNÍ ČÍSLICE ENABLE (*) DISABLE ENABLE MOD ENABLE MOD 10-10 ENABLE MOD 10 (*) ENABLE MOD 11-10 PŘENOS KONTROLNÍ ČÍSLICE (*) ZKRÁCENÍ 1PRVNÍ& 2DRUHÉ KONTROLNÍ ČÍSLICE PŘENOS/ZKRÁCENÍ KONTROLNÍ ČÍSLICE ZKRÁCENÍ 1NÍ KONTROLNÍ ČÍSLICE 516 Skupina 14: CODABAR / NW7 Vstupní skupina Exit ENABLE (*) DISABLE ZAČÍT PŘENOS/KONEC ZNAKU ENABLE DISABLE (*) SPOUŠTĚCÍ/KONCOVÝ PŘENOSOVÝ TYP ABCD/ABCD ABCD/TN*E abcd/abcd (*) abcd/tn*e 517 Skupina 15: Kód 4 Vstupní skupina Exit ENABLE DISABLE (*) 518 Skupina 16-1: EAN-13/JAN-13 Vstupní skupina Exit ENABLE (*) DISABLE ENABLE DISABLE (*) ADD-ON 2/5 PŘENOS KONTROLNÍHO ZNAKU ENABLE (*) DISABLE NÍ ZKRÁCENÍ 1 ČÍSLICE ENABLE DRUHÉ ZKRÁCENÍ 2 DISABLE (*) ČÍSLICE ENABLE DISABLE (*) 519 EAN KÓD ENABLE (*) DISABLE 520 Skupina 16-2: UPC-A Vstupní skupina Exit ENABLE (*) DISABLE ENABLE DISABLE (*) ADD-ON 2/5 PŘENOS KONTROLNÍHO ZNAKU ENABLE (*) DISABLE ZKRÁCENÍ PRVNÍ ČÍSLICE ENABLE DISABLE (*) UPC-KONVERTOR NA EAN-13 ENABLE DISABLE (*) 521 Skupina 16-3: EAN-8/JAN-8 Vstupní skupina Exit ENABLE (*) DISABLE ENABLE DISABLE (*) ADD-ON 2/5 PŘENOS KONTROLNÍHO ZNAKU ENABLE (*) DISABLE ZKRÁCENÍ KONTROLNÍHO ZNAKU ENABLE (*) DISABLE 522 Skupina 16-4: UPC-E Vstupní skupina Exit ENABLE (*) DISABLE ENABLE DISABLE (*) ADD-ON 2/5 PŘENOS KONTROLNÍHO ZNAKU ENABLE (*) DISABLE ZKRÁCENÍ PRVNÍ ČÍSLICE ENABLE DISABLE (*) UPC-E KONVERTOVAT NA UPC-A ENABLE DISABLE (*) 524 Skupina 16-5: ISBN/ISSN Vstupní skupina Exit ENABLE (*) DISABLE ENABLE DISABLE (*) ADD-ON 2/5 525 EAN CHECKDIGIT ACTIVARE (*) DEZACTIVARE 574 Tabel til Hexadecimal-Decimal omregning For eksempel: Decimal Hexadecimal 11 0B H:0 L:B 83 53 H:5 L:3 213 D5 H:D L:5 699

König CMP-BARSCAN21 Especificación

Transcripción de documentos

König CMP-BARSCAN21 Especificación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos